LCD TV MD 30058 - Fjernsyn MEDION - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LCD TV MD 30058 MEDION

Det er en forutsetning at et gis et HDTV-signal fra en ekstern Set-Top-Box (HD-STB) til LCD-TV-et.

Servicen

Hvis det oppstår problemer med LCD-TV-et, skal du ta kontakt med oss (se serviceadressen på baksiden av denne bruksanvisningen).

Riktig bruk

Bruk kun den medfølgende lysnettkabelen.

Sikkerhetsveiledninger

Driftssikkerhet

Henvend Dem til vär servicecenter när:

Følg ubetinget følgende råd:

Alternativek van du koble LCD-TV-et og videorecorderen sammen med en SCART-kabel. Dette anbefales for a fay hoy bilde- og lydkvalitet.

DVD-player

Koble til en DVD-player med SCART-kabel.

Koble til strømforsyningen

1. Koble den medfølgende nettilkoblingskabelen til strømtilforselen på apparatet.
2. Koble den medfølgende nettilkoblingskabelen til enlett tilgengelig nettkontakt 230V 50Hz

Gunnfunksjoner

Mikset teletekst-/fjernsynsbilde [17]

• Kontroller om kontrasten / lysstyrken er korrekt innstilt.
• Kontroller om alle eksterne apparater er korrekt tilkoblet.
• Kontroller om den rikkige AV-innstillingen er valgt.

Det hores ingen lyd.

• Mottaket er muligens dārlig. Kontroller om antennen er koblet til.

Bildet er ikke tydelig.

• Mottaket er muligens dārlig.
• Kontroller om antennen er koblet til.

Bildet er for lyst aller for mørkt.

• Kontroller innstillingene av KONTRAST / LYSSTYRKE / BACKLIGHT iimeny BILDEMONY.

Fjernkontrollen virker ikke.

Betjeningsknappene på apparatet virker ikke.

• Barnelåsen er muligens aktivert.

Du har glemt passordet

• Skriv inn masterpassordet 9538.

Trenger De mer stotte?

• Hvis du allerede har fätt et kundenummer, sá gi oss det.
• Hvilke andre eksterne apparater bruker du?
• Hvilke meldinger kommt frem på bildeskjermen?
• Ved hvilket betjeningsskritt har problemet oppstätt?
• Hvilke tiltak har du allerede gjort for Å lõse problemet?

Vedlikehold

Kast aldri apparatet sammen med vanlig husholdningsavfallet nár levetiden er omme. Forhør deg om hvor du kan kvitte deg med apparatet på en miljøvennlig*Mæte.

Batterier

Informationer omijkevejledning 3
Anvendelsesomrade 3
Medfolgende udstyr 3
Sikkerhedsanvisninger 4
Driftssikkerhed. 4
Omgivelsestemperatur 4
Reparation 4
Indretning af arbejdsplads 5
Strømforsyning 5
Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier 5
Laer apparatus at kende 6
Betjeningselementer 26^ 32"37" 6
Betjeningselementer 40^ 6
Tilslutninger 7
Tilslutningseksempler 8
Videobandoptager 8
DVD-Player 8
Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.), DVD-optager 9
Computer / Apparater med digital udgang (f.eks. HDMI) 9
Fjernbetjeningen 10
Ibrugtagning 11
Udpakning 11
IIaegning af batterier 11
Tilslutning of antenna 11
Tilslutning til strømforsyningen 11
Grundfunktioner 12
Taend og sluk for LCD skærmen 12
Navigering i menuen 12
Sprogindstilling 12
Automatisk programsøgning (antennetilslutning RF IN) 13
Valg af kanaler 13
Lyndinstillingen 13
Lydstyrke 13
Mute 13
Lydoutput. 13
Forindstilling af lyd 13
Billedindstillinger 14
Billedformat 14
Forindstilling af billeddet. 14
Visning af info 14
Valg af signalkilde 14
Tekst-TV 15
Anvendelse of TEKST-TV 15
Valg af sider i tekst-tv. 15
Talknapperne [20] 15
PGUP / PGDW knappen [12] 15
SUBPAGE [12] 15
Farveknapper [13] / Fastext 15
Nyttrige tekst-tvegenskaber 15
INDEX [12] 15
SIZE [12] 15
REVEAL [12] 15
CANCEL [12] / Skjult søgning. 16
HOLD [16] 16
① Samtidig visning af tekst-TV og TV-billede [17] 16

OSD-menuen 17

Menu BILLED 17

Menu LYD 17

Menu UDVIDET 18

Menu SYSTEM 18

Menu TV-KANAL. 19

Manuel lagring af videooptager 19

OSD i PC-mode 20

Menu PC 20

Lydmenu 20

Menu GEOMETRI 20

Menu SYSTEM 21

Lokaliser Årsagen 22

Har De brug for yderligere understottelse ? 23

Rensning 23

Genanvendelse 23

Kopiering af denote betjeningsvejledning 25

Informationer omdeenvejledning

Gennemlæsienne instruction meget opmaerksomt og følg alle de nævnte henvisninger. Sæ er De garanteret en pålidelig drift og en lang levetid for Deres LCD-TV. Hav altid dette instruction parat iærheden af Deres LCD-TV. Pas godt på brugsanvisningen for at kunne give den videre til en eventuel ny ejer.

HD ready

• Deres LCD-TV er forsynet med kendetegnet "HD-ready". Det betyder, at det i principipet kan videregive højdefinitions-fjernsynsprogrammer (HDTV).

Det forudsættes, at et HDTV-signal gives fra en ekstern Set-Top-Box (HD-STB) i LCD-TV'et.

Service

Safremt der opstär problemer med Deres LCD-TV, kontakt os (sml. service-adressen på bagsden af deutsche brugsanvisning). Der findes i/DDne handbog et serrigt kapitel om temaet kundeservice, som begynder på side 22.

Anvendelsesområde

• Dette apparat er beregnet til modtagelse og gengivelse af fjernsynsprogrammer. De forskellige tilslutningsmuligheder muliggør en yderligere udvidelse af modtagelses- og gengivelseskilder (receiver, DVD-afspiller, DVD-optager, videooptager, etc.).
• Dette apparat er kun egnet til indendørs brug i et tørt rum.
• Dette apparat er/DDek eqnet som datamonitor for kontorarbejdspladser.
• Dette apparat er designet til privat brug. Det er/DDE dimensioneret til drift i tungindustrielle virksomheder. Anvendelse i omgivelser med ekstreme ydre betingelser kan medfore beskadigelse af apparatet.

Medfølgende udstyr

LCD-TV
- Nettilslutningskabel
- Fjernbetjening og 2 batterier type R03 (AAA) 1,5V
- Garantibevis
- Betjeningsvejledning

Obs!

Anvend kun den vedlagte tilslutningskabel.

Sikkerhedsanvisninger

Driftssikkerhed

Børn ma aldrig handtere elektriske apparater uden opsyn. Børn kan ikke altid forudse mulige farer.
- Hold emballagematerialiet - f.eks. folier -.uden for boRs rækkevidde. Ved misbrug kan der opsta fare for kvaelning.
- Abn aldrig kabinettet på LCD-TV (elektrisk stød, kortslutning og brandfare)!
- Indfør ingen genstande gennem sliderer eller Åbninger i LCD-TVs indre (elektrisk stød, kortslutning og brandfare)!
- Slidser og abninger på LCD-TV sørger for ventilation. Tildæk aldrigppe abninger, da der i sa fald kan opsta overophedning (overophedning, brandfare)!
Tryk ikke på displayet. Der er risiko for, at skærmen bliver beskadiget.
- Der foreligger fare for tilskadekomst, hvis displayet gär i stykker. Anvend beskyttelseshandsker, nr de ituslaede stykker pakkes ind, hvorefter de sendes til den pagaelende kundeservice, som bortskaffer dem pa forsvarlig mäde. Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan udtraede kemikalier.
- Berør ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, hvilket eventuelt kan beskadige den.

Henvend Dem til kundeservice hvis:

• netkabelet er smeltet lidt fra varmen ell er beskadiget.
  der er trængt væske ind i LCD-TV
  LCD-TV ikke virker after forskrifterne
  LCD-TV er faldet ned, aller kabinett er beskadiget

Omgivelsestemperatur

I de feste timer, hvor apparat'en anvendes, kan der forekomme en karakteristisk, men helt ufarlig lugt, som forsvdner med tiden.
For at afhjelpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelmaessigt ud i rummet. VEd udviklingen af produktet har vi sikret, at de gaeldende gransevaerdier naje overholdes.
- Sørg for, at LCD-TV og alle tilslutte deheder ikke udsættes for fugt og undgå støv, varme og direkte solbestråling. Tilsidesættelse af dette forskrift kan forårsage fejl eller beskadigelse af LCD-TV.
- Apparatet må ikke bruges udendørs, da det kan beskadiges af ydre påvirkninger som f.eks. regn og sne.
- Apparatet pågressive for dryppende eller sprjntende vand, og der på stilles beholdere med væske som f.eks. vaser - på apparatet. Indträngende væske kan forringe den elektriske sikkerhed.
Undgå at sætte Åbne brandkilder (stearinlys el. lign.) oven på enheden.
- Sørg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i reol eller skab. Der skal som minimum vare en afstand mellem apparatet ogevt. reolvæg på 10 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation.
- Stil og anvend alle komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri flade, hvorved det forhindres, at LCD-TV falder ned.
- Undgå blænding, spejlinger, for stærkte lys-mørk-kontraster, hvorved øjnene skånes.
- Den optimale kiggeafstand er ca. 3-5 gange skærmdiagonalen.

Reparation

Lad udelukkende fuguddannet personale udfore reparationer af LCD-TV.
I tilfaelde af nodvendig reparation bedes De udelukkende henvende Dem til vor autoriserede kundeservice.

Indretning af arbejdsplads

LCD-TV kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 5^ C til 35^ C.
Overhold en afstand på minded en meter til højfrekvente og magnetiske fejlkilder (fjernsyn, hjttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), hvorved Funktionsejl og datatab undgås.
- Vent after transport af LCD-TV med at tage den i brug, til den har samme temperatur som omgivelserne.
Ved store temperatur- ell fugtighedssvingninger kan derPGA ground af kondensation opsta fugt i LCD-TVs indre, som kan forarsage en elektrisk kortslutning.
- Træk netstikket ud af stikkontakten og fjern antennestikket fra antenneindgang i tilfælde af tordenvejr, eller hvis skærmen ikke skal anvendes gennem længere tid.

Strømforsyning

Vær venligst opmærksom på: Selvningar der er slukket for netafbrderyen, er der spænding på dele af apparatet. For at afbryde strømforsyninger til Deres LCD-TV, eller for at frakoble apparatet helt fra strømmen, træk netstikket ud af stikdåsen.

• Tilsut kun LCD-TVs til jord forbundne stikdäser med 230V 50Hz
  Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse, hvorved LCD'en beskyttes mod beskadigelseGROUND af spændingsspider erer lynnedslag fra strømnettet.
• Strømtilforslen til TV afbrydes ved at trække netstikket ud af stikdåsen.
• Stikdåsen skal sidde i当事heden af LCD-TV og[vare lettilgængelig.
• Laeg ledningerne på en södan måde, at ingen kan træde på eller snuble over dem.
• Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.

Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier

Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert brug kan batterierne lække, blive meget varme, antændes og endda eksplodere, hvilket kan medføre skader på apparatet og udsætte brugeren for en sundhedrsisiko. Derfor er det vigtigt, at følgende regler overholds:

Sorg for at batterierne er uden for boRs rækkevidde. Hvis batterierne sluges ved et uheld, sages straks laege.
- Oplad aldrig batterier, medmindre det udtrykkeligt er angivet, at batterierne er genopladelige.
- Undgå at aflade batterierne ved at køre på hj udgangseffekt.
Undqà at kortslutte batterierne.
Undgå varme. Kast aldrig batterier ind i aben ild.
- Undgå at ødelægge batterierne og at de bliver deforme. Derved kan der ske skader på hænder eller fingre, eller batterivæske kan trænge ind i øjne eller hud. Hvis det alligevel skulle ske, skylles de pagældende steder med rigelige mængder rent vand og der søges straks læge.
Undgå kraftige stød eller rystelser.
- Sørg altid for korrekt polaritet. Vær opmærksom på, at batteriernes pluspol (+) og minuspol (-) vender rigtigt for at undgå kortslutning.
- Bland aldrig nye batterier med gamle eller forskellige batterityper, da dette kan medfrole fejlfunktion.
- Tag straks brugte batterier ud af apparatet.
- Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet, nár det ikke skal bruges i laengere tid.
Nar batterier skal opbevares ell bortskaffes, anbefales det at sette et stykke tape pa batteripolerne.
- Udskift alle batterier på en gang med nye batterier af samme type.

Lær apparatet at kende

Betjeningselementer 26''. 32''. 37''

Betjeningselementer 40"

Betjeningselementer	Funktion
CH+/CH- / P+/P-	Shift program medppe knapper.
V+/V-	Indstil apparatets volumen medppe knapper.
TV/AV / INPUT	Hent listen af tilgængelige kilder medppe knap. Med knapperne CH+/CH- / P+/P- skifter De mellem modtagelseskilderne: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
MENU	Hent OSD1-menuen medppe knap for at foretage indstillinger på apparatet.
POWER (STANDBY)	Tænd for apparatet i slukket tilstand; sæt apparatet i standby-mode.
Driftsindikator	Lyser rodt, nær apparatet er i standby-mode. Lyser grønt, nær apparatet er tændt.
Hovedafbyder	Sluk for apparatet medppe knap.

Tilslutninger

× ×	388888	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1
POWER	HDMI	VGA	Y	Pb	Pr	L	R
SCART 1	RF IN	SCART 2

Tilslutning	Tilslutningsmuligheder
POWER	Tilslut det medleverede nettilslutningskabel her.
HDMI	HDMI-indgang HDMI-indgang til tilslutning af apparater med HDMI-udgang, f.eks. DVD.afspiller, SAT- eller DVB-T-receiver, computer bl.a. Til dette tilslutning behøver De et HDMI-kabel (medfølger ikke).
VGA	VGA-indgang VGA-indgang til tilslutning af apparater med VGA-udgang, f.eks. computer bl.a. Til dette tilslutning behøver De et SCART-kabel (medfølger ikke).
Y/PB/PR	Component- / Y/Pb/Pr-indgang Component-indgang til tilslutning af apparater med Component-udgang, f.eks. DVD.afspiller, SAT- eller DVB-T-receiver, videokamera, computer bl.a. Til dette tilslutning behøver De et Component-kabel (medfølger ikke).
L/R	Audio-indgang. Her tilsluttes venstre og hjre audio-kanal for kilden, hvis lyd De ønsker at overføre via LCD-TV'et (f.eks.Camcorder).
SCART	SCART-tilslutning SCART-indgang til tilslutning af apparater med SCART-udgang, f.eks. DVD.afspiller, videooptager, SAT-eller DVB-T-receiver, spillekonsoler bl.a. Til dette tilslutning behøver De et SCART-kabel (medfølgerøyke).
RF IN	Antennetilslutting Her tilsluttes antennekabelet (medfølgerøyke)

Hvis De ønsker at tilslutte en videooptager til LCD-TV'et, skal De forbinde et antennekabel med antennebøsningen på LCD-TV'et og antennneudgangen på videooptageren. Forbind endnu et antennekabel med antennneudgangen på videooptageren og antennebøsningen i væggen.

Alternativek Kan De forinde LCD-TV og videooptager med et SCART-kabel. Dette kan anbefales for en hj billed- og lydkvalitet.

DVD-Player

Tilslut en DVD-afspiller med SCART-kabel.

Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.), DVD-optager

Et apparat, der skal anvendes som modtager for LCD-TV'et (f.eks. SAT-receiver, DVB-T-receiver, Decoder, Set-Top-Box) og en DVD-optager skal forbinds med SCART-kabel til SCART-bøsningen på LCD-TV'et.

Desuden skal antennekabelet forbindes som beskrevet i afsnittet „Videooptager" (se ovenfor).

Computer / Apparater med digital udgang (f.eks. HDMI)

Tilslut en computer med et VGA-kabel. Hvis Deres computer har en SCART, COMPONENT eller HDMI-udgang, kan De overføre computerdisplayet ved hjælp af én af这部分 tilstlntinger.

Bemerk

Selv om Deres computer byder på flere til Slutningsmuligheder, beslut Dem kun for en mulighed for at undgå problemer med signalallokeringen.

Fjernbetjeningen

1. Ikke Funktion
2. lkke Funktion
3. Ikke Funktion
4. Mono / Stereo / 2-tone
5. Mute
6. Engangsvalg.
   Hent listen af tilgaardelige kilder med denen knap. Med retningsknapperne skiftes mellem modtagelseskilderne: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
7. Forlader menuen
8. Hent menu; tilbage til foregående menu
9. Foregående program
   Shift tilbage til det tidligere viste program.
10. Retningsknapper til navigering i menuerne OK - I nogle menuer skal De bekrafte Deres valg med/DDne knap.
    11.CHANNEL + / - I fjernsynsmode vaelg neste (+) aller foregående (-) program. I tekst-tv-mode vaelg neste (+) aller foregående (-) side.
11. Tekst-tv knapper:
    PGUP = Bladre fremad
    PGDW = Bladre tilbage
    TXT = Tænd/sluk for tekst-tv
    INDEX = Indeksside
    SIZE = Forstørre tekst-tv
    REVEAL = Vise skjult tekst
    SUBPAGE = Tillægsside
    CANCEL = Fade tekst-tv ud
12. Tekst-TV: Farveknapper til navigering i tekst-tv
13. Vaelge billedformat: AUTO, 16:9, ZOOM1, ZOOM2, 4:3, PANORAMA
14. DVALE Funktion: Tidsindstilling til automatisk slukning af apparatet
15. Tekst-TV: Holde den aktuelle side
16. INFO:
    I TV-modus: Til visning af informationer, som f.eks. aktuel programnummer og billedformat.
    I tekst-TV-modus: Til aktivering af samtidig visning af tekst-TV og TV-billede.
17. VOLUME + / -
    Øger eller dæmper lydstyrken.
18. Vælgte tocifrede kanaler
19. Talknapper
    Fjernsynsmode: Programvalg;
    Tekst-TV mode: Indtastning af de trecifrede numre til valg af side.
20. Vaelge audiomode: FILM, MUSIK, BRUGER, STANDARD
21. Vælgé billedmode: FILM, NATURLIG, BRUGER, STANDARD
22. STANDBY-Knap til tænd/sluk af LCD-TV'et.

Bemaerk

Laes under alle omstendigheder inden ibrugtagning kapitlet „ Sikkerhedsanvisninger " på side 4ff.

Udpakning

• Opbevar venligst emballagematerialiet godt og benyt udelukkende dette ved transport af fjernsynet.

llægning af batterier

1. Fjern dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.
2. Isæt to nye batterier af type R03 (AAA) 1,SV. Kontroller at polariteten svarer til den indgraverede illustration i batterifaget (+ og +, - og - skal salleSAMen).
3. Luk batterifagetigen.

OBS!

Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, narr apparatet ikke bruges i længere tid. Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af lækkende batterier.

Tilslutning af antenne

For at tilslutte til husantennen ell kabelanlag forbind antennestikdansen og fjernsynsapparatet til RF IN tilslutningen med et dobbelt afskermet antennekabel (medfogler ici).

Tilslutning til strømforsyningen

1. Forbind det medleverede nettilslutningskabel med apparatets strømtilslutning.
2. Tilslut det medleverede nettilslutningskabel til en nærliggende nettiskdase 230V 50Hz

Grundfunktioner

Tænd og sluk for LCD skærmen

1. Sæt hovedkontakten på fjernsynets nederste del på „I" (TÆNDT). Apparatet gær i standby-mode og indikatoren på forsiden lyser rødt.
2. For at tænde for apparatet, tryk på STANDBY-knappen enten på apparatet eller på fjernbetjeningen.
3. Med STANDBY-knappen saettes apparatet igen i standby-mode.
4. Sæt hovedkontakten på fjernsynets nederste del på „0" (SLUKKET) for at slukke helt for apparatet.

Navigering i menuen

1. Tryk på MENU [8] knappen for at aktivere OSD.
2. Vælg optionerne fra hovedmenuen ved hjælp af retningsknapperne / .
3. Bekræft den valgte option fra hovedmenuen og abn untermenuen ved hjælp af retningsknapperne « / »
4. Vaelg optionerne fra untermenuen ved hjælp af retningsknapperne /
5. Bekraeft den valgte option fra untermenuen, hvor De ønsker at foretage ændringer hhv. indstlinger ved hjælp af retningsknapperne /
6. Med retningskapperne / indstiller De en onsket vaeri der traeffer et andet valg.
7. Med MENU [8] knappenkommen De tilbage til den overordnede menu.
8. Med EXIT [7] knappen lukker De menuen og bekrafter samtidig Deres valg.

Bemaerk

Ved betjeningen af OSD slukkes menuen automatisk, hvis ikke der trykkes på en knap after 15 sekunder. Varigheden af visningen kan dog variere. Læs herom "Menu SYSTEM" på side 18.

Sprogindstilling

Ved levering er OSD i Deres LCD-TV indstillet på engelsk. Indstil OSD på det ønskede spreg som følger:

1. Tryk på fjernbetjeningens knap MENU [8].
2. Med retningsknappen vælg menupunktet SYSTEM (4. Menupunkt i hovedmenu bjælke til venstre i billeddet) [MAIN MENU].
3. Bekraeft med retningsknappen . Meddelelsen SLEEP TIMER bliver fremhaevt.
4. Vælg menupunktet OSD LANGUAGE med retningsknappen . OSD-menuen fades ud og nederst på skærmen vises bjælken OSD LANGUAGE ENGLISH.
5. Vaelg det onskede sprog med retningsknapperne
6. Bekraeft Deres vaelg med OK knappen. OSD vises.
7. Tryk på EXIT [7] knappen for at forlade OSD-menuen.

Automatisk programsøgning (antennetilslutning RF IN)

1. Tryk på fjernbetjeningens knap MENU [8].
2. Med retningsknappen vaelg menupunktet TV-KANAL (5. Menupunkt i hovedmenu bjelke til venstre i billedet [MAIN MENU]).
3. Bekraeft med retningsknappen . Meddeelsen FARVENORM bliver fremhævet.
4. Vaelg menupunktet APS med retningsknappen .
5. For at starte den automatiske programsøgning tryk på retningsknappen . På skærmen fremkomm er en bjælke, der viser søgeforlobet. Afvent søgningen. Den tager nogle minutter. For at afbryde processen, tryk på EXIT knappen.
6. Programmerne bliver lagt ind på programpladserne i rækkefolge alt after land. Der kan lagres 100 programmer.

Bemaerk

De kanarendre programpladsernes riekkefolge after onske. Laes i afsnittet „Menu TV-KANAL“ fra side 19 under menupunktet PROGRAM TILFØJ hvordan De kan sortere programmerne.

Programsøgningen for apparater, som er tilsluttet via SCART erler Component, sker via det pagaelende tilslutte de apparatus. Tag betjeningsvejledningen for den tilsluttede signalkilde til hjelp (f.eks. DVB-T receiver erller SAT-receiver).

Valg af kanaler

• For at vælge et program, tryk enten på en af knapperne CH+ / CH- på apparatet, en af knapperne CHANNEL [11] på fjernbetjeningen eller vælg programmet direkte ved hjælp af en talknap[20]. For at gå til et tocifret nummer, tryk på tasten [19].
  Med [9] knappen vaelger De det sidst sendte program.

Lydindstillingen

Lydstyrke

• Med volumenkappen VOLUME [18] på fjernbetjeningen eller V + V - på apparatet øges eller reduceres lydstyrken.

Mute

For at slukke helt for lyden og tænde igen, tryk paa [5] knappen. Paa skarmen vises meddelelsen LYDLØS.

Lydoutput

• Med NICAM [4] knappen vælger De mellem MONO- og STEREO-output, DUAL A og DUAL B. DUAL A og DUAL B kan kun fremkommen, när den aktuelle udsendelse understetter DUAL-mode (f.eks. ved tosprogede udsendelser).

Forindstilling af lyd

Med tasten →[21] vœlges lydmodus: STANDARD, FILM, MUSIK, BRUGER.

Billedindstillinger

Billedformat

Med billedformat-knappen [14] kan De skifte mellem følgende billedformater:

• AUTO: Det sendte format bliver automatisk indstillet på engangssignalet eller et totalbillede vises.
  16:9:Billedetvisesi 16:9format.
• ZOOM1/ZOOM2: Forstørret gengivelse.
  4:3:Billedet vises i 4:3 format.
• PANORAMA: 4:3 billeddet udvides ved venstre og højre kant for at fylde skærmen; over- og/eller underkanten bliver derved noget beskåret.

Forindstilling af billeddet

Med [22] knappen vaelger De billedmode: FILM, NATURLIG, BRUGER, STANDARD.

Visning af info

Tryk på tasten [17] for at se programplads og lydmodus.
- De samme informationer modtager De ved omstilling til et andet program.

Valg af signalkilde

Med TV/AV / INPUT knappen på apparatet eller [6] knappen på fjernbetjeningen hentes listen over tilgängelige kilder. Følgende signalkilder er tilgängelige:

PC: Apparat pa VGA-bosningen
- HDMI: Apparat på HDMI-bøsningen
TV: TV-hhv. antennefunktion
SCART1: Apparat på SCART-tilslutning 1
SCART2: Apparat på SCART-tilslutning 2
- YPBPR1: Apparat på Component-tilslutning 1
- YPBPR2: Apparat på Component-tilslutning 2

• Du kan skifte mellem modtagelseskilder ved hjælp af tasterne CH+/CH - på apparatet eller retningstasterne / på fjernbetjeningen.

Tekst-TV

Teletekt er en Gratis service som transmitteres fra de feste fjernsnyssstationer og som tilbyder aktuelle informationer om vegret, fjernsnyssprogrammer, aktiekurser, undertitler, tv-avisen aller andre emner. Din LCD-TV byder på mange nyttige Funktioner til betjeningen af teleteksten savel som multipage-tekst, lagring af undersider aller hurtig navigation.

AnvendelsefTEKST-TV

1. Vaelq en TV station, der udsender tekst-TV.
2. Tryk på TXT [12] knappen en gang for at gå ind i Funktionen.
3. Ved endnu et tryk på TXT [12] knappen skifter apparatet igen til TV-mode.

Valg af sider i tekst-tv

Talknapperne [20]

• Indtast den ønskede tekst-TV-side som trecifret nummer direkte med talknapperne.
• Det valgte sidenummer vises i overste venstre hjørne af skærmen. Tekst-TV-tælleren søger, indtil det valgte sidenummer er fondet.

PGUP / PGDW knappen [12]

Med PGUP og PGDW [12] kan De bladre frem og tilbage gennem tekst-tv-siderne.

SUBPAGE [12]

• Mange tekst-TV-sider indeholder tillagssider. Ved nederste billedkant vises f.eks. 1/3. Tillagssiderne vises after hinanden med ca. et halvt minuts mellemrum.

De kan och hente tillaegssiderne ved at trykke på SUBPAGE [12] knappen. Et firecifret indtastningsfelt vises, hvor De kan indtaste nummeret på en tillaegsside (f.eks. 0002).

Farveknapper [13] / Fastext

• När der fades farvede tekstindlæg ind på den nederste billedkant, kan De vælgde disse indhold direkte ved at trykke på de tilsvarende farveknapper RØD, GRØN, GUL og BLÅ.

Nyttige tekst-tv egenskaber

INDEX [12]

Tryk for at se indholdsfortegnelsen.

SIZE [12]

Viserteksteniodobbeltstorrelse.

Tryk pā knappen SIZE for at forstørre Øverste sidehalvdel.
Tryk på knappen SIZE ingen for at forstørre nederste sidehalvdel.
Tryk på knappen SIZE en gangmere for at vende tilbage til normal størrelse.

REVEAL [12]

For at vise skjult information som f.eks. lsninger til gader erer quizzes, tryk en gang pa REVEAL knappen.
Trykkes en gang til på REVEAL knappen, skjules svarene igen.

CANCEL [12] / Skjult søgning

Hvis du er i tekst-TV og trykker på CANCEL, skiftes til TV, mens der ventes på æste tekstside. Hermed kan De springe ventetiden over til visningen af den ønskede side.

Vaelg det onskede sidetal i tekst-TV.
Tryk pA CANCEL knappen for at skifte til TV-mode, mens De venter pa tekst-TV-siden. I overste venstre hjørne vises et felt med det ønskede sidenummer, som star med gul baggrund mens sogningen foregår.
Nar den onskede side er fundet vises sidetallet med sort baggrund.
Tryk nu endnu en qang på CANCEL knappen for at vise den ønskede side.

HOLD [16]

Den valgte tekst-TV-side indeholder muligvis flere informationer end der passer på en skerm. I dette tilfædle bliver informationerne opdelt på flere tillægssider. Der blades videre i tillægssiderne med regelmaessige mellemrum.

Tryk på [16] knappen for at forhindre et automatisk sideskift. Et symbol vises i overste venstre hjørne på skærmen oq det automatiske sideskift afbrydes.
Tryk endnu en gang pa [16] knappen for at tillade det automatiske sideskiftigen.

① Samtidig visning af tekst-TV og TV-billede [17]

Tryk på tasten [17] for transparent visning af tekst-TV (TV-billedet ses i baggrunden)

OSD-menuen

Efterfolgende beskrives OSD i LCD-TV-mode. I PC-mode er andre optioner tilgengelige. Herom kan De laese fra side 20.

Bemaerk

På grund af mulige tekniske ændringer kan de her beskrevne menuer afvige fra menuerne på Deres skærm.

Menu BILLED

Menupunkt	Indstilling
KONTRAST	Reducere hhv. øge kontrast (0 – 100). .
LYSHED	Reducere hhv. øge lyshed (0 – 100). .
FARVETONE	Reducere hhv. øge farveintensitet (0 – 100). . (kun ved NTSC)
MæTNING	Reducere hhv. øge mætning (0 – 100). .
SKARPHED	Reducere hhv. øge skarphed (0 – 100). .
FARVE	NORMAL: Normal farvegengivelse.
	VARM: Forstærker det varme farveindhold.
	KOLD: Forstærker det kolde farveindhold.
BILL FORM.	AUTO: Det sendte format bliver automatisk indstillet på engangssignalet erler et to-talbillede vises.
	16:9: Billedet vises i 16:9 format.
	ZOOM1/ZOOM2: Forstørret gengivelse.
	4:3: Billedet vises i 4:3 format.
	PANORAMA: 4:3 billedet udvides ved venstre og hjre kant for at fylde skærmen; over- og/eller underkanten bliver derved noget beskåret.

Menu LyD

Menupunkt	Indstilling
BAS	Indstilling af basserne (0 – 100)
DISKANT	Indstilling af hjderne (0 – 100)
BALANCE	Indstilling af balancen mellem venstre og hjre hjttaler (0 – 100).
MTS	Mono / Stereo omstilling
LYDMDUS	BRUGER: Lydmode indstillet af brugeren i „EQUALIZER“ menuen. STANDARD: Standardindstilling. FILM: Forstærker „Film-Sound“. MUSIK: : Optimeret indstilling til musik.
EQUALIZER	Med ↗ / ↗ vælges et frekvensbänd (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz). Med ↗ / ↗ indstilles værdien i det valgte frekvensbänd.

Menu UVDIDET

Menupunkt	Indstilling
3D NR	Tænd / sluk støjreduktion.
TEKSTSPROG	Standardindstellingen er VEST. Såfremt De befinder Dem i et sprogområde med en,anden skrifttype, kan De øandre sprogindstellingen til ØST, RUSSISK, ARABISK ellerFARSI.
AUTOFORMAT	Formatomskiftning via SCART
SCART2 OUT	Indstille udgangssignalet fra SCART2.
CHILD LOCK	Her kan du aktivere børnesikringen ved hjælp af en adgangskode. Standard-adgangskoden er OOOO . Hvis du har øendret koden og glemt den, kan du anvende master-adgangskoden 9538.
BLÅ SKÆRM	Hvis dette option står på TIL, vises en blå skærm ved et program, der ikke modtagernoget signal.

Menu SYSTEM

Menupunkt	Indstilling
DVALETIMER	Vælg en tid, hvorefter apparatet skal slukkes selvständigt. Med retrningsknapperne kan De indstille tiden i 15 minutters trin (max. 1 time). Straks after indstillingen med «» beynder Sleep-Timer-Tiden.
OSD-SPROG	Vælg sproget for OSD-menuen. Den omstilles straks.
OSD H-POS.	Indstil den horisontale position for OSD.
OSD V-POS.	Indstil den vertikale position for OSD.
OSD DURATION	Indstil, Near OSD skal udfades, Near det ikke er i brug.
INFO	Viser Firmware-versionen for OSD.
NULSTIL	De kan genindstille fabriksindstillingen via dette menupunkt. Alle manuelt udførte indstlinger slettes. Værdierne befinder sig nu som ved leveringen. Programlisten bieholdes.
BAGLYS	Her indstilles baggrundsbelysningen.

Menu TV-KANAL

Menupunkt	Indstilling
FARVENORM	Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42
LYDNORM	Auto, B/G, I, D/K, L, L'
APS	Automatisk programsøgning
MANUEL	Her kan De udføre en manuel programsøgning.1. Vælg programpladsen under punktet KANAL.2. Gå til optionen SOG og start med retningsknapperne « enøyngning nedadEller opad på frekvensbändet. Ved hvert fundet program bliverøynginenstående og optionen GEM bliver markeret.3. Programmet lagres med OK.I menupunktet FININDST. (se nedenunder) kan De foretage en yderligere finindstil-ling.
PROGRAM	I programtabellen ser De de aktuelt lagrede programmer. Programmerne vises med deres programnavne, sæfremt sendestationen understøter这部分儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿
	Endring af programnavn:1. Gå til den ønskede programplads og tryk på den røde farveknap NAVN. Nu kan De øndre det første bogstav: Vælg et tegn med retningsknapperne ▲ .Tegnene vises i rækkefolgen A B C [til] Z 0 1 2 [til] 9 () * + , . / [TOM] - . Der kan indtastes op til max. 5 tegn.2. Gå med retningsknappen ▲ til det næste bogstav osv.3. Til slut trykker De endnu engang på den røde farveknap OK for at lagre nav-net.Sletting af program:1. Vælg det program, som De ønsker at slette fra listen, og tryk på den grønnefarveknap SLET. De afterfølgende programmer rykker op i tabellen.Indføjning af program:Her kan De forskubbe et program på anden plads.Vælg programmet og tryk på den gule farveknap TILFØJ.1. Skub programmet med ▲ ▲ på den ønskede plads og tryk på den rødefarveknap OK. De andre programmer bliver forskubbet tilsvarende.
FININDST.	Her kan De finindstille billedet for det aktuelt valgte programmed « .
AFT	Automatisk finjustering. Er dette option tændt, vil den automatiske finindstillingstarte, sæfremt signalet forringes.
PROGRAM AREA	Indstilling af modtagelsesområdefter lydstandard ved automatisk programsøgning.Vælg mellem ANDET (samlige lydstandarder med undtagelse af L/L'), BEGGE(samlige lydstandarder inkl. L/L'), FRANRIG (kun lydstandarden L/L').

Manuel lagring af videooptager

De kan f.eks. bruge den manuelle sogning til at indstille en videooptager på LCD-TV'et.

• After at LCD-TV'et og videooptageren er forbundet med hinanden via antennen, (sml. Side 7), skal De indstille Deres videooptager på testsignalet.
• Udför den manuelle søgning mit LCD-TV'et.
• Når testsgnalet er fundet, skal De lagre testsgnalet på programplads 0, (denne programplads bliver/DDFjernsynsprogram).

OSD i PC-mode

Menu PC

Menupunkt	Indstilling
KONTRAST	Reducere hhv. øge kontrast (0 – 100). .
LYSHED	Reducere hhv. øge lyshed (0 – 100). .
FARVEMODUS	Indstil FARVETEMP. på NORMAL, KOLD, VARM eller MANUEL Når FARVETEMP. er indstillet på MANUEL kan De selv indstille værdierne for R (rød), G (grøn) und B (blå).
BILL.FORM.	Vælg mullem de to billedformater Normal eller Center.
AUTO	Udfør herved den automatiske regulering. De optimale værdier for H. Position, V. Position, Fase og Takt for TFT-skærmen bliver automatisk indstillet.

Lydmenu

Menupunkt	Indstilling
BAS	Indstilling af basserne (0 – 100)
DISKANT	Indstilling af hjderne (0 – 100)
BALANCE	Indstilling af balancen mellem venstre og hjre hjttaler (0 – 100).
LYDMODUS	BRUGER: Lydmode indstillet af brugeren i „Equalizer“ “ menuen. STANDARD: Standardindstilling. FILM: Forstærker „Film-Sound“. MUSIK: Optimeret indstilling til musik.
EQUILIZER	Med ↗ / ↗ vælges et frekvensbänd (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz). Med ↗ / ↗ indstilles værdien i det valgte frekvensbänd.

Menu GEOMETRI

Menupunkt	Indstilling
H - POSITION	Indstil det horisontale billede for LCD-displayet.
V - POSITION	Indstil det vertikale billede for LCD-displayet.
TAKT	Indstil takten for TFT-skærmen. Jo højere værdi, des bredere fremkommer visningen. Jo lavere værdi, des mere komprimeret er visningen.
FASE	Indstil fasen for at optimere visningen af Deres TFT-skærm.
CHILD LOCK	Her kan du aktivere brønnesikringen ved hjælp af en adgangskode. Standard-adgangskoden er OOOO . Hvis du harændret koden og glemt den, kan du anvende master-adgangskoden 9538.

Menu SYSTEM

Menupunkt	Indstilling
DVALETIMER	Vælg en tid, hvorefter apparatet skal slukkes selvændigt. Med retningsknapperne kan De indstille tiden i 15 minutters trin (max. 1 time). Straks after indstillingen med « / » beynder Sleep-Timer-Tiden.
OSD-SPROG	Vælg sproget for OSD-menuen. Den omstilles straks.
OSD H-POS.	Indstil den horisontale position for OSD.
OSD V-POS.	Indstil den vertikale position for OSD.
EINBLENDDDAUER	Indstil,+när OSD skal udfades,ær det ikke er i brug.
INFO	Viser Firmware-versionen for OSD.
NULSTIL	De kan genindstille fabriksindstillingen via dette menupunkt. Alle manuelt udførte indstlinger slettes. Værdierne befinder sig nu som ved leveringen.
BAGLYS	Her indstilles baggrundsbelysningen.

Lokaliser Årsagen

Fel kan mange gange have banale Årsager, men kan ögså somme tider ære forårsaget af defektekomponenter. Vi vil her fremse give Dem en händsrækning til at lõse problemet. Hvis de her anførte foranstaltninger ikke hjælper, hjælper vi Dem fremse videre. Ring til os!

Intet billede, ingen lyd.

• Kontroller, om netkabelet er korrekt tilsluttet til stikdåsen og til netadapteren.
• Kontroller, at der er indstillet på TV fonction.
• Kontroller, om apparatets netkontakt på apparatets overside er slået til.

• Kontroller indstillingen af kontrast og lys.
• Kontroller, at alle tilstlutninger af ekstraudstyr er foretaget korrekt.
• Kontroller, om den korrekte AV-stilling er valgt.

Ingen lyd

Sefter, om der er skruet ned for lydstyrken.
Sefter,om der er valgt mute.

• Därlige modtageforhold.
  Sefter,omantennenerfrakoblet.

Billedet er seks klart.

• Därlige modtageforhold.
  Sefter,omantennenerfrakoblet.

Billedet er for lyst aller for mørkt.

• Kontroller indstillingerne for KONTRAST / LYSHED / BAGLYS i BILLEDMENU.

Fjernbetjeningen virker icke.

• Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er Funktionsklare og korrekt placeret.
• Sørg for, at sensormodtageren ikke rammes af kraftig lyskilde.
• Sluk for apparatuset på netkontakten og tændigen.

Billedeterikskarpt.

• Därlige modtageforhold.
  Sefter, om antennen er frakoblet.
• Kontroller indstillingerne for billedskarphed i menuen BILLED.

Prikker på billedet.

• Der er muligvis interferens fra biler, tog, ledninger, neonlys, etc.
• Der er muligvis en interferens mellem antennene- og stromkabelet. Prov at skille dem ad igen.

Der fremkommter striber på skærmen eller farverne blegner.

• Er der interferens fra et andet apparat?
  Overføringsantenner fra radiostationer eller antenner fra radioamatar og mobilitelefoner kan øgså vår skyld i interferenser.
• Brug apparatet sá langt væk som muligt fra apparatet, der muligvis forårsager interferensen.

Betjeningsknapperne på apparatet fungerer ikke.

Børnespæringen er muligvis aktiveret.

Hvis du har glemt adgangskoden

• Indtast master-adgangskoden 9538.

Har De drug for yderligere understegtelse?

Hvis forslagene i de forrige aftsnit ikke har hjulpet til lnsning af problemet, bedes De kontakte os. Det er en stor hjaelp, hvis De stiller falgende oplysninger til rådighed:

• Hvis De allerede har fæt et kundenummer, bedes De oplyse det.
• Hvilke ekstra periferienheder anvendes?
• Hvilke meldinger fremkommern på monitoren?
• Ved hvilken betjeningsfunktion er problemet opstät?
• Hvilke skridt har De allerede foretaget for at lose problemet?

Rensning

• Træk, inden rengøring altid netstikket og alle forbindelsestedninger ud.
• Anvend ingen oplosningsmidler, ætsende eller gasformede rengøringsmidler.
• Rengør monitoren med en blød, fnugfri klud.
• Pas på, at der ikke bliver vandráber siddende på monitoren. Vand kan forårsage varige farveændringer.
  Udsæt haverken monitoren for grelt sollys.
• Emballagen bør venligst opbevares et sikkert sted og kun den bør bruges til at transportere monitoren.

Obs!

Derfindes ingen dele inde i apparatet, der skal vedligeholds aller renses.

Genanvendelse

Emballage

Emballage og indpakningshjælpemidler, der/DDe skal bruges mere, kan genbruges og skal derfor principielt bortskaffes til genbrug.

Apparat

Nár apparatet er næt til slutningen af dets levetid, má du under ingen omstændigheder smde det ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssig korrekt bortskaffelse.

Batterier

Brugte batterier maybe smides i husholdningsaffaldet! Batterier skal afleveres i opstillede containere til brugte batterier.

Tekniske specifikationer

	MD 30036	MD 30048	MD 30045	MD 30058
Skærmstørrelse	26" (66 cm)	32" (81 cm)	37" (94 cm)	40" (102 cm)
Indgangspænding	AC 230V~ 50Hz
Indgangsstrøm	ca. 120 W	ca. 150 W	ca. 175 W	ca. 200 W
Indgangsstrøm Standby	ca. 3 W
TV-System	PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'
Audio	Multi-Stereo / Nicam
Programpladser	100
Antenneindgang	75 Ohm
Tilslutninger	1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr
Reaktionstid	8 ms	6,5 ms	8 ms	8 ms
Synsvinkel h/v	170°/170° (typ.)	176°/176° (typ.)		178°/178° (typ.)
Krontrast	800:1 (typ.)	1000:1 (typ.)		1200:1 (zyp)
Lysstyrke	500 cd/m2	400 cd/m2	500 cd/m2
Fysisk opløsning	1366 x 768
Dimensioner (W x H x D) (inkl. stand)	680 x 530 x 245	810 x 620 x 245	945 x 710 x 310	1015 x 735 x 310
Vægt (inkl. stand)	ca. 10,5 Kg	ca. 15 Kg	ca. 23 Kg	ca. 24,5 Kg

Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer!

Pixelfejl hos LCD'er (TFT-Displays)

Til trods for den mest moderne Produktionsmetode kan der i sjeldne tilfelde opsta udfald af enkelte erler flere lyspunkter pa.
grund af den meget komplekke tekologi.

Ved Aktiv Matrix TFT's med en oplosnig pa 1366 x 768 Pixels,(WXGA), som er sammensat af tre sub-pixels (rød, grøn, blå), anvendes i alt ca. 3,1 Mio styretransistor. På grund af dette meget hje antal transistorer og den dermed forbundne yderst komplicerede produktionsproces kan der nu og da opsta udfald eller forkert styring af pixels hhv. sub-pixels.

Beskrivelse		Acceptoret tal
Lyse Sub-Pixels	1 Sub-Pixel	Lyse Sub-Pixels
	To ved sider af hinanden ligngende (horizontal/vertical)
Afstand	Minimum afstand mellem lys og mørk Sub-Pixel	Afstand
Mørke Sub-Pixels	Enkelt	Mørke Sub-Pixels
	To ved sider af hinanden ligngende
Afstand	Minimum afstand mellem lyse og mørke Sub-Pixels	Afstand
Antal lyse og mørke Sub-pixels ialt		Max. 5

Tabellen beskriver det maksimale antal pixelfejl, der ma optraede pa skarmen, uden at det drejer sig om et garantitilfaelde. Et garantitilfaelde foreligger EVT., hvis det ovennævnte fejlantal i en kategori overskrides.

Kopiering afijkebetjeningsvejledning

Dette dokument indeholder retligt beskyttede informationer. Alle rettigheder forbeholds. Kopiering i mekanisk, elektronisk og enhver,anden form er,uden forudgående skriftlig tilladelse fra fabrikantens side ikke tilladt.

Copyright © 2007

Alle rettigheder forbeholds.

Denne handbog er ophavsetligt besyttet. Alle rettigheder forbeholds. Mekanisk, elektronisk aller enhver anden form for kopiering uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbidt.

Copyright ligger hos firmaet MEDION

Ret til tekniske ændringer forböhdes.

Innehåll

Information omenna bruksanvising 3

Sakerhetsanvisningar 4

Sakerhetsanvisningar

Driftsakerhet

Følg ubetinget følgende råd:

Med knappen [9] väljer du den kanal som sändes senast.

udinstallingar

Volym