D116 - Ekstra opvarmning ZIBRO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D116 ZIBRO

Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange År, safremt du bruger apparatet på forsvarlig vis. Læs derfor denne brugervejledning, SSE din affugter fær en optimal levetid.

På vegne af fabrikanten giver vi dig to Års garanti på eventuelt optrædende materiale- eller fabrikationsfejl.

Vi onsker dig stor komfort med din affugter.

Med venlig hilsen

PVG Scandinavia A/S

1 LAES FØRST BRUGERVEJLEDNINGEN.

2 KONTAKT DIN FORHANDLER, HVIS DU ER I TVIVL.

VIGTIGDELE

Betjeningspanel
Udblaesning af tør luft
Udtagelig vandbeholder
Indsugning af fugtig luft
⑤ Luftfilter
Vandafledningsstuds (Ø 13 mm) med låg
Styrehjul
Stik og ledning
Håndtag

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Installationen skal vare udførht welt i overensstemmelse med lokalt gældende forskrifter, bestemmelse og standarder. Apparatet er kun beregnet til indendørs brug på tøre steder. Kontroller netspændingen. Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 220-240 V./ 50 Hz.

GENERELLE

• For at få et optimalt resultat skal apparatet ikke for tæt på en radiator eller andre varmekilder.
• Sørg for, at alle vinduer er lukkede, på apparatet virker på hensigtsmaessigt som muligt.
• Affugtningskapaciteten er afhængig af temperaturen og luftfugtigheden i lokalet. Det er normalt, at der ikke fjernes sä meget fugt ved en lav temperatur.
• Sørg for, at luftfilteret—hele tiden er rent. Herved undgår du unødvendig energiforbrug og sikrer et optimaltresultat.
• Har stikket været taget ud af stikkontakten, og dernæst sat i igen, SSE starter apparatet after tre minutter. Den automatiske forsinkelse beskytter kompressoren.

VIGTIGT

Apparatet SKAL altid vare tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen ikke er effektivt jordet, på De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet. Stikket skal altid vare lettilgængeligt, på apparatet er tilsluttet. Læs davon brugsanvisning grundigt igennem og følg anvisningerne heri;

Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at:

• tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepladen;
  stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet;
  stikket på ledningen passer ind i stikkontakten;
• apparatet står på et stabilt og plant gulv.

Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De/DD er sikker på, at alt er i ordin.

• Dette apparat er fremstillet ifolge CE sikkerhedsstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed.
• Luftfindtags- og udblænsningsristen på aldrig dækkes til.
  Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.
• Apparatet mä aldrigkommenikontaktmedkemikalier.
• Apparatet på aldrigkommenikontakt med vand, sprøjtes på med vand eller sænkes ned i vand.
  Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets Åbninger.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, for apparatet aller en del af apparatet skal rengøres eller udskiftes.

• Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerledning. Hvis der/DDke forefindes en eignet effektiv jordet stikkontakt, skal De lade sādan en installere af en autoriseret elektriker.
  I lighed med alle andre elektriske apparater skal man af sikkerhedsgrunde altid vare forsigtig, hvis boorn opholder sig i nærheden af dette apparat.

• Lad alto eventuelle reparationer udfore af en autorisret servicemontør aller Deres leverandør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne.
• Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten,ningar apparatet ikke er i brug.
• En beskadiget netledning på kun udskiftes af leverandøren eller en autoriseret person hhv. kundeservice.

BEMAERK!

• Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningenffa aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås.
• Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder.

KONTROLLAMPER BETJENINGSPANEL

Lampen begynder at lyse for at angive, at optøningsfunktionen er startet. Det er nødvendigt for at undgå isdannelse i apparatet.

Denne lampe begynder at lyse,ningar vandbeholderen er fuld. Apparatet slukkes automatisk.

Taend-/sluktast

Ventilatorast

Timertast

Justeringsknapper til hydrostaten

Varmeknap (DX118)

1 Stik stikket i stikkontakten.
2 Sorg for, at vandbeholderen er anbragt rigtigt. Hvis du bruger apparatet for feste gang, og lampen begynder at lyse, skal du tage vandbeholderen ud af apparatet og anbringe den på sin rigtige plads ingen.
3 Tryk på -tasten for at tænde affugteren. Hydrostatens justeringsknapper Ⓞ Ⓞ bruges til at indstille den ønskede luftfugtighed. Hygrostaten kan indstilles fra 30 % til 85 %. Hvert tryk på tasten forhøjer værdien med 5 %. Displayet indikerer den indstillede luftfugtighed (SET HUMIDITY) og den relative luftfugtighed (ROOM HUMIDITY).

Apparatet begynder at affugte, nár luftfugtigheden i lokalet er hójere end den indstillede værdi. Nár den indstillede værdi nas, slukkes apparatet automatisk for pá ny at gá i gang, nár luftfugtigheden i lokalet stiger igen.

4 Vælg ventilatorhastigheden ved at trykke på®-tasten. Du kan vælg to indstillinger: (=lav) og (=høj)
5 Hvis der er behov for det, kan du bruge timer-funktionen. Med/DDne -funktion kan du slukke apparatet pa et pa forhand indstillet tidspunkt, fra 1 og 12 timer. När den indstillede tid er udlobet, slukkes apparatet. Med hvert tryk pa tasten oger du tiden med en time. Det vises pa displayet.
6 Affugteren DX118 er udstyret med en varmefunktion. Tryk på 念 -knappen for at sla varmefunktionen til uller fra. Ved at trykke på 念 -knappen igen slas varmefunktionen fra.
Tryk pà -tasten for at slukke apparatet.

LUFTFILTER

Affugter D116 og DX118 er udstyret med et trelags-filter, der skal rense den cirkulerende luft. Klimaanlæggene leveres med et separat indpakket 3M^TM FiltreteTM filteret og et aktivt kulfilter. Disse fentre skal anbringes ifolge anvisningerne, for klimaanlæggene tages i brug.

Filterholderen på bagsiden af affugteren kan abnes. Det aktive kulfilter og 3M^TM FiltreteTM filteret kan fjernes. Skærmfiltret er en del af delve filterholderen.

1 Skermfiltret skal med jevne mellemrum rengores med en stovsuger for at udga at luftstromn bliver hindret.
2 Det anbefales at skifte det positive/negative elektrostatisk lade 3MTM FiltreetM filteret hvr 3. maned. Hvis der er udsadvanligt meget snavs, byggearbejde, dyr elleryrgning og uafbrudt anvendelse af affugteren kan dette medfore en kortere levetid for 3M^T FiltreetM filteret.

Nyt filter

Det anbefales at udskifte filteret

3 Det aktive kulfilter kan rengøres med en støvsuger hvis det bliver støvet, men skal skiftes samtidigt med at man skifter 3M^TM FiltreTeTM filteret.

BEMAERKNINGER!

• Brug aldrig apparatet Eden gazefilter!
• Hvis man anvender affugteren.uden det aktive kulfilter og/eller 3M^TM Filtrete™ filteret, skader det ikke anlægget, men sö bliver usunde støvpartiker/bakterier mv./DDE fjernet.
• Filtre til udskiftning fas hos din forhandler.

VANDAFLEDNING

Hvis vandbeholderen er fuld, lyser lampen, og affugteren slukkes automatisk. Tøm beholderen og anbring den på sin rigtige plads igen. Apparatet tændes afterfolgende igen.

Hvis der er behov for det, er det muligt at anbringe en slange på apparatet med henblick på permanent vandafledning. Gør som fölgende:

1 Løsn låget på bagsiden.
2 Tag gummiproppen ud af afledningsstudsen.
3 Tilslut en slange og sorg for, at slangens ende ligger lavere end slangens tilslutning. Hvis enden ikke ligger lavere, kan vendet/DDkke komme ud, og kan der opsta vandoverlast.
4 Læg slangensende i et aflob.

Hvis du ikke længere ønsker at bruge den permanente vandafledning, skal du koble slangen af apparatet. Anbring gummiproppen i afledningsstudsen ingen og drej låget fast. Sørg for at vandbeholderen er anbragt rigtigt.

RENGØRING

VIGTIGT

Sluk for apparatet og træk stikket ud af stikkontakten før rengøring af anlægget eller filteret, eller när der skal skiftes filtrre.

Gør kabinettet rent med en blød, fugtig klud. Brug aldrig stærke kemikalier, benzin, opvaskemiddel eller andre rengøringsoplosninger. Gør jegnligt skærmfilteret rent med en støvsuger. Se øgså kapitel "Luftfilter".

BEMAERKNING

Apparatet mä aldrig bruges uden skærmfilter.

OPBEVARING

För du beder om tekniisk hjælp, kan du selv kontrollere følgende:

1 Tag stikket ud af stikkontakten og tøm beholderen. Lad beholderen og apparatet tørre godt.
2 Rengør luftfilteret.
3 Opbevar apparatet i stovfrie omgivelser, helst dækket til med en plastikpose.

PROBLEM, ARSAG OG LØSNING

För du beder om teknišk hjælp, kan du selv kontrollere følgende:

Problem	Årsag	Løsning
Apparatet fungerer ikke.	Stikket sidder ikke i stikkontakten.	Stik stikket i stikkontakten.
	Hygrostaten/Står i en for lav stand.	Drej hygrostaten i den ønskede position.
	Vandbeholderen er fuld.	Fjern vendet fra beholderen.
	Vandbeholderen er ikke anbragt rigtigt.	Anbring vandbeholderen i den rigtige position.
Apparatet affugter ikke.	Luftfilteret er beskidt.	Rengør luftfilteret.
	Temperaturen eller den relative luftfugtighed i det lokale, hvor apparatet er anbragt, er for lav.	Under disse forhold er det normalt, at apparatet ikke affugter.
Affugteren fungerer, men reducerer ikke i tilstrækkelig grad den relative luftfugtighed.	Lokalet er for stort.	Det anbefales at anbringe en affugter med en større kapacitet.
	Der er for mange fugtkilder.	Det anbefales at anbringe en affugter med en større kapacitet.
	Der er for megen ventilation.	Begræns ventilation (f.eks. luk nogen vinduer eller øre).

GARANTIBETINGELSER

Du fãr to Års garanti på din affugter fra den dag, hvor du køber den. Inden for denne periode bliver alle materiale- og fabrikationsfejl afhjulpet gratis.

Alle yderligere krav på erstatning, inklusive følgeskade, betales ikke.
Vi afviser udtrykkeligt alle andre krav om skadeserstatning, inkl. følgeskader.
- Reparation aller udskiftning af reservedele inden for garantifristen bevirker ikke at garantien forlændes.
- Garantien gælder ikke, hvis der er foretagetændringer, monteret ikke originalereservedele, eller hvis utdenforstående har udført reparatoner på affugteren.
- Reservedele der er udsat for normal slitage er/DDE omfattet af garantien.
- Garantien gælder udelukkende mod fremlæggelse af den originale, daterede købsbon og,hvis der ingenændringer er foretaget på den.
- Garantien gælder ikke for skader, der er opstæt som fjle af handlinger, der afviger fra brugsanvisingen, eller som skyldes forsømmelse.
- Fragtomkostninger og risiko ved forsendelse af affugteren eller dele af denen er alto for købers regning.

For at forhindre unodige udgifter, rader vi dig til altid forst omhyggeligt at lese brugsanvisningen. Hvis dette ikke fomer til noget resultat, indleveres affugteren til reparation hos forhandleren.

TEKNISKE DATA

Model		D116	DX118
Energiforbrug	kW	0.3	0.35
Energiforbrug (opvarming)	kW	-	0.95
Strømforsyning	V / Hz / Ph	220-240 / 50 / 1
Strømstyrke (nom.)	A	1.3	1.5 / 4.1
Affugtningskapacitet *	L / 24timer	16	18
Kapacitet beholder	L	3.5
Luftcirkulation (nom.) **	m³/time	150
Til rum på op til **	m³	70 - 105	80 - 120
Virkningstemperatur	°C	5-32
Automatisk optøning		Ja
Hygrostat		Ja
Kompressor type		Piston
Kølemiddel type / vægt	r / gr	R134A / 200 gr	R134A / 210 gr
Tryk sugning / udledning	bar	12 / 24
Mål (b x d x h)	mm	345 x 240 x 560
Vægt (netto)	kg	16.0	16.5
Vægt (brutto)	kg	17.0
Støjniveau	dB	42	45
Beskyttelsenklasse	IP	IP 20

• Minimumsaffugtningsværden i liter pr. 24 timer ved en relativ fugtighed på 80% og en temperatur på 32^ .
  ** Kun vegledende

Fabrikanten forbahder sig retten til at indfrole ændringer uten forudgående meddeelse herom.

KAPACITETSGRAFIK
(Angivelseme er kun vejledende)

Elektrisk affald bør ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det venligst til et genbrugsanlæg. Sporg de lokale myndigheder aller forhandleren til råds angående genbrug.

Estimado cliente,