LCD TV MD 30058 - Télévision MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD
Taille de l'écran	32 pouces
Résolution	1366 x 768 pixels (HD Ready)
Technologie d'affichage	LCD
Connectivité	HDMI, USB, VGA, AV, sortie audio
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensions approximatives	73,5 x 48,5 x 17 cm (avec pied)
Poids	8,5 kg
Fonctions principales	Mode veille, réglage de l'image, son stéréo
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité variable, consulter le service client pour les pièces
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - LCD TV MD 30058 MEDION

Comment allumer ma télévision MEDION MD 30058 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le téléviseur ou utilisez la télécommande pour allumer l'appareil.

Que faire si je n'ai pas de signal sur ma télévision ?

Vérifiez que le câble d'antenne est correctement connecté et que la source de signal est sélectionnée sur la télécommande.

Comment régler le volume sur le MEDION MD 30058 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur la télécommande ou sur le téléviseur pour augmenter ou diminuer le volume.

Pourquoi l'image de ma télévision est-elle floue ?

Vérifiez que la source d'entrée est correctement réglée et que les câbles sont bien connectés. Vous pouvez également essayer de réinitialiser les paramètres d'image.

Comment accéder aux paramètres de configuration de la télévision ?

Appuyez sur le bouton 'Menu' de la télécommande, puis naviguez vers les paramètres pour ajuster les options de configuration de la télévision.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez les piles de la télécommande et remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la télécommande.

Comment effectuer une recherche de chaînes ?

Accédez au menu 'Installation' puis sélectionnez 'Recherche automatique des chaînes' pour trouver toutes les chaînes disponibles.

Comment connecter ma télévision à Internet ?

Utilisez le menu 'Réseau' dans les paramètres pour configurer une connexion Wi-Fi ou Ethernet, selon votre préférence.

Que faire si ma télévision ne s'allume pas ?

Vérifiez que le téléviseur est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si le problème persiste, essayez de débrancher puis de rebrancher l'appareil.

Comment réinitialiser ma télévision aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Réinitialisation', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'.

MODE D'EMPLOI LCD TV MD 30058 MEDION

Contents

Notes on this manual 3

Purpose of use 3

Included in the box 3

Safety instruction 4

Operating Safety 4
Point of use 4
Repair 4
Intended Environment 5
Power Supply. 5
FCC Compliance Statement. 5
Batteries and Proper Treatment 6

Get to know the device. 7

Control elements 26^ ，32"，37"
Control elements 40^ 7
Connections 8

Examples of connections 9

Video recorder 9
DVD Player 9
Receiver (SAT, DVB-T, decoder, etc.), DVD recorder 10
Computer / devices with a digital output (e.g. HDMI) 10

Remote Control 11

Setting Up 12

Unpacking 12
Installing the batteries 12
Connecting an antenna 12
Connecting the power supply 12

Basic functions 13

Turning the LCD TV on and off 13
Navigating within the Menu 13
Language setting 13
Automatic channel search (RF IN aerial connection) 14
Channel selection 14
Sound settings 14

Volume 14
Mute 14
Sound output 14
Sound pre-setting 14

Setting the picture 15
Picture format 15
Picture setting 15
Displaying information 15
Selecting the signal source 15

Teletext 16

To operate Teletext. 16
Select Teletext pages 16

Number keys [20] 16
PGUP / PGDW buttons [12] 16
SUBPAGE [12] 16
Colour buttons [13] / Fastext 16

Useful features for Teletext 16

INDEX [12] 16
SIZE [12] 16
REVEAL [12] 16
CANCEL [12] / Concealed search 17

HOLD [16] 17
Teletext-television picture mix [17] 17

The OSD menu 18

MenuPICTURE 18

Menu SOUND 18

Menu ADVANCE 19

Menu SYSTEM 19

Menu TV-CHANNEL 20

Video recorder manual storage 20

The OSD in the PC mode 21

Menu PC 21

Menu SOUND 21

Menu GEOMETRY 21

Menu SYSTEM 22

Troubleshooting 23

Do you require additional Support? 24

Maintenance 24

Recycling 24

Specifications 25

Pixel errors with LCD TVs. 26

Copying this manual 26

Notes on this manual

Read these instructions carefully under all circumstance and follow all the instructions listed. You will guarantee the reliable operation and a long life expectancy of your LCD TV in this way. Always keep these instructions at hand, close to your LCD TV. In the event that you transfer ownership of this LCD TV, please provide these instructions to the new owner.

HD ready

• Your LCD-TV is equipped with the 'HD ready' feature. This means that it can transmit high resolution television programmes (HDTV) in principle.

It is the prerequisite that an HDTV signal is sent to the LCD TV by an external set-top box (HD-STB).

Service

Contact us (cf. the service address on the back of these Instructions for Use) if problems with your LCD TV arise. Furthermore, you will find useful information regarding troubleshooting on page 23 of this manual.

Purpose of use

• This device serves to receive and transmit television channels. The different connection possibilities (receiver, DVD player, DVD recorder and VCR, etc.) will enable an additional expansion of the sources of reception and transmission (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder etc.).
• This device is only suitable for using in dry, internal rooms.
• This device is not suitable as a data monitor for office workstations.
• This device is intended for personal use only. It not intended for commercial use in a heavy industry environment. Use under extreme environmental conditions can result in damage to your device.

Included in the box

LCD Television
- Connection cable
Remote control incl. 2 batteries type R03 (AAA) 1,5V
- Documentation

Note!

Use only the supplied power cord.

Safety instruction

Operating Safety

• Do not allow children to play unattended on electrical equipment. Children may not always correctly recognize danger.
• Keep the packing materials, such as foil away from children. The danger of suffocation could arise in the case of misuse.
• Never open the housing of the TFT display (electric shock, short-circuit and the danger of fire)!
• Do not insert any objects through the slots and openings into the inside of the TFT (electrical shock, short-circuit and the danger of fire)!
• Slots and openings in the TFT display are for ventilation purpose. Do not cover these openings, as otherwise this may lead to overheating (overheating, danger of fire)!
• Never exert pressure on the display. This could damage the display.
• An injury hazard exists when the display breaks. Wear protective gloves to pack the broken parts and send them into your service center for proper disposal. Then wash your hands with soap, because it is possible for chemicals to escape.
• Do not touch the display with your fingers or with sharp objects to avoid damage.

Please proceed as outlined in the service center section:

• if the AC cable overheats or is damaged
• if liquid has gotten into the display
• if the device does not work properly
• if the device is dropped or the housing damaged

Point of use

• In the first hours of operation, new devices may emit a typical, unavoidable but completely harmless smell, which will decline increasingly in the course of time.
  We recommend you to ventilate the room regularly, in order to counteract the formation of the smell. During the development of this product, we have made sure that the applicable limits are clearly fallen below.
• Keep your LCD TV and all units connected to it away from moisture and avoid dust, heat and direct sunlight. Failure to observe these instructions can lead to malfunctions or damage to the LCD TV.
• Do not operate your device in the open air, because external influences, such as rain, snow, etc. could damage the device.
• Do not subject the device to drops or splashes of water and do not place any vessels filled with water, such as vases, on the device. Water penetrating the device can impair its electrical safety.
• Do not place any open sources of fire (candles or similar objects) on the device.
• Pay attention to sufficiently large clearances in the wall cupboard. Maintain a minimum clearance of 10cm around the device for sufficient ventilation.
• Place and operate all units on a stable, level and vibration-free surface in order to avoid the LCD TV from falling.
• Avoid dazzle, reflections, extreme light/dark contrast in order to save your eyes and ensure a pleasant, ergonometric work station.
• The optimum viewing distance is approx. 3-5 times the screen diagonal.

Repair

• Leave all repairs of your LCD TV to authorized and qualified personnel only.
• Should a repair be necessary, please contact one of our authorized service center only.

Intended Environment

• The device can be operated at an ambient temperature of between +41^ and +95^ ( 5^ to 35^ ).
• Provide an interval of at least one meter from high-frequency and magnetic sources of interference (television sets, loudspeakers, mobile telephones, etc.) in order to avoid malfunctions and data loss.
• After transporting your LCD TV please wait until it has assumed the ambient temperature before connecting and switching it on. Extremely high variations in the temperature or humidity may result in condensation forming on the inside of the LCD TV which could cause an electrical short-circuit.
• Pull the plug out of the socket and the aerial cable from the aerial socket during a thunderstorm or if the television will not be used for a longer period.

Power Supply

Please pay attention: Pats of the device are still live, even if the mains switch is switched off. Pull the mains plug out of the socket, to interrupt the power supply to your LCD TV or to release the device from voltage completely.

• Operate your TFT display mains (power supply) only on grounded sockets with 230V 50Hz .
• For additional safety we recommend use of an excessive voltage protection device to protect your LCD TV from damage resulting from voltage surges or lightning.
• To interrupt the display from mains (power supply) disconnect the plug from the socket.
• The power socket must be in the vicinity of your LCD TV and within reach of the power cables.
• You should lay the TFT Display cables in a manner that no one can trip or step on it.
• To avoid damage of cable do not place any objects or furniture on the cable.

FCC Compliance Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Shielded interface cables, if any, must be used in order to comply with the emission limits.

Batteries and Proper Treatment

Batteries may contain combustible materials. By misuse, this may cause battery leakage, heat, explosion or ignition, bringing about injury or damage to the device. Please observe strictly the following matters:

• Keep children away from batteries. If by any chance, the batteries are swallowed, consult a doctor immediately.
• Do not charge batteries (except rechargeable batteries).
• Do not forcibly discharge batteries.
• Do not short-circuit batteries.
• Do not heat or dispose off in fire.
• Do not disassemble or deform batteries. Your hands and fingers may be injured, or the liquid of the battery may get into your eyes or adhere to your skin. If this happens, rinse with a large quantity of water immediately and consult a doctor.
• Do not expose batteries to strong impact by dropping or throwing the batteries.
• Do not reverse the positive (+) and negative (-) terminals to avoid short-circuit.
• Do not mix used and new or different types of batteries together.
• Remove promptly the used batteries from the device.
• Remove the batteries from your device if it is not to be used for a longer period.
• Clean the battery and device contacts, if necessary, before inserting batteries.
• Replace all batteries with new batteries of the same type at the same time.

Get to know the device

Control elements 26''. 32''. 37''

Control elements 40''
Master switch Operation indicator

Control	Function
CH+/CH- / P+/P-	Change the channel by means of these buttons.
V+/V-	Press to turn up or turn down the volume.
TV/AV / INPUT	Call up the list of the sources available with this button. You will change between the PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1 and YPBPR2 reception sources with the CH+/CH- / P+/P- buttons.
MENU	Call up the OSD1 menu with this button, in order to make changes on your device.
POWER (STANDBY)	Put the device into operation while switched off; While switched on: switch to the Standby Mode.
Operation indicator	Shines red, if the device is in the Standby Mode. Shines green, if the device is switched on.
Main switch	Switch the device off completely by means of this button.

Connections

× ×	388888	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1
POWER	HDMI	VGA	Y	Pb	Pr	L	R
SCART 1	RF IN	SCART 2

Connection	Possible connections
POWER	Connect the mains connection cable supplied with the device here.
HDMI	HDMI input HDMI input for the connection of devices with an HDMI output, e. g. DVD player, SAT or DVB-T receiver, computer, etc. You will need an HDMI cable (not in the scope of the delivery) for this connection.
VGA	VGA input VGA input for the connection of devices with a VGA output, e. g. computer, etc. You will need a SCART cable (not in the scope of the delivery) for this connection.
Y/PB/PR	Y/Pb/Pr component input Component input for the connection of devices with a component output, e. g. DVD player, SAT or DVB-T receiver, video camera, computer, etc. You will need a component cable (not in the scope of the delivery) for this connection.
L/R	Audio input Connect the left and the right audio channel of the source (e.g. camcorder), the sound of which you want to transmit through the LCD TV, here.
SCART	SCART connection SCART input for the connection of devices with a SCART input, e. g. DVD player, video recorder, SAT or DVB-T receiver, games consoles, etc. You will need a SCART cable (not in the scope of the delivery) for this connection.
RF IN	Aerial connection Connect the aerial cable (not in the scope of the delivery) here.

Examples of connections

Video recorder

Connect an aerial cable to the aerial socket of the LCD TV and the aerial output of the video recorder, if you want to connect a video recorder to the LCD TV. Connect another aerial cable to the aerial input of the video recorder and the aerial socket on the wall.

Alternatively, you can connect the LCD-TV and the video recorder with a SCART cable. This is advisable for a high picture and sound quality.

DVD Player

Connect a DVD player with a SCART cable.

Receiver (SAT, DVB-T, decoder, etc.), DVD recorder

Connect a device that is intended to be used as a receiver for the LCD TV (e. g. SAT receiver, DVB-T receiver, decoder, set-top box) or a DVD recorder to the SCART socket, with a SCART cable.

Apart from this, connect the aerial cable as described in the 'Video recorder' section (see above).

Computer / devices with a digital output (e.g. HDMI)

Connect a computer with a VGA cable. If your computer has a SCART, COMPONENT or HDMI output, you will be able to transmit the computer display by means of one of these connections.

Note

Only choose one possibility, in order to avoid problems with the signal allocation, even if your computer offers several connection possibilities.

Remote Control

1. no function
2. no function
3. no function
4. Mono / Stereo / Dual sound
5. Mute
6. Input selection
   Call up the list of the sources available with this button. You will shift between the PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1 and YPBPR2 sources of reception with the directional keys.
   7.Exit menu
7. Call up the Menu; back to the previous Menu
8. Previous channel Switch back to the channel displayed previously.
9. directional keys for navigation within the Menus OK - You will have to confirm your selection with this button in some Menus.
   11.CHANNEL + / - You will select the next (+) or the previous (-) channel in the Televi sion Mode. You will select the next (+) or the previous (-) page in the Videotext Mode.
10. Teletext buttons:
    PGUP = Teletext previous page
    PGDW = Teletext next page
    TXT = Switch video text on/ off
    INDEX = index page
    SIZE = Enlarge video text
    REVEAL = Show concealed text
    SUBPAGE = sub-page
    CANCEL = Fade video text out
11. Teletext: Coloured buttons for navigation within video text
12. Select picture format: AUTO, 16:9, ZOOM1, ZOOM2, 4:3, PANorama
13. SLEEP function: time setting for switching the device off automatically
14. Teletext: hold teletext page
15. INFO: In the television mode: For displaying information, such as the current channel number and picture format. In the teletext mode: For activating the teletext-television picture mix.
16. VOLUME + / - For increasing (+) or decreasing (-) the volume.
17. Select double-digit channels
18. Number keys Television mode: channel selection; Teletext mode: Entry of the three-digit numbers, with which the page is selected.
19. Select audio mode: FILM, MUSIC, USER, STANDARD
20. Select picture mode: FILM, VIVID, USER, STANDARD
21. STANDBY button button, for switching the LCD TV on/off.

Note

Read the Safety Information Chapter from Page 1 ff under all circumstances before bringing the device into operation.

Unpacking

• Please keep the packaging material well and use it exclusively to transport the television.

Installing the batteries

1. Open the battery compartment of the remote.
2. Install two AAA size, type R03 batteries according to the correct polarity (marked in the battery compartment).
3. Close the battery compartment.

Attention!

Remove the batteries from the remote, if the device will not be used for a longer period. The remote could be damaged by leaking batteries.

Connecting an antenna

• Connect the aerial socket and the television device to the RF IN connection with a doubly screened aerial cable (not in the scope of the delivery) for the connection to the external aerial or the cable plant.

Connecting the power supply

1. Plug the power supply cable into the power supply socket of the device.
2. Connect the mains connection cable supplied with the device to a well accessible 230V 50Hz mains socket.

Basic functions

Turning the LCD TV on and off

1. Put the main switch on the lower section of the television in the 'I' (ON) setting. The device will go into Standby Mode and the display on the front will shine red.
2. Press either the STANDBY button on the device or on the remote to switch the device on.
3. You will switch the device back to the Standby Mode with the STANDBY button.
4. Put the main switch on the lower section of the television in the '0' (OFF) setting, in order to switch the device off completely.

Navigating within the Menu

1. Press the MENU button [8], in order to activate the OSD.
2. Select the options from the Main Menu with the / directional buttons.
3. Confirm the option selected from the Main Menu and open the sub-menu with the / directional buttons.
4. Select the options from the sub-menu with the / directional buttons.
5. Confirm the option selected from the sub-menu in which you want to make changes or settings with the / directional buttons.
6. Set the required vale or make a different selection with the / directional buttons.
7. You will return to the superordinate Menu with the MENU button [8].
8. You will close the Menu and confirm the selection at the same time with the EXIT button [7].

Note

The Menu will close automatically if you do not press a button for longer than 15 seconds when operating the OSD. However, you can vary the length of the display. Read the 'Menu SYSTEM Menu' on Page 19 for this.

Language setting

The OSD of your LCD TV is set to English in the delivery status. Set the OSD to the language that you require as follows:

1. Press the MENU button [8] on the remote control.
2. Select the SYSTEM Menu point (4th Menu point in the Main Menu strip on the left of the picture [MAIN MENU] with the directional button.
3. Confirm with the directional button. The SPLEEP TIMER entry will be emphasized.
4. Select the OSD LANGUAGE Menu point with the directional button. The OSD Menu will be faded out and the OSD LANGUAGE ENGLISH strip will appear on the screen.
5. Select the language that you require with the directional buttons.
6. Confirm your selection with the OK button. The OSD will appear.
7. Press the button EXIT [7], to exit the OSD menu.

Automatic channel search (RF IN aerial connection)

1. Press the MENU button [8] on the remote control].
2. Select the TV-CHANNEL Menu point (5th Menu point in the Main Menu strip on the left of the picture [MAIN MENU] with the directional button.
3. Confirm with the directional button. The COLOR SYSTEM entry will be emphasized.
4. Select the APS Menu point with the directional button.
5. Press the directional button, in order to start the automatic channel search. A bar showing the course of the search will appear on the screen. Wait for the search to finish. It will take several minutes. Press the EXIT button to interrupt the process.
6. The channels will be deposited in channel positions in a country-specific sequence. 100 channels can be stored.

Note

You will be able to change the sequence of the channel positions according to your requirements. Read how you can sort the channels under the PROGRAM INSERT Menu point in the in the 'TV-CHANNEL Menu' section from Page 20.

The channel search will be made by means of the respectively connected device, in the case of devices connected through SCART or Component. Use the Instructions for Use of the signal source connected (e. g. DVB-T receiver or SAT receiver) as an aid.

Channel selection

• Press either one of the CH + / CH -buttons on the device or one of the CHANNEL buttons [11] on the remote, or select the channel directly by means of a number key, in order to select a channel. Press the - [19] button for a two-digit number.
• You will select the channel broadcast most recently with the button [9].

Sound settings

Volume

• You will increase or reduce the volume with the VOLUME buttons [18] on the remote or V + / V - on the device.

Mute

• Press the button [5] to switch the sound off or on again completely. The MUTE message will appear on the screen.

Sound output

• You will choose between MONO and STEREO output with the NICAM button [4]; DUAL A and DUAL B. DUAL A and DUAL B will only be able to appear if the current broadcast supports the DUAL Mode (e.g. in the case of dual-language broadcasts).

Sound pre-setting

• You will select the sound mode with the [21] button: STANDARD, MOVIE, MUSIC, USER.

Setting the picture

Picture format

You will be able to switch between the following picture formats with the Picture Format button [14]:

• AUTO: The format transmitted will be set to the input signal automatically or the full picture will be presented.
  16:9: The picture will be presented in the 16:9 format.
• ZOOM1/ZOOM2: Enlarged presentation.
  4:3: The picture will be presented in the 4:3 format.
• PANorama: The 4:3 picture will be stretched at its left and right edges, in order to fill the screen; the upper and lower edges will be rather reduced at the same time.

Picture setting

• You will choose between the STANDARD, MOVIE, VIVID and USER and Picture Modes with the button [22].

Displaying information

• Press the (i) [17] button, in order to have the channel position and the sound mode displayed.
• You will receive the same information if you switch to a different channel.

Selecting the signal source

• You will call up the list of the available sources with the TV/AV / INPUT button on the device or the button [6] on the remote. The following sources of a signal will be available to you:

PC: Device at the VGA socket
- HDMI: Device at the HDMI socket
TV: TV or aerial operation
SCART1: Device at the SCART connection 1
SCART2: Device at the SCART connection 2
- YPBPR1: Device at the Component connection 1
- YPBPR2: Device at the Component connection 2

• You will switch between the sources of reception with the CH +/CH - buttons on the device or the / directional buttons on the remote.

Teletext

Teletext is a free service that is broadcast by the majority of television stations and offers current information in relation to news, the weather, television programs, share prices, subtitles and other subjects. Your LCD TV offers many useful functions for operating Teletext and multi-page text, storing sub-pages or fast navigation.

To operate Teletext

1. Select a TV station on which Teletext is being transmitted.
2. Press the TXT [12] once to appear the Teletext screen.
3. The device will be switched back to the TV Mode by pressing the TXT button [12] again.

Select Teletext pages

Number keys [20]

• Enter the video text page required directly as three-digit number with the number keys.
• The page number selected will be displayed in the upper left corner of the screen. The video text counter will search until the page number selected has been found.

PGUP / PGDW buttons [12]

• Switch backwards and forwards through the video text pages with PGUP and PGDW [12].

SUBPAGE [12]

• Some video text pages contain sub-pages. For example, 1/3 will be displayed at the lower edge of the screen. The sub-pages will be faded in successively at intervals of approx. 30 seconds.

You will also be able to call up the sub-pages yourself by pressing the SUBPAGE button. A four-digit entry field, into which you will be able to enter the number of a sub-page (e.g. 0002), will appear.

Colour buttons [13] / Fastext

• You will be able to select the content directly, by pressing the corresponding RED, GREEN, YELLOW and BLUE colour buttons, if coloured text entries have been inserted at the lower edge of the picture.

Useful features for Teletext

INDEX [12]

• Press this button to select the index page that displays the list of Teletext contents.

SIZE [12]

Select double height text.

• Press the SIZE button to enlarge the top half of the page.
• Press the SIZE button again to enlarge the bottom half of the page.
• Press the SIZE button once more to return to the normal display.

REVEAL [12]

• Press the REVEAL button once to display concealed information, such as solutions of riddles, puzzles, or a quiz.
• Press the REVEAL button again to conceal the revealed answers.

CANCEL [12] / Concealed search

In the Teletext mode, pressing the CANCEL button, will switch the screen to the TV mode while waiting for the next text page.

• Select required page number in Teletext mode.
• Press the CANCEL button to switch to TV mode while waiting for the text page. A field with the page number searched for and hyphens that will rotate as long as the search lasts will appear in the left upper corner.
• The page number will replace the hyphens as soon as the page required has been found.
• Press the CANCEL button again to display the required page.

HOLD [16]

The video text page that you have selected will possibly contain more information than will fit on the screen. The information will be divided between several sub-pages in this case. The sub-pages will succeed each other at regular intervals.

• Press the button [16], in order to prevent the page changing automatically. A field with the page number searched for, which will be against a yellow background, will be shown in the left upper corner, as long as the search lasts.
• The page number will appear against a black background as soon as the page required has been found.
• Press the button [16] again, to permit the automatic page change again.

Teletext-television picture mix [17]

• Press the i [17] button, to represent the teletext transparently (the television picture will appear in the background).

The OSD menu

The OSD in the LCD TV Mode will be described in the following. Other options, which you can look up from Page 21, will be available to you in the PC Mode.

Note

The Menu described here can deviate from those on your screen because of possible technical changes.

Menu PICTURE

Menu point	Setting
CONTRAST	Reduce or increase the contrast (0 – 100).
BRIGHTNESS	Reduce or increase the brightness (0 – 100).
HUE	Reduce or increase the colour intensity (0 – 100). (only in the case of NTSC)
SATURATION	Reduce or increase the saturation (0 – 100).
SHARPNESS	Reduce or increase the sharpness (0 – 100).
COLOR	NORMAL: Normal colouring.
	WARM: Increases the proportion of warm colours.
	COOL: Increases the proportion of cold colours.
SCALE	AUTO: The format transmitted will be set to the input signal automatically or a full picture will be presented.
	16:9: The picture will be presented in the 16:9 format.
	ZOOM1/ZOOM2: Enlarged presentation.
	4:3: The picture will be presented in the 4:3 format.
	PANorama: The 4:3 picture will be stretched at the left and right edges, in order to fill the screen; the upper and/or the lower edge will be rather cut off at the same time.

Menu SOUND

Menu point	Setting
BASS	Setting the bass tones (0 – 100).
TREBLE	Setting the high tones (0 – 100).
BALANCE	Setting the balance between the left and the right loudspeakers (0 – 100).
MTS	Switching between Mono / Stereo
SOUND MODE	USER: the Tone Mode set by the user in the ‘EQUALIZER’ Menu.
	STANDARD: Standard setting.
	MOVIE: Increases the film sound.
	MUSIC: The optimized setting for music.
EQUALIZER	You will select a frequency band (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz) with ▲/▼.
	You will set the value of the frequency band selected with ▲/▼.

Menu ADVANCE

Menu point	Setting
3D NR	Switch the noise suppression on/off.
TXT LANGUAGE	The presetting is WEST. You will be able to change the language setting to EAST, RUSSIAN, ARABIC or FARSIf you live in a language area with a different alphabet.
AUTO FORMAT	Format switching by means of SCART
SCART2 OUT	Set the output signal of SCART2
CHILD LOCK	Activate the relevant child protection by means of a password. The standard pass- word is Oooo. Use the 9538 master password, if you have changed the password and mislaid it.
BLUE SCREEN	A blue screen will be displayed, if no signal is received in the case of a channel, if this option is set to ON.

Menu SYSTEM

Menu point	Setting
SLEEP TIMER	Select a period of time, after which the device will switch off independently. You will be able to set the time in 15-minute steps (maximum 1 hour) with the directional buttons. The sleep timer period will begin immediately after the setting with ↕ .
OSD LANGUAGE	Select the language of the OSD Menu. It will change immediately.
OSD H - POSITION	Set the horizontal position of the OSD.
OSD V - POSITION	Set the vertical position of the OSD.
OSD DURATION	Set when the OSD should be faded out if the device is not being used.
INFO	Displays the firmware version of the OSD.
RESET	You will reset the factory setting by means of this Menu point. All settings made manually will be deleted. The values will now be in the status at delivery. The list of channels will be retained.
BACKLIGHT	Set the background lighting here.

Menu TV-CHANNEL

Menu point	Setting
COLOR SYSTEM	Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42
SOUND SYSTEM	Auto, B/G, I, D/K, L, LL, M
APS	Automatic channel search
MANUEL	You will be able to carry out a manual channel search here. 1. Select the channel position under the CHANNEL point. 2. Go to the SEARCH option and start a search of the frequency band down-wards or upwards with the ↓ > directional buttons. The search will stop and the STORE option will be marked each time that a channel is found. 3. Store the channel with OK. . You will be able to make a further fine tuning in the FINE TUNING Menu point (see below).
PROGRAM	You will see the channels currently stored in the channel table. Changing the channel name: 1. Go to the channel position required and press the red NAME colour button. Now, you will be able to change the initial letters: select a symbol with the ▲▼ directional buttons. The symbols will appear in the sequence of: A B C [to] Z 0 1 2 [to] 9 () * + , . / [BLANK] - . You will be able to enter up to a maxi-mum of 5 symbols. 2. Go to the next letter and so on with the ▲ directional button. 3. Press the OK colour button again at the end, in order to store the name. Deleting a channel: 1. Select the channel that you want to delete from the list and press the green DELETE colour button. The following channels will move up the table. Entering a channel: You will be able to shift a channel to a different position here. 1. Select the channel and press the yellow INSERT colour button. 2. Shift the channel to the required position with ▲▼ and press the red OK col-our button. The other channels will be shifted with it accordingly.
FINE TUNING	You will be able to make a fine adjustment to the channel currently selected with ↓ > here.
AFT	Automatic fine tuning. The automatic fine tuning will start, in the case of a deteriora-tion of the signal, if this option is switched on.
PROGRAM AREA	Setting the reception area according to the sound norm during the automatic chan- nel search. Select between OTHER (all sound norms with the exception of L/L'), BOTH (all sound norms inc. L/L'), FRANCE (only the L/L' sound norm).

Video recorder manual storage

For example, you can use the manual search to set a video recorder to the LCD TV.

Set your video recorder to the test signal after the LCD TV and the video recorder have been connected to each other by means of the aerial (compare Page 8).

• Carry out the manual search with the LCD TV.
• Store the test signal on channel position 0 (this channel position will not be occupied by a television channel), when the signal has been found.

The OSD in the PC mode

Menu PC

Menu point	Setting
CONTRAST	Increase or reduce the contrast (0 – 100).
BRIGHTNESS	Increase or reduce the brightness (0 – 100).
HUE	Set the COLOR TEMP. to NORMAL, COOL, WARM or MANUAL PROGRAM. You will be able to set the values for R (rot), G (grün) and B (blau) yourself if COLOR TEMP.has been set to MANUELL.
SCALE	Choose between the two Normal and Centre picture formats.
AUTO	Carry out the automatic control through this. The optimum values for the H. position, V. position, phase and cycle of the TFT screen will be set here automatically.

Menu SOUND

Menu point	Setting
BASS	Setting of the bass tones (0 – 100).
TREBLE	Setting of the high tones (0 – 100).
BALANCE	Setting of the balance between the left and the right loudspeakers (0 – 100).
SOUND MODE	USER: The Tone Mode set in the ‘Equalizer’ Menu by the user.STANDARD: Standard setting.MOVIE: Increases the film sound.MUSIC: The setting optimized for music.
EQUILIZER	You will set a frequency band (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz) with ▲/▼.You will set the value in the frequency band selected with ▲/▼.

Menu GEOMETRY

Menu point	Setting
H - POSITION	Set the horizontal picture of the LCD display.
V - POSITION	Set the vertical picture of the LCD display.
CLOCK	Set the cycle of the TFT screen. The higher the value, the broader the display will appear. The lower the value, the more the display will be compressed.
PHASE	Set the phase, in order to optimize the display of your TFT screen.
CHILD LOCK	Activate the relevant child protection by means of a password. The standard password is 0000. Use the 9538 master password, if you have changed the password and mislaid it.

Menu SYSTEM

Menu point	Setting
SLEEP TIMER	Select a period of time, after which the device will switch off independently. You will be able to set the time in 15-minute steps (maximum 1 hour) with the directional buttons. The sleep timer period will begin immediately after the setting with←▶.
OSD LANGUAGE	Select the language of the OSD Menu. It will change immediately.
OSD H - POSITION	Set the horizontal position of the OSD.
OSD V - POSITION	Set the vertical position of the OSD.
OSD DURATION	Set when the OSD should be faded out if the device is not being used.
INFO	Displays the firmware version of the OSD.
RESET	You will reset the factory setting by means of this Menu point. All settings made manually will be deleted. The values will now be in the status at delivery.
BACKLIGHT	Set the background lighting here.

Troubleshooting

Many times, problems have simple causes. We would like to give you some tips to solve some common problems. Should these tips not help, please call us!

There is no picture or sound.

• Check whether the mains cable has been connected to the socket and the mains adapter correctly.
• Check whether the signal reception has been set to TV.
• Check whether the mains switch of the device on the upper side of the device has been switched on.

There is no picture. There is no picture from AV.

• Make sure the Contrast/Brightness is properly adjusted.
• Make sure all external devices are connected properly.
• Check whether the correct AV setting has been selected.

There is no sound.

• Make sure the volume is not set to minimum.
• Make sure the sound is not set to mute.

There is no picture or sound, just noise.

• The reception may be weak. Make sure the aerial is not disconnected.

The picture is not clear.

The reception may be weak.
- Make sure the aerial is not disconnected.

The picture is too bright or too dark.

• Check the settings of CONTRAST / BRIGHTNESS / BACKLIGHT in the PICTURE Menu.

The remote control does not work.

• Check whether the batteries in the remote are operational and have been inserted correctly.
• Make sure the remote sensor window is not under strong lighting.
• Switch the device off and on again with the mains switch.

The picture is not sharp.

The reception may be weak.
- Make sure the aerial is not disconnected.
- Check the settings of the picture sharpness in the PICTURE Menu.

The picture is spotted.

• There may be interference from automobiles, trains, high voltage lines, neon light, etc.
• There may be interference between the antenna cable and power cable. Try moving them further apart.

There are stripes on the screen or colors fade.

Is the unit receiving interference from other devices?
Transmission antennas of radio broadcasting station and transmission antennas of amateur radio and cellular phones may also cause interference.
- Place the unit as far apart as possible from device that may cause possible interference.

The operating buttons on the device do not function.

• The child-lock may have been activated.

You have forgotten the password

• Enter the 9538 master password.

Do you require additional Support?

If the suggestions in the above section have not solved your problem, please contact the hotline. We will try and help you over the telephone. However, before you contact your Service Center, please keep the following information available:

• If you have already been given a customer number, please keep this available.
  What external devices have been connected?
  What messages appear on your display?
  During which operating step has the problem arisen?
• What steps have you already undertaken to solve the problem?

Maintenance

• Before cleaning, always remove the power adapter plug and all connecting cables.
• Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning agents.
• Clean the display with a soft, lint-free cloth.
• Ensure that no water droplets remain on the screen. Water can cause permanent discoloration.
• Do not expose the screen to bright sunlight.
• Please keep the packaging material well and use it exclusively to transport the device.

Attention!

There are no user-serviceable or user-cleanable parts inside the device.

Recycling

Packaging

Your device is packaged to protect it against damage during transportation. The packaging is manufactured from materials that can be sent to a specialist recycling facility and disposed of in an environmentally-friendly way.

Device

At the end of its life, the appliance must not be disposed of in household rubbish. Enquire about the options for environmentally-friendly disposal.

Batteries

Do not dispose of used batteries in the household rubbish! They must be deposited at a collection point for used batteries.

Specifications

	MD 30036	MD 30048	MD 30045	MD 30058
Visible display size	26" (66 cm)	32" (81 cm)	37" (94 cm)	40" (102 cm)
Input voltage	AC 230V~ 50Hz
Power consumption		< 200 W
Power consumption standby	approx. 3 W
TV system	PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'
Audio	Multi-Stereo / Nicam
Channel positions	100
Antenna interface	75 Ohm
Connections	1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr
Reaction time	8 ms	6,5 ms	8 ms	8 ms
Viewing angle h/v	170°/170° (typ.)	176°/176° (typ.)		178°/178° (typ)
Contrast	800:1 (typ.)	1000:1 (typ.)		1200:1 (zyp)
Brightness	500 cd/m2	400 cd/m2	500 cd/m2
Physical resolution	1366 x 768
Dimensions (W x H x D) (incl. stand)	680 x 530 x 245	810 x 620 x 245	945 x 710 x 310	1015 x 735 x 310
Weight (incl. stand)	approx. 10.5 Kg	approx. 15 Kg	approx. 23 Kg	approx. 24.5 Kg

Subject to change without notice!

Pixel errors with LCD TVs

Individual pixels or groups of them can fail in rare cases, in spite of the most up-to-date manufacture, because of the highly complex technology.

Active matrix LCDs (TFT) with a resolution of 1366 × 768 pixel, (WXGA) which are in turn composed of three sub-pixels each (red, green, blue), contain about 3.1 million addressable transistors. Because of this very high number of transistors and their extremely complex production process occasionally defective or incorrectly addressed pixels or sub-pixels may occur.

Description		Acceptable Number
Bright Sub Pixel	1 Sub-pixel	Max. 1
	Two lying next to each other (horizontally/vertically)	0
Distance	Minimum distance between light and dark sub-pixels	Min. 10 mm
Dark Sub Pixel	Individual	Max. 3
	Two lying next to each other	Max. 1
Distance	Minimum distance between light and dark sub-pixels	Min. 10 mm
Total number of bright and dark sub pixel		Max. 5

The Table describes the maximum number of pixel faults that are permitted to arise on the screen, without involving a guarantee case. Under certain circumstances, a guarantee case will be present if the number of faults given above is exceeded in one category.

Copying this manual

This document contains legally protected information. All rights reserved. Copying in mechanical, electronic and any other form without the written approval of the manufacturer is prohibited.

Copyright © 2007

All rights reserved.

This manual is protected by copyright. All rights reserved. Copying mechanically, electronically and any other way is prohibited unless written permission from the manufacturer is obtained.

The company MEDION owns the copyright.

Subject to technical and optical changes as well as printing errors.

Inhalt

Hinweise zu dieser Anleitung 3

HD ready 3
Service 3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

Lieferumfang 3

Sicherheitshinweise 4

Betriebssicherheit 4
Aufstellungsord. 4
Reparatur 4
Vorphesehene Umgebung 5
Stromversorgung 5
Umgang mit Batterien 5

Das Gerät kennen lernen 6

Bedienelemente 26^ ，32"，37" 6
Bedienelemente 40^ 6
Anschlasse 7

Anschlussbeispiele 8

Videorecorder 8
DVD-Player 8
Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.), DVD-Recorder 9
Computer / Geräte mit digitalem Ausgang (z.B. HDMI) 9

Die Fernbedienung 10

Erste Inbetriebnahme 11

Auspacken 11
Batterien in die Fernbedienung einlagen 11
Antenne anschlieben 11
Stromversorgung anschließen 11

Grundfunktionen 12

LCD-TV ein- und ausschalten 12
Im Menu navigieren 12
Spracheinstellung 12
Automatische Programmsuche (Antennenanschluss RF IN) 13
Programmausbahl 13
Toneinstellungen 13

Lautstärke 13
Stummschaltung 13
Tonausgabe 13
Tonvoreinstellung 13

Bildeinstellungen 14

Bildformat 14
Bildvoreinstellung 14

Infos aneigen halten 14
Signalquelle wahlen 14

Teletext 15

Die Bedienung des Teletexts 15
Teletext-Seiten auswahlen 15

Zifferntasten [20] 15
PGUP / PGDW Tasten [12] 15
SUBPAGE [12] 15
Farbstaten [13] / Fastext. 15

Nutzliche Teletext Eigenschaften 15

INDEX [12] 15
SIZE [12] 15
REVEAL [12] 15
CANCEL [12] / Verdecktes Suchen 16

HOLD [16] 16
Mix Teletext-Fernsehbild [17] 16

Das OSD-MENU 17

Menu BILD 17

Menu TON 17

Menu ERWEITERT 18

Menu SYSTEM 18

Menu TV-KANAL. 19

Videorecorder manuell speichern 19

Das OSD im PC-Modus 20

Menu PC 20

Menu TON 20

Menu GEOMETRY 20

Menu SYSTEM 21

Problembehebung 22

Benöting 23

Reinigung 23

Entsorgung 23

Technische Daten 24

Pixelfehler bei LCDs (TFT-Displays) 25

Vervielfaltigung dieser Bedienungsanleitung 25

Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine large Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weiter geben zu können.

HD ready

• Ihr LCD-TV ist mit dem Merkmal "HD ready" ausgestellt. Das bedeutet, dass es grundsätzlich hochauflösende Fernsehprogramme (HDTV) wiedergeben kann.

Voraussetzung ist, dass ein HDTV-Signal von einer externen Set-Top-Box (HD-STB) in das LCD-TV gegeben wird.

Service

Falls Probleme mit Ihrem LCD-TV auftreten, nehem Sie Kontakt mit uns auf (vgl. die Service-Adresse auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung). Darüber hinaus finden Sie in dieser Bedienungsanleitung ein Kapitel zur Problembehebung (Seite 20).

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen. Die entsprechenden Anschlussmöglichkeiten erhögen eine zusätzliche Erweiterung der Empfangs- und Wiedergabequellen (Receiver, DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder etc.).
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet.
• Dieses Gerät ist nicht als Datenmonitor für Büroarbeitspläte geeignet.
• Dieses Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht und nicht für den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie vorgesehen. Die Nutzung unter extremen Umgebungsbedingungen kann die Beschädigung Ihres Gerätes zur Folge haben.

Lieferumfang

LCD-TV
- Netzanschlusskabel
Fernbedienung inkl. 2 Batterien Typ R03 (AAA) 1,5V
- Garantiekarte
Bedienungsanleitung

Hinweis!

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzanschlusskabel.

Sicherheitshinweise

Betriebssicherheit

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten speilen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
• Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr besteht.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des LCD-TVs (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)!
• Führn Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des LCD-TVs (elektrischer Schlag, Kurzschluss und Brandgefahr)!
• Schlitze und Öffnungen des LCD-TVs dienen der Belüftung. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brand-gefahr)!
• Üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Es besteht die Gefahr, dass der Bildschirm beschädigt wird.
• Achtung! Bei gebrochenem Display besteht Verletzungsgefahr. Packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend ihre Höhe mit Seite, da nicht auszuschreiben ist, dass Chemikalien austreten können.
• Berühren Sie nicht das Display mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.

Wenden Sie sich an das Service Center, wenn:

dasNetzkelangeschmortoderbeschädigtist
Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
das Gerät nicht ordnungsgemäß Funktioniert
das Gerat gesturzt, oder das Gehäuse beschädigt ist

Aufstellungsord

• Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber vollig ungebährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäß zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung these Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich untersritten werden.
• Halten Sie ihren LCD-TV und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des LCD-TVs führen.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse, wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigten können.
• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße – wie z. B. Vasen – auf das Gerät. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen (Kerzen oder ähnliches) auf das Gerät.
• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Beluftung ein. Die Beluftungarf nicht durch Bedecken der Luftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. befindert werden.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterland, um Stürze des LCD-TVs zu vermeiden.
• Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um ihre Augen nicht unnötnigen Belastungen auszusetzen.
• Der optimale Betrachtungsabstand beträgt ca. 3-5 Mal die Bildschirmdiagonale.

Reparatur

• Überlassen Sie die Reparatur Ihres LCD-TVs ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.
• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sichitte ausschließlich an unser autorisiertes Service Center.

Vorgesehene Umgebung

• Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5^ C bis +35^ C betrieben werden.
• Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.) um Funktionstörungen zu vermeiden.
  Warten Sie nach einem Transport des LCD-TVs solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großener Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des LCD-TVs kommt, die einen elektrischen Kurzschluss verursichen kann.
• Ziehen Sie während eines Unwetters oder wenn das Gerät für längerere Zeit nicht benutzt wird den Stecker aus der Steckdose und das Antennenkabel aus der Antennenbuchse.

Stromversorgung

Bitte beachten Sie: Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des Gerätes unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihr LCD-TV zu unterbrechen, oder das Gerät gänzlich von Spannung freizuschalten,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Schließen Sie Netzanschlusskabel nur eine geerdete Steckdosen mit 230V 50Hz an.
• Wir empfehlen zur zusätzlichen Sicherheit die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um ihren LCD-TV vor Beschäftigung durch Spannungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu schützen.
  Um die Stromversorgung zu Ihrm Bildschirm zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  Die Steckdose muss sich in der Höhe des LCD-TVs befinden und leicht erreichen sein.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauftreten, oder darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden können.

Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben können.

Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:

• Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollen versehentlich Batterien verschlukt worden sein, melden Sie diesitte sofort Ihrem Arzt.
• Laden Sie niemals Batterien (es sei Denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
• Entladen Sie die Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
  Schlieben Sie die Batterien niemals kurz.
• Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
• Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht.
  • Ihr Höhe oder Finger konnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in ihre Augen oder auf ihre Haut gelangen. Sollete dies passieren, spulen Sie die entsprechenden Stellen mit einer große Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend ihren Arzt.
• Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
• Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt eingesetzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei ihrem Gerät zu Fehlfunktionen führen.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
• Entfernen Sie die Batterien aus Ihr Gemüt, wenn diese über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlagen bei Bedarf reinigen.
• Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.

Das Gerät kennen lernen

Bedienelemente 26^ , 32^ , 37^

Bedienelemente 40"
Hauptschalter Betriebsanzeige

Bedienelement	Funktion
CH+/CH- / P+/P-	Wechseln Sie über diese Tasten das Programm.
V+/V-	Stellen Sie über diese Tasten die Lautstärke des Geräts ein.
TV/AV / INPUT	Rufen Sie mit dieser Taste die Liste der verfügbaren Quellen auf. Mit den Tasten CH+/CH- / P+/P- wechseln Sie zwischen den Empfangsquellen: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
MENU	Rufen Sie mit dieser Taste das OSD1-Menü auf, um Einstellungen an Ihrlem Gerät vorzunehmen.
POWER (STANDBY)	Im ausgeschalteten Zustand Gerät in Betriebnehmen; im eingeschalteten Zustand: Gerät in Standby-Modus schalten.
Betriebsanzeige	Leuchtet rot auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Leuchtet grün auf, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Hauptschalter	Schalten Sie über diese Taste das Gerät ganz aus.

Anschlüsse

Anschluss	Anschlussmöglichkeiten
POWER	Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzanschlusskabel an.
HDMI	HDMI-Eingang HDMI-Eingang zum Anschluss von Geräten mit HDMI-Ausgang, z. B. DVD-Player, SAT- oder DVB-T-Receiver, Computer u. a. Sie benötigen für diesen Anschluss ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang).
VGA	VGA-Eingang VGA-Eingang zum Anschluss von Geräten mit VGA-Ausgang, z. B. Computer u. a. Sie benötigen für diesen Anschluss ein SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang).
Y/PB/PR	Component- / Y/Pb/Pr-Eingang Component-Eingang zum Anschluss von Geräten mit Component-Ausgang, z. B. DVD-Player, SAT- oder DVB-T-Receiver, Videokamera, Computer u. a. Sie benötigen für diesen Anschluss ein Component-Kabel (nicht im Lieferumfang).
L/R	Audio-Eingang. Schließen Sie hier den linken und den rechten Audio-Kanal der Quelle an, deren Ton Sie über das LCD-TV übertragen möchten (z.B. Camcorder).
SCART	SCART-Anschluss SCART-Eingang zum Anschluss von Geräten mit SCART-Ausgang, z. B. DVD-Player, Videorecorder, SAT- oder DVB-T-Receiver, Spielekonsolen u. a. Sie benötigen für diesen Anschluss ein SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang).
RF IN	Antennenanschluss Schließen Sie hier das Antennenkabel an (nicht im Lieferumfang).

Anschlussbeispiele

Videorecorder

Wenn Sie einen Videorecorder an das LCD-TV anschließen möchten, verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Videorecorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem Antennen-Eingang des Videorecorders und der Antennenbuchse in der Wand.

Alternative können Sie LCD-TV und Videorecorder mit einem SCART-Kabel verbinden. Dies ist für eine hohe Bild- und Tonqualität empfehlenswert.

DVD-Player

Schließen Sie einen DVD-Player mit SCART-Kabel an.

Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.), DVD-Recorder

Ein Gerät, das als Empfänger für das LCD-TV eingesetzt werden soll (z. B. SAT-Receiver, DVB-T-Receiver, Decoder, Set-Top-Box) und einen DVD-Recorder schließen Sie mit SCART-Kabel an die SCART-Buchse des LCD-TVs an.

Verbinden Sie außerdem die Antennenkabel wie im Abschnitt „Videorecorder" (s. o.) beschrieben.

Computer / Geräte mit digitalem Ausgang (z.B. HDMI)

Schlieben Sie einen Computer mit einem VGA-Kabel an. Sollte Ihr Computer über einen SCART, COMPONENT oder HDMI Ausgang verfügen, können Sie die Computeranzeige mittels einen dieser Anschlüsse übertragen.

Hinweis

Auch wenn Ihr Computer mehrere Anschlussmöglichkeiten anbieten sollte, entscheiden Sie sich nur für eine Möglichkeit, um Probleme mit der Signalzuordnung zu vermeiden.

Die Fernbedienung

1. Keine Funktion
2. Keine Funktion
3. Keine Funktion
4. Mono / Stereo / 2-Ton
5. Stummschalten
6. Eingangswahl Rufen Sie mit dieser Taste die Liste der verfügbaren Quellen auf. Mit den Richtungstasten wechseln Sie zwischen den Empfangs-quellen: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
7. Menu verlassen
8. Menu aufrufen; zurück zum vorherigen Menu
9. Vorheriges Programm Zurückschalten zum vorher angezeigten Programm.
10. Richtungstaten zur Navigation in den Menus OK - In einigen Menus müssen Sie ihre Wahl mit dieser Taste bestätigten.
    11.CHANNEL + / - ImFernsehmodus wahlen Sie das{nachste (+) oder das vorherige(-) Programm aus. Im Teletextmodus wahlen Sie die{nachste (+) oder die vorherige (-)Seite aus.
11. Teletext Tasten:
    PGUP = Seite vorblättern
    PGDW = Seite zurückblättern
    TXT = Teletext ein-/ ausschalten
    INDEX = Indexseite
    SIZE = Teletext vergroßern
    REVEAL = verborgenen Text zeigen
    SUBPAGE = Unterseite
    CANCEL = Teletext ausblenden
12. Teletext: Farbstaten zur Navigation im Teletext
13. Bildformat wahlen: AUTO, 16:9, ZOOM1, ZOOM2, 4:3, PANorama
14. SLEEP Funktion: Zeiteinstellung zum automatischen Ausschalten des Geräts
15. Teletext: aktuelle Seite anhalten
16. INFO Im Fernsehmodus: zum Anzeigen von Informationen, wie aktuelle Programmnummer und Bildformat. Im Teletextmodus: zum Aktivieren des Mix Teletext-Fernsehbild
17. VOLUME +/ - Zum Erhöhen (+) oder Verringern (-) der Lautstärke.
18. Zweistellige Kanäle auswahlen
19. Zifferntasten
    Fernsehmodus: Programmwahl;
    Teletextmodus: Ungabe der dreistelligen Nummern, mit der die Seite ausgewählt wird.
20. Audiomodus auswahlen: FILM, MUSIK, BENUTZER, STANDARD
21. Bildmodus auswahlen: FILM, NATÜRLICH, BENUTZER, STANDARD
22. STANDBY-Taste zum Ein-/Ausschalten des LCD-TVs.

Erste Inbetriebnahme

Hinweis

Lesen Sie vor der Inbetriebnahmeitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise" auf Seite 3ff.

Auspacken

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterialitte gut auf und benutzen Sie ausschließlich这些东西, um den Fernseher zu transportieren.

Batterien in die Fernbedienung einlagen

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.
2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 (AAA) 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie darauf die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert).
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Achtung!

Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Heraus, wenn das Gerät längerere Zeit nicht benutzt wird. Die Fernbedienung konnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden.

Antenne anschließen

Zum Anschluss an die Hausantenne oder Kabelanlage verbinden Sie die Antennensteckdose und das Fernsehgerät am RF IN Anschluss mit einem doppelb abgeschirmten Antennenkabel (nicht im Lieferumfang enthalten).

Stromversorgung anschließen

1. Verbinden das mitgelieferte Netzanschlusskabel mit dem Stromanschluss am Gerät.
2. Schlieben Sie das mitgelieferten Netzanschlusskabel an eine gut erreichbare Netzsteckdose 230V 50Hz an.

Grundfunktionen

LCD-TV ein- und ausschalten

1. Bringen Sie den Hauptschalter am unteren Teil des Fernsehers in die Stellung „I" (AN).
   Das Gerät Goes in den Standby-Modus und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet rot auf.
2. Um das Geräinzuschalten, drücken Sie entweder die STANDBY-Taste am Gerä oder an der der Fernbedienung.
3. Mit der STANDBY-Taste schalten Sie das Gerät wieder in den Standby-Modus.
4. Bringen Sie den Hauptschalter am unteren Teil des Fernsehers in die Stellung „0" (AUS), um das Gerät ganz auszuschalten.

Im Menu navigieren

1. Drücken Sie die Taste MENU [8], um das OSD zu aktivieren.
2. Mit den Richtungstasten / wahlen Sie die Optionen aus dem Hauptmenu.
3. Mit den Richtungstaten « / » bestätigen Sie die ausgewählte Option des Hauptmenü und öffnen das Untermenü.
4. Mit den Richtungstasten / wahlen Sie die Optionen aus dem Untermenü.
5. Mit den Richtungstasten / bestätigten Sie die ausgewählte Option des Untermenüs indem Sie die Änderungen bzw. Einstellungen vornehmen möchten.
6. Mit den Richtungstasten / stellen Sie einen gewünschten Wert ein oder treffen eine andere Auswahl.
7. Mit der Taste MENU [8] kommt Sie in das übergeordnete Menu zurück.
8. Mit der Taste EXIT [7] schlieben Sie das Menu und bestätigten gleichzeitig die Auswahl.

Hinweis

Wenn Sie beim Bedieren des OSDs länger als ca.15 Sekunden keine Taste drücken, schließt sich das Menu automatisch. Die Anzeigedauer konnen Sie allerdings variieren. Lesen Sie dazu „Menu SYSTEM" auf Seite 18.

Spracheinstellung

Im Auslieferungszustand ist das OSD Ihr's LCD-TVs auf Englisch eingestellt. Stellen Sie das OSD wie folgt auf die von Ihnen gewünschte Sprache um:

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU [8].
2. Wahlen Sie mit der Richtungstaste den Menüpunkt SYSTEM aus (4. Menüpunkt in der Hauptmenu Leiste links im Bild [MAIN MENU].
3. Bestätigten Sie mit der Richtungstaste . Der Eintrag SPLEEP TIMER wird hervorgehoben.
4. Wahlen Sie mit der Richtungstaste den Menupunkt OSD LANGUAGE aus. Das OSD Menu wir ausgeblendet um auf dem Bildschirm erscheidt unter die Leiste OSD LANGUAGE ENGLISH.
5. Wahlen Sie mit den Richtungstasten die von Ihnen gewünschte Sprache aus.
6. Bestätigten Sie ihre Wahl mit der Taste OK. Es erscheint das OSD.
7. Drücken Sie die Taste EXIT [7], um das OSD Menu zu verlassen.

Automatische Programmsuche (Antennenanschluss RF IN)

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU [8].
2. Wahlen Sie mit der Richtungstaste den Menüpunkt TV-KANAL aus (5. Menüpunkt in der Hauptmenu Leiste links im Bild [MAIN MENU].
3. Bestätigen Sie mit der Richtungstaste . Der Eintrag FARBNORM wird hervorgoben.
4. Wahlen Sie mit der Richtungstaste den Menüpunkt APS aus.
5. Um die automatische Programmsuche zu starten, drücken Sie die Richtungstasten . Auf dem Bildschirm erscheint ein Balken der den Suchverlauf anziegt. Warten Sie die Suehe ab. Sie nimmt eine Minute in Anspruch. Um den Vorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste EXIT.
6. Die Programme werden in einer länderspezifischen Reihenfolge auf den Programmplätzen abgelegt. Es konnen 100 Programme gespeichert werden.

Hinweis

Die Reihenfolge der Programmpläte können Sie ihren Wünschen entsprechend abändern. Lesen Sie im Abschnitt „Menu TV-KANAL“ ab Seite19 unter dem Menüpunkt PROGRAMM ⇒ EINFÜGEN nach, wie Sie die Programme sortieren können.

Die Programmsuche bei Geräten die über SCART oder Component angeschlossen wurden, erfolgt über das jeweilige angeschlossene Gerät. Nehmen Sie darüber die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Signalquelle zur Hilfe (z. B. DVB-T Receiver oder SAT-Receiver).

Programmausbahl

• Um ein Programm auszuwahlen, drücken Sie entweder eine der Tasten CH + / CH am Gerät, eine der Tasten CHANNEL [11] an der Fernbedienung oder wahren Sie das Programm über eine Zifferntaste [20] direkt an. Für eine zweistellige Nummer drücken Sie die Taste [19].
• Mit der Taste [9] wahren Sie das zuletzt gesendete Programm.

Toneinstellungen

Lautstärke

• Mit den Lautstärketasten VOLUME [18] an der Fernbedienung oder V + / V am Gerät erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke.

Stummschaltung

• Um den Ton ganz aus- und wieder einzustellen, drücken Sie die Taste [5]. Auf dem Bildschirm erscheidt die Mel-dung STUMM.

Tonausgabe

• Mit der Taste NICAM [4] wahren Sie zwischen MONO- und STEREO-Ausgabe, DUAL A und DUAL B. DUAL A und DUAL B können nur erschieren, wenn die aktuelle Sendung den DUAL-Modus unterstützt (z. B. bei zweisprachigen Sendungen).

Tonvoreinstellung

• Mit der Taste →[21] wahren Sie den Soundmodus aus: STANDARD, FILM, MUSIK, BENUTZER.

Bildeinstellungen

Bildformat

Mit der Bildformat-Taste [14] konnen Sie zwischen folgenden Bildformate umschalten:

• AUTO: Das gesendete Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt oder ein Vollbild dargestellt.
  16:9:Das Bild wird im 16:9-Format dargestellt.
• ZOOM1/ZOOM2: Vergroßerte Darstellung.
  4:3:Das Bild wird im 4:3-Format dargestellt.
• PANORAMA: Das 4:3 Bild wird am linken und rechten Rand ausgedehnt, um den Bildschirm zu fullen; der obere und/oder weniger Rand wird damit etwas abgeschritten.

Bildvoreinstellung

• Mit der Taste → [22] wahren Sie den Bildmodus aus: STANDARD, FILM, NATÜRlich, BENUTZER

Infos anzeigen halten

• Drücken Sie die Taste [17], um sich Programmplatz und Tonmodus anziegen zu halten.
• Dieselben Informationen erhalten Sie beim Umschalten auf ein anderes Programm.

Signalquelle wahlen

• Mit der Taste TV/AV / INPUT am Gerät oder der Taste [6] an der Fernbedienung rufen Sie die Liste der verfügbaren Quellen auf. Folgende Signalquellen stehen Ohnen zur Verfügung:

PC: Gerät an der VGA-Buchse
HDMI: Gerät an der HDMI-Buchse
TV: TV-bzw.Antennenbetrieb
SCART1: Gerät am SCART-Anschluss 1
SCART2: Gerät am SCART-Anschluss 2
- YPBPR1: Gerät am Component-Anschluss 1
YPBPR2: Gerät am Component-Anschluss 2

• Mit den Tasten CH + / CH - am Gerät oder den Richtungstasten / an der Fernbedienung wechseln Sie zwischen den Empfangsquellen.

Teletext

Teletext ist ein kostenloser Service, das von den meisten Fernsehstationen ausgestraht wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr TV-Gerät bietet weitere nützliche Funktionen für die Bedienung des Teletexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schelle Navigation.

Die Bedienung des Teletexts

1. Wahlen Sie ein Fernsehprogramm, das Teletext ausstrahlt.
2. Drücken Sie die Taste TXT [12]omal, um die Basis-/Indexseite des Teletexts anzuzeigen.
3. Durch nochmaliges Drucken der Taste TXT [12] wechsel das Gerät wieder in den TV-Modus

Teletext-Seiten auswahlen

Zifferntasten [20]

• Geben Sie die gewünschte Teletextseite als dreistellige Nummer direkt mit den Zifferntasten ein.
  Die gewählte Seitenzahl wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Der Teletextzahlerucht solange, bis die gewählte Seitennummer gefunden ist.

PGUP / PGDW Tasten [12]

• Mit den PGUP und PGDW [12] blättern Sie vor und darüber durch die Teletextseiten.

SUBPAGE [12]

• Manche Teletextseiten beinhalten Unterheiten. Am unteren Bildrand wird z. B. 1/3 angezeigt. Die Unterheiten werden im Abstand von ca. einer halben Minute nacheinander eingebrendet.

Sie können die Unterheiten auch selbst aufrufen, indem Sie die Taste SUBPAGE [12] drücken. Es erscheint ein vierstelliges Eingabefeld, in das Sie die Nummer einer Unterseite (z. B. 0002) eingeben können.

Farbstaten [13] / Fastext

• Wenn am unteren Bildrand Farbige Texteinträge eingeblendet sind, können Sie diese Inhalte durch Drücken der entsprechenden Farbstaten ROT, GRUN, GELB und BLAU direkt anwahlen.

Nützliche Teletext Eigenschaften

INDEX [12]

• Mit dieser Taste wahren Sie die Indexseite aus, die eine Liste des Teletextinhalts enthalt.

SIZE [12]

These Funktion zeigt die Teletextinformation in doppelter Groß an.

• Drücken Sie die Taste SIZE, um die obere Häfte der Seite zu vermögen.
• Drücken Sie erneut die Taste SIZE, um die untere Häfte der Seite vergroßert anzuzeigen.
• Nochmaliges Drucken der Taste SIZE gezigt den Teletext wieder in normaler Höhe.

REVEAL [12]

• Um verborgene Information, wie z. B. die Lösungen von Rätseln oder Quizspielen anzuzeigen, drücken Sie einmal auf die Taste REVEAL.
• Nochmaliges Drücken der Taste REVEAL verbirgt die Antwerten wieder.

CANCEL [12] / Verdecktesuchen

Wenn Sie im Teletextmodus die Taste CANCEL drücken, dann schaltet das TV-Gerät die Teletextanzeige in den Hintergrund. Damit können Sie Wartezeiten bis zur Anzeige der gewünschten Seite überbrücken.

Wahlen Sie die gewünschte Seitennummer im Teletextmodus.
- Drücken Sie die Taste CANCEL, um zum TV-Modus zu schalten, während Sie auf die Teletextseite warten. In der linken oberen Ecke erscheint ein Feld mit der gesuchten Seitennummer die gelb hinterlegt ist, solange gesucht wird.
- Sobald die gewünschte Seite gefunden ist, erscheint die Seitenzahl schwarz hinterlegt.
- Drücken Sie nun erneut die Taste CANCEL, um die gewünschte Seite anzuzeigen.

HOLD [16]

Die Teletextseite, die Sie gewählt haben, enthalt möglicherweise mehr Informationen als auf einen Bildschirm passen. In this sem Fall wird die Information auf mehrere Unterheiten aufgeteilt. Die Unterheiten werden in regelmäßigen Zeitabständen weitergeblättert.

• Drücken Sie die Taste [16], um einen automatischen Seitenwechsel zu verhindern. Ein Symbol wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt und der automatische Seitenwechsel ist unterbrochen.
• Drücken Sie erneut auf die Taste [16], um den automatischen Seitenwechsel wieder zuzulassen.

① Mix Teletext-Fernsehbild [17]

• Drücken Sie die Taste i [17], um den Teletext transparent darzustellen (das Fernsehbild erscheint im Hintergrund).

Das OSD-MENU

Nachfolgend wird das OSD im LCD-TV Modus beschreiben. Im PC Modus stehen Ohnen andere Optionen zur Verfügung die Sie ab Seite 20 nachlesen können.

Hinweis

Aufgrund möglicher technischer Änderungen können die hier beschriebenen Menüs von denen auf Ihr Bildschirm abweichen.

Menu BILD

Menüpunkt	Einstellung
KONTRAST	Kontrast verringern bzw. erhöhen (0 – 100).
HELLIGKEIT	Helligkeit verringern bzw. erhöhen (0 – 100).
FARBTON	Farbintensität verringern bzw. erhöhen (0 – 100). (Nur bei NTSC)
SÄTTIGUNG	Sättigung verringern bzw. erhöhen (0 – 100).
SCHRAFE	Sächfe verringern bzw. erhöhen (0 – 100).
FARBE	NORMAL: Normale Farbgebung. WARM: Verständt die warmen Farbanteile. KALT: Verständt die kalten Farbanteile.
BILDFORMAT	AUTO: Das gesendete Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt oder ein Vollbild dargestellt. 16:9: Das Bild wird im 16:9-Format dargestellt. ZOOM1/ZOOM2: Vergrößerte Darstellung. 4:3: Das Bild wird im 4:3 -Format dargestellt. PANorama: Das 4:3 Bild wird am linken und rechten Rand ausgedehnt, um den Bildschirm zu füssen; der obere und/oder unsere Rand wird damit etwas abgeschnitten.

Menu TON

Menüpunkt	Einstellung
BASS	Einstellung der Bässe (0 – 100).
HÖHEN	Einstellung der Höhen (0 – 100).
BALANCE	Einstellung der Balance zwischen dem linken und rechten Laatsprecher (0 – 100).
MTS	Mono / Stereo Umschaltung
SOUNDMODUS	BENUTZER: Vom Benutzer im Menu „EQUALIZER“ eingestellter Tonmodus.STANDARD: Standard Einstellung.FILM: Verständrt den „Film-Sound“.MUSIK:Für Musik optimierte Einstellung.
EQUALIZER	Mit ↑/↓ wahren Sie ein Frequenzband (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz).Mit ↓/↑ stellen Sie den Wert im ausgewählten Frequenzband ein.

Menu ERWEITERT

Menüpunkt	Einstellung
3D NR	Rauschunterrückung einstellen/ändern. Es stehen Ohnen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: AUS, NIEDRIG, MITTEL, HOCH.
TXT SPRACHE	Die Voreinstellung ist WEST. Falls Sie sich in einem Sprachraum mit einer andere- ren Schriftart befinden, können Sie die Spracheinstellung auf OST, RUSSISCH, ARABISCH oder FARSÖRIÄNDERN.
AUTO FORMAT	Formatumschaltung über SCART
SCART2 OUT	Ausgangssignal von SCART2 einstellen
KINDERSICHER.	Aktivieren Sie hierüber mittels eines Passworts die Kindersicherung. Das Stan-dardpassword lautet OOOO. Sollten Sie das Passwort geändert und diesen ver-legt haben, verwenden Sie das Master-Passwort 9538.
BLUE SCREEN	Steht diese Option auf AN, wird bei einem Programm das kein Signal empfängt ein blauer Bildschirm angezeigt.

Menu SYSTEM

Menüpunkt	Einstellung
SLEEP TIMER	Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbständig ausstellt. Mit den Rich-tungstasten konnen Sie die Zeit in 15-Minuten-Schritten einstellen (maximal 1 Stunde). Sofort nach der Einstellung mit « » beginnt die Sleep-Timer-Zeit.
OSD LANGUAGE	Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Sie stellt sich unmittelbar um.
OSD H - POSITION	Stellen Sie die horizontale Position des OSDs ein.
OSD V - POSITION	Stellen Sie die vertikale Position des OSDs ein.
EINBLENDDDAUER	Stellen Sie ein, wann das OSD,bei Nicht-Nutzung,ausgebrendet werden soll.
INFO	Zeigt die Firmware Version des OSD an.
RESET	Über diesen Menüpunkt stellen Sie die Werkseinstellung wieder her. Alle manu-ell vorgenommen Einstellungen werden gelöscht. Die Werte befinden sich nun wie im Auslieferungszustand. Die Programmliste wird beibehalten.
BACKLIGHT	Stellen Sie hier die Hintergrundbeleuchtung ein.

Menu TV-KANAL

Menüpunkt	Einstellung
FARBNORM	Auto, PAL, SECAM
TONNORM	Auto, B/G, I, D/K, L, L'
APS	Automatische Programmsuche
MANUELL	Hier können Sie eine manuelle Programmsuche durchführren.1. Wählen Sie unter den Punkt KANAL den Programmplatz.2. Gehen Sie auf die Option SUCHEN und starten Sie mit den Richtungstaten « eine Suche nacharten oder oben auf dem Frequenzband. Bei jeder gefundenen Programmbleibt die Sueche stehen und die Option SPEICHERN wird markiert.3. Speicher Sie das Programm mit OK..Im Menüpunkt FEINTUNING (s. u.) können Sie eine weitere Feinabstimmung vornehen.
PROGRAMM	In der Programmtabelle sehen Sie die aktuell gespeicherten Programme.Programmnameändern:1. Gehen Sie auf den gewünschten Programmplatz und drücken Sie die ro-te Farbstaste NAME. Nun können Sie den ersten Buchstabenändern: Wählen Sie mit den Richtungstaten « ein Zeichen aus. Die Zeichen er-schieren in der Reihenfolge: A B C [bis] Z 0 1 2 [bis] 9 () *+, ./ [LEERZEICHEN] -. Sie können bis maximal 5 Zeichen eingeben.2. Gehen Sie mit der Richtungstaste » auf den nächsten Buchstaben usw.3. Am Ende drücken Sie noch einem die rote Farbstaste OK, um den Name zu speichern.Programm löschen:1. Wählen Sie das Programm an, das Sie aus der Listel löschen möchten, und drücken Sie die grüne Farbstaste LÖSCHEN. Die folgenden Programme rücken in der Tabelle nach.Programm einfügen:Hier können Sie ein Programm auf einen anderen Platz verschieben.1. Wählen Sie das Programm an und drücken Sie die gelbe Farbstaste EINFÜGEN.2. Verschieben Sie das Programm mit « auf den gewünschten Platz und drücken Sie die rote Farbstaste OK. Die anderen Programme werden ent-sprechend mit verschoben.
FEINTUNING	Hier können Sie das Bild des aktuellen gewählten Programms mit « feinab-stimmen.
AFT	Automatisches Feintuning. Ist diese Option eingeschaltet startet bei einer Ver-schlechterung des Signals die automatische Feinabstimmung.
PROGRAM AREA	Einstellung des Empfangsbereichs nach Tonnorm bei der automatischen Pro-grammsuche. Wählen Sie zwischen OTHER (alle Tonnormen außer L/L'), BOTH (alle Tonnormen inkl. L/L'), FRANCE (nur die Tonnorm L/L')

Videorecorder manuell speichern

Die manuelle Suche konnen Sie z. B. verwenden, um einen Videorecorder auf das LCD-TV einzustellen.

Nach dem LCD-TV und Videorecorder über die Antennene miteinander verbunden sind (vgl. Seite 8), stellen Sie ihren Videorecorder auf das Testsignal.

• Führn Sie die manuelle Sache mit dem LCD-TV durch.
• Wenn das Testsignal gefunden wurde, speichern Sie das Testsignal auf einem freien Programmplatz.

Das OSD im PC-Modus

Menu PC

Menüpunkt	Einstellung
KONTRAST	Kontrast verringern bzw. erhöhen (0 – 100).
HELLIGKEIT	Helligkeit verringern bzw. erhöhen (0 – 100).
FARBMODUS	Stellen Sie die FARBTEMPERATUR auf NORMAL, KALT, WARM oder MANUELL ein. Wenn FARBTEMPERATUR auf MANUELL gestellt ist, kon-nen Sie die Werte für R (rot), G (grün) und B (blau) selbst einstehen.
BILDFORMAT	Wählen Sie zwischen den beiden Bildformaten Normal oder Center.
AUTO	Führten Sie hierüber die automatische Regulierung durch. Es werden automatisch die optimalen Werte für H. Position, V. Position, Phase und Takt des TFT-Bildschirms eingestellt.

Menu TON

Menüpunkt	Einstellung
BASS	Einstellung der Basse (0 – 100).
HÖHEN	Einstellung der Hohen (0 – 100).
BALANCE	Einstellung der Balance zwischen dem linken und rechten Laufsprecher (0 – 100).
SOUNDMODUS	BENUTZER: Vom Benutzer im Menu „ Equalizer“ eingestellter Tonmodus.STANDARD: Standard EinstellungFILM: Verständr den „Film-Sound“.MUSIK:Für Musik optimierte Einstellung.
EQUILIZER	Mit▲/▼wahlen Sie ein Frequenzband (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz).Mit▼/▲stellen Sie den Wert im ausgewählten Frequenzband ein.

Menu GEOMETRIE

Menüpunkt	Einstellung
H - POSITION	Stellen Sie das horizontaliele Bild des LCD-Displays ein.
V - POSITION	Stellen Sie das vertikale Bild des LCD-Displays ein.
TAKT	Stellen Sie den Takt des TFT-Bildschirms ein. Je höher der Wert umso breiter erscheidt die Anzeige. Je niedriger der Wert umso komprimierter die Anzeige.
PHASE	Stellen Sie die Phase ein, um die Anzeige Ihr's TFT-Bildschirms zu optimieren.
KINDERSICHER.	Aktivieren Sie hierüber mittels eines Passports die Kindersicherung. Das Standardpassword lautet 0000. Sollten Sie das Passwort geändert und diesen verlegt haben, verwenden Sie das Master-Passwort 9538.

Menu SYSTEM

Menüpunkt	Einstellung
SLEEP TIMER	Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbständig ausstellt. Mit den Richtungstasten können Sie die Zeit in 15-Minuten-Schritten einstellen (maxi-mal 1 Stunde). Sofort nach der Einstellung mit « / » beginnt die Sleep-Timer-Zeit.
OSD LANGUAGE	Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Sie stellt sich unmittelbar um.
OSD H - POSITION	Stellen Sie die horizontale Position des OSDs ein.
OSD V - POSITION	Stellen Sie die vertikale Position des OSDs ein.
EINBLENDDDAUER	Stellen Sie ein, wann das OSD, bei Nicht-Nutzung, ausgebendet werden soll.
INFO	Zeigt die Firmware Version des OSD an.
RESET	Über diesen Menüpunkt stellen Sie die Werkseinstellung wieder her. Alle manuell vorgenommen Einstellungen werden gelöscht. Die Werte befinden sich nun wie im Auslieferungszustand.
BACKLIGHT	Stellen Sie hier die Hintergrundbeleuchtung ein.

Problebehebung

Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ohnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu halten. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen,HELP wir Ohnen keinere weiter. Rufen Sie uns an!

Es erscheint kein Bild und es ist kein Ton zu horen.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose und am Netzadapter angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt ist.
• Kontrollieren Sie, ob der Netzschalter des Geräts auf der Geräteoberseite eingeschaltet ist.

Es erscheint kein Bild. Es erscheint kein Bild von AV.

• Überprüfen Sie, ob Kontrast / Helligkeit korrekt eingestellt sind.
• Überprüfen Sie, ob alle externen Geräte korrekt angeschlossen sind.
• Überprüfen Sie, ob die richtige AV-Stellung angewählt ist.

Esistkein Tonzuhoren.

• Vergewissern Sie sich, das die Lautstärke nicht auf Minimum stehen.
• Vergewissern Sie sich, das die Stummschaltung nicht aktiviert ist.

Es gibt kein Bild oder keinen Ton. Es sind aber Gerausche zu horen.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

Das Bild ist nicht deutlich.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht.
• Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

Das Bild ist zu hell oder zu dunkel.

• Überprüfen Sie die Einstellungen von KONTRAST / HELLIGKEIT / BACKLIGHT im Menu BILD.

Die Fernbedienung Funktioniert nicht.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung betriebsbereit und richtig eingelegt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht starker Lichteinstrahlung ausgesetzt ist.
  Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus und wieder ein.

Das Bild ist nicht scharf.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht.
• Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.
• Überprüfen Sie die Einstellungen der Bildschärfe im Menu BILD.

Das Bild ist gegunktet.

• Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, Zügen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor.
• Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwischen dem Antennen- und Stromkabel. Versuchen Sie sie weiter auseinander zu legen.

Es erscheinen Streifen am Bildschirm oder die Farben verblassen.

• Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor?
  Übertragungsantennen von Radiostationen oder Antennen von Funkamateuren und tragbare Telefon konnen auch Interferenzen verursachen.
• Betreiben Sie das Gerät so welt weg wie möglich von dem Gerät, das die Interferenz möglicherweise verursacht.

Die Bedienknöppe am Gerät Funktionieren nicht

Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert.

Sie haben das Password vergessen

• Geben Sie das Master-Password 9538 ein.

Benötigen Sie weitere Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, erhnen Sieitte Kontakt mit uns auf. Sie wurden uns sehr halten, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfugung stellen:

• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.
• Welche externen Geräte sind angeschlossen?
• Welche Meldungen erschinen auf dem Bildschirm?
• Bei welchem Bedienungsschnitt ist das Problem aufgetreten?
• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?

Reinigung

• Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch.
• Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem LCD-TV zurückbleiben. Wasser kann dauerhafte Verfährungen verursachen.
• Setzen Sie den Bildschirm keinem grellen Sonnenlicht aus.
• Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschließlich这些东西, um das LCD-TV zu transportieren.

Achtung!

Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Geräts.

Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführrt werden können.

Gerät

Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Mänglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.

Batterien

Verbrauchte Batterien gehoren nicht in den Hausmüll! Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.

Technische Daten

	MD 30036	MD 30048	MD 30045	MD 30058
Bildschirmdiagonale	26" (66 cm)	32" (81 cm)	37" (94 cm)	40" (102 cm)
Betriebsspannung	AC 230V~ 50Hz
Leistungsaufnahme	ca. 120 W	ca. 150 W	ca. 175 W	ca. 200 W
Leistungsaufnahme Standby	ca. 3 W
TV-System	PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'
Audio	Multi-Stereo / Nicam
Programmplätze	100
Antenneneingang	75 Ohm
Anschlüsse	1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr
Reaktionszeit	8 ms	6,5 ms	8 ms	8 ms
Betrachtungswinkel h/v	170°/170° (typ.)	176°/176° (typ.)		178°/178° (typ)
Kontrastverhältnis	800:1 (typ.)	1000:1 (typ.)		1200:1 (zyp)
Helligkeit	500 cd/m2	400 cd/m2	500 cd/m2
Physikalische Auflösung	1366 x 768
Maße (B x H x T) (inkl. Standfuß)	680 x 530 x 245	810 x 620 x 245	945 x 710 x 310	1015 x 735 x 310
Gewicht (inkl. Standfuß)	ca. 10,5 Kg	ca. 15 Kg	ca. 23 Kg	ca. 24,5 Kg

Technische Änderungen vorbehalten.

Pixelfehler bei LCDs (TFT-Displays)

Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fälle zu Ausfallen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommt.

Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1366 x 768 Pixeln, (WXGA) welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen,kommen insgesamt ca. 3,1 Mio. Ansteuertransistoren zum Einsatz. Aufgrund dieser sehr hohen Anzahl von Transistoren und des damit verbundenen äußert komplexen Fertigungssprozesses kann es vereinzt zu einem Ausfall oder zur fällschlichen Ansteuerung von Pixeln bzw. einzelnen Sub-Pixeln kommt.

Beschreibung		Akzeptierte Zahl
Helle Sub-Pixel	1 Sub-Pixel	Max. 1
	Zwei Nebeneinander liegend (horizontal/vertical)	0
Abstand	Minimaler Abstand zwischen hellen und dunklen Sub-Pixeln	Min. 10 mm
Dunkle Sub-Pixel	Einzeln	Max. 3
	Zwei Nebeneinander liegend	Max. 1
Abstand	Minimaler Abstand zwischen hellen und dunklen Sub-Pixeln	Min. 10 mm
Gesamtzahl heller und dunkler Sub-Pixel		Max. 5

Die Tabelle beschreibt die maximale Pixelfehler-Anzahl, die auf dem Bildschirm auftreten darf, ohne dass es sich um einen Garantiefall handelt. Ein Garantiefall liegt u. U. vor, wenn die oben angegebene Fehleranzahl in einer Kategorie übersritten ist.

Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung

Dieses Dokument enthalt gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfaltigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Copyright © 2007

Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.

Das Copyright liegt bei der Firma MEDION.

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.

Innhold

Räd omijke bruksanvisingen 3

Riktig bruk 3

Hva leveringen omfatter 3

Sikkerhetsveiledninger 4

Driftssikkerhet. 4
Oppstillingssted 4
Reparasjon 4
Beregnet omgivelse 5
Strømtilforsel. 5
Handtering av batterier 5

Bli kjent med apparatuset 6

Betjeningselementer 26^ 32"37" 6
Betjeningsegmenter 40" 6
Kontakter 7

Tilkoblingseksempel 8

Videorecorder 8
DVD-player. 8
Receiver (SAT, DVB-T, decoder osv.), DVD-recorder 9
Datamaskin / apparater med digital utgang (for eksempel HDMI) 9

Fjernkontrollen 10

A tai bruk 11

Utpakking. 11
Setteinnbatteriemeifjernkontrollen 11
Koble til antenna 11
Koble til strømforsyningen 11

Gunnfunksjoner 12

LCD-TV av- og paskobling. 12
Navigerei menyen 12
Språkinnstilling 12
Tilfoye nye programmer automatisk 13
Programvalg. 13
Lydinnstillinger 13

Lydstyrke 13
Dempe ned. 13
Lydgjengivelse 13
Lydforhandsinstilling 13

Bildeinnstillinger 14

Bildeformat 14
Bildeforhandsinnstilling 14

Vise info 14
Velge signalkilde 14

Teletekst. 15

Betjeningen av teletekst. 15
Velg teletekstvisningsfunksjoner 15

Nummertaster [20] 15
Tasten PGUP / PGDW [12] 15
SUBPAGE [12] 15
Targetaster [13] / Fastext 15

Nyttinge videotekstegenskaper 15

INDEX [12] 15
SIZE [12] 15
REVEAL [12] 15
CANCEL [12] / Skjult sok 16

HOLD [16] 16
① Mikset teletekst-/fjernsynsbilde [17] 16

OSD-menyen 17

Meny BILD. 17
Meny LyD. 17
Meny UTVIDET 18
Meny SYSTEM 18
Meny TV-KANAL 19
Lagre videorecorder manuelt 19
OSD i PC-modus 20
Meny PC. 20
Meny LyD. 20
Meny GEOMETRI 20
Meny SYSTEM 21
Problemløsning 22
Trenger De mer stotte? 23
Vedlikethold 23
Kassering 23
Tekniske data 24
Pikseffil med LCD-er (TFT-Displays) 25
Mangfoldiggjoring bruksanvising 25

Råd omijke bruksanvisningen

Les brauksanvisingen og de tilhorende tekniske dataene grundig igjennom, og følg alle de oppførte veiledningene. På den maten sikrer De pälitetig drift og lang levetid for LCD-TV Deres. Ha alltid这部分 brauksanvisingen for händen iærheten av LCD-TV. Oppbevar brauksanvisingen på en trygg mæte for á kunne gi den videre til en ny besitter ved avhending av LCD-TV.

HD ready

• LCD-TV-et er utstyrt med merket "HD ready". Det betyr at høyoppløselige fjernsynsprogram (HDTV) i prinsippet kan gjengis.

Det er en forutsetning at et gis et HDTV-signal fra en ekstern Set-Top-Box (HD-STB) til LCD-TV-et.

Servicen

Hvis det oppstår problemer med LCD-TV-et, skal du ta kontakt med oss (se serviceadressen på baksiden av denne bruksanvisningen).

Riktig bruk

• Dette apparatet er beregnet for mottak og gjengivelse av fjernsynsprogrammer. De ulike tilkoblingsmulighetene muliggjør en ytterligere utvidelse av mottaks- og gjengivelseskildene (receiver, DVD-player, DVD-recorder, videorecorder etc.)
• Dette apparatet egner seg kun for bruk i torre rom innendørs.
• Dette apparatet egner seg ikke som datamonitor for kontorarbeidsplasser.
• LCD-TV er seks lagd for bruk i tungindustrivirksomheter. Bruk under ekstreme forhold i omgivelsene kan fere til skade på apparatet ditt.

Hva leveringen omfatter

LCD-TV
- Nettilkoblingskabel
Fjernkontroll inkl. 2 batterier av type R03 (AAA) 1,5 V
- Garantikort
Bruksanvisining

Merk!

Bruk kun den medfølgende lysnettkabelen.

Sikkerhetsveiledninger

Driftssikkerhet

• Ikke la barn uten oppsikt leke med elektriske apparater. Det er ikke alltid at barn oppfatter mulige farer på en riktig måte.
• Hold emballasjematerialer som for eksempel folie, unna barn. Ved feilbru k an det vare fare for kvelning.
• Åpne aldri kassen til LCD-TV (elektrisk kortslutning, kortslutning og brann)!
• Før aldri noen slags gjenstander gjennom slissene og Åpningene inn i det indre av LCD-TV (elektrisk kortslutting, kortslutting og brann)!
• Slisser og Åpninger i LCD-TV er for ventilasjon. Ikke dekk til disse Åpninger (overoppheting, brann)!
• Ikke trykk på displayet. Det kan.fore til at skjermen ødelegges.
• Det er fare for Å bl skadet hvis displayet ødelegges. Bruk beskyttelshansker for Å pakke inn de ødelagte delene, og send dem til Deres servicesenter for korrekt kassering. Vask deretter hendene med sape, fordi man kan ikke utelate at det kan ha vært kjemikalier til stede.
  For a unnga skader skal De ikke berore displayet med fingre eller med kantete gjenstander.

Henvend Dem til vär servicecenter när:

• Nettkabelen er blitt tilgriset eller ødelagt
  det er kommet vaeske inn i skjermen
  LCD-TV virker seks som den skal
  LCD-TV har falt i bakken, eller kabinetet er blitt ødelagt

Oppstillingssted

• Nye apparater kan i de feste brukstimene avgi en typisk, uunngaelig, men helt ufarlig lukt som i Iopet av tiden avtar stadig mer og mer. For a motvirke luktdannelsen anbefaler vi at du regelmessig lufter ut rommet.
• Hold Deres LCD-TV og alle tilkoblede apparater vekk fra fuktigkeit, og unngå støv, hete og direkte solstråler. Manglende etterlevse av dette rådet kan före til forstyrelser eller skade på LCD-TV.
• Bruk ikke apparatet i friluft, da ytre påvirkninger som regn, snø osv. kan ødelegge apparatet.
• Utsett ikke apparatet for vann som drypper eller spruter, og plasser ikke beholdere med væsker – for eksempel vaser – oppå apparatet. Karet kan tippe over, og væsken kan forringe den elektriske sikkerheten.
• Ikke plasser noen slags brannkilde (stearinlys aller lignende) på apparatet.
  Pass pà at det er tilstrekkelig store avstander i skapveggen. Hold en minsteavstand pa 10 cm rundt apparatet for at det skal vare nok utlufting. Luftstrømmen under ventilasjonen mä ikke hindres av gjenstander som aviser, duker, forheng osv.
• Plasser og bruk alle komponentene på et stabilt, jevnt og vibrasjonsfritt underlag for Å unngå at LCD-skjerm faller i bakken.
• Unngå blending, avspeiling og for sterke lys-mørke-kontraster for Å skåne øynene og for Å skape en behagelig arbeidsplassergonomi.
• Den optimale avstanden nár man ser, er ca. 3-5 ganger skjermdiagonalen.

Reparasjon

Overlat reparasjoner av LCD-TV utelukkende til kualifiserte fagfolk.
- Dersom det er behov for reparasjon, skal De utelukkende henvende Dem til våre autoriserte servicesenter.

Beregnet omgivelse

LCD-TV kan brukes i en omgivelsestemperatur fra 5^ bis 35^
- Pase at det er minst én meters avstand fra høyfrekvente og magnetisk forstyrelseskilder (fjernsynsapparat, høytalerbokser, mobiltelefon, osv.) for således Å unngå funksjonsforstyrelser og datatap.
- Vent med Å sette LCD-TV i gang erter en transport inntil apparatet har fätt somme temperatur som omgivelsene. Ved store temperatur- eller faktighetssvingninger kan det oppsta elektrisk kortslutning på grunn av kondens som leder til faktighetsdannelseinne i LCD-TV.
- Nár det er uvar, eller nár apparatet ikke skal brukes på lang tid, skal du trekke støpselet ut av kontakten og antennekabelen ut av antennekontakten.

Strømtilførsl

Vær oppmerksom på følgende: Selv om nettbryteren er slätt av, er deler av apparatet under penning. For Å avbryte strømtilførselen til LCD-TV-et, eller for helt Å koble apparatet fra, skal du trekke nettstæpselet fra stikkontakten.

• Bruk nettdelen til LCD-TV bare med en jordet stikkontakt med 230V 50Hz
• Som ytterligere sikkerhet anbefaler vi av man bruker en overspenningsbeskyttelse for Å beskytte LCD-en mot spenningstopper eller lynnedslag fra strømnettet.
  For a stanse strømtilforselen til skjermen, skal De trekke nettstøpselet ut av stikkontakten.
• Stikkontakten på vår i nærheden av LCD-TV og vårlett äkommen til.
• Legg kablene sikat ingen kantrakte pà dem ellersnuble over dem.
• Ikke plasser noen slags gjenstander på kablene fordippe da kan bli ødelagt.

Handtering av batterier

Batterier kan inneholde brennbare stoffer. Ved uriktig behandling kan batterier lekke, varme seg kraftig opp, antenne ell sagar eksplodere, noe som kan fore til at apparatet og din egen helse kan pafores skader.

Følg ubetinget følgende råd:

• Hold barn borte fra batterier. Om batterier tilfeldigvis skulle blv svelget, ma du straks ta kontakt med lege.
  Lad aldri opp batterier (unnatt der hvor dette er uttrykkelig angitt).
  Lad aldri ut batterier ved hoy ytelse.
  Kortslutt aldri batteriene.
  Unngå hete, og kast aldri batteriene inn i flammer.
• Ta aldri batteriene fra hverandre, og deformer dem heller aldri.
  Hendene og fingrene dine kan bli skadd, eller batterivæsken kankommen i øynene dine erler på huden din. Skulle det skje, skal du skylle de aktuelle stedene med store mengder rent vann og straks ta kontakt med lege.
  Unnga kraftige stot og rystelser.
  Ta aldri feil av polariteten.

Pass på at pol pluss (+) og minus (-) er korrekt innsatt for Å unngå kortslutning.

• Ikke bland nye og gamle batterier eller batterier av forskjellige slag. Dette kan före til at apparatet feilungerer.
• Ta brukte batterier straks ut av apparatet.
  Fjern batteriene fra apparatet nár dette ikke skal brukes på lang tid.
• Erstatt samtidig alle brukte batterier i et apparat med nye batterier avSAMME type.
• Isoler batterikontaktene med en klebeteip nár du skal lagre batteriene eller kvitte deg med dem.

Bli kjent med apparatet

Betjeningselementer 26''. 32''. 37''

Betjeningselementer 40"

Betjeningenselement	Funksjon
CH+/CH- / P+/P-	Veksle program via disse tastene.
V+/V-	Innstill lydvolumet via disse tastene.
TV/AV / INPUT	Kall med/DDne tasten opp de disponible kildene. Med tastene CH+/CH- / P+/P- veksler du mellom mottakerkildene: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
MENU	Kall med disne tasten opp OSD1-menyen for Å foreta innstlinger på apparatet.
POWER (STANDBY)	Ta apparatet i bruk i frakoblet tilstand; i tilkoblet tilstand: Veksle apparatet i standby-modus.
Driftsvisning	Lyser ørdtningar apparatet er i standby-modus. Lyser grøntningar apparatet er skrudd på.
Hovedbryter	Med disne tasten skrur du apparatet helt av.

Kontakter

Tilkobling	Tilkoblingsmuligheter
POWER	Koble her til den medfølgende nettilkoblingskabelen.
HDMI	HDMI-inngang HDMI-inngang for tilkobling av apparater med HDMI-utgang, for eksempel DVD-player, SAT- aller DVB-T-receiver, datamaskin osv. Til davon tilkoblingen trenger du en HDMI-kabel (ikke med i leveringen).
VGA	VGA-inngang VGA-inngang for tilkobling av apparater med VGA-utgang, for eksempel datamaskin osv. Til davon tilkoblingen trenger du en SCART-kabel (ikke med i leveringen).
Y/PB/PR	Component- / Y/Pb/Pr-inngang Componetn-inngang for tilkobling av apparater med Component-utgang, for eksempel DVD-player, SAT-ller DVB-T-receiver, videokamera, datamaskin osv. Til davon tilkoblingen trenger du en Component-kabel (ikke med i leveringen).
L/R	Audio -inngang. Her skal du koble til den venstre og den høyre audiokanalen fra den kilden hvis lyd du vil overføre via LCD-TV-et (for eksempel camcorder).
SCART	SCART-tilkobling SCART-inngang for tilkobling av apparater med SCART-utgang, for eksempel DVD-player, videorecorder, SAT- aller DVB-T-receiver, spillekonsoller osv. Til davon tilkoblingen trenger du en SCART-kabel (ikke med i leveringen).
RF IN	Antennekontakt Her kobler du til antennekabelen (ikke med i leveringen).

Tilkoblingsekkempel

Videorecorder

Hvis du vil koble en videorecorder til LCD-TV-et, kobler du en antennekabel til antennekontakten for LCD-TV-et og antenneutgangen på videorecorderen. Koble nok en antennekabel til antenneinngangen på videorecorderen og antennekontakten i veggen.

Alternativek van du koble LCD-TV-et og videorecorderen sammen med en SCART-kabel. Dette anbefales for a fay hoy bilde- og lydkvalitet.

DVD-player

Koble til en DVD-player med SCART-kabel.

Receiver (SAT, DVB-T, decoder osv.), DVD-recorder

Et apparat som skal brukes som mottaker for LCD-TV-et (for eksempel SAT-receiver, DVB-T-receiver, decoder, Set-Top-Box) og en DVD-recorder kobler du til med SCART-kabel til SCART-kontakten på LCD-TV-et.

Koble i tillegg til antennekabelen som beskrevet i avsnittet "Videorecorder" (se nedenfor).

Datamaskin / apparater med digital utgang (for eksempel HDMI)

Koble til en datamaskin med VGA-kabel. Hvis datamaskinen har en SCART-, COMPONENT- eller HDMI-utgang, kan du overfrole datamaskinvisingen ved hjelp av disse kontaktene.

Merk

Ogsa om datamaskinen din har flere tinkoblingsmuligheter, skal du kun velge en mulighet for a unnga problemer med signaltilordningen.

Fjernkontrollen

1. Ingen funksjon
2. Ingen funksjon
3. Ingen funksjon
4. Mono / stereo / 2-lyds
5. Dempe ned lyden
6. Inngangsvalg Kall med donne tasten opp de disponible kildene. Med retningstastene veksler du mellom mottakerkildene: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
7. Forlate menyen
8. Kalle opp menyen; tilbake til den forrige menyen
9. Forrige program Skru tilbake til det forrige viste programmet.
10. Retningstastene for navigering i menyene OK-I visse menyer ma du bekrefte valget med donne tasten.
    11.CHANNEL + / - I fjernsynsmodus velger du ut det;neste (+) eller det forrige (-) programmet. I teletekstmodus velger du den;neste (+) eller den forrige (-) sider.
11. Teleteksttaster:
    PGUP = Bla sider fremover
    PGDW = Bla sider bakover
    TXT = Skru teletekst på / av
    INDEX = Indeksside
    SIZE = Forstørre teletekst
    REVEAL = Vis skjult tekst
    SUBPAGE = Underside
    CANCEL = Blende teletekst ut
12. Teletekst: Fargetaster for navigating i teleteksten
13. Velg bildeformat: AUTO, 16:9, ZOOM1, ZOOM2, 4:3, PANorama
14. SøVN funksjon: Tidsinnstilling for automatisk utkobling av apparatet
15. Teletekt: stanse aktuell side
16. INFO: I fjernsynsmodus: for Å vise informasjoner som aktuelle programnummer og bildeformat. I teletekstsmodus: for Å aktivere det miksede teletekst-/fjernsynsbildet
17. VOLUME +/ - For a oke (+) ell er senke (-) lydstyrken.
18. Velge kanaler med to sifre
19. Nummertaster
    fjernsynsmodus: Programvalg;
    teletektmodus: Innsetting av tresifrede nummer som siden velges med.
20. Velge audiomodus: FILM, MUSIKK, BRUKER, STANDARD
21. Velge bildemodus: FILM, NATURLIK, BRUKER, STANDARD
22. STANDBY-tast for Å skru LCD-TVB-et på / av.

Merk

Les ubetinget før bruken kapittelet „ Sikkerhetsveiledninger " på side 4ff.

Utpakking

• Oppbevar emballasjematerialet trygt, og bruk ikke noe annet enn dette nár du skal Transportere fjernsynet.

Sette inn batteriene i fjernkontrollen

1. Fjern batteriavlukkedekselet på baksiden av fjernkontrollen.
2. Sett to batterier av types R03 (AAA) 1,5 V inn i batteriavlukket i fjernkontrollen. Pass i dette forbindelse på at det blir riktig poling av batteriene (markert i batteriavlukket).
3. Lukk batteriavlukket.

Merk!

Ta ut batteriene av fjernkontrollen hvis apparatet ikke skal brukes på lang tid. Fjernkontrollen kan skades hvis batterienelekker.

Koble til antennae

• For Å koble til antennen eller til kabelanlegget kobler du sammen antennekontakten og fjernsynsapparatet ved RF IN-kontakten med en dobbelt avskjermet antennekabel (ikke med i leveringen).

Koble til strømforsyningen

1. Koble den medfølgende nettilkoblingskabelen til strømtilforselen på apparatet.
2. Koble den medfølgende nettilkoblingskabelen til enlett tilgengelig nettkontakt 230V 50Hz

Gunnfunksjoner

LCD-TV av- og pakobling

1. Sett hovedbryteren nederst på fjernsynet i posisjon „I" (PÅ).
   Apparatet gär i standby-modus, og lyset på fremsiden lyser rødt.
2. For Å skru på apparatet skal du trykke enten STANDBY-tasten på apparatet eller på fjernkontrollen.
3. Med STANDBY-tasten skrur du apparatet igjen til standby-modus.
4. Sett hovedbryteren nederst på fjernsynet i posisjon „0" (AV) for Å skru apparatet helt av.

Navigere i menyen

1. Trykk på tasten MENU [8] forå aktivere OSD.
2. Med retningstastene / velger du alternativene fra hovedmenyen.
3. Med retningstastene / bekrefter du det valgte alternativet på hovedmenyen og apner undermenyen.
4. Med retningstastene / velger du alternativene fra untermenyen.
5. Med retningstastene / bekrefter du det valgte alternativei undermenyen der du ville foreta endringene, hhv. innstillingene.
6. Med retningstastene / innsteller du en onsket verdi aller gjor andre valg.
7. Med tasten MENU [8]kommen du tilbake til den overordnedeimenyen.
8. Med tasten EXIT [7] lukker duimeny og bekrefter smtidig valget.

Merk

Hvis du i lopet av 15 sekunder ikke betjener OSD-et med en uller annen tast, lukker menyen seg automatisk. Visningsperioden kan du imidlertid variere. Les i den forbindelse „Meny SYSTEM" på side 18.

Språkinnstilling

Ved leveringen er OSD-et på LCD-TV-et innstilt på engelsk. Innstill OSD-et som følgter på det språket du ønsker:

1. På fjernkontrollen trykker du på tasten MENU [8].
2. Velg med retningstaten menypunktet SYSTEM (4. menypunkt i hovedmenylisten til venstre i bildet [MAIN MENU].
3. Bekreft med retningstasten . Innsettingen SPLEEP TIMER fremheves.
4. Velg med retningstaten menypunktet OSD LANGUAGE. OSD-menyen utblendes, og på bildeskjermen nederst vises listen OSD LANGUAGE ENGLISH.
5. Velg med retningstastene det spraket du onsker.
6. Bekreft valget ditt med tasten OK. OSD-et vises.
7. Trykk på tasten EXIT [7] for Å forlate OSD-menyen.

Tilfoye nye programmer automatisk

1. På fjernkontrollen trykker du på tasten MENU [8].
2. Velg med retningstaten menypunktet TV-KAN. (5. menypunkt i hovedmenylisten til venstre i bildet [MAIN MENU].
3. Bekreft med retningstasten . Innsettingen FARGENORM fremheves.
4. Velg med retningstasten menypunktet APS.
5. For Å starte det automatiske programsøket skal du trykke på retningstasten . På skjermen vises en bjelke som viser søkeforløpet. Vent på atøyket skal bli ferdig. Det tar=noen minutter. For Å avbryte prosessen trykker du på tasten EXIT.
6. Programmene plasseres i landsspesifikk rekkefolge på programplassene. Det kan lagres 100 programmer.

Merk

Du kan etter eget onske endre programplassene. Les avsnittet „Meny TV-KAN." fra side19 under menypunktet PROGRAM INNSETT om hvordan du kan sortere programmene.

Programsøket med apparater som er blitt tilkoblet via SCART eller Component, skjer via hvert enkelt tilkoblet apparat. Få hjelp til dette gjennomBruksanvisingen for den tilkoblede signalkilden (for eksempel DVB-T-receiver aller SAT-receiver).

Programvalg

• For Å velge et program skal du trykke på en av tastene CH+ / CH- på apparatet, en av tastene CHANNEL [11] på fjernkontrollen, eller velge programmet direkte via en nummertast [20]. For Å skrive inn tosifrede tall, trykker du på tasten [19].
  Med tasten [9] velger du det sist sendte programmet.

Lydinnstillinger

Lydstyrke

• Med lydstyrketasten VOLUME [18] på fjernkontrollen eller V + / V- på apparatet øker eller reduserer du lydstyrken.

Dempened

For Å skru lyden helt av og sö skru den på igjen, skal du trykke på tasten [5]. På skjermen vises meldingen STUM.

Lydgjengivelse

• Med tasten NICAM [4] velger du mellom MONO- og STEREO-utgang, DUAL A og DUAL B. DUAL A og DUAL B kan na vises hvis den aktuelle sendingen støttes av DUAL-modus (for eksempel ved tospråklige senderinger).

Lydforhåndsinnstilling

Med tasten →[21] velger du sound-modus: STANDARD, FILM, MUSIKK, BRUKER.

Bildeinnstillinger

Bildeformat

Med bildeformattasten [14] kan du veksle mellom følgende bildeformat:

AUTO: Det sende formatet innstilles automatisk på inngangssignalet, aller sa vises et helbilde.
16:9:Bildet vises i formatet 16:9.
- ZOOM1/ZOOM2: Forstørret visning.
4:3:Bildet vises i formatet 4:3.
- PANORAMA: 4:3-bildet strekkes ut i venstre og høyre kant for Å fylle bildeskjermen. Den øverste og/eller nederste kanten blir derved noe avskåret.

Bildeforhändsinnstilling

Med tasten → [22] velger du bildemodus: FILM, NATURLIG, BRUKER, STANDARD.

Viseinfo

Trykk patasten [17] for a vise programplass og lydmodus.
- De samme informasjonene fãr du ved Å veksle over til et annet program.

Velge signalkilde

• Med tasten TV/AV / INPUT på apparatet eller tasten [6] på fjernkontrollen kaller du opp listen over disponible kilder. Følgende signalkilder er tilgengelige:

PC: Apparat på VGA-kontakten
- HDMI: Apparat på HDMI-kontakten
TV: TV, hvh. antenndrift
SCART1: Apparat på SCART-kontakt 1
SCART2: Apparat på SCART-kontakt 2
- YPBPR1: Apparat på Component-kontakt 1
- YPBPR2: Apparat på Component-kontakt 2

• Med tastene CH +/CH - på apparatet eller retningstastene / på fjernkontrollen veksler du mellom mottakerkildene.

Teletekst

Teletek st er gratistjeneste som utstråles fra de fleste fjernsynsstasjonene, og den gir aktuell informasjon om nyheter, varet, fjernsynsprogrammer, aktsjekurser, undertitler og andre temaer. LCD-TV har mange nyttige funksjoner for betjeningen av teletekster mitt Multipage-tekst, undersidelagring eller hurtig navigering.

Betjeningen av teletekst

1. Velg en fjernsynssender som utstråler teletekst.
2. Trykk på TXT-tasten [12] en gang for Å vise basis-/indekssiden for teleteksten.
3. Ved igjen Å trykke på tasten TXT [12] slår du teletektsmodusen av igjen. Apparatet veksler igjen til TV-modus.

Velg teletekstvisningsfunksjoner

Nummertaster [20]

• Skriv inn den ønskede videotekstsiden som tresifret tall direkte med nummertastene.
• Det ønskede sidetallet vises i det øverste venstre hjørnet av skjernen. Videotekstelleren soker inntil det valgte sidetallet blir funnet.

Tasten PGUP / PGDW [12]

• Med PGUP og PGDW [12] blar du frem og tilbake gjennom videotekstsidene.

SUBPAGE [12]

• Mange videotekstider har undersider. På nederste bildekant vises for eksempel 1/3. Undersidene vises etter haverandre med ca. et halvt minutts mellomrom.

Du kan også selv kalle opp undersiden ved Å trykke på tasten SUBPAGE [12]. Det vises et innsettingsfelt med fire plasser, der du kan skrive inn nummeret for en underside (for eksempel 0002).

Targetaster [13] / Fastext

• Hvis det i nedre bildekant vises en为目标 tekstinsetting, kan du velge dette innholdet direkte ved Å trykke på den tilhørende为目标isten RØD, GRØNN, GUL og BLÅ.

Nyttige videotekstegenskaper

INDEX [12]

• Med delle tasten velger du indekssiden, som inneholder en liste over teletekstinnholdet.

SIZE [12]

Denne funksjonen viser videotekstinformasjonen i dobelt størrelse.

Trykk pa SIZE-tasten for a forstorre den overste sidehalvdelen.
Trykk pa nytt pa SIZE-tasten for a forstorre den nederste sidehalvdelen.
- Nok et trykk på SIZE -tasten viser igjen teleteksten i normal størrelse.

REVEAL [12]

For a vise skjult informasjon som f. eks. løsninger på gåter, puslespill eller spørrekonkurranser, skal du trykke en gang på REVEAL -tasten.
- Nok et trykk på REVEAL -tasten gjemmer svarene igjen.

CANCEL [12] / Skjult søk

Hvis du i teletekstmodus trykker pa tasten CANCEL, veksler LCD-TV teletekstvisningen i bakgrunnen. Derved kan du i venteti-den frem til visingen se pa den ønskede sider.

• Velg ønsket sidenummer i teletekstmodus.
  Trykk pa CANCEL-tasten for a veksle til TV-modus mens du venter pa videotekstsiden. Så lenge det sokes,kommen det i overste venstre hjørne frem et felt med det sakte sidenummeret som er angitt med gult.
• Straks den ønskede sider blir funnet,kommen sidetallet frem med svart farge.
  Trykk nà pá nytt CANCEL -tasten for Å vise den ønskede sider.

HOLD [16]

Den teletekssiden du har valgt inneholder kanskje mer informasjon enn det som passer på en skjerm. I sä fall blir informasjonen oppdelt til flere undersider. Undersidene blir i regelmessige tidsintervaller bladd gjennom.

Trykk paa tasten [16], for a hindre den automatiske sidevekslingen. Et symbol vises i overste venstre hjørne av skjermen, oq den automatiske sidevekslingen er avbrutt.
Trykk nok en gang på tasten [16] for igjen Å tillate den automatiske sidevekslingen.

Mikset teletekst-/fjernsynsbilde [17]

Trykk på tasten [17] for Å gjengi teleteksten transparent (fjernsynsbildet vises i bakgrunnen).

OSD-menyen

Nedenfor beskrives OSD-et i LCD-TV-modus. I PC-modus har du andre alternative tilgjengelig som du kan lese om fra side 20 .

Merk

På grunn av mulige tekniske endringer kan det hende at de menyene som beskrives her, avviker fra dem som er på skjermen din.

Meny BILD

Menypunkt	Innstilling
KONTRAST	Redusere, hhv. øke kontrasten (0 – 100).
LYSSTRYRKE	Redusere, hhv. øke lysstyrken (0 – 100).
FARGETONE	Redusere, hhv. øke fargeintensiteten (0 – 100). (kun ved NTSC)
METNING	Redusere, hhv. økw metningen (0 – 100).
SCHÄRFE	Redusere, hhv. øke skarpheten (0 – 100).
SKARPHET	NORMAL: Normal fargegivning.
	VARMT: Forsterker de varme fargedelene.
	KALDT: Forsterker de kalde fargedelene.
BILDEMORM.	AUTO: Det sendte formatet innstilles automatisk på inngangssignalet, eller sö vises et helbilde.
	16:9: Bildet vises i formatet 16:9.
	ZOOM1/ZOOM2: Forstørret visning.
	4:3: Bildet vises i formatet 4:3.
	PANORAMA: 4:3-bildet strekkes ut i venstre og høyre kant for ä fylle bildeskjermen. Den överste og/eller nederste kanten blir derved noe avskåret.

Meny Lyd

Menypunkt	Innstilling
BASS	Innstilling av bassen (0 - 100).
ØKE	Innstilling av høyden (0 - 100).
BALANSE	Innstilling av balansen mellom venstre og høyre høytaler (0 - 100).
MTS	Mono- / stereoveksling
SOUNDMODUS	BRUKER: Lydmodus innstilt av brukeren i menyen „EQUALIZER“. STANDARD: Standardinnstilling. FILM: Forsterker „Film-Sound“. MUSIKK: Optimert innstilling for musikk.
EQUALIZER	Med ↗ velger du et frekvensbänd (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz). Med ↗ innsteller du verdien i det utvalgte frekvensbändet.

Meny UTVIDET

Menypunkt	Innstilling
3D NR	Skru støydemping på / av.
TXT SPRÅK	Forhåndsinnstillingen er VEST. Hvis du befinner deg i etspråkområde med andre skrifttyper, kan du endre språkinnstillingen til ØST, RUSSISK, ARABISK eller FARSIL.
AUTOFORMAT	Formateringsveksling via SCART
SCART2 OUT	Innstille utgangssignal fra SCART2
CHILD LOCK	Aktiver med dette barnesikringen ved hjelp av et passord. Standardpassordet er OOOO. Hvis du har endret passordet og forlagt dette, skal du bruke masterpassordet 9538.
BLUESCREEN	Stør dette alternatively på PÅ, vises en blå skjerm for et program som ikke mottar=noe signal.

Meny SYSTEM

Menypunkt	Innstilling
SØVNTIMER	Velg et tidspunkt hvoretter apparatet selv skur reg av. Med retningstastene kan du innstille tiden i 15-minuttersskritt (maksimalt 1 time). Straks etter innstillingen med ◆ begyinner Sleep-Timer-tiden.
OSD-SPRAK	Velg språket for OSD-menyen. Det omstiller seg straks.
OSD H-POS.	Innstill den horisontale posisjonen for OSD-et.
OSD V-POS.	Innstill den vertikale posisjonen for OSD-et.
INNBL. VAR.	Innstill nær OSD-et skal forsvinne nær det ikke brukes.
INFO	Viser firmware-versionen for OSD-et.
RESET	Via dette menypunktet tilbakerstiller du til fabrikinnstillingen. Alle manuelt foreatte innstillinger slettes. Verdiene er næ som på leveringstidspunktet. Programlisten beholds.
BACKLIGHT	Innstill her bakgrunnsbelysningen.

Meny TV-KANAL

Menypunkt	Innstilling
FARGENORM	Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42
TONENORM	Auto, B/G, I, D/K, L, L'
APS	Automatisk programsøk
MANUELL	Her kan du gjennomføre manuelle programsøk. 1. Velg programplassen under punktet KANAL. 2. Gå til alternatively SØKE og start med retningstastene ⇌ etøynedover eller oppover i frekvensbändet. Ved hvert program som blir funnet, stanserøyket, og alternativeLARGE markers. 3. Lagre programmet med OK. I menypunktet FINTUNING (se nedenfor) kan du foretaytterligere finjustering.
PROGRAM	I programtabellen ser du de aktuelt lagrede programmene. Endre programnavn: 1. Gå til den ønskede programplassen, og trykk på den røde forgetasten NAVN. Nå kan du endre den første bokstaven: Velg med retningstastene ▲ √ ut et tegn. Tegnene vises i davon rekkefolgen: A B C [til] Z 0 1 2 [til] 9 () *+, ./ [BLANK] -. Du kan skrive inn inntl 5 tegn. 2. Gå med retningstaten ➔ til den;neste bokstaven osv. 3. På slutten trykker du nok en gang på den røde forgetasten OK for Å lagre navnet. Slette program: 1. Velg det programmet som du vil slette fra listen, og trykk på den grønne forgetasten SLETT. De fjelgende programmene i tabellen rykker etter. Sette inn program: Her kan du flytte et program til en annen plass. 1. Velg programmet, og trykk på den gule forgetasten INNSETT. 2. Flytt programmet med ▲ √ til den ønskede plassen, og trykk på den røde forgetasten OK. De andre programmene flytter seg tilsvarende.
FENTUNING	Her kan fininnstille bildet i det aktuelt valgte programmmet med ⇌ .
AFT	Automatisk finjustering. Hvis dette alternativet er aktivert, begyinner en automatisk finjustering hvis signalet forringes.
PROGRAM AREA	Innstilling av mottaksområdet erfter lydnorm ved det automatiske programsøket. Velg mellom ANDRE (alle lydnormer bortsett fra L/L'), BEGGE (alle lydnormer inkl. L/L'), FRANKRIKE (kun lydnormen L/L')

Lagre videorecorder manuelt

Det manuelle øket kan du for eksempel bruke for a innstille en videorecorder på LCD-TV-et.

Etter at LCD-TV-et og videorecorderen er koblet sammen via antennen (se side 7), innstiller du videorecorderen på testsignalet.

Gjennomfor det manuelle scket med LCD-TV-et.
- När testsgnalet blir funnet, skal du lagre testsgnalet på programplass 0 (denne programplassen opptas ikke av et fjernsynsprogram).

OSD i PC-modus

Meny PC

Menypunkt	Innstilling
KONTRAST	Redusere, hhv. øke kontrasten (0 – 100).
LYSSTYRKE	Redusere, hhv. øke lysstyrken (0 – 100).
FARGETONE	Innstill FARG.temp. på NORMAL, KALDT, VARMT eller MANUELL. Når FARG.temp. innstilt på MANUELL, kan du selv innstille verdien for R (rød), G (grønn) og B (blå).
BILDEFORM.	Velg mellom de to bildeformatene stor erller senter.
AUTO	Gjennomfør her den automatiske innstillingen. De optimale verdiene for H-posisjon, V-posisjon, fase og takt for TFT-bildeskjermen innstilles automatisk.

Meny LyD

Menypunkt	Innstilling
BASS	Innstilling av bassen (0 - 100).
ØKE	Innstilling av høyden (0 - 100).
BALANSE	Innstilling av balansen mellom venstre og høyre høytaler (0 - 100).
TONEMODUS	BRUKER: Lydmodus innstilt av brukeren i(AP)menyen "Equalizer".STANDARD: Standardinnstilling.FILM: Forsterker „Film-Sound".MUSIKK: Optimert innstilling for musikk.
EQUILIZER	Med ↗ / velger du et frekvensbänd (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz).Med ↗ / innstiller du verdien i det utvalgte frekvensbändet.

Meny GEOMETRI

Menypunkt	Innstilling
H - POSITION	Innstill det horisontale bildet for LCD-displayet.
V - POSITION	Innstill det vertikale bildet for LCD-displayet.
TAKT	Innstill takten for TFT-bildeskjernen. Jo høyre verdi, desto bredere fremkomm er visningen. Jo lavere verdi, desto mer komprimert visning.
FASE	Innstill fasen for ø optimalisere visningen av TFT-bildeskjernen.
CHILD LOCK	Aktiver med dette barnesikringen ved hjelp av et passord. Standardpassordet er OOOO. Hvis du har endret passordet og forlagt dette, skal du bruke masterpassordet 9538.

Meny SYSTEM

Menypunkt	Innstilling
SøVNTIMER	Velg et tidspunkt hvoretter apparatet selv skrur seg av. Med retningstastene kan du innstille tiden i 15-minutterssskritt (maksimalt 1 time). Straks etter innstillingen med « / » beginner Sleep-Timer-tiden.
OSD-SPRAK	Velg språket for OSD-menyen. Det omstiller seg straks.
OSD H-POS.	Innstill den horisontale posisjonen for OSD-et.
OSD V-POS.	Innstill den vertikale posisjonen for OSD-et.
INNBL.VAR.	Innstill�� OSD-et skal forsvinne�� det ikke brukes.
INFO	Viser firmware-versionen for OSD-et.
RESET	Via dette menypunktet tilbakerstiller du til fabrikinnstillingen. Alle manuelt foreatte innstlinger slettes. Verdiene er på leveringstidspunktet.
BACKLIGHT	Innstill her bakgrunnsbelysningen.

Problemlösning

Feilfunksjoner kan ofte ha banale arsaker, men mange ganger ogsa bero pa defekte componenter. Vi vil med dette gi Dem en ledetrad for hvordan De igjen kan fæ en LCD-skjerm som ikke fungerer korrekt, til á virke ordentlig. Dersom de tiltakene som nevnes her ikke fær til noe godt resultat, hjelper vi Dem gjerne videre. Ta kontakt med oss!

DetkommenIkke noe bilde,og det hores ingen lyd.

• Kontroller om nettkabelen er riktig tilkoblet stikkontakten og i nettadapteren.
• Kontroller om signalmottaket er innstilt på TV.
• Kontroller om hovedbryteren på apparatet på apparatbaksiden er slätt på.

Detkommenikke noe bilde.Detkommenikke noe bildeavAV.

• Kontroller om kontrasten / lysstyrken er korrekt innstilt.
• Kontroller om alle eksterne apparater er korrekt tilkoblet.
• Kontroller om den rikkige AV-innstillingen er valgt.

Det hores ingen lyd.

• Forviss deg om at lydstyrken ikke står på minimum.
• Forviss deg om at stumbryteren/DDke er aktivert.

Det finnes intet bilde aller ingen lyd. Men det hores stoy.

• Mottaket er muligens dārlig. Kontroller om antennen er koblet til.

Bildet er ikke tydelig.

• Mottaket er muligens dārlig.
• Kontroller om antennen er koblet til.

Bildet er for lyst aller for mørkt.

• Kontroller innstillingene av KONTRAST / LYSSTYRKE / BACKLIGHT iimeny BILDEMONY.

Fjernkontrollen virker ikke.

• Forviss deg om at sensorvinduet-ieke utsettes for sterk lysbestraling.
• Ved hjelp av hovedbryteren på bakssiden av apparatet slár du apparatet av og deretter på igjen.

Bildeterikskarpt.

• Mottaket er muligens)darylig.
• Kontroller om antennen er koblet til.
• Kontroller innstillingene for bildeskarpheten og stoyreduksjonen iimenyen BILDEMONY.

Bildet har punkter.

Det er muligens interferens fra biler, tog, ledninger, neonlys osv.
- Det er muligens interferens mellom antenn- og strmledningene. Forsk a legge dem lengre fra hverandre.

Det er striper på skjermen, eller fargene er blasse.

• Er det interferens fra andere apparater?
  Overføringsantenner fra radiostasjoner eller antenner fra radioamatarer og bærbare Telefoner kan øgså forårsake interferenser.
• Bruk apparatet sö langt vekk som mulig fra det apparatet som muligens lager interferensen.

Betjeningsknappene på apparatet virker ikke.

• Barnelåsen er muligens aktivert.

Du har glemt passordet

• Skriv inn masterpassordet 9538.

Trenger De mer stotte?

Dersom De tross forslagene i det foregående kapitelet fortsett har problemer, vær da vennlig Å ta kontakt med hotlinen Deres. Vi vil hjelpe Dem videre Telefonisk.

Likevel før De vender Dem til teklogisenteret, sorg for a ha ffolgende opplysninger foran Dem:

• Hvis du allerede har fätt et kundenummer, sá gi oss det.
• Hvilke andre eksterne apparater bruker du?
• Hvilke meldinger kommt frem på bildeskjermen?
• Ved hvilket betjeningsskritt har problemet oppstätt?
• Hvilke tiltak har du allerede gjort for Å lõse problemet?

Vedlikehold

• Trekk alltid ut nettstøpselet samt forbindelseskabler for rengjøring.
• Bruk ikke lønsningsmiddel, etsende eller gassdannende rengjøringsmiddel.
• Rengjør LCD-TV med en myk, lofri klut.
• Pase at det ikke er vanndraper tilbake på LCDI-TV. Vann kan före til vedvarende misfarginger.
• Utsett不解 skjermen for verken grett sollys.
• Oppbevar emballasjematerialet trygt, og bruk ikke noe annet enn dette(nr De skal Transportere LCD-TV.

Pass pà!

Det er ingen deler som skal vedlikeholds ether rengjores innate i apparatet.

Kassering

Forpakning

For at apparatet ditt不解kal fataransportskader befinner det seg i en forpakning. Forpakningen er fremstilt av materialer som kan kasseres og blgjenvunnet pa en fagmessig mate.

Apparat

Kast aldri apparatet sammen med vanlig husholdningsavfallet nár levetiden er omme. Forhør deg om hvor du kan kvitte deg med apparatet på en miljøvennlig*Mæte.

Batterier

Brukte batterier er/DDke husholdningsavfall! De skal leveres inn til mottaksstasjon for batterier.

Tekniske data

	MD 30036	MD 30048	MD 30045	MD 30058
Skjermdiagonaler	26" (66 cm)	32" (81 cm)	37" (94 cm)	40" (102 cm)
Driftsspenning	AC 230V~ 50Hz
Effekt	ca. 120 W	ca. 150 W	ca. 175 W	ca. 200 W
Effekt standby	ca. 3 W
TV-system	PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'
Audio	Multi-Stereo / Nicam
Programplasser	100
Antenneinngang	75 Ohm
Kontakter	1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr
Reaksjonstid	8 ms	6,5 ms	8 ms	8 ms
Synsvinkel (h/v)	170°/170° (typ.)	176°/176° (typ.)		178°/178° (typ)
Kontrastforhold	800:1 (typ.)	1000:1 (typ.)		1200:1 (zyp)
Lysstyrke	500 cd/m2	400 cd/m2	500 cd/m2
Fysikalsk oppløsning	1366 x 768
Mål (B x H x D) (inkl. ståfot)	680 x 530 x 245	810 x 620 x 245	945 x 710 x 310	1015 x 735 x 310
Vekt (inkl. ståfot)	ca. 10,5 Kg	ca. 15 Kg	ca. 23 Kg	ca. 24,5 Kg

Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer.

Pikselfeil med LCD-er (TFT-Displays)

Til tross for den mest moderne Produksjonen kan det på grunn av den høykompliserte teknikken i sjeldne tilfeller hende at et erler flere lyspunkter faller ut.

I Aktiv Matrix TFT-er med en opplønsning på 1366 x 768 piksler (WXGA), som hv er settes sammen av tre underpiksler (rød, gronn, blå), benyttes totalt ca. 3,1 millioner styringstransistor. På grunn av dette særs høye antallet transistor og den dertil knytte de særdeles kompliserteproduksjonsprossessen, kan det av og til oppstå et avbrudd erler feilaktige styringer av pikslene, henholdsvis enkelstående underpiksler.

Beskrivelse		Akseptert tall
Lyse sub-piksler	1 Sub-piksel	Maks 1
	To ved sider av haverandre liggende (horizontal/vertical)	0
Avstand	Minsteavstand mellom lyse og mørke sub-piksler	Min. 10 mm
Mørke sub-piksler	Enkle	Maks 3
	To ved sider av haverandre liggende	Maks 1
Avstand	Minsteavstand mellom lyse og mørke sub-piksler	Min. 10 mm
Totalantall lyse og mørke sub-piksler		Maks 5

Tabellen angir det maksimale pikselfeltantallet som kan vare på skjermen uten at det dreier seg om en garantifeil. Et garantitilfelle foreligger blant annet nár det foran angitte feilantallet i en kategori er overskredet.

MangfoldiggjøringBruksanvisning

Dokumentene ineholder informasjon som er rettslig beskyttet. Alle rettigheter forbeholds. Mangfoldiggjring i mekanisk, elektronisk og enhver annen form uten skriftlig samtykke fra produsenten, er forbudt.

Copyright © 2007

Alle rettigheter forbeholds.

Mangfoldiggjoring mekanisk, elektronisk og en hvr annen form uten etter produsentens skriftlige tillatelse, er forbudt.

Copyright tilhør firmae Medion.

Det tas forbehold om tekniske og optiske forandringer damit skrivefelil.

Sisälö

Tata Käyttoohjetta Koskevia Huomautuksia 3

Märäystenmukainen käytto 3

Toimituslaajuus. 3

Turvaohjeet 4
Käytöturvallisuus 4
Sijaintipaikka 4
Korjaus 4
Huoneenlampotila 5
Virransaanti 5
Paristojen kasicely 5

Laitteseen tutustuminen 6

Käyttoelementit 26", 32", 37"
Käyttoelementit 40^ 6
Liitannat 7

Liitäntäesimerkkejä 8

Videonauhuri 8
DVD-soitin 8
Vastaanottimet (SAT, DVB-T, dekooderi jne.), DVD-tallennin 9
Tietokone / digitaalisella lahdollva varustetut laitteet (esim. HDMI) 9

Kaukosäedin 10

Ensimmäinen käyttoönotto 11

Pakkausen purkaminen 11
Paristojen asettaminen kaukosaatimeen 11
Antennin liittäminen 11
Sahkönseyötn liittäminen 11

Perustoiminnot 12

LCD-TV pälle tai sammuksiin 12
Valikossa navigointi 12
Kielen asettaminen 12
Automaattinen kanavahaku (antennilitäntä RF IN) 13
Kanavavalinta 13
Aaniasetukset 13
Kuva-asetukset 13

Aaenvoimakkuus. 13
Mykistys. 13
Aanilähtö 13
Aaen esisaatoo 13

Kuva-asetukset 14
Kuvamuoto 14
Kuvan esiasetus. 14
Tietojen naytäminen 14

Signaalilähteen valinta 14

Teksti-TV 15

Teksti-TV:n kayttö 15
Teksti-TV-sivujen valitseminen 15

Numeronappaimet [20] 15
PGUP / PGDW -painikkeet [12] 15
SUBPAGE [12] 15
Värilliset pikavalintapainikkeet [13] / Fastext 15

Hyödylliset teksti-TV-toiminnot 15

INDEX [12] 15
SIZE [12] 15
REVEAL [12] 15
CANCEL [12] / Kätketty haku 16

HOLD [16] 16
i Sekoitus tekstitelevisio-televisionikuva [17]. 16

OSD-valikko 17

Valikko KUVA 17

SAVYVAL. 17

Valikko LAAJENN. 18

Valikko SYSTEM 18

Valikko TV-KANAVA 19

Videonauhurin manuaalinen tallennus. 19

OSD PC-tilassa 20

Valikko PC 20

Valikko AANI 20

Valikko GEOMETRY 20

Valikko SYSTEM 21

Ongelmanpoisto 22

Tarvitsenkoulkopuolista apua? 23

Huolto 23

Havittäminen 23

Tekniset tiedot 24

LCD-laitteiden pikselivirheet (TFT-näytöt) 25

Käyttohjoen / teknisten tiotojen jälgentäminen 25

Tata Kayttoohjetta Koskevia Huomautuksia

Lue tāmā luku huolella ja noudata siinā olevia ohjeita. Nain varmistat, etta LCD-TV toimii luotettavasti ja pitkān. Sāilytā tātā ohjekirjaa aina LCD-TV:n lahellä, jotta lóydat sen tarvittaessa. Sāilytā kāyttoohjeet hyvin, niin etta voit antaa sen LCD-TV:n seuraavalle omistajalle, mikāli myyt laiteen eteenpān,

HD ready

• LCD-TV-laitteesi on varustettu merkinnällä "HD ready". Tämä merkitsee sitä, että siitä lôytvät tarvittavat edellytykset teräväpiirtolähetyystem (HDTV) toistamiseksi.

Edellytyksenä on, etta LCD-TV vastaanottaa HDTV-signaalin ulkoisesta Set-Top-Box-laitteesta (HD-STB).

Asiakaspalvelu

Jos LCD-TV:si käytössä ilmenee hankaluuksia, ota yhteyttä asiakspalveluumme (huollon osoite lóytyy tämän käytöohjeen käantöpuolelta).

Märäystenmukainen käytto

• Tämä laite on tarkoitettu television-ohjelmien vastaanottoon ja toistoon. Laitteen eri liitäntämahdollisuudet mahdollistavat myös laajemman vastaanotto- ja toistolähteiden hyödyntämisen (vastaanotin, DVD-soitin, DVD-tallennin, videotallennin jne.).
  Tämlaite on tarkoitetu käytettäväksi ainoastaan kuivissa sisatiloissa.
  Laite ei sovellu käytettväksi datamonitorina toimistotyöpisteissä.
• Laite on tarkoitettu yksityiskayttoen eikä kaytettavaki raskaan teollisuuden yrityksissä. Laitteen kayttäminen aärimmäisäämpäristöolosuheissä voi johtaa sen vauroitumiseen.

Toimituslaajuus

LCD-TV
- Virtajohto
Kaukosään, sis. 2 tyypin R03 (AAA) -paristoa, 1,5 V
Takuukortti
- Kayttoohje

Huomaa!

Käytä ainoastaan mukana tullutta virtasovitinta ja sihen kuuluvaa virtajohtoa.

Turvaohjeet

Käytöturvallisuus

• Alä anna lasten leikkä ilman valvontaa sahköitteiden kanssa. Lapsed eivat aina huomioi mahdollisia vaaroja oikein.
• Pidä lapset loitolla pakkaismateriaialista, kuten esim. muovikuorista. Värinkäytösta saattaa olla seurauksena tukehtu-misvaara.
• Älä koskaan avaa LCD-TV:n tai virtasovittimen koteloa (sähköiskun, oikosulun ja tulipalon vaara)!
• Älä työnnä LCD-TV:n sisälle sen rakojen tai aukkojen kautta mitään vieraita esineitä (sähköiskun, oikosulun ja tulipalona vaara)!
  LCD-TV:n raot ja aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Alä peita naita aukkoja (ylikuumenemisen, tulipalon vaara)!
• Älä kohdista painetta näyttoön. Näytön vauroitumisen vaara.
• Kun näytö särkyy, on olemassa loukkaantumisvaara. Pakkaa särkyneet osat suojakäsiniitta käyttaen ja laheta ne huoltokesukseen jätehuoltoa varten. Pese sen jälkeen kädet saippualla, koska on mahdollista, että niihin on jänty kemikaaleja.
• Älä koske näytöön sormin tai kulmikkailla esineillä vauroiota valttäksesi.

Känny lāhimän huoltolikkeemme puoleen, jos:

Virtakaapeli onkarahntyt tai vauroitunut
- Nestettä on joutunut LCD-TV:n sisään
LCD-TV ei toimi kunnolla
LCD-TV on pudonnut tai sen kotelo vauroitunut.

Sijaintipaikka

• Uusista laitteista saattaa erittyä ensimmäisten käytötuntien aikana niille tyypillinen haju. Tämä on tãysin vaaratonta, sitä ei voi体系建设, ja se lievenee ajan kuluessa yha enemmän.
  Suosittelemme tuulettamaan huonetta sānnöllisesti Hajun lieventämiseksi. Olemme kiinnittäene tāmän tuotteen suunnittelussa erityista huomiota sihen, etta se jäa selkeästi voimassa olevien raja-arvojen alapuolle.
• Pidä LCD-TV:tä ja kaikkia sihen liitettyjä latteita poissa kosteudesta ja välta polyä, kuumuuttaa seksa suoraa auringonpaistetta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa Häiriöitä tai vaurioita LCD-TV:ssä.
• Älä käytä laitetta ulkona, sillä ulkoiset vaikuttimet, kuten sade, lumi jne. voivat vaurioittaa sitä.
• Älä altista laitetta tippuvalle vedelle tai vesiroiskeille, äläkä aseta nestsellä täytetyjä astioita, kuten esim. maljakoita, sen pälle. Laitteeseen tunkeutuva kosteus voi heikentäa sen käytöturvallisuutta.
• Varmista riittävän suuret etäisyydet hyllssä. Sälytä laiteen ympärillä vähintään 10 cm vapaata tilaa riittävän tuuletuksen takaamiseksi. Laiteen ilmanvaihtoa ei saa estaä peittämllä tuuletusaukkoja erilaisilla esineillä, kuten sanomalehdillä, poytaliinoilla, verhoilla tai vastaavilla.
• Aseta kaikki componentit vakaalle, tasaiselle ja tärinattömälle alustalle, niin että LCD-TV ei voi kaatua kumoon.
  Välta heijastumia, häikäsyä ja liian suuria valoisuuden kontrasteja, jotta silmät eivät rasitu liikaa.
• Ihanteellinen katseluetäisyys on viisi kertaa kuvaruudun diagonali.

Korjaus

• Käytä LCD-TV:n korjaamista varten ainoastaan koulutettuja ammattihenkilöitä.
  Mikali korjaus on tarpeellinen, kännny ainoastaan hyväksytyn huoltolikkeemme puoleen.

Huoneenlämpötila

LCD-TV:n kaytollampotila on +5^ - +35^
- Sijoita laite vahintäan metrin etäisyydelle korkeataajuuksista ja magneettisista häiriölähteista (televisiot, kaiuttimet, matkapuhelmet, jne.) välttäksesi toimintahāiriöitä ja tietohävikkia.
- Odota LCD-TV:n kuljetuksen jälkeen, etta laite on sopeutunut huoneenlampötilaan, ennen kuin otat sen käyttoën. Suuret lampötilan ja kosteuden vaihtelut voivat aiheuttaa sen, etta LCD-TV:n sisalle keräantyy koscutta, mika voi aiheuttaa sahköoikosulun.
Rajuilman ajaksi tai silloin, kun TV on pidemman ajan kayttamatta, veda pistoke pistorasiasta sekä antennijohto antenniliittimstä.

Virransaanti

Ota huomioon, etta laitteen osat ovat jannitteen alaisia myos virtakytkimen ollessa pois pälta kytkettynä. Jos haluat keskeyttävirransyöton LCD-TV-laitteeseesi tai kytkeä laitteen taydellisesti jannitteettmäksi, irrota pistoke verkkovirrasta.

• Käytä LCD-TV:ä vain maadoitetuissa pistorasioioissa, joissa 230V 50Hz
• Lisaksi suosittelemme ylijännitesuojan käytöä suojaamaan LCD-TV:ä sähköverkosta tulevila jännitepiikeittä tai salamaniskuilta.
• Kun haluat keskeyttä TV:n sähkönsaannin, vedä virtapistoke verkkopistorasiasta.
• Pistorasian tulee olla LCD-TV:n läheisyydessä ja helposti saavutettavissa.
• Vedä johto siten, ettei siihen voi astua tai kompastua.
• Älä aseta mitään esineitä johdon paälle, ne voivat vaurioitua.

Paristojen käsittely

Paristoissa voi olla palavia aineita. Asiattomasti käsitettyinä paristot voivat kulua loppuun, kuumeta voimakkaasti, syttyä palamaan tai jopa rajähtää, mikä voi aiheuttaa vahinkoja laitteelle tai terveydelle.

Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita:
- Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Los paristoja on huomaamatta nielty, tastā on ilmoitettava valittomasti läkarille.
- Älä milloinkaan lataa paristoja (ellei sitä ole nimenomaisesti märätty).
- Älä koskaan pura paristoja korkealla antoteholla.
- Älä koskaan oikosulje paristoja.
Välta kuumuutta, aläkä heita paristoja tuleen.
- Alà Hajota tai vānnä paristoja. Kátesi tai sormesi voivat vahingoittua tai paristoneste voi joutua silmiisi tai ihollesi. Jos nain tapahtuu, huuhtele vahingoittuneet kohdat suurella märällä kirkasta vetta ja ota valittomästi yhteyttä läkärisi.
Välta voimakkaita iskuja ja varähtelyja.
- Älä koskaan vaihda napaisuutta.
Kiinnitä huomiota sihen, että plus- (+) ja miinus-napa (-) on asetettu oikein oikosulkujen valttämiseksi.
- Älä sekoita uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja keskenään. Tämä voi johtaa laitteen toimintahäiriöihin. Lisäksi heikompi paristo voi purkautua liian voimakkaasti.
- Poista käytetyt paristot välittömästi laitteesta.
- Irrota paristot laitteesta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Vaihda kaikki käytetyt paristot laitteessa yhtaikaa saman tyypin paristoihin.
- Eristä paristojen kontaktit teipillä, kun haluat varastoida tai havittä paristot.

Laitteseen tutustuminen

Käytöelementit 26", 32", 37"

Käyttoelementit 40"

Käyttoelementit	Toiminto
CH+/CH- / P+/P-	Tällä painikkeella vaihdat kanavaa.
V+/V-	Tällä painikkeella säädät laitteen äenenvoimakkuutta.
TV/AV / INPUT	Tällä painikkeella saat esin luettelon käytettävissä olevista liahteistä. Painikkeilla CH+/CH- / P+/P-voit vaihdella seuraavien vastaanottolähteiden välillä: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
MENU	Tällä painikkeella saat näkyviin OSD1-valikon voidaksesi tehdä asetuksia laitteeseesi.
POWER (STANDBY)	Laitteen ollessa kytkettynä pois päältä sen päällekytkeminen; laitteen ollessa kytkettynä päälle: kytkeminen Standby-tilaan.
Tilanäytö	Näytöön syttypunainen valo laitteen ollessa Standby-tilassa. Näytöön syttyvihreä valo laiteen ollessa kytkettynä päälle.
Pääkatkaisin	Tällä painikkeella kytket laitteen täysin pois päältä.

Liitännät

Kytkentä	Liitäntämahdollisuudet
POWER	Mukana toimitetu verkkovirtakaapeli liitetään tähän.
HDMI	HDMI-tulo HDMI-tulo HDMI-lähdöllä varustettujen laitteiden liittämiseksi, esim. DVD-soitin, SAT- tai DVB-T-vastaanotin, tietakone jne. Tätä liitäntää varten tarvitset HDMI-kaapelin (ei sisäly toimitukseen).
VGA	VGA-tulo VGA-tulo VGA-lähdöllä varustettujen laitteiden liittämiseksi, esim. tietakone jne. Tätä liitäntää varten tarvitset SCART-kaapelin (ei sisäly toimitukseen).
Y/PB/PR	Component- / Y/Pb/Pr -tulo Component-tulo Component-lähdöllä varustettujen laitteiden liittämiseksi, esim. DVD-soitin, SAT- tai DVB-T-vastaanotin, videokamera, tietakone jne. Tätä liitäntää varten tarvitset Component-kaapelin (ei sisäly toimitukseen).
L/R	Audio-tulo Liitä tähän sen lähteen vasen ja oikea audio-kanava, jonka änen haluat siirtää LCD-TV:n kautta (esim. Camcorder-talleninn).
SCART	SCART-liitäntä SCART-tulo SCART-lähdöllä varustettujen laitteiden liittämiseksi, esim. DVD-soitin, videonauhuri, SAT- tai DVB-T-vastaanotin, pelien ohjaimet jne. Tätä liitäntää varten tarvitset SCART-kaapelin (ei sisäly toimitukseen).
RF IN	Antenniliiitäntä Liitä tähän antennikaapeli (ei sisäly toimitukseen).

Liitäntsimerkkejä

Videonauhuri

Jos haluat liittä LCD-TV:seen videonauhurin, kytke antennikaapeli LCD-TV:n antennilitantän ja videonauhurin antennilähtöön. Kytke toinen antennikaapeli videonauhurin antennituloon ja seinäss olevaan antennipistokkeeseen.

Voit myös yhdistäa LCD-TV:n ja videonauhurin SCART-kaapelilla. Tämä on suositeltavaa paremman kuvan ja änen laadun saavuttamiseksi.

DVD-soitin

Kytke DVD-soitin laitteeesen SCART-kaapelilla.

Vastaanottimet (SAT, DVB-T, dekooderi jne.), DVD-tallennin

Laite, jota halutaan käyttaa LCD-TV:n vastaanottimena (esim. SAT-vastaanotin, DVB-T-vastaanotin, dekooderi, Set-Top-box) sekä DVD-tallennin liitetaan SCART-kaapelilla LCD-TV:n SCART-liitäntään.

Liītā tāmān lisāksi myös antennikaapeli kappaleessa "videonauhuri" (katso yllä) kuvatulla ravall.

Tietokone / digitaalisella lähdöllä varustetut laitteet (esim. HDMI)

Liitä tietokone laitteseen VGA-kaapelilla. Jos tietokoneestasi loytyy SCART-, COMPONENT- tai HDMI-lähtö, voit käytä jotain näistä liitännöistä tietokoneen naytön siirtämiseksi.

Huomaa

Vaikka tietokoneestasi lótyisi useampia liitämtamahdollisuksia, valitse niistä vain yksi käyttoën, jotta signaalinsiirron ongelmilta vältyttäisin.

Kaukosaädin

1. Ei toimintoa
2. Ei toimintoa
3. Ei toimintoa
4. Mono / Stereo / 2-ääni
5. Mykistys

6. Lähteen valinta
   Tälla painikkeellsaat esiin luettelon käytettävissölevista lähteista. Nuolinappaimillvaot vaidella eri vastaanottolähteiden valillapc, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2

7. Valikosta poistuminen

8. Valikonavaaminen,takaisinen edelliseen valikkoon
9. Edellinen kanava Palaaminen viimeksi naytetyyn kanavaan.
10. Nuolinäppäimillä <▶▼ navigogidaan valikoissa OK - joissakin valikoissa valinnat on vahvistettava tätä painiketta painamalla.
    11.CHANNEL + / - Televisiotilassa seuraava (+) tai edellinen (-) kanava valitaan naillapainikkeilla. Tekstitelevisiotilassa seuraava (+) tai edellinen (-) sivu valitaan naillapainikkeilla.
11. Tekstitelevisiopainikkeet:
    PGUP = sivulla eteenpäin likkuminen
    PGDW = sivulla taaksepäin likkuminen
    TXT = tekstitelevision kytkeminen pälle/pois
    INDEX = hakemistosivu
    SIZE = tekstitevision tekstin suurentaminen
    REVEAL = piilotetun tekstin näytäminen
    SUBPAGE = alasivu
    CANCEL = teksti pois näkyvistä
12. Tekstitelevisio: väripainikkeet tekstitelevisiosa navigoimiseksi
13. Kuvamuodon valinta: AUTO, 16:9, ZOOM1, ZOOM2, 4:3, PANORAAMA
14. TORKKUTILA -toiminto (torkkutila): Ajan asetus laitteen automaattiseksi poiskytkemiseksi
15. Tekstitelevisio: kyseessä olevan sivun pysäytys
16. INFO: Televisiotilassa: erilaisten tietojen näytäminen, kuten kyseessä olevan kanavan numero ja kuvamuoto. Tekstitelevisiomuodossa: tekstitelevision ja televisiokuvan avaaminen yhtä aikaa
17. VOLUME +/ - Aänen voimakkuuden lisääminen (+) tai pientäminen (-)..
18. Kaksipaikkaisten kanavien valinta
19. Numeronäppäimet Televisiotila: Kanavan valinta; Tekstitelevisiotila: kolmipaikkaisten numeroiden syöttäminen, joilla haluttu sivu valitaan.
20. Audiotilan valinta: FILMI, MUSIIKKI, KÄYTTÄJÄ, VAKIO
21. Kuvamuodon valinta: FILMI, LUONNOLL., KÄYTTÄJÄ, VAKIO
22. STANDBY-painike LCD-TV:n kytkemiseksi päälle ja pois päälää.

Ensimmäinen käyttoönotto

Huomaa!

Lue ennen ensimmäistä käyttoönottoa ehdottomasti luku "Turvaohjeet" sivulta 4.

Pakkausen purkaminen

• Säilytä pakkaumsateriaaali huolellisesti ja käytä ainoastaan sitä television kuljettamisessa.

Paristojen asettaminen kaukosaättimeen

1. Irrota kaukosaatimen käntopuolella oleva paristolokeron kansi ng.
2. Aseta kaksi tyypin R03 (AAA) -paristoa (1,5V) kaukosaatimen paristolokeroon. Huomioi paristojen napaisuus (merkitty paristolokeron pohjaan).
3. Sulje paristolokero.

Huomaa!

Kun laitetta ei käytetä pidempään aikaan, poista paristot paristolokerosta. Ulosvaluva paristoneste saattaisi vaurioittaa paristoja.

Antennin liittäminen

• Jos haluat liittäa laitteen talon antennin tai kaapelijärjestelmän, yhdistä antennipistorasia ja tevisio RF IN -liitannan kautta kaksinkertaisesti suojatulla antennikaapelilla (ei sisally toimitukseen).

Sahkönseyöton liittäminen

1. Yhdistä mukana toimitetu verkkovirtakaapeli laitteen virtaliitäntään.
2. Liitä mukana toimitettu verkkovirtakaapeli sopivalla etäisyddlä olevaan verkkovirtapistorasian (230 V ~ 50 Hz).

Perustoiminnot

LCD-TV päälle tai sammuksiin

1. Aseta television alaosassa oleva päkytkin asentoon "I" (PÄÄLLE). Laite siirtyy Standby-tilaan ja etuosan näytöän sytty punainen valo.
2. Laitteen pällekytkemiseksi on painettava joko laitteessa tai kaukosoätmessä olevaa STANDBY-paniketta.
3. STANDBY-painikkeen avulla laite kytketaan takaisin Standby-tilaan.
4. Aseta television alaosassa oleva päkytkin takaisin asentoon "0" (POIS) kytkeäksesi laitteen kokonaan pois päältä.

Valikossa navigointi

1. Paina painiketta MENU [8], aktivoidaksesi OSD-valikon.
2. Nuolinäppänten / avulla voit valita eri vaihtohtoja päävalikosta.
3. Nuolinäppänten « / » avulla vahvistat päävalikosta valitun vaihtoehdon ja avaat alavalikon.
4. Nuolinäppänten / avulla voit valita eri vaihtoehtoja alavalikosta.
5. Nuolinäppänten / avulla vahvistat valitun alavalikon vaihtoehdon ilmoittamalla, että haluat tehdä muutokset/säädöt.
6. Nuolinappaimilla / assetalahuamasi arvon tai teet uuden valinnan.
7. Painikkeen MENU [8] avulla pääset takaisin ylempään valikkoon.
8. Painikkeella EXIT [7] suljet valikon ja vahvistat samalla tehdyn valinnan.

Huomaa!

Jos et paina mitään painiketta yli 15 sekuntiin OSD-valikossa ollessasi, valikko sulkeutuu automaattisesti. Voit muuttaa sulkeutumiseen kuluvaa aikaa itse. Lue tähän liittyen myös "Valikko SYSTEM" sivulla 18.

Kielen asettaminen

LCD-TV:n OSD-valikon kieleksi on asetetu valmistajan toimesta englanti. Seuraavin toimenpistein voit vaihtaa valikkoon haluamasi kielen:

1. Paina kaukosäätimen painiketta MENU [8].
2. Valitse nuolinäppämen avulla valikon kohta SYSTEM (4. valikon kohta päävalikon palkissa vasemmalla kuvassa [MAIN MENU].
3. Vahvista valintasi painamalla . Kohta SPLEEP TIMER on korostettuna
4. Valitse nuolinäppäimellä valikon kohta OSD LANGUAGE. OSD-valikko poistuu ja naytön alaosaan ilmestyy nakyviin palkki OSD LANGUAGE ENGLISH.
5. Valitse haluamasi kieli nuolinäppänten avulla.
6. Vahvista valintasi painamalla OK. Nakyviin ilmestyy OSD-valikko.
7. Paina painiketta EXIT [7], poistuaksesi OSD-valikosta.

Automaattinen kanavahaku (antennilitäntä RF IN)

1. Paina kaukosaatimen painiketta MENU [8].
2. Valitse nuolinäppämen avulla valikon kohta TV-KANAVA (5. valikon kohta päävalikon palkissa vasemmalla kuvassa [MAIN MENU].
3. Vahvista valintasi painamalla . Kohta VÄRINORMI on korostettuna.
4. Valitse nuolinäppäimellä valikon kohta APS.
5. Käynnistääksesi automaattisen kanavahaun paina nuolinäppäimiä . Näytölle ilmestyy haun etenemisen ilmaiseva palkki. Odota, kunnes haku on paattynyt. Sekestäa muutaman minuutin. Keskeyttäksesi haun paina painiketta EXIT.
6. Kanavat sijoitetaan kanavapaikoille maakohtaisessa järestyksessä. Laitteseen voidaan tallettaa 100 kanavaa.

Huomaa!

Voit muuttaa kanavapaikkojen järestystä toiveidesi mukaan. Lue kappaleesta "Valikko TV-KANAL" valikon kohdasta OHJELMA LIITÄ sivulta 19. Alkaen, kuinka kanavia voidaan volvoidaan lajitella.

SCART- tai Componente-liitännän kautta kyktettyjen laitteiden kohdalla kanavahaku suoritetaan kulloinkin kykttynä olevan laitteen kautta. Apua lóydät tällaisissa tapauksissa liitetyn signaalilähteen käyttoohjeesta (esim. DVB-T -vastaanotin tai SAT-vastaanotin).

Kanavavalinta

• Kanavan valitsemiseksi paina joko jompaakumpaa laitteessa olevaa painiketta CH^+ / CH^- , toista kaukosaatimen CHANNEL [11] -painiketta tai valitse kanava suoraan numeropainikkeella [20].

Kaksipaikkaisen numeron syottämiseksi paina [19].

• Painiketta [9] painamalla valitset viimeksi katsotun kanavan.

äniasetukset

Kuva-asetukset

Aänenvoimakkuus

• Kaukosäätimen aenenvoimakkuuspainikkeilla VOLUME [18] tai teileviolaitteen painikkeilla V + / V -voit nostaa tai laskea aenenvoimakkuutta.

Mykistys

• Jos haluat kytkeä aenen kokonaan pois, tai takaisin pälle, paina [5]. Näytölle ilmestyy ilmoitus MYKKÄ.

Aänilähtö

• Painikkeen NICAM [4] avulla voit valita MONO- ja STEREO-toiston vallä, DUAL A ja DUAL B. DUAL A ja DUAL B ovat valittavissa vain, kun kyseessä oleva lahetyts tukee DUAL-tilaa (esim. kaksikielissä lahetyksissä).

Aänen esisaatö

Painikkeella [21] voit valita yhden seuraavista aänitiloista: VAKIO, FILMI, MUSIKKI, KÄYTTÄJÄ.

Kuva-asetukset

Kuvamuoto

Kuvamuotopainikkeella [14] voit vaihdella seuraavien kuvamuotojen valillä:

• AUTO: Lähetetty muoto sopeutetaan automaattisesti tulosignaalin tai esitetään täysikuva.
  16:9: Kuva esitetään 16:9-muodossa.
• ZOOM1/ZOOM2: suurrennetty kuva.
  4:3: Kuva esitetään 4:3-muodossa.
• PANORAAMA: 4:3-kokoista kuvaa laajennetaan vasempaaan ja oikeaan reunaan pain, niin etta kuva tayttä koko nayton; ylempa/ ja/tai alempaa reunaa joudutaan leikkaamaan hieman tassä yhteydessä.

Kuvan esiasetus

Painikkeella [22] voit valita yhden seuraavista kuvatiloista: FILMI, LUONNOLL., KÄYTTÄJÄ, VAKIO.

Tietojen näytäminen

Paina painiketta [17] saadaksesi kanavapaikan ja aänitilan nakyviin.
- Samat tiedot saat nakyviin vaihtaessasi toiselle kanavalle.

Signaalilähteen valinta

• TV-laitteen painikkeen TV/AV / INPUT tai kaukosaatimen painikkeen [6] avulla staat nakyviin luettelon käytössä olevista lalteistä. Käytettävissä ovat seuraavat signaalilähteet:

PC: VGA-liiitantänn liitetty laite
HDMI: HDMI-liiitäntään liitetty laite
TV: TV-/antennikäytto
SCART1: SCART-liitäntään 1 liitetty laite
SCART2: SCART-liitäntään 2 liitetty laite
- YPBPR1: Component-liiäntään 1 liitetty laite
- YPBPR2: Component-liiäntään 2 liitetty laite

• Laitteen painikkeilla CH +/CH - tai kaukosätimen nuolinappämilla /voit vaihdella vastaanottolåhteiden valillä.

Teksti-TV

Teksti-TV on maksuton palvelu, jota lahettävät useimmat TV-asemat, ja joka sisältaa uusinta tietau uitisista, säästä, TV-ohjelmista, osakekursseista, alaotsikoista ja muista aiheista. LCD-TV:si tarjoaa useita hyödyllisia toimintoja teksti-TV:n käyttoön, kuten monisivuiset tekstit, alasivujen tallennus tai nopea sivuilla liikkum.

Teksti-TV:n käytto

1. Valitse tevisioasema, joka lahettä teksti-TV-signaalia.
2. Paina kerran painiketta TXT [12],jonka tuloksena teksti-TV-sivu tulee nakyviin.
3. Painamalla uudelleen painiketta TXT [12] laite siirtyy takaisin TV-tilaan

Teksti-TV-sivujen valitseminen

Numeronäppäimet [20]

• Syötä haluttu videotekstisivu suoraan numeronäppäimillā laitteeseen.
• Valittu sivunumero nakyyy nayton vasemmassa ylakulmassa. Videotekstilaskuri hakee niin kauan, kunnes syötety sivunumero lóytyy.

PGUP / PGDW -painikkeet [12]

• Painikkeilla PGUP ja PGDW [12] voit likkua eteen- ja taaksepäin videotekstisivuilla.

SUBPAGE [12]

Toisilva videotekstisivuila loytyy alasivuja. Talloin nakyy kuvan alareunassa esim. merkintä 1/3. Alasivut tulevat nakyviin n. puolen minuutin valein.

Voit myös avata alasivut itse painamalla painiketta SUBPAGE [12]. Nakyviin tulee nelipaikkainen syöttökenttä, johon voit syöttäaalasivun numeron (esim. 0002).

Värilliset pikavalintapainikkeet [13] / Fastext

• Jos kuvan alareunassa nakyy varillisiä tekstimerkintöjä, voit valita namä sisällöt painamalla suoraan vastaavaa varipainiketta PUNAINEN, VIHREA, KELTAINEN ja SININEN.

Hyödylliset teksti-TV-toiminnot

INDEX [12]

Tällä painikkeell paaset sihen teksti-TV-sivuun, joka toimii hakemistona.

SIZE [12]

Näytäekstin kaksinkertaisella suurrennoksella.

• Painamalla painiketta SIZE saat sivun ylemman puoliskon suurrennettua.
• Painamalla painiketta SIZE uudelleen saat sivun alemmu pouliskon suurrennettua.
• Kun painat viel kerran painiketta SIZE, teksti-TV:n teksti nagyy jalleen normalalkokoisesa.

REVEAL [12]

Saadaksesi nakyviin piilotettua tietoa, esim. arvoitusten tai tietokilpailujen ratkaisuja, paina kerran painiketta REVEAL.
Kun painiketta REVEAL painetaan uudelleen, namä tiedot poistuvat jälleen nakyvista.

CANCEL [12] / Kätketty haku

Kun painat painiketta CANCEL teksti-TV-tilassa, näytö siirtyy TV-tilaan odotettaessa seuraavaa sivua.

• Valitse haluamasi sivunumero teksti-TV-tilassa.
• Paina painiketta CANCEL vaihtaaksesi TV-tilaan odottaessasi videotektisivun uakeamista. Vasempaa ylakulmaan ilmestyy kenttä, jossa nakyyy haettava sivunumero jajonka tausta on keltainen niin kauan kuin haku jatkuu.
• Kun haluttu sivu on lóytnyt, nákyviin ilmestyy sivunumero mustaa taustaa vasten.
• Paina silloin uudestaan CANCEL-painiketta, kun haluat palata teksti-TV-tilaan.

HOLD [16]

Valitsemasi teksti-TV-sivu saattaa sisaltäen emmän tietao kuin yhdelne nayttoruudulle mahtuu. Tallaisesa tapauksessa tiedot on jaettu useammalle alasivulle. Alasivut vaihtuvat seuraaviin sivuihin saannollisin valiajoin.

• Paina painiketta [16] estäksesi automaattisen sivunvaihdon. Kuvaruudun vasempaan yläkulmaan tulee nakyviin symboli ja automaattinen sivunvaihto keskeytetään.
  Paina painiketta [16] salliaksesi jälleen automaattisen sivunvaihdon.

Sekoitus tekstitelevisio-televisionikuva [17]

• Painiketta [17] painamalla saat tekstitelevision tekstin nakyviin lapinakyvänä (televisiokuvan nakyessä taustalla).

OSD-valikko

Seuraavassa on kuvattu OSD-valikkoa LCD-TV-tilassa. Tietokonetilassa käytössäsi on muita vaihtoehtoja, joista voit lukea sivulta 20 alkaen.

Huomaa!

Mahdollissta teknisista muutoksista johtuen saattavat alla kuvatut valikot poiketa kuvaruudullasi nakyvistaa valikoista.

Valikko KUVA

Valikon kohta	Asetus
KONTRASTI	Kontrastin pientäminen/suurentaminen (0–100).
KIRKKAUS	Kirkkauden pientäminen/suurentaminen (0–100).
VÄRISÄVY	Värin voimakkuuden pientäminen/suurentaminen (0–100) (ainoastaan kun käytössä on NTSC).
KYLLÄISYYS	Kylläisyden pientäminen/suurentaminen (0–100).
TERÄVYYS	Terävyden pientäminen/suurentaminen (0–100).
VÄRI	NORMAALI: normalit värit. LÄMMIN: vahvistaa lämpimiä varriosia. KYLMÄ: vahvistaa kylmiä varriosia.
KUVAFORM.	AUTO: : lahety tmuoto sopeutetaan automaattisesti tulosignaalin tai esitetään tãysikuva. 16:9: kuva esitetään 16:9-muodossa. ZOOM1/ZOOM2: suurrennettu kuva. 4:3: kuva esitetään 4:3-muodossa. PANORAAMA: 4:3-kokoista kuvaa laajennetaan vasempaan ja oikeaan reunaan päin, niin että kuva tãytää koko näytön; ylemppä/ ja/tai alempaa reunaa joudutaan leikkaamaan hieman tãssä yhteydessä.

SÄVYVAL.

Valikon kohta	Asetus
BASSO	Bassojen asetus (0–100).
NOSTA	Korkeuksien asetus (0–100).
TASAPAINO	Vasemman ja oikean kaiuttimen välisen tasapainon asetus (0–100).
MTS	Vaihtaminen välillä mono/stereo.
ÄänITILA	KÄYTTÄJÄ: käytäjän valikossa „TAAJ.KORJ.“ asettama äänitila. VAKIO:vakioasetus. FILMI: vahvistaa "elokuva-äntä". MUSIKKI: musiikkia varten optimoitu asetus.
TAAJ.KORJ.	Painikkeilla ↗ ↗ valitset taajuusalueen (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz). Painikkeilla ↗ ↗ asetat valitun taajuusalueen arvon.

Valikko LAAJENN.

Valikon kohta	Asetus
3D NRO	Kohinanvaimennus päälle/pois.
TEKS KIELI	Esiasetuksena on LÄNSI. Jos olet kielialueella, jolla käytetään toista kirjasinlajia, voit muuttaa kieliasetukseksi ITÄ, VENÄJÄ, ARABIA tai FARSI.
AUTO MUOTO	Kuvaformaatin vaihto SCART-liitännän kautta
SCART2 OUT	SCART2 -liitännän lähtösignaalin asetus
CHILD LOCK	Aktivi kanavaesto (lapsilukko) salasanan avulla tälätä. Vakioasennuksessa käytetty salanasana on OOOO. Jos olet muuttanut salasanaa, ja kadottanut sen, käytä master-salasanaa 9538.
BLUESCREEN	Jos tällä kohtaa on valittuna PÄÄLLE näkyy sellaisen kanavan kohdalla, joka ei vastaanota lähetyssignaalia, pelkkä sininen kuvaruutu.

Valikko SYSTEM

Valikon kohta	Asetus
UNIAJASTIN	Valitse aika,jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.Nuolinäppäimillä voit asettaa ajan 15-minuutin portaissa (korkeintaan 1 tunti).Sleep-Timer-aika alkaa välittömösti painikkeilla « » tehdyn asetuksen jälleen.
OSD KIELI	Valitse OSD-valikon kieli. Se vaihtuu välittömösti.
OSD V-AS.	Aseta OSD-valikon vaakasuora asento.
OSD P-AS.	Aseta OSD-valikon pystysuora asento.
KESTO	Aseta, koska OSD poistuu näkyvistä, kun sitä ei käytetä.
INFO	Näytää OSD:n ohjelmistoversion.
NOLLAUS	Tämän valikon kohdan kautta voit palauttaa tehdasasetukset. Kaikki manuailisesti suoritetut asetukset poistetaan. Arvot ovat tämän jälleen samat kuin laitteen toimituksen yhteydessä. Kanavaluettelo säilytetään.
VASTAVALO	Tastä asetat taustavalon.

Valikko TV-KANAVA

Valikon kohta	Asetus
VÄRINORMI	Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42
ÄÄNINORMI	Auto, B/G, I, D/K, L, L'
APS	Automaattinen kanavahaku
MANUAAL.	Täällä voit suorittaa manuailisen kanavahaun. 1. Valitse kanavapaikka kohdasta KANAVA. 2. Siirry kohtaan ETSI ja aloita nuolinäppäimillä ⇌ haku alas- tai ylöspäin taajuusalueella. Haku pysähtyy jokaisen löydetyn kanavan kohdalle, minkä jälleen järjestelmä tarjoaa kanavan tallennusmahdollisuutta TALLENNA. 3. Tallenna kanava painamalla OK. Valikon kohdassa HIENOSÄÄTÖ (ks. alla) voit suorittaa edelleen hienosäätöjä.
OHJELMA	Kanavataulukosta næt kulloinkin tallennetuina olevat kanavat. Kanavan nimen muuttaminen: 1. Siirry haluamaasi kanavapaikkaan ja paina punaista ∀ripainiketta NIMI. Nyt voit muuttaa ensimmäistä kirjainta. Valitse merkki nuolinäppäimillä ↌. 2. Merkit ilmestyvät aakkosjärjestyksessä A BC [kirjaimeen] Z sakka ja 0 1 2 [numeroon] 9 sakka() *+, ./ [BLANK] -. Voit syöttäk korkeintaan 5 merkkiä. 3. Siirry seuraavaan kerjaimeen nuolinäppäimellä ↗ jne. 4. Paina lopuksi vielä kerran punaista ∀ripainiketta OK tallentaaksesi nimen. Kanavan poistaminen: 1. Valitse kanava, Jonka haluat poistaa luettelosta, ja paina vihreää ∀ripainiketta POISTA. Muut kanavat siirtyvät poistettavan kanavan perässä taulukossa. Kanavan siirtäminen: Tästä voit siirtääkanavan toiselle paikalle. 1. Valitse siirrettäväkanava ja paina keltaista ∀ripainikettä LIITÄ. 2. Siirrä kanava painikkeilla ↗ haluamallesi paikalle ja paina punaista ∀ripainiketta OK. Muut kanavat siirtyvät vastaavasti uusille paikoille.
HIENOSÄÄTÖ	Täällä voit hienosäätää kulloinkin valittuna olevan kanavan kuvaa painikkeilla ↗.
AFT	Automaattinen hienosäätö. Jos tämä vaihtoehto on kytkettnä pälle, automaattinen hienosäätö käynnistyy aina signaalin heiketessä.
PORGRAM AREA	Vastaanottoalueen säätö ∀äninormin mukaiseksi automaattisen kanavahaun yhteydessä. Valitse joku näistä: MUUT (kaikki ∀äninormit, paitsi L/L'), MOLEMMAT (kaikki ∀äninormit, myös L/L'), RANSKA (ainoastaan ∀äninormi L/L')

Videonauhurin manuaalinen tallennus

Voit käyttaa manuaalista hakua esim. liittäessä videonauhuria LCD-TV-laitteseen.

Kun LCD-TV ja videonauhuri on yhdistetty toisiinsa antennin avulla (vrt. siv 7), aseta videonauhurisi testisignaalitlaan.

Suorita manuaalinen haku LCD-TV:IIa.
Kun testisignaali on loytnyt, tallenna se kanavapaikkaan 0 (tata kanavapaikkaa ei ole varatto tevisiokanavalle).

OSD PC-tilassa

Valikko PC

Valikon kohta	Asetus
KONTRASTI	Kontrastin piententäminen/suurentaminen (0–100).
KIRKKAUS	Kirkkauden piententäminen/suurentaminen (0–100).
VÄRITIOA	Aseta värin lämpö eli VÄRIN LÄMP asentoon NORMAALI, KYLMA, LÄMMIN tai MANUAAL. ). Kun värin lammöksi, VÄRIN LÄMP, on asetetu MANUAAL, voit säätä seuraavia väriarvoja itse: R (punainen), G (vihrea) ja B (sininen).
KUVAFORM.	Valitse jompikumpi kahdesta kuvaformaatista: normaali tai keskitetty.
AUTO	Täälta voit suorittaa automaattisen kuvansäädön. Järjestelmä säätä tällöin automaattisesti optimaaliset arvot: vaakasuoralle sijainnille, pystysuoralle sijainnille, TFT-näytön tilaan ja tahdistukseen.

Valikko AÄNI

Valikon kohta	Asetus
BASSO	Bassojen asetus (0–100).
NOSTA	Korkeuksien asetus (0–100).
TASAPAINO	Vasemman ja oikean kaiuttimen välisen tasapainon asetus (0–100).
ÄänITILA	KÄYTTÄJÄ: Käytäjän valikossa "Equalizer" asettama äänitila. VAKIO: vakioasetus. FILMI: vahvistaa "elokuva-äantä". MUSIKKI: musikkia varten optimoitu asetus.
TAAJ.KORJ.	Painikkeilla ↗ ↗ valitset taajuusalueen (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz). Painikkeilla ↗ ↗ asetat valitun taajuusalueen arvon.

Valikko GEOMETRIA

Valikon kohta	Assetus
V-ASENTO	Säädä LCD-näytön vaakasuora kuva.
P-ASENTO	Aseta LCD-näytön pystysuora kuva.
TAHTI	Säädä TFT-näytön tahdistus. Mitä korkeampi arvo, sitä leveämälta näytö vaikuttaa. Mitä matalampi arvo, sitä tiiviimmän kokoinen näytö.
VAIHE	Säädä tila TFT-ruutusi näytö optimoimiseksi.
CHILD LOCK	Aktivi kanavaesto (lapsulukko) salasanan avulla tällä. Vakioasennuksessa käytetty salanasana on OOOO. Jos olet muuttanut salasanaa, ja kadottanut sen, käytä master-salasanaa 9538.

Valikko SYSTEM

Valikon kohta	Asetus
UNIAJASTIN	Valitse aika, jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Nuolinäppäimillä voit asettaa ajan 15-minuutin portaissa (korkeintaan 1 tunti). Sleep-Timer-aika alkaa välittömästi painikkeilla « » tehdyn asetuksen jälleen.
OSD KIELI	Valitse OSD-valikon kieli. Se vaihtuu välittömästi.
OSD V-AS.	Säädä OSD-valikon vaakasuora asema.
OSD P-AS.	Säädä OSD-valikon pystysuora asema.
KESTO	Säädä, milloin OSD poistuu näkyvistä, kun sitä ei käytetä.
INFO	Näytää OSD:n ohjelmistoversion.
NOLLAUS	Tämän valikon kohdan kautta voit palauttaa tehdasasetukset. Kaikki manuaalisetsti suoritetut asetukset poistetaan. Arvot ovat tämän jälleen samat kuin laitteen toimituksen yhteydessä.
VASTAVALO	Tastä asetat taustavalon.

Ongelmanpoisto

Toisinaan virhetoiminta voi olla helposti korjattava, joskus voi olla kyse virheellisestä osasta. Tämän luvun tarkoituksena on auttaa sinua lóytäratkaisu mahdollisiin ongelmatilanteisiin. Mikäli năistā toimenpiteistä ei ole apua ota yhteyttä asiakspalveluumme. Soita, me autamme mielellämme!

Ei näy kuvaa, ei kuulu äntä.

Tarkista, etta verkkovirtakaapeli on liitetty asianmukaisesti pistorasiaan ja virtasovittimeen.

Tarkasta, onko signaalilähteeksi valittu TV.
- Tarkista, onko laitteen yläpuolella oleva virtakytkin kytkettnä pälle.

Ei nay kuvaa. Ei nay AV-kuvaa.

• Tarkasta, onko kontrasti / kirkkaus säädetty oikein.
  Tarkasta, ovatko kaikki ulkoiset laitteet liitetty oikein.
• Varmista, onko valittuna oikea AV-asetus.

Ei kuulu aantä.

• Varmista, ettei äenvoimakkuutta ole säädetty minimiin.
• Varmista, ettei mykistystoiminto ole käytössä.

Ei näy kuva, ei kuulu äntä, ainoastaan kohinaa.

Vastaanotossa voi olla hairö. Tarkasta, onko antenni liitetty kunnolla.

Kuva on epäselva.

Vastaanotossa voi olla hairio.
Tarkasta, onko antenni liitetty kunnolla.

Kuva on liian vaalea tai liian tumma.

• Tarkista kontrastin, kirkkauden ja taustavalon asetukset KONTRASTI / KIRKKAUS / VASTAVALO valikossa KUVA.

Kaukosaadin ei toimi.

• Tarkista, ovatko kaukosaätimen paristot toimintakunnossa ja asianmukaisesti asetetut.
• Varmista, etta tevisiosa oleva kauksoaatimen tuntoikkuna ei ole altistettuna voimakkaalle valonsäteilylle.
• Kytke laite virtakytkimellä pois pälä ja takaisin pälle.

Kuva ei ole terävä.

Vastaanotto saattaa olla huono.
Tarkista, onko antenni liitetynä.
- Tarkista kuvan tarkkuuden asetukset valikossa KUVA.

Kuva koostuu pisteista.

Voi olla, etta autot, junat, korkeajannitejohdot, neonvalot jne. aiheuttavat interferenssejä.
- On mahdollisesti olemassa interferenss antennijohdon ja virtajohdon valissä. Yritä erottaa johdot tosisstaan paremnin.

Kuvaruutuin ilmestyy viivoja tai varit haalistuvat.

• Onko mahdollista,atta jokin toinen laite hairitsee?
  Interferenssit voivat johtua myös radioasemien tiedonsiirtoantenneista tai radioharrastajien antenneista tai matkapuheimista.
• Sijoita laite mahdollisimman kauaksi mahdollisesta häiriölähteestä.

Laitteen ohjauspainikkeet eivat toimi

Lapsilukko on mahdollisesti aktivoituna.

Oletko unohtanut salasan?

Käytä master-salasanaa 9538.

Tarvitsenko ulkopuolista apua?

Mikäli edellisen luvun ehdotukset eivät johtaneet ongelman poistumiseen, ole hyvä ja ota yhteys asiakspalveluumme. Asiakspalvelulle olisi paljon apua, jos voisit antaa seuraavat tiedot:

• Jos olet jo saanut asiakasnummeron, ilmoita seMEA.
• Welche externen Geräte sind angeschlossen?
  Mitä viestejä kuvaruudulla naky?
  Missä käytön vaiheessa ongelma esiintyy?
• Mitä olet jo tehnyt ongelman ratkaisemiseksi?

Huolto

• Vedä ennen puhdistusta aina pistoke pistorasiasta ja irrota kaikki liitäntäjohdot.
• Älä käytä liuotinaineita, tai syövytäviä tai kaasumaisia puhdistusaineita.
• Käytä LCD-TV:n puhdistamisessa pehmeä, nukkaamatonta liinaa.
• Pidä huolta, ettei vesipisaroita jää LCD-TV:n pintaan. Vesi voi aiheuttaa pysviä varimuutoksia.
• Älä altista LCD-TV:ä kirkkaalle auringonpaisteelle.
• Säilytä pakkausmaterialiaia hyvin ja käytä sitä ainoastaan näytön kuljettamiseen.

Huomio!

TV-kotelon sisällä ei ole huollettavia tai puhdistettavia osia.

Hävittäminen

Pakkaus

Laite toimitetaan huolellisesti pakattuna, jotta se ei vauroituisi kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistetu materiaaleista, jotka on havitettavä ympäristöystävällisellä ravallaa ja voidaan toimittaa asianmukaiseen kierratyspisteeseen.

Laite

Alä missän tapaukssaa havita loppuun käytetyä laitetta tavallisten talousjatteiden mukana. Tiedustele viranomaisilta ymparistóystavllisiaä jatehuoltomahdollisuksia.

Paristot

Käytetyt paristot eivät kuulu talousjätteiden sekaan. Ne on toimitettava paristojen keräyspisteeseen.

Tekniset tiedot

	MD 30036	MD 30048	MD 30045	MD 30058
Näyttöruudun halkaisija	26" (66 cm)	32" (81 cm)	37" (94 cm)	40" (102 cm)
Käytöjannite	AC 230V~ 50Hz
Tehonotto	n. 120 W	n. 150 W	n. 175 W	n. 200 W
Tehonotto Standby	n. 3 W
TV-järkestelmä	PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'
Audio	Multi-Stereo / Nicam
Kanavapaikat	100
Antennitulo	75 Ohm
Liitännät	1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr
Reaktioaika	8 ms	6,5 ms	8 ms	8 ms
Kuvakulma h/v	170°/170° (typ.)	176°/176° (typ.)		178°/178° (typ.)
Kontrastisuhde	800:1 (typ.)	1000:1 (typ.)		1200:1 (zyp)
Kirkkaus	500 cd/m2	400 cd/m2	500 cd/m2
Fysikaalinen erotusterävyys	1366 x 768
Mitat (L x K x S) (sis. jalan)	680 x 530 x 245	810 x 620 x 245	945 x 710 x 310	1015 x 735 x 310
Paino (sis. jalan)	n. 10,5 Kg	n. 15 Kg	n. 23 Kg	n. 24,5 Kg

Valmistaja pidattt itsellaaon oikeuden tehd tuotteseen teknisia muutoksia!

LCD-laitteiden pikselivirheet (TFT-näytöt)

Nykyaikaisimmista tuotantomenetelmistä huolimatta saattaa laitteissa käytetystä erittäin monimutkaisesta tekniikasta johtuen joissain harvoissa tapauksissa käydä niin, etta yksittäiset tai useammatkin kuvanrakennuksessa käytetyt valopisteet eivat toimi.

Aktiivi-matriisin perustuvissa TFT-näytöissä, joiden resolutio on 1366 x 768 pikseliä,(WXGA) ja jotka koostuvat kolmesta alapikselä (punainen, vihrea, sininen) on käytössä yhteensä n. 3,1 miljoonnaa ohjaustransistoria. Tästä erittäin korkeasta transistorilukumärästä ja siihen liittyvästa aärämäisen monimutkaisesta valmistusprossessa johtuen saattavat yksittäiset pikselt tai alapikselit lakata toimimasta tai niiden ohjauksessa voi esiintä Häiröitä.

Kuvaus		Hyväksytty lukumäärää
Vaaleat alapikselit	1 alapikseli	Kork. 1
	Kaksi vierekkäin (vaaka/pysty)	0
Etäisyys	Vaaleiden ja tummien alapikselen välinen minimietäisyys	Väh. 10 mm
Tummat alapikselit	Yksittäiset	Kork. 3
	Kaksi vierekkäin	Kork. 1
Etäisyys	Vaaleiden ja tummien alapikselen välinen minimietäisyys	Väh. 10 mm
Vaaleiden ja tummien alapikseleiden kokonaismäärä

Taulukossa on kuvattu suurinta sallittua pikselivirheiden lukumäärä, joka saa esintyä kuvaruudulla ilman että kyseessä on takuun piirin kuuluva tapaus. Kyseessä on mahdollisesti takuun piirin kuuluva tapaus, jos yllä ilmoitetu virhemäärä ylittyy jossain kategoriassa.

Käytöohjeen / teknisten tietojen jäljentäminen

Asiakirjat sisaltavat lain nojalla suojattuja tietoja. Kaikki oikeudet pidatet aan. Asiakirjojen jäljentäminen mekaanisin, sahköisin tai muin menetelmin on kiellettyä ilman valmistajan kirjallista lupaa.

Copyright © 2007

Kaikki oikeudet pidatetäan.

Tämä käsikirja on tekijänoikeudellisesti suojattu. Kaikk oikeudet pidatetään. Käsikirjan mekaaninen, sahköinen ja kaikenlainen muukin monistaminen ilman valmistajan kirjallista lupaa on kielletty.

MEDION -yhtö omistaa tuotteen tekijänoikeudet.

Teknisä jaulköän muutoksia sekä painoviriteit pidätetään.

Indhold

Informationer omijkevejledning 3
Anvendelsesomrade 3
Medfolgende udstyr 3
Sikkerhedsanvisninger 4
Driftssikkerhed. 4
Omgivelsestemperatur 4
Reparation 4
Indretning af arbejdsplads 5
Strømforsyning 5
Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier 5
Laer apparatus at kende 6
Betjeningselementer 26^ 32"37" 6
Betjeningselementer 40^ 6
Tilslutninger 7
Tilslutningseksempler 8
Videobandoptager 8
DVD-Player 8
Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.), DVD-optager 9
Computer / Apparater med digital udgang (f.eks. HDMI) 9
Fjernbetjeningen 10
Ibrugtagning 11
Udpakning 11
IIaegning af batterier 11
Tilslutning of antenna 11
Tilslutning til strømforsyningen 11
Grundfunktioner 12
Taend og sluk for LCD skærmen 12
Navigering i menuen 12
Sprogindstilling 12
Automatisk programsøgning (antennetilslutning RF IN) 13
Valg af kanaler 13
Lyndinstillingen 13
Lydstyrke 13
Mute 13
Lydoutput. 13
Forindstilling af lyd 13
Billedindstillinger 14
Billedformat 14
Forindstilling af billeddet. 14
Visning af info 14
Valg af signalkilde 14
Tekst-TV 15
Anvendelse of TEKST-TV 15
Valg af sider i tekst-tv. 15
Talknapperne [20] 15
PGUP / PGDW knappen [12] 15
SUBPAGE [12] 15
Farveknapper [13] / Fastext 15
Nyttrige tekst-tvegenskaber 15
INDEX [12] 15
SIZE [12] 15
REVEAL [12] 15
CANCEL [12] / Skjult søgning. 16
HOLD [16] 16
① Samtidig visning af tekst-TV og TV-billede [17] 16

OSD-menuen 17

Menu BILLED 17

Menu LYD 17

Menu UDVIDET 18

Menu SYSTEM 18

Menu TV-KANAL. 19

Manuel lagring af videooptager 19

OSD i PC-mode 20

Menu PC 20

Lydmenu 20

Menu GEOMETRI 20

Menu SYSTEM 21

Lokaliser Årsagen 22

Har De brug for yderligere understottelse ? 23

Rensning 23

Genanvendelse 23

Tekniske specificationer 24

Pixelfejl hos LCD'er (TFT-Displays) 25

Kopiering af denote betjeningsvejledning 25

Informationer omdeenvejledning

Gennemlæsienne instruction meget opmaerksomt og følg alle de nævnte henvisninger. Sæ er De garanteret en pålidelig drift og en lang levetid for Deres LCD-TV. Hav altid dette instruction parat iærheden af Deres LCD-TV. Pas godt på brugsanvisningen for at kunne give den videre til en eventuel ny ejer.

HD ready

• Deres LCD-TV er forsynet med kendetegnet "HD-ready". Det betyder, at det i principipet kan videregive højdefinitions-fjernsynsprogrammer (HDTV).

Det forudsættes, at et HDTV-signal gives fra en ekstern Set-Top-Box (HD-STB) i LCD-TV'et.

Service

Safremt der opstär problemer med Deres LCD-TV, kontakt os (sml. service-adressen på bagsden af deutsche brugsanvisning). Der findes i/DDne handbog et serrigt kapitel om temaet kundeservice, som begynder på side 22.

Anvendelsesområde

• Dette apparat er beregnet til modtagelse og gengivelse af fjernsynsprogrammer. De forskellige tilslutningsmuligheder muliggør en yderligere udvidelse af modtagelses- og gengivelseskilder (receiver, DVD-afspiller, DVD-optager, videooptager, etc.).
• Dette apparat er kun egnet til indendørs brug i et tørt rum.
• Dette apparat er/DDek eqnet som datamonitor for kontorarbejdspladser.
• Dette apparat er designet til privat brug. Det er/DDE dimensioneret til drift i tungindustrielle virksomheder. Anvendelse i omgivelser med ekstreme ydre betingelser kan medfore beskadigelse af apparatet.

Medfølgende udstyr

LCD-TV
- Nettilslutningskabel
- Fjernbetjening og 2 batterier type R03 (AAA) 1,5V
- Garantibevis
- Betjeningsvejledning

Obs!

Anvend kun den vedlagte tilslutningskabel.

Sikkerhedsanvisninger

Driftssikkerhed

Børn ma aldrig handtere elektriske apparater uden opsyn. Børn kan ikke altid forudse mulige farer.
- Hold emballagematerialiet - f.eks. folier -.uden for boRs rækkevidde. Ved misbrug kan der opsta fare for kvaelning.
- Abn aldrig kabinettet på LCD-TV (elektrisk stød, kortslutning og brandfare)!
- Indfør ingen genstande gennem sliderer eller Åbninger i LCD-TVs indre (elektrisk stød, kortslutning og brandfare)!
- Slidser og abninger på LCD-TV sørger for ventilation. Tildæk aldrigppe abninger, da der i sa fald kan opsta overophedning (overophedning, brandfare)!
Tryk ikke på displayet. Der er risiko for, at skærmen bliver beskadiget.
- Der foreligger fare for tilskadekomst, hvis displayet gär i stykker. Anvend beskyttelseshandsker, nr de ituslaede stykker pakkes ind, hvorefter de sendes til den pagaelende kundeservice, som bortskaffer dem pa forsvarlig mäde. Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan udtraede kemikalier.
- Berør ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, hvilket eventuelt kan beskadige den.

Henvend Dem til kundeservice hvis:

• netkabelet er smeltet lidt fra varmen ell er beskadiget.
  der er trængt væske ind i LCD-TV
  LCD-TV ikke virker after forskrifterne
  LCD-TV er faldet ned, aller kabinett er beskadiget

Omgivelsestemperatur

I de feste timer, hvor apparat'en anvendes, kan der forekomme en karakteristisk, men helt ufarlig lugt, som forsvdner med tiden.
For at afhjelpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelmaessigt ud i rummet. VEd udviklingen af produktet har vi sikret, at de gaeldende gransevaerdier naje overholdes.
- Sørg for, at LCD-TV og alle tilslutte deheder ikke udsættes for fugt og undgå støv, varme og direkte solbestråling. Tilsidesættelse af dette forskrift kan forårsage fejl eller beskadigelse af LCD-TV.
- Apparatet må ikke bruges udendørs, da det kan beskadiges af ydre påvirkninger som f.eks. regn og sne.
- Apparatet pågressive for dryppende eller sprjntende vand, og der på stilles beholdere med væske som f.eks. vaser - på apparatet. Indträngende væske kan forringe den elektriske sikkerhed.
Undgå at sætte Åbne brandkilder (stearinlys el. lign.) oven på enheden.
- Sørg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i reol eller skab. Der skal som minimum vare en afstand mellem apparatet ogevt. reolvæg på 10 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation.
- Stil og anvend alle komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri flade, hvorved det forhindres, at LCD-TV falder ned.
- Undgå blænding, spejlinger, for stærkte lys-mørk-kontraster, hvorved øjnene skånes.
- Den optimale kiggeafstand er ca. 3-5 gange skærmdiagonalen.

Reparation

Lad udelukkende fuguddannet personale udfore reparationer af LCD-TV.
I tilfaelde af nodvendig reparation bedes De udelukkende henvende Dem til vor autoriserede kundeservice.

Indretning af arbejdsplads

LCD-TV kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 5^ C til 35^ C.
Overhold en afstand på minded en meter til højfrekvente og magnetiske fejlkilder (fjernsyn, hjttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), hvorved Funktionsejl og datatab undgås.
- Vent after transport af LCD-TV med at tage den i brug, til den har samme temperatur som omgivelserne.
Ved store temperatur- ell fugtighedssvingninger kan derPGA ground af kondensation opsta fugt i LCD-TVs indre, som kan forarsage en elektrisk kortslutning.
- Træk netstikket ud af stikkontakten og fjern antennestikket fra antenneindgang i tilfælde af tordenvejr, eller hvis skærmen ikke skal anvendes gennem længere tid.

Strømforsyning

Vær venligst opmærksom på: Selvningar der er slukket for netafbrderyen, er der spænding på dele af apparatet. For at afbryde strømforsyninger til Deres LCD-TV, eller for at frakoble apparatet helt fra strømmen, træk netstikket ud af stikdåsen.

• Tilsut kun LCD-TVs til jord forbundne stikdäser med 230V 50Hz
  Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse, hvorved LCD'en beskyttes mod beskadigelseGROUND af spændingsspider erer lynnedslag fra strømnettet.
• Strømtilforslen til TV afbrydes ved at trække netstikket ud af stikdåsen.
• Stikdåsen skal sidde i当事heden af LCD-TV og[vare lettilgængelig.
• Laeg ledningerne på en södan måde, at ingen kan træde på eller snuble over dem.
• Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.

Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af batterier

Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert brug kan batterierne lække, blive meget varme, antændes og endda eksplodere, hvilket kan medføre skader på apparatet og udsætte brugeren for en sundhedrsisiko. Derfor er det vigtigt, at følgende regler overholds:

Sorg for at batterierne er uden for boRs rækkevidde. Hvis batterierne sluges ved et uheld, sages straks laege.
- Oplad aldrig batterier, medmindre det udtrykkeligt er angivet, at batterierne er genopladelige.
- Undgå at aflade batterierne ved at køre på hj udgangseffekt.
Undqà at kortslutte batterierne.
Undgå varme. Kast aldrig batterier ind i aben ild.
- Undgå at ødelægge batterierne og at de bliver deforme. Derved kan der ske skader på hænder eller fingre, eller batterivæske kan trænge ind i øjne eller hud. Hvis det alligevel skulle ske, skylles de pagældende steder med rigelige mængder rent vand og der søges straks læge.
Undgå kraftige stød eller rystelser.
- Sørg altid for korrekt polaritet. Vær opmærksom på, at batteriernes pluspol (+) og minuspol (-) vender rigtigt for at undgå kortslutning.
- Bland aldrig nye batterier med gamle eller forskellige batterityper, da dette kan medfrole fejlfunktion.
- Tag straks brugte batterier ud af apparatet.
- Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet, nár det ikke skal bruges i laengere tid.
Nar batterier skal opbevares ell bortskaffes, anbefales det at sette et stykke tape pa batteripolerne.
- Udskift alle batterier på en gang med nye batterier af samme type.

Lær apparatet at kende

Betjeningselementer 26''. 32''. 37''

Betjeningselementer 40"

Betjeningselementer	Funktion
CH+/CH- / P+/P-	Shift program medppe knapper.
V+/V-	Indstil apparatets volumen medppe knapper.
TV/AV / INPUT	Hent listen af tilgængelige kilder medppe knap. Med knapperne CH+/CH- / P+/P- skifter De mellem modtagelseskilderne: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
MENU	Hent OSD1-menuen medppe knap for at foretage indstillinger på apparatet.
POWER (STANDBY)	Tænd for apparatet i slukket tilstand; sæt apparatet i standby-mode.
Driftsindikator	Lyser rodt, nær apparatet er i standby-mode. Lyser grønt, nær apparatet er tændt.
Hovedafbyder	Sluk for apparatet medppe knap.

Tilslutninger

× ×	388888	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1
POWER	HDMI	VGA	Y	Pb	Pr	L	R
SCART 1	RF IN	SCART 2

Tilslutning	Tilslutningsmuligheder
POWER	Tilslut det medleverede nettilslutningskabel her.
HDMI	HDMI-indgang HDMI-indgang til tilslutning af apparater med HDMI-udgang, f.eks. DVD.afspiller, SAT- eller DVB-T-receiver, computer bl.a. Til dette tilslutning behøver De et HDMI-kabel (medfølger ikke).
VGA	VGA-indgang VGA-indgang til tilslutning af apparater med VGA-udgang, f.eks. computer bl.a. Til dette tilslutning behøver De et SCART-kabel (medfølger ikke).
Y/PB/PR	Component- / Y/Pb/Pr-indgang Component-indgang til tilslutning af apparater med Component-udgang, f.eks. DVD.afspiller, SAT- eller DVB-T-receiver, videokamera, computer bl.a. Til dette tilslutning behøver De et Component-kabel (medfølger ikke).
L/R	Audio-indgang. Her tilsluttes venstre og hjre audio-kanal for kilden, hvis lyd De ønsker at overføre via LCD-TV'et (f.eks.Camcorder).
SCART	SCART-tilslutning SCART-indgang til tilslutning af apparater med SCART-udgang, f.eks. DVD.afspiller, videooptager, SAT-eller DVB-T-receiver, spillekonsoler bl.a. Til dette tilslutning behøver De et SCART-kabel (medfølgerøyke).
RF IN	Antennetilslutting Her tilsluttes antennekabelet (medfølgerøyke)

Tilslutningseksempler

Videobåndoptager

Hvis De ønsker at tilslutte en videooptager til LCD-TV'et, skal De forbinde et antennekabel med antennebøsningen på LCD-TV'et og antennneudgangen på videooptageren. Forbind endnu et antennekabel med antennneudgangen på videooptageren og antennebøsningen i væggen.

Alternativek Kan De forinde LCD-TV og videooptager med et SCART-kabel. Dette kan anbefales for en hj billed- og lydkvalitet.

DVD-Player

Tilslut en DVD-afspiller med SCART-kabel.

Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.), DVD-optager

Et apparat, der skal anvendes som modtager for LCD-TV'et (f.eks. SAT-receiver, DVB-T-receiver, Decoder, Set-Top-Box) og en DVD-optager skal forbinds med SCART-kabel til SCART-bøsningen på LCD-TV'et.

Desuden skal antennekabelet forbindes som beskrevet i afsnittet „Videooptager" (se ovenfor).

Computer / Apparater med digital udgang (f.eks. HDMI)

Tilslut en computer med et VGA-kabel. Hvis Deres computer har en SCART, COMPONENT eller HDMI-udgang, kan De overføre computerdisplayet ved hjælp af én af这部分 tilstlntinger.

Bemerk

Selv om Deres computer byder på flere til Slutningsmuligheder, beslut Dem kun for en mulighed for at undgå problemer med signalallokeringen.

Fjernbetjeningen

1. Ikke Funktion
2. lkke Funktion
3. Ikke Funktion
4. Mono / Stereo / 2-tone
5. Mute
6. Engangsvalg.
   Hent listen af tilgaardelige kilder med denen knap. Med retningsknapperne skiftes mellem modtagelseskilderne: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
7. Forlader menuen
8. Hent menu; tilbage til foregående menu
9. Foregående program
   Shift tilbage til det tidligere viste program.
10. Retningsknapper til navigering i menuerne OK - I nogle menuer skal De bekrafte Deres valg med/DDne knap.
    11.CHANNEL + / - I fjernsynsmode vaelg neste (+) aller foregående (-) program. I tekst-tv-mode vaelg neste (+) aller foregående (-) side.
11. Tekst-tv knapper:
    PGUP = Bladre fremad
    PGDW = Bladre tilbage
    TXT = Tænd/sluk for tekst-tv
    INDEX = Indeksside
    SIZE = Forstørre tekst-tv
    REVEAL = Vise skjult tekst
    SUBPAGE = Tillægsside
    CANCEL = Fade tekst-tv ud
12. Tekst-TV: Farveknapper til navigering i tekst-tv
13. Vaelge billedformat: AUTO, 16:9, ZOOM1, ZOOM2, 4:3, PANORAMA
14. DVALE Funktion: Tidsindstilling til automatisk slukning af apparatet
15. Tekst-TV: Holde den aktuelle side
16. INFO:
    I TV-modus: Til visning af informationer, som f.eks. aktuel programnummer og billedformat.
    I tekst-TV-modus: Til aktivering af samtidig visning af tekst-TV og TV-billede.
17. VOLUME + / -
    Øger eller dæmper lydstyrken.
18. Vælgte tocifrede kanaler
19. Talknapper
    Fjernsynsmode: Programvalg;
    Tekst-TV mode: Indtastning af de trecifrede numre til valg af side.
20. Vaelge audiomode: FILM, MUSIK, BRUGER, STANDARD
21. Vælgé billedmode: FILM, NATURLIG, BRUGER, STANDARD
22. STANDBY-Knap til tænd/sluk af LCD-TV'et.

Bemaerk

Laes under alle omstendigheder inden ibrugtagning kapitlet „ Sikkerhedsanvisninger " på side 4ff.

Udpakning

• Opbevar venligst emballagematerialiet godt og benyt udelukkende dette ved transport af fjernsynet.

llægning af batterier

1. Fjern dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.
2. Isæt to nye batterier af type R03 (AAA) 1,SV. Kontroller at polariteten svarer til den indgraverede illustration i batterifaget (+ og +, - og - skal salleSAMen).
3. Luk batterifagetigen.

OBS!

Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, narr apparatet ikke bruges i længere tid. Fjernbetjeningen kan blive beskadiget af lækkende batterier.

Tilslutning af antenne

For at tilslutte til husantennen ell kabelanlag forbind antennestikdansen og fjernsynsapparatet til RF IN tilslutningen med et dobbelt afskermet antennekabel (medfogler ici).

Tilslutning til strømforsyningen

1. Forbind det medleverede nettilslutningskabel med apparatets strømtilslutning.
2. Tilslut det medleverede nettilslutningskabel til en nærliggende nettiskdase 230V 50Hz

Grundfunktioner

Tænd og sluk for LCD skærmen

1. Sæt hovedkontakten på fjernsynets nederste del på „I" (TÆNDT). Apparatet gær i standby-mode og indikatoren på forsiden lyser rødt.
2. For at tænde for apparatet, tryk på STANDBY-knappen enten på apparatet eller på fjernbetjeningen.
3. Med STANDBY-knappen saettes apparatet igen i standby-mode.
4. Sæt hovedkontakten på fjernsynets nederste del på „0" (SLUKKET) for at slukke helt for apparatet.

Navigering i menuen

1. Tryk på MENU [8] knappen for at aktivere OSD.
2. Vælg optionerne fra hovedmenuen ved hjælp af retningsknapperne / .
3. Bekræft den valgte option fra hovedmenuen og abn untermenuen ved hjælp af retningsknapperne « / »
4. Vaelg optionerne fra untermenuen ved hjælp af retningsknapperne /
5. Bekraeft den valgte option fra untermenuen, hvor De ønsker at foretage ændringer hhv. indstlinger ved hjælp af retningsknapperne /
6. Med retningskapperne / indstiller De en onsket vaeri der traeffer et andet valg.
7. Med MENU [8] knappenkommen De tilbage til den overordnede menu.
8. Med EXIT [7] knappen lukker De menuen og bekrafter samtidig Deres valg.

Bemaerk

Ved betjeningen af OSD slukkes menuen automatisk, hvis ikke der trykkes på en knap after 15 sekunder. Varigheden af visningen kan dog variere. Læs herom "Menu SYSTEM" på side 18.

Sprogindstilling

Ved levering er OSD i Deres LCD-TV indstillet på engelsk. Indstil OSD på det ønskede spreg som følger:

1. Tryk på fjernbetjeningens knap MENU [8].
2. Med retningsknappen vælg menupunktet SYSTEM (4. Menupunkt i hovedmenu bjælke til venstre i billeddet) [MAIN MENU].
3. Bekraeft med retningsknappen . Meddelelsen SLEEP TIMER bliver fremhaevt.
4. Vælg menupunktet OSD LANGUAGE med retningsknappen . OSD-menuen fades ud og nederst på skærmen vises bjælken OSD LANGUAGE ENGLISH.
5. Vaelg det onskede sprog med retningsknapperne
6. Bekraeft Deres vaelg med OK knappen. OSD vises.
7. Tryk på EXIT [7] knappen for at forlade OSD-menuen.

Automatisk programsøgning (antennetilslutning RF IN)

1. Tryk på fjernbetjeningens knap MENU [8].
2. Med retningsknappen vaelg menupunktet TV-KANAL (5. Menupunkt i hovedmenu bjelke til venstre i billedet [MAIN MENU]).
3. Bekraeft med retningsknappen . Meddeelsen FARVENORM bliver fremhævet.
4. Vaelg menupunktet APS med retningsknappen .
5. For at starte den automatiske programsøgning tryk på retningsknappen . På skærmen fremkomm er en bjælke, der viser søgeforlobet. Afvent søgningen. Den tager nogle minutter. For at afbryde processen, tryk på EXIT knappen.
6. Programmerne bliver lagt ind på programpladserne i rækkefolge alt after land. Der kan lagres 100 programmer.

Bemaerk

De kanarendre programpladsernes riekkefolge after onske. Laes i afsnittet „Menu TV-KANAL“ fra side 19 under menupunktet PROGRAM TILFØJ hvordan De kan sortere programmerne.

Programsøgningen for apparater, som er tilsluttet via SCART erler Component, sker via det pagaelende tilslutte de apparatus. Tag betjeningsvejledningen for den tilsluttede signalkilde til hjelp (f.eks. DVB-T receiver erller SAT-receiver).

Valg af kanaler

• For at vælge et program, tryk enten på en af knapperne CH+ / CH- på apparatet, en af knapperne CHANNEL [11] på fjernbetjeningen eller vælg programmet direkte ved hjælp af en talknap[20]. For at gå til et tocifret nummer, tryk på tasten [19].
  Med [9] knappen vaelger De det sidst sendte program.

Lydindstillingen

Lydstyrke

• Med volumenkappen VOLUME [18] på fjernbetjeningen eller V + V - på apparatet øges eller reduceres lydstyrken.

Mute

For at slukke helt for lyden og tænde igen, tryk paa [5] knappen. Paa skarmen vises meddelelsen LYDLØS.

Lydoutput

• Med NICAM [4] knappen vælger De mellem MONO- og STEREO-output, DUAL A og DUAL B. DUAL A og DUAL B kan kun fremkommen, när den aktuelle udsendelse understetter DUAL-mode (f.eks. ved tosprogede udsendelser).

Forindstilling af lyd

Med tasten →[21] vœlges lydmodus: STANDARD, FILM, MUSIK, BRUGER.

Billedindstillinger

Billedformat

Med billedformat-knappen [14] kan De skifte mellem følgende billedformater:

• AUTO: Det sendte format bliver automatisk indstillet på engangssignalet eller et totalbillede vises.
  16:9:Billedetvisesi 16:9format.
• ZOOM1/ZOOM2: Forstørret gengivelse.
  4:3:Billedet vises i 4:3 format.
• PANORAMA: 4:3 billeddet udvides ved venstre og højre kant for at fylde skærmen; over- og/eller underkanten bliver derved noget beskåret.

Forindstilling af billeddet

Med [22] knappen vaelger De billedmode: FILM, NATURLIG, BRUGER, STANDARD.

Visning af info

Tryk på tasten [17] for at se programplads og lydmodus.
- De samme informationer modtager De ved omstilling til et andet program.

Valg af signalkilde

Med TV/AV / INPUT knappen på apparatet eller [6] knappen på fjernbetjeningen hentes listen over tilgängelige kilder. Følgende signalkilder er tilgängelige:

PC: Apparat pa VGA-bosningen
- HDMI: Apparat på HDMI-bøsningen
TV: TV-hhv. antennefunktion
SCART1: Apparat på SCART-tilslutning 1
SCART2: Apparat på SCART-tilslutning 2
- YPBPR1: Apparat på Component-tilslutning 1
- YPBPR2: Apparat på Component-tilslutning 2

• Du kan skifte mellem modtagelseskilder ved hjælp af tasterne CH+/CH - på apparatet eller retningstasterne / på fjernbetjeningen.

Tekst-TV

Teletekt er en Gratis service som transmitteres fra de feste fjernsnyssstationer og som tilbyder aktuelle informationer om vegret, fjernsnyssprogrammer, aktiekurser, undertitler, tv-avisen aller andre emner. Din LCD-TV byder på mange nyttige Funktioner til betjeningen af teleteksten savel som multipage-tekst, lagring af undersider aller hurtig navigation.

AnvendelsefTEKST-TV

1. Vaelq en TV station, der udsender tekst-TV.
2. Tryk på TXT [12] knappen en gang for at gå ind i Funktionen.
3. Ved endnu et tryk på TXT [12] knappen skifter apparatet igen til TV-mode.

Valg af sider i tekst-tv

Talknapperne [20]

• Indtast den ønskede tekst-TV-side som trecifret nummer direkte med talknapperne.
• Det valgte sidenummer vises i overste venstre hjørne af skærmen. Tekst-TV-tælleren søger, indtil det valgte sidenummer er fondet.

PGUP / PGDW knappen [12]

Med PGUP og PGDW [12] kan De bladre frem og tilbage gennem tekst-tv-siderne.

SUBPAGE [12]

• Mange tekst-TV-sider indeholder tillagssider. Ved nederste billedkant vises f.eks. 1/3. Tillagssiderne vises after hinanden med ca. et halvt minuts mellemrum.

De kan och hente tillaegssiderne ved at trykke på SUBPAGE [12] knappen. Et firecifret indtastningsfelt vises, hvor De kan indtaste nummeret på en tillaegsside (f.eks. 0002).

Farveknapper [13] / Fastext

• När der fades farvede tekstindlæg ind på den nederste billedkant, kan De vælgde disse indhold direkte ved at trykke på de tilsvarende farveknapper RØD, GRØN, GUL og BLÅ.

Nyttige tekst-tv egenskaber

INDEX [12]

Tryk for at se indholdsfortegnelsen.

SIZE [12]

Viserteksteniodobbeltstorrelse.

Tryk pā knappen SIZE for at forstørre Øverste sidehalvdel.
Tryk på knappen SIZE ingen for at forstørre nederste sidehalvdel.
Tryk på knappen SIZE en gangmere for at vende tilbage til normal størrelse.

REVEAL [12]

For at vise skjult information som f.eks. lsninger til gader erer quizzes, tryk en gang pa REVEAL knappen.
Trykkes en gang til på REVEAL knappen, skjules svarene igen.

CANCEL [12] / Skjult søgning

Hvis du er i tekst-TV og trykker på CANCEL, skiftes til TV, mens der ventes på æste tekstside. Hermed kan De springe ventetiden over til visningen af den ønskede side.

Vaelg det onskede sidetal i tekst-TV.
Tryk pA CANCEL knappen for at skifte til TV-mode, mens De venter pa tekst-TV-siden. I overste venstre hjørne vises et felt med det ønskede sidenummer, som star med gul baggrund mens sogningen foregår.
Nar den onskede side er fundet vises sidetallet med sort baggrund.
Tryk nu endnu en qang på CANCEL knappen for at vise den ønskede side.

HOLD [16]

Den valgte tekst-TV-side indeholder muligvis flere informationer end der passer på en skerm. I dette tilfædle bliver informationerne opdelt på flere tillægssider. Der blades videre i tillægssiderne med regelmaessige mellemrum.

Tryk på [16] knappen for at forhindre et automatisk sideskift. Et symbol vises i overste venstre hjørne på skærmen oq det automatiske sideskift afbrydes.
Tryk endnu en gang pa [16] knappen for at tillade det automatiske sideskiftigen.

① Samtidig visning af tekst-TV og TV-billede [17]

Tryk på tasten [17] for transparent visning af tekst-TV (TV-billedet ses i baggrunden)

OSD-menuen

Efterfolgende beskrives OSD i LCD-TV-mode. I PC-mode er andre optioner tilgengelige. Herom kan De laese fra side 20.

Bemaerk

På grund af mulige tekniske ændringer kan de her beskrevne menuer afvige fra menuerne på Deres skærm.

Menu BILLED

Menupunkt	Indstilling
KONTRAST	Reducere hhv. øge kontrast (0 – 100). .
LYSHED	Reducere hhv. øge lyshed (0 – 100). .
FARVETONE	Reducere hhv. øge farveintensitet (0 – 100). . (kun ved NTSC)
MæTNING	Reducere hhv. øge mætning (0 – 100). .
SKARPHED	Reducere hhv. øge skarphed (0 – 100). .
FARVE	NORMAL: Normal farvegengivelse.
	VARM: Forstærker det varme farveindhold.
	KOLD: Forstærker det kolde farveindhold.
BILL FORM.	AUTO: Det sendte format bliver automatisk indstillet på engangssignalet erler et to-talbillede vises.
	16:9: Billedet vises i 16:9 format.
	ZOOM1/ZOOM2: Forstørret gengivelse.
	4:3: Billedet vises i 4:3 format.
	PANORAMA: 4:3 billedet udvides ved venstre og hjre kant for at fylde skærmen; over- og/eller underkanten bliver derved noget beskåret.

Menu LyD

Menupunkt	Indstilling
BAS	Indstilling af basserne (0 – 100)
DISKANT	Indstilling af hjderne (0 – 100)
BALANCE	Indstilling af balancen mellem venstre og hjre hjttaler (0 – 100).
MTS	Mono / Stereo omstilling
LYDMDUS	BRUGER: Lydmode indstillet af brugeren i „EQUALIZER“ menuen. STANDARD: Standardindstilling. FILM: Forstærker „Film-Sound“. MUSIK: : Optimeret indstilling til musik.
EQUALIZER	Med ↗ / ↗ vælges et frekvensbänd (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz). Med ↗ / ↗ indstilles værdien i det valgte frekvensbänd.

Menu UVDIDET

Menupunkt	Indstilling
3D NR	Tænd / sluk støjreduktion.
TEKSTSPROG	Standardindstellingen er VEST. Såfremt De befinder Dem i et sprogområde med en,anden skrifttype, kan De øandre sprogindstellingen til ØST, RUSSISK, ARABISK ellerFARSI.
AUTOFORMAT	Formatomskiftning via SCART
SCART2 OUT	Indstille udgangssignalet fra SCART2.
CHILD LOCK	Her kan du aktivere børnesikringen ved hjælp af en adgangskode. Standard-adgangskoden er OOOO . Hvis du har øendret koden og glemt den, kan du anvende master-adgangskoden 9538.
BLÅ SKÆRM	Hvis dette option står på TIL, vises en blå skærm ved et program, der ikke modtagernoget signal.

Menu SYSTEM

Menupunkt	Indstilling
DVALETIMER	Vælg en tid, hvorefter apparatet skal slukkes selvständigt. Med retrningsknapperne kan De indstille tiden i 15 minutters trin (max. 1 time). Straks after indstillingen med «» beynder Sleep-Timer-Tiden.
OSD-SPROG	Vælg sproget for OSD-menuen. Den omstilles straks.
OSD H-POS.	Indstil den horisontale position for OSD.
OSD V-POS.	Indstil den vertikale position for OSD.
OSD DURATION	Indstil, Near OSD skal udfades, Near det ikke er i brug.
INFO	Viser Firmware-versionen for OSD.
NULSTIL	De kan genindstille fabriksindstillingen via dette menupunkt. Alle manuelt udførte indstlinger slettes. Værdierne befinder sig nu som ved leveringen. Programlisten bieholdes.
BAGLYS	Her indstilles baggrundsbelysningen.

Menu TV-KANAL

Menupunkt	Indstilling
FARVENORM	Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42
LYDNORM	Auto, B/G, I, D/K, L, L'
APS	Automatisk programsøgning
MANUEL	Her kan De udføre en manuel programsøgning.1. Vælg programpladsen under punktet KANAL.2. Gå til optionen SOG og start med retningsknapperne « enøyngning nedadEller opad på frekvensbändet. Ved hvert fundet program bliverøynginenstående og optionen GEM bliver markeret.3. Programmet lagres med OK.I menupunktet FININDST. (se nedenunder) kan De foretage en yderligere finindstil-ling.
PROGRAM	I programtabellen ser De de aktuelt lagrede programmer. Programmerne vises med deres programnavne, sæfremt sendestationen understøter这部分儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿儿
	Endring af programnavn:1. Gå til den ønskede programplads og tryk på den røde farveknap NAVN. Nu kan De øndre det første bogstav: Vælg et tegn med retningsknapperne ▲ .Tegnene vises i rækkefolgen A B C [til] Z 0 1 2 [til] 9 () * + , . / [TOM] - . Der kan indtastes op til max. 5 tegn.2. Gå med retningsknappen ▲ til det næste bogstav osv.3. Til slut trykker De endnu engang på den røde farveknap OK for at lagre nav-net.Sletting af program:1. Vælg det program, som De ønsker at slette fra listen, og tryk på den grønnefarveknap SLET. De afterfølgende programmer rykker op i tabellen.Indføjning af program:Her kan De forskubbe et program på anden plads.Vælg programmet og tryk på den gule farveknap TILFØJ.1. Skub programmet med ▲ ▲ på den ønskede plads og tryk på den rødefarveknap OK. De andre programmer bliver forskubbet tilsvarende.
FININDST.	Her kan De finindstille billedet for det aktuelt valgte programmed « .
AFT	Automatisk finjustering. Er dette option tændt, vil den automatiske finindstillingstarte, sæfremt signalet forringes.
PROGRAM AREA	Indstilling af modtagelsesområdefter lydstandard ved automatisk programsøgning.Vælg mellem ANDET (samlige lydstandarder med undtagelse af L/L'), BEGGE(samlige lydstandarder inkl. L/L'), FRANRIG (kun lydstandarden L/L').

Manuel lagring af videooptager

De kan f.eks. bruge den manuelle sogning til at indstille en videooptager på LCD-TV'et.

• After at LCD-TV'et og videooptageren er forbundet med hinanden via antennen, (sml. Side 7), skal De indstille Deres videooptager på testsignalet.
• Udför den manuelle søgning mit LCD-TV'et.
• Når testsgnalet er fundet, skal De lagre testsgnalet på programplads 0, (denne programplads bliver/DDFjernsynsprogram).

OSD i PC-mode

Menu PC

Menupunkt	Indstilling
KONTRAST	Reducere hhv. øge kontrast (0 – 100). .
LYSHED	Reducere hhv. øge lyshed (0 – 100). .
FARVEMODUS	Indstil FARVETEMP. på NORMAL, KOLD, VARM eller MANUEL Når FARVETEMP. er indstillet på MANUEL kan De selv indstille værdierne for R (rød), G (grøn) und B (blå).
BILL.FORM.	Vælg mullem de to billedformater Normal eller Center.
AUTO	Udfør herved den automatiske regulering. De optimale værdier for H. Position, V. Position, Fase og Takt for TFT-skærmen bliver automatisk indstillet.

Lydmenu

Menupunkt	Indstilling
BAS	Indstilling af basserne (0 – 100)
DISKANT	Indstilling af hjderne (0 – 100)
BALANCE	Indstilling af balancen mellem venstre og hjre hjttaler (0 – 100).
LYDMODUS	BRUGER: Lydmode indstillet af brugeren i „Equalizer“ “ menuen. STANDARD: Standardindstilling. FILM: Forstærker „Film-Sound“. MUSIK: Optimeret indstilling til musik.
EQUILIZER	Med ↗ / ↗ vælges et frekvensbänd (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz). Med ↗ / ↗ indstilles værdien i det valgte frekvensbänd.

Menu GEOMETRI

Menupunkt	Indstilling
H - POSITION	Indstil det horisontale billede for LCD-displayet.
V - POSITION	Indstil det vertikale billede for LCD-displayet.
TAKT	Indstil takten for TFT-skærmen. Jo højere værdi, des bredere fremkommer visningen. Jo lavere værdi, des mere komprimeret er visningen.
FASE	Indstil fasen for at optimere visningen af Deres TFT-skærm.
CHILD LOCK	Her kan du aktivere brønnesikringen ved hjælp af en adgangskode. Standard-adgangskoden er OOOO . Hvis du harændret koden og glemt den, kan du anvende master-adgangskoden 9538.

Menu SYSTEM

Menupunkt	Indstilling
DVALETIMER	Vælg en tid, hvorefter apparatet skal slukkes selvændigt. Med retningsknapperne kan De indstille tiden i 15 minutters trin (max. 1 time). Straks after indstillingen med « / » beynder Sleep-Timer-Tiden.
OSD-SPROG	Vælg sproget for OSD-menuen. Den omstilles straks.
OSD H-POS.	Indstil den horisontale position for OSD.
OSD V-POS.	Indstil den vertikale position for OSD.
EINBLENDDDAUER	Indstil,+när OSD skal udfades,ær det ikke er i brug.
INFO	Viser Firmware-versionen for OSD.
NULSTIL	De kan genindstille fabriksindstillingen via dette menupunkt. Alle manuelt udførte indstlinger slettes. Værdierne befinder sig nu som ved leveringen.
BAGLYS	Her indstilles baggrundsbelysningen.

Lokaliser Årsagen

Fel kan mange gange have banale Årsager, men kan ögså somme tider ære forårsaget af defektekomponenter. Vi vil her fremse give Dem en händsrækning til at lõse problemet. Hvis de her anførte foranstaltninger ikke hjælper, hjælper vi Dem fremse videre. Ring til os!

Intet billede, ingen lyd.

• Kontroller, om netkabelet er korrekt tilsluttet til stikdåsen og til netadapteren.
• Kontroller, at der er indstillet på TV fonction.
• Kontroller, om apparatets netkontakt på apparatets overside er slået til.

Intet billede. Intet billede fra AV.

• Kontroller indstillingen af kontrast og lys.
• Kontroller, at alle tilstlutninger af ekstraudstyr er foretaget korrekt.
• Kontroller, om den korrekte AV-stilling er valgt.

Ingen lyd

Sefter, om der er skruet ned for lydstyrken.
Sefter,om der er valgt mute.

Intet billedde aller lyd, kun stoj

• Därlige modtageforhold.
  Sefter,omantennenerfrakoblet.

Billedet er seks klart.

• Därlige modtageforhold.
  Sefter,omantennenerfrakoblet.

Billedet er for lyst aller for mørkt.

• Kontroller indstillingerne for KONTRAST / LYSHED / BAGLYS i BILLEDMENU.

Fjernbetjeningen virker icke.

• Kontroller, om batterierne i fjernbetjeningen er Funktionsklare og korrekt placeret.
• Sørg for, at sensormodtageren ikke rammes af kraftig lyskilde.
• Sluk for apparatuset på netkontakten og tændigen.

Billedeterikskarpt.

• Därlige modtageforhold.
  Sefter, om antennen er frakoblet.
• Kontroller indstillingerne for billedskarphed i menuen BILLED.

Prikker på billedet.

• Der er muligvis interferens fra biler, tog, ledninger, neonlys, etc.
• Der er muligvis en interferens mellem antennene- og stromkabelet. Prov at skille dem ad igen.

Der fremkommter striber på skærmen eller farverne blegner.

• Er der interferens fra et andet apparat?
  Overføringsantenner fra radiostationer eller antenner fra radioamatar og mobilitelefoner kan øgså vår skyld i interferenser.
• Brug apparatet sá langt væk som muligt fra apparatet, der muligvis forårsager interferensen.

Betjeningsknapperne på apparatet fungerer ikke.

Børnespæringen er muligvis aktiveret.

Hvis du har glemt adgangskoden

• Indtast master-adgangskoden 9538.

Har De drug for yderligere understegtelse?

Hvis forslagene i de forrige aftsnit ikke har hjulpet til lnsning af problemet, bedes De kontakte os. Det er en stor hjaelp, hvis De stiller falgende oplysninger til rådighed:

• Hvis De allerede har fæt et kundenummer, bedes De oplyse det.
• Hvilke ekstra periferienheder anvendes?
• Hvilke meldinger fremkommern på monitoren?
• Ved hvilken betjeningsfunktion er problemet opstät?
• Hvilke skridt har De allerede foretaget for at lose problemet?

Rensning

• Træk, inden rengøring altid netstikket og alle forbindelsestedninger ud.
• Anvend ingen oplosningsmidler, ætsende eller gasformede rengøringsmidler.
• Rengør monitoren med en blød, fnugfri klud.
• Pas på, at der ikke bliver vandráber siddende på monitoren. Vand kan forårsage varige farveændringer.
  Udsæt haverken monitoren for grelt sollys.
• Emballagen bør venligst opbevares et sikkert sted og kun den bør bruges til at transportere monitoren.

Obs!

Derfindes ingen dele inde i apparatet, der skal vedligeholds aller renses.

Genanvendelse

Emballage

Emballage og indpakningshjælpemidler, der/DDe skal bruges mere, kan genbruges og skal derfor principielt bortskaffes til genbrug.

Apparat

Nár apparatet er næt til slutningen af dets levetid, má du under ingen omstændigheder smde det ud som almindeligt husholdningsaffald. Undersøg mulighederne for en miljømæssig korrekt bortskaffelse.

Batterier

Brugte batterier maybe smides i husholdningsaffaldet! Batterier skal afleveres i opstillede containere til brugte batterier.

Tekniske specifikationer

	MD 30036	MD 30048	MD 30045	MD 30058
Skærmstørrelse	26" (66 cm)	32" (81 cm)	37" (94 cm)	40" (102 cm)
Indgangspænding	AC 230V~ 50Hz
Indgangsstrøm	ca. 120 W	ca. 150 W	ca. 175 W	ca. 200 W
Indgangsstrøm Standby	ca. 3 W
TV-System	PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'
Audio	Multi-Stereo / Nicam
Programpladser	100
Antenneindgang	75 Ohm
Tilslutninger	1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr
Reaktionstid	8 ms	6,5 ms	8 ms	8 ms
Synsvinkel h/v	170°/170° (typ.)	176°/176° (typ.)		178°/178° (typ.)
Krontrast	800:1 (typ.)	1000:1 (typ.)		1200:1 (zyp)
Lysstyrke	500 cd/m2	400 cd/m2	500 cd/m2
Fysisk opløsning	1366 x 768
Dimensioner (W x H x D) (inkl. stand)	680 x 530 x 245	810 x 620 x 245	945 x 710 x 310	1015 x 735 x 310
Vægt (inkl. stand)	ca. 10,5 Kg	ca. 15 Kg	ca. 23 Kg	ca. 24,5 Kg

Vi forbeholder os retten til tekniske ændringer!

Pixelfejl hos LCD'er (TFT-Displays)

Til trods for den mest moderne Produktionsmetode kan der i sjeldne tilfelde opsta udfald af enkelte erler flere lyspunkter pa.
grund af den meget komplekke tekologi.

Ved Aktiv Matrix TFT's med en oplosnig pa 1366 x 768 Pixels,(WXGA), som er sammensat af tre sub-pixels (rød, grøn, blå), anvendes i alt ca. 3,1 Mio styretransistor. På grund af dette meget hje antal transistorer og den dermed forbundne yderst komplicerede produktionsproces kan der nu og da opsta udfald eller forkert styring af pixels hhv. sub-pixels.

Beskrivelse		Acceptoret tal
Lyse Sub-Pixels	1 Sub-Pixel	Lyse Sub-Pixels
	To ved sider af hinanden ligngende (horizontal/vertical)
Afstand	Minimum afstand mellem lys og mørk Sub-Pixel	Afstand
Mørke Sub-Pixels	Enkelt	Mørke Sub-Pixels
	To ved sider af hinanden ligngende
Afstand	Minimum afstand mellem lyse og mørke Sub-Pixels	Afstand
Antal lyse og mørke Sub-pixels ialt		Max. 5

Tabellen beskriver det maksimale antal pixelfejl, der ma optraede pa skarmen, uden at det drejer sig om et garantitilfaelde. Et garantitilfaelde foreligger EVT., hvis det ovennævnte fejlantal i en kategori overskrides.

Kopiering afijkebetjeningsvejledning

Dette dokument indeholder retligt beskyttede informationer. Alle rettigheder forbeholds. Kopiering i mekanisk, elektronisk og enhver,anden form er,uden forudgående skriftlig tilladelse fra fabrikantens side ikke tilladt.

Copyright © 2007

Alle rettigheder forbeholds.

Denne handbog er ophavsetligt besyttet. Alle rettigheder forbeholds. Mekanisk, elektronisk aller enhver anden form for kopiering uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbidt.

Copyright ligger hos firmaet MEDION

Ret til tekniske ændringer forböhdes.

Innehåll

Information omenna bruksanvising 3

Foreskriven användning 3

Leveransomfang 3

Sakerhetsanvisningar 4

Driftsakerhet. 4
Uppställningsplats 4
Reparation 4
Lamplig omgivning 5
Stromforsorjning 5
Handtering av batterier 5

Lär kännadin apparat. 6

Kontrollelement 26", 32", 37"
Kontrollelement 40^ 6
Ansluttingar. 7

Anslutningsexample 8

Videorecorder 8
DVD-spelare 8
Receiver (SAT, DVB-T, decoder etc.), DVD-recorder 9
Dator/Apparater med digital utgang (t ex HDMI) 9

Fjarrkontroll 10

Borja anvanda apparaten 11

Uppackning. 11
Lagga batterier i fjarrkontrollen 11
Anslutnng av antenn 11
Anslutning av stromforsorjning 11

Grundfunktioner 12

Satta p/a/Stanga av apparaten 12
Navigera i menyn 12
Språkinställning 12
Automatisk kanalsökning (antennanslutting RF IN) 13
Kanalval 13
Ljudinställningar 13

Volym 13
Frankoppling av ljudet (mute) 13
Ljuduppspelning 13
Ljudinställing 13

Bildinställningar 14
Bildformat 14
Bildforinstallinging 14
Visa information 14
Välja signalkälla 14

Text-TV 15

Anvanda TEXT-TV 15
Välja sidor på text-TV 15

Sifferknappar [20] 15
PGUP/PGDW-knappar [12]. 15
SUBPAGE [12] 15
Fargknappar [13]/Fastext 15

Välj visningsfungktioner for textteve 15

INDEX [12] 15
SIZE [12] 15
REVEAL [12] 15
CANCEL [12] / Dold sokning 16

HOLD [16] 16
① Textteve och TV-bild samtidigt [17] 16

OSD-Menyn. 17
Meny BILD. 17
Meny Ljud 17
Meny AVANCERAT 18
Meny SYSTEM 18
Meny TV-KANAL 19
Spara testsignal for videorecorder manuellt 19
OSD-menyni PC-lage 20
Meny PC. 20
Meny LJUD 20
Meny GEOMETRI 20
Meny SYSTEM 21
Problemlösning 22
Behover du mer hjalp? 23
Skötsel 23
Avfallshantering 23
Tekniska specificationer 24
Pixelfel på LCD-skärmar (TFT-displayer) 25
Mångfaldigande avenna bruksanvisning 25

Information omenna bruksanvisning

Vi har delat in den hare bruksanvisingen after olica teman, sà att du alltid latt kan hitta den information du behöver genom innehållsförteckningen.

Vär malsätting har varit att på ett lattforstæligt satt ge dig kunskap om hur du anvander din LCD-TV.

HD ready

• Din LCD-TV ar utrustad med Funktionen "HD ready". Det innebär att den kan visa TV-program med extrem hög upplösning (HDTV).

Forutsattningen ar att din LCD-TV kan ta emot en HDTV-signal frän en extern set-top-box (HD-STB).

Service

Om du fär nagra problem med din LCD-TV ber vi dig att kontakta oss (adressen till.Var kundservice finns på baksidan av den harBruksanvisingen).

Foreskriven anecdarning

• Den har apparaten ska anvandas for att ta emot och visa TV-program. De olika anslutningsmogljigheterna gwr att du även kan ansluta ytterligare apparater for mottagning och Återgivning (receivers, DVD-spelare, DVD-recorders, videorecorders etc.).
• Den här apparaten skara baranvändas inomhus i torra utrymmen.
• Den här apparaten är inte avsedd att användas som dataaskärn på kontor och liknande arbeitsplatser.
• Den här apparaten är avsedd für privat bruk och skä inte användas på ett foretag som sysslar med tung industri. Om apparaten används i extrema miliöer kan den skadas.

Leveransomfång

LCD-TV
Nätanslutningskabel
Fjarrkontroll & 2 batterier type R03 (AAA) 1,5V
Garantikort
Bruksanvisning

Information!

Använd endast medfoljande natanslutningskabel.

Sakerhetsanvisningar

Driftsakerhet

• Låt inte barn använda elektriska apparater utan uppsikt. De Förstår inta alltid vad som kan vara farligt.
  Hall barnen pa avstand fran forpackningsmaterialiaet, tex plastfolie. De kan kvavas om de handskas med det pa fel satt.
• Öppna aldrig höljet på LCD-TV (elchocker, kortslutning och brandrisk)!
• För inte in nagra foremål genom springor och öppningar i LCD-teven (elchocker, kortslutning och brandrisk)!
• Springorna och öppningarna på LCD-teven ar till for ventilation. Täck aldrig over dessa öppninger (overhettning, brandrisk)!
• Utsatt inte displayen for体系建设 av tryck Det finns risk for att bildskärmen skadas.
• Det finns risk for skador om displayen går sönder. Ta på skyddshandskar när du packar ner de trasiga delarna och lämna sedan in dem till rätt källsorteringsstation på din kundtjänst. Tvätta sedan händerna med tvål och vatten, aftersom det inte kan uteslutas att kemikalierträgt ut.
  Ror inte vid displayen med fingrarna eller vassa foremål, daß kan den skadas.

Vänd dig till kundtjänst om:

Nätkabel ar mycket smutsiga aller har skadats
Det kommt in yätska i LCD-TV:n
LCD-teven inte fungerar som den ska
LCD-teven fallit ner eller om höljet skadats

Uppställningsplats

• Nya apparater kan ave en typisk och oundviklig, men absolut ofarlig lukt under den forsta tiden de anvands. Den har lukten blir svagare med tiden.
  For att motverka obehaglig lukt rader vi dig att vadra rummet regelbundet. Vi har lagt stor vikt vid att ligga langt under gransvardena narr vi utvecklade den harprodukten.
• Akta din LCD-TV och all kringutrustning for fukt och undvik damm, hetta och direkt solljus. Annars kan det uppsta störninger eller skador på din LCD-TV.
• Använd inte apparaten utomhus, aftersom den kan skadas av regn, snö och liknande.
• Utsatt inte apparaten for dropp eller stänkvatten och ställ inga vätskefyllda kär, som t ex blomvaser, uppe på den. Om detkommen in vätska i apparaten kan elsäkerheten pÅverkas negativt.
  Ställ inte öppna ląqor, som t tex stearinljus och liknande på apparaten.
• Se till att avständet mellan apparaten och skåpets vaggar ar tillräcklig stort. Det sca vara minst 10 centimeters fritt utrémme runt omkring apparaten for att ge tillräcklig god ventilationen. Luftten mäste kunna strömma fritt och fär inte blockeras genom att man täcker over ventilationsöppningarna med foremål som t ex tidningar, dukar, Förhängen och liknande.
• Ställ upp och använd alla delar till LCD-teven på att stabilt, plant och vibrationsfritt underlag sö att den inte kan falla ner.
• Undvik bländnings- och speqlingseffekter och alltför stora skillnader mellan ljus och mörker for att skona dina ögon.
• Det basta betraktningsavstandet är ca 3 - 5 gänger sö stort som bildskarmens diagonal.

Reparation

• Låt bara kvalificerade fackmän reparera LCD-TV:n.
• Om det blir nödvändigt med en reparation skä du enbart vända dig till pågon av våra auktoriserade kundtjänst.

Lamplig omgivning

• Din LCD-TV kan anvandas vid temperaturer mellan +5^ och +35^ .
• Håll ét avständ på minst en meter till högfrekventa och magnetiska störningskällor (TV-apparater, högtalare, mobiltelefon osv.) für att undvika Funktionssörningar och dataforluster.
• Efter en transport ska du vanta tills LCD-teven antagit omgivningens temperatur innan du satter på den. Vid stora skillnader i temperatur ell ruftfuktighet kan det bildas kondens inuti teven, vilket kan orsaka en elektrisk kortslutning.
• Dra ut kontakten ur strömuttaget och antennsladden ur dosan när det Åskar eller när du inte ska använda LCD-teven under en langre tid.

Strömförsörjning

Kom ihåg: Åven nar strömbrytaren ár fränslagen finns det spanning i delar av bildskärmen. För att bryta strömtillförseln och koppla bort skärmen helt och hallet frän elnätet skau du dra ut kontakten ur uttaget.

• LCD-bildskärmens nätdel fár endast kopplas till jordade uttag med 230V 50Hz
• Som en extra sakerhetsatgård rekommenderar vi att du anvanderettoverspänningskydd for att skydda bildskärmen frän spanningstoppar och asknedslag ur elnatet.
• För att bryta strömmen till bildskärmen drar du ut kontakten ur eluttaget.
• Eluttaget måste sitta i narheten av LCD-bildskärmen och vara lätt tillgängligt.
  Lagg kabeln sa att ingen kan trampa pa aller snubbla over den.
• Ställ inga foremål på kablarna, daß kan de skadas.

Handtering av batterier

Batterier kan inneholde brennbare stoffer. Ved uriktig behandling kan batterier lekke, varme seg kraftig opp, antenne ell sagar eksplodere, noe som kan fore til at apparatet og din egen helse kan pafores skader.

Følg ubetinget følgende råd:

• Hold barn borte fra batterier.
  Om batterier tilfeldigvis skulle blv svelget, ma du straks ta kontakt med lege.
  Lad aldri opp batterier (unnatt der hvor dette er uttrykkelig angitt).
  Lad aldri ut batterier ved hoy ytelse.
  Kortslutt aldri batteriene.
  Unngåhete,ogkastaldribatterieneinniflammer.
• Ta aldri batteriene fra haverandre, og deformer dem heller aldri.

Hendene og fingrene dine kan bli skadd, ell beratterivæsken kan komme i øynene dine erler på huden din. Skulle det skje, skal du skylle de aktuelle stedene med store mengder rent vann og straks ta kontakt med lege.

Unnga kraftige stot og rystelser.
Ta aldri feil av polariteten.

Pass pà at pol pluss (+) og minus (-) er korrekt innsatt for a unngå kortslutting.

• Ikke bland nye og gamle batterier eller batterier av forskjellige slag. Dette kan före til at apparatet feilfungerer.
• Ta brukte batterier straks ut av apparatet.
  Fjern batteriene fra apparatet när dette ikke skal brukes på lang tid.
• Erstatt samtidig alle brukte batterier i et apparat med nye batterier avSAMME type.
• Isoler batterikontaktene med en klebeteip nár du skal lagre batteriene eller kvitte deg med dem.

Lär kännadin apparat

Kontrollement 26", 32", 37"

Kontrollement 40"
Huvudströmbrytare Visning av driftläge

Kontrollelement	Funktion
CH+/CH- / P+/P-	Använd de hare knapparna für att byta kanal.
V+/V-	Använd de hare knapparna für att ställa in volymen.
TV/AV / INPUT	Använd den hare knappen für att ta fram listen über tillgangliga källor. Med knapparna CH+/CH- / P+/P- kan du växla mellan mottagningskällorna: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
MENU	Använd den hare knappen für att ta fram OSD1-menyn om du vill göra inställningar på apparaten.
POWER (STANDBY)	Används für att sätta på apparaten:när den är avständ;om apparaten är påkopplad,går den över till vänteläge (standby).
Visning av driftläge	Lyser röttt;när apparaten står på vänteläge (standby).Lyser grönnt;när apparaten är påkopplad.
Huvudströmbrytare	Använd den hare knappen für att stänga av apparaten helt och hallet.

Anslutningar

× ×	388888	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1	2 2 1
POWER	HDMI	VGA	Y	Pb	Pr	L	R
							SCART 1
							RF IN
							SCART 2

Anslutting	Anslutningsmöljigheter
POWER	Här ansluter du medfoljande nitanslutningskabel.
HDMI	HDMI-ingång HDMI-ingång För anslutting av apparater med HDMI-utgång, t ex DVD-spelare, SAT- eller DVB-T-receivers, datorer, mm. Till den här anslutningen krävs en HDMI-kabel (ingår inte i leveransen).
VGA	VGA-ingång VGA-ingång För anslutting av apparater med VGA-utgång, t ex datorer, mm. Für den här anslutningen krävs en SCART-kabel (ingår inte i leveransen).
Y/PB/PR	Component-/Y/Pb/Pr-ingång Komponentingång För anslutting av apparater med componentutgång, t ex DVD-spelare, SAT- eller DVB-T-receivers, videokameror, datorer, mm. Für den här anslutningen krävs en componentkabel (ingår inte i leveransen).
L/R	Audioingång. Här ansluter du vänster och höger kanal till den audiokälla som du vill använda für att överföra ljudet till teven (t ex camcorder).
SCART	SCART-anslutting SCART-ingång För anslutting av apparater med SCART-utgång, t ex DVD-spelare, videorecorders, SAT-eller DVB-T-receivers, spelkonsoler, mm. Für den här anslutningen krävs en SCART-kabel (ingår inte i leveransen).
RF IN	Antennanslutting Här ansluter du antennkabeln (ingår inte i leveransen).

Anslutningsexempel

Videorecorder

Om du vill ansluta en videorecorder till din LCD-TV kopplar du en antennkabel till tevens antennuttag och videorecordners antennutgang. Koppla ytterligare en antennkabel mellan videorecordners antenningang och antennuttaget i väggen.

Alternativekndu koplaihopLCD-TVoch videorecordermed en SCART-kabel.Detrekommenderasom man vill ha extra bra kvalitetpajludochbild.

DVD-spelare

Anslut en DVD-spelare till teven med SCART-kabel.

Receiver (SAT, DVB-T, decoder etc.), DVD-recorder

En apparat som sca anvandas som mottagare till teven (t ex en SAT-receiver, DVB-T-receiver, decoder, Set-Top-Box) smt DVD-recorders ansluts med SCART-kabel till tevens SCART-uttag.

Koppla antennkabeln på samma satt som beskrivs i avsnitt "Videorecorder" (se ovan).

Dator/Apparater med digital utgang (tex HDMI)

Anslut en dator till teven via en VGA-kabel. Om din dator ar utrustad med en SCART-, COMPONENT-ller HDMI-utgang kan du overfora bilden fran datorn genom nagon av dessa ansluttingar.

Information

Även om din dator År utrustad med flera användbara anslutninger skä du bestämma dig ett alternatively För att undvika problem med signalbeläggningen.

Fjärrkontroll

1. Ingen fonction
2. Ingen fonction
3. Ingen fonction
4. Mono/Stereo/2-kanals
5. Frankoppling av l Judet (mute)
6. Val av ingång

Använd den har knappen für att tafram listan über tillgangliga källor. Med pilknapparna växlar du mellan de olika mottagningskällorna: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.

1. Ga ut ur menyn
2. Taframmenyn; tillbaka till foregående meny
3. Föregäende program
   Växla till föregäende program.
4. Pilknapparna anvands for att navigera i menyerna OK - i vissa menyer maste du bekräfta dina val med den har knappen.
   11.CHANNEL + / - I TV-laget vaxlar du till nasta (+) aller foregående (-) kanal. I textteve valjer du nasta (+) aller foregående (-) sida.
5. Textveknappar:
   PGUP = bläddra framåt i sidorna
   PGDW = bläddra bakåt i sidorna
   TXT = sätt på/stäng av textve
   INDEX = indexsida
   SIZE = förstora text
   REVEAL = visa dold text
   SUBPAGE = underliggande sida
   CANCEL = ta bort textvevisin
   13.Texteve: fargknappar for navigation i textve
6. Välj bildformat: AUTO, 16:9, ZOOM1, ZOOM2, 4:3, PANorama
7. VIOLÄGGE Funktion: ställ in hur进展情况 tid som skaginnan apparaten stängs av automatiskt
8. Textteve: Textteve: stanna på aktuell sida
9. INFO:

I TV-läge: für att visa information, som t ex aktuellt kanalnummer och bildformat.
I textteveläge: für att visa både textteve och TV-bild samtidig

18.VOLUME ^+ /-
For att öka (+) eller minska (-) ljudstyrkan.
19. Väla kanaler med tvåsiffrigt nummer
20. Sifferknappar

TV-lage:kanalval;

Texttve: skriv in tresiffriga nummer for att valja sida.

1. Välj audiolåge: FILM, MUSIK, ANVÄNDARE, STANDARD
2. Valj bildige: FILM, NATURLIG, ANVÄNDARE, STANDARD
3. STANDBY-knapp for att satta pa/stanga av teven.

Börja använda apparaten

Information

Innan du börjar anecdá apparaten maste du lasa kapitel "Säkerhetsanvisningar" på sidan 4ff.

Uppackning

• Ta vãl vara på forpackningsmaterial et och använd bara originalforpackningen for att Transportera apparaten.

Lägga batterier i fjärrkontrollen

1. Ta av locket till batterifacetp auf fjarrkontrollens baksida.
2. Lagg in två 1,5V batterier av typ R03 (AAA) i facet. Tänk på att lagga polerna rätt, sö som framgår av ritningen inutifacet).
3. Stang locket till batterifacetigien.

Varning!

Ta ut batterierna ur fjarrkontrollen om du inte ska anvanda teven under en langre tid. Fjarrkontrollen kan skadas om batterierna börjar läcka.

Anslutning av antenn

• För anslutning till husantenn eller kabelteve kopplar du antennkontakten och teven till anslutning RF IN med en dubbelt skärmad antennkabel (ingår inte i leveransen).

Anslutning av strömförsörjning

1. Koppla medfoljande natanslutningskabel till apparatens stromanslutting.
2. Koppla sedan natanslutningskabeln till ett eluttag som ar latt att komma at med 230V 50Hz.

Grundfunktioner

Satta på/Stänga av apparaten

1. Flytta huvudströmbrytaren nertill på teven till lage I (PÅ).
   Apparaten står nu på vänteläge (standby) och indikatorn på framsidan lyser rott.
2. För att sätta på apparaten trycker du antingen på STANDBY-knappen på teven eller på fjärrkontrollen.
3. Om du trycker på STANDBY-knappen ingen gär apparaten tillbaka till vänteläget.
4. Flytta huvudströmbrytaren nertill på teven till lage 0 (AV) für att stänga av den.

Navigera i menyn

1. Tryck på knappen MENU [8] für att aktivera OSD-menyn.
2. Använd pilknapparna / for att välja alternatively i huvudmenyn.
3. Med pilknapparna / bekräftar du det val du gjort i huvudmenyn och öppnar untermenyn.
4. Använd pilknapparna / for att välja alternatively i untermenyn.
5. Med pilknapparna / bekraftar du de val du gjort i untermenyn genom att gora de andringar erer installninger du vill.
6. Med pilknapparna / staller du in ett onskat varde aller gore tnytt val.
7. Med knappen MENU [8] kommt du tillbaka till den überordnade menyn.
8. Med knappen EXIT [7] stänger du menyn och bekräftar samtidigt dina val.

Information

Om du inte trycker på nàgon knapp inom 15 sekunder när du använder OSD-menyn stängs den automatiskt. Menyns visningstid kan variera námgot. Läs mer om detta under "Meny SYSTEM" på sidan 18.

Språkinstalling

Vid leveransen ar tevens OSD-meny installd pa engelska. Gor sahr for att stalla in det OSD-sprak du vill ha:

1. Tryck på knappen MENU [8] på fjärrkontrollen.
2. Använd pilknapp for att välja menypunkten SYSTEM (den fjärde menypunkten i huvudmenyn i listen till vänster på bilden) [MAIN MENU].
3. Bekräfta ditt val med pilknapp . Posten SPLEEP TIMER framhavs.
4. Använd pilknapp for att välja menypunktten OSD LANGUAGE. OSD-menyn försvinner och langst ner på bildskärmen visas OSD LANGUAGE ENGLISH.
5. Använd pilknapparna För att välja det språk du vill ha.
6. Bekräfta ditt val med OK. OSD-menynkommen uppigen.
7. Tryck på EXIT [7] für att gå ut ur OSD-menyn.

Automatisch kanalsökning (antennanslutting RF IN)

1. Tryck på knappen MENU [8] på fjärrkontrollen.
2. Använd pilknapp for att välja menypunktten TV-KANAL (den femte menypunktten i huvudmenyn i listen till vänster på bilden [MAIN MENU].
3. Bekräfta ditt val med pilknappen . Posten FARGNORM framhavs.
4. Använd pilknappen for att välja menypunktten APS.
5. För att starta den automatiska kanalsökningen trycker du på pilknappen >. En avlång ruta som visar hur sökningen framskriderkommen upp på skärmen. Vänta tills sökningen ar fardig. Det tar nagra minutes. Tryck på EXITfor att avbryta sökningen.
6. Kanalerna sorteras i en ordningsfoljd som baseras på land på minnesplatserna. Du kan spara upp till hundra 100 kanaler.

Information

Du kan äandra minnesplatsernas ordningsfoljd som du själv vill. Läs om hur det går till i avsnitt "Meny TV-KANAL" med början på sidan 19 under menypunkt PROGRAM INFOGA.

Om teven anslutits till andra apparater via SCART aller Component sker sökningen genom dessa. Läs om detta i den anslutna signalkällans (tex DVB-ller SAT-receiversns)Bruksanvisning.

Kanalval

• För att välja en kanal trycker du antingen på nàgon av knapparna CH+ / CH- på teven eller på nàgon av knapparna CHANNEL [11] på fjärkrontrollen eller ochsø knappar du in kanalens nummer [20] for att välja den direkt.

För tvåsiffriga nummer trycker du på knappen [19].

Med knappen [9] väljer du den kanal som sändes senast.

udinstallingar

Volym

• Med volymknapparna VOLUME [18] på fjärrkontrollen eller knapparna V + N - på apparaten kan du öka och minska volymen.

Frånkoppling av ljudet (mute)

• För att stänga av ljudet helt och hallet och for att sätta på detigen använder du knappen [5]. Meddelandet MUTEkommen upp på bildskärmen

Ljuduppspelning

• Med knappen NICAM [4] väljer du mellan sändning i MONO- och STEREO, DUAL A och DUAL B. DUAL A och DUAL Bkommen bara att visas om den aktuella sändningen stöder DUAL-laget (texvid tvåspråkiga sändninger).

Ljudinställning

• Med knappen →[21] väljer du att ljudläge: STANDARD, FILMA, MUSIK, ANVÄNDARE.

Bildinställningar

Bildformat

Med knappen for bildformat [14] kan du växla mellan foljande format:

• AUTO: Det format som sönds ställs in automatiskt after ingängssignalen eller visas som helbild.
  16:9:Bilden visas i 16:9-format.
• ZOOM1/ZOOM2: Bilden Förstoras.
  4:3:Bilden visas i 4:3-format.
• PANORAMA: Bilder i 4:3-format tänjs ut i högra och vänstra kanten for att fylla ut bildskärmen; bilden blir daß en aning avskuren nertill och upptill.

Bildforinstalling

• Med knappen →[22] ↗ [22] väljer du bildläge: FILM, NATÜRLIG, ANVÄNDARE, STANDARD.

Visa information

Tryck på knappen [17] für att ta fram och visa kanalplats och ljudläge.
- Samma information visas när du växlar kanal.

Valja signalkalla

• Med knapparna TV/AV / INPUT på apparaten eller knappen [6] på fjärrkontrollen kan du ta fram listen over tillgangliga källor. Följande signalkällor stär till föfogande:

PC: Anslutentill VGA-uttag
HDMI: Ansluten till HDMI-uttag
TV: TV- resp. antenndrift
SCART1: Ansluten till SCART-anslutning 1
SCART2: Ansluten till SCART-anslutning 2
- YPBPR1: Ansluten till componentanslutting 1
- YPBPR2: Ansluten till componentanslutting 2

• Med knapparna CH +/CH - på apparaten eller med pilknapparna / på fjärrkontrollen växlar du mellan mottagningskällorna.

Text-TV

Textteve ar en kostnadsfri service som tillhandahalls av de flesta TV-stationer och som ger aktuell information om nyheter, vader, TV-program, aktiekurser, undertitlar och mycket annat. Din LCD-TV har flera Funktioner som anvands for att styra textteveinnehallet, liksom multipagetext, lagring av undersidor erer snabbnavigation.

Anvanda TEXT-TV

1. Välj en TV-sändare med textteve.
2. Tryck en gäng på TXT [12] sä visas skärmbilden für textteve.
3. Om du trycker på knappen TXT [12] upprepade gänger i följd går apparaten tillbaka till TV-läge

Välja sidor på text-TV

Sifferknappar [20]

• Knappa in numret på den texttevesida du vill gà till med tre siffror.
• Numret på den sida du valt visas upp till vänster på bildskärmen. Apparaten söker tills den hittar rätt sidnummer

PGUP/PGDW-knappar [12]

• Med PGUP och PGDW [12] bläddrar du fram och tillbaka bland texttevesidorna.

SUBPAGE [12]

• Under vissa texttevesidor kan det litga ytterligare sidor. Längst ner i kanten av bildskärmen visas t ex 1/3 (sida ett av tre). De underliggande sidorna visas i tur och ordning med ca 30 sekunders mellanrum.

Du kan också själv hamta de underliggande sidorna genom att trycka på knappen SUBPAGE [12]. Dåkommen det uppett inskrivningsfält for fyra siffr dor du kan skriva in numret på den underliggande sidan (t ex 0002).

Färgknappar [13]/Fastext

• Om det finns färgad text langst nere i kanten av bilden kan du valja den direkt genom att trycka på motsvarande färgknappar RÖTT, GRÖNT, GUL och BLÄTT.

Välj visningsfungtionaler für textteve

INDEX [12]

• Med den här knappenväljer du en indexsida med en lista über innehållet i textteve.

SIZE [12]

Vald text i dubbel storlek.

Tryck på knappen SIZE for att Förstora den övre halften av sidan.
Tryck på SIZE en gäng till für att förstora den andere halften av sidan.
- Om du trycker på SIZE ännu en gäng visas textteve Åter i normal form.

REVEAL [12]

• För att visa dold information, som tex svaren på gator och fragesporter trycker du en gäng på knappen REVEAL.
• Om du trycker på REVEAL en gäng till döljs svaren igen.

CANCEL [12] / Dold sökning

Om du trycker på CANCEL i textteveläge kopplar teven over till TV-läge medan den væntar på att nästa sida skas tas fram.

Välj det sidnummer du vill ha i textteve-laget.
Tryck pa CANCEI for att vaxla till TV-lage medan du vantar p sidan. I det ovre vna str hornet kommer det upp ett falt med det sidnummer du soker. Numret visas i gult sa lange sokningen pagar.
- Så snart den sida du söker har hittats visas sidnumret i svart.
Tryck en gäng till på CANCEL for att komma tillbaka till textteve.

HOLD [16]

Den texttevesida du valt kan ev. innehalla mer information an vad som farr plats pa skarmen. I sa fall delas den upp i flera sidor. De underliggande sidorna bladdras fram i tur och ordning med jämna mellanrum.

Tryck på knappen [16] om du inte vill byta sida automatiskt. En symbol kommt upp i det övre, vänstra hörnet av bildskärmen for att bekräfta att det automatiska sidbytet avbrutits.
Tryck på knappen [16] en gäng till for att Åter bläddra fram automatiskt bland sidorna.

Textteve och TV-bild samtidigt [17]

Tryck på knappen [17] for att gora texttevevisningen transparent (TV-bilden syns bakom texten).

OSD-Menyn

I följande avsnitt beskrivs OSD-menyn i TV-laget. I PC-lage står andra alternativ till forfogande, vilket du kan lasa om från och med sidan Fehler! Textmarke nicht definiert..

Information

På grund av ev. tekniskaändringar kan det hända att de menyer som beskrivs här inte är exakt likadana som på din bildskärm.

Meny BILD

Menypunkt	Inställning
KONTRAST	Minska/Öka kontrast (0 – 100).
LJUSSTYRKA	Minska/Öka ljusstyrka (0 – 100).
FÄRGTON	Minska/Öka fängintensitet (0 – 100). (endast vid NTSC)
MÄTTNAD	Minska/Öka fãrgmättnad (0 – 100).
SKÄRPA	Minsa/Öka skärpa (0 – 100).
FÄRG	NORMAL: Normal fãrgsättning.
	VARM: Förstärker de varma fãrgerna.
	KALL: Förstärker de kalla fãrgerna.
BILDFORMAT	AUTO: Det format som sönds anpassas automatiskt till ingångssignalen eller visas som helbild.
	16:9: Bilden visas i 16:9-format.
	ZOOM1/ZOOM2: Förstorad bild.
	4:3: Bilden visas i 4:3 -format.
	PANORAMA: En bild i 4:3-format tänjs ut i kanterna für att fylla ut bildskärmen; bilden blir nögot avskuren i under- och överkanten.

Meny Ljud

Menypunkt	Inställning
BAS	Inställning av bas (0 – 100).
DISKANT	Inställning av diskant (0 – 100).
BALANS	Inställning av balans mellan vänster och höger högtalare (0 – 100).
MTS	Växla mellan mono/stereo
LJUDLÄGE	ANVÄNDARE: Ljudläge som ställs in av anecdaren i menyn „EQUALIZER“. STANDARD: Standardinställning. FILM: Förstärker filmens ljud. MUSIK: Optimerade inställingar für musik.
EQUALIZER	Med ↗ / ↗ väljer du frekvensband (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz). Med ↗ / ↗ ställer du in värdet på det valda frekvensbandet.

Meny AVANCERAT

Menypunkt	Inställning
3D NR	Koppla på/av brusreducing.
TXT SPRÅK	Förinställningen är VÄST. Om du befinner dig på en ort med avvikande skriftsystem kan duändra språkinställningen till öst, RYSKA, ARABISKA eller FARSI.
AUTO FORMAT	Formatväxling via SCART
SCART2 OUT	Inställning av utgangssignal från SCART2
CHILD LOCK	Här aktiverar du fördrädkontrollen med ett Lösenord. Standardlösenordet är OOOO. Om du lagt in ett eget Lösenord och sedan råkat glömma det kan du alltid använda masterlösenordet 9538.
BLUESCREEN	När PÅ valts under det här alternativet blir bildskärmen blå om en kanal inte tar emot;nàgon signal.

Meny SYSTEM

Menypunkt	Inställning
SLEEP TIMER	Välj hur lang tid som skaginnan apparaten stängs av automatiskt. Med pilknapparna ställer du in tiden i steg på 15 minuter Åt gangen (max till 1 timme).Nedräkningen böjr sá snartinställingen gjorts med knapparna « » .
OSD SPRÅK	Välj språk für OSD-menyn. Språket ändras direkt.
OSD H-LÄGE	Ställ in OSD-menyn horisontellt.
OSD V-LÄGE	Ställ in OSD-menyn vertikalt.
VISN.TID	Ställ in hur lang tid som skaginnan OSD-menyn försvinner från skärmen;när den inte används.
INFO	Visar versionen av OSD-menyns fast programvara.
ÄTERST.	I den här menypunkten kan du äterställa fabrikinstallingarna. Alla inställningar som gjorts manuellt försvinner. Alla värden går tillbaka till leveranstillständet.Listan med kanaler finns emellertid kvar.
BAKGR.BEL.	Här ställer du in bakgrundsbelysningen.

Meny TV-KANAL

Menypunkt	Inställning
FÄRGNORM	Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42
LJUDNORM	Auto, B/G, I, D/K, L, L'
APS	Automatisch kanalsökning
MANUELL	Här kan du göra en kanalsökning manuellt.1. Välj minnesplats under punkten KANAL.2. Gå till alternatively SÖK och starta en sökning neråt och uppåt på frekvensbandet med pilknapparna « ». Varje*gång en kanal hittas stannar sökningen upp och alternatively SPARA markeras.3. Spara kanalen genom att trycka på OK.I menypunkt FININST. (se nedan) kan du göra fler finjusteringar.
PROGRAM	I tabellen über kanaler ser du vilka kanaler som nu sparats.Anderamn på kanal:1. Gå till önskad minnesplats och tryck på den röda fãrgknappen NAMN. Sedan kan du änderden forsta bokstaven i namnet. Använd pilknapparna «» För att välja ettt tecken, en siffra eller en bokstav. De visas i den här ordningsföljden: A BC [till] Z 0 1 2 [till] 9() *+, ./ [BLANK] -. Du fär använda max 5 tecken.2. Använd pilknapp» För att,gå vidare och välja fler tecken.3. Slutligen trycker du ännu en,gång på den röda fãrgknappen OK für att spara namnet.Ta bort kanal:1. Välj den kanal du vill ta bort ur listen och tryck sedan på den gröna fãrgknappen TA BORT. De kanaler somkommen after det du tagit bort hamnar högre upp i listen.Lägg till kanal:Här kan du flytta en kanal till en annan plats.1. Välj kanal och tryck på den gula fãrgknappen INFOGA.2. Använd pilknapparna «» För att flytta kanalen dit du vill och tryck sedan på den röda fãrgknappen OK. Övriga kanaler flyttas på motsvarande sätt.
FININST.	Här kan du göra en finjustering av bildern på den kanal som sänds für tillfälllet med hjälp av pilknapparna « ».
AFT	Automatisch finjustering. Om det,här alternativet aktiveras startas en automatisch finjustering säsnart signalen försämras.
PROGRAM AREA	Inställning av mottagningsområde after ljudnorm vid automatisch kanalsökning. Välj mellan ANDRA (alla ljudnormer utom L/L'), BÄDA (alla ljudnormer inkl. L/L'), FRANKRIKE (endast ljudnorm L/L')

Spara testsignal for videorecorder manuellt

Den manuella sökningen kan användas for att tex stalla in en videorecorder after teven.

När LCD-TV och videorecorder kopplats ihop via antennerna (se sidan 7) ställer du in videorecordern på testsignal.

Gör en manuell sökning med LCD-teven.
Nar testsignalen hittats sparar du den pa minnesplats 0 (den har minnesplatsen belaggs inte med nagon TV-kanal).

OSD-menyni PC-lage

Meny PC

Menypunkt	Inställning
KONTRAST	Minska/Öka kontrast (0 – 100).
LJUSSTYRKA	Minska/Öka ljusstyrka (0 – 100).
FÄRGLÄGE	Ställ in FÄRGTEMP. på NORMAL, KALL, VARM eller MANUELL. När FÄRGTEMP. stär på MANUELL kan du själv ställa in värdena für R (rott), G (grönt) och B (blätt).
BILDFORMAT	Välj mellan de bända bildformaten Normal och Center.
AUTO	Här gör du en automatisk inställning für att fã optimala värden für TFT-skärmen. H-position, V-position, fas och klocka ställs in automatiskt.

Meny LJUD

Menypunkt	Inställning
BAS	Inställning av bas (0 – 100).
DISKANT	Inställning av diskant (0 – 100).
BALANS	Inställning av balansen mellan vänster och höger högtalare (0 – 100).
LJUDLAGE	ANVÄNDARE: Ljudläge som ställs in av anecdaren i menyn "Equalizer". STANDARD: Standardinställning. FILM: Förstärker filmens ljud. MUSIK: Optimerad inställning für musik.
EQUILIZER	Med ↗ / ↗ väljer du frekvensband (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz). Med ↗ / ↗ ställer du in värdet i det valda frekvensbandet.

Meny GEOMETRI

Menypunkt	Inställning
H-LÄGE	Ställ in bilden på LCD-skärmen horisontellt.
V-LÄGE	Ställ in bilden på LCD-skärmen vertikalt.
KLOCKA	Ställ in klockan (Clock) für TFT-skärmen. Ju högre värde,esto bredare bild. Ju lagre värde,desto mer komprimerad blir bilden.
FAS	Ställ in fasen (Phase) für att Göra TFT-skärmens bild sä bra som möjlicht.
CHILD LOCK	Här aktiverar du fördräkontrollen med ett lösenord. Standardlösenordet ä OOOO. Om du lagt in ett eget lösenord och sedan råkat glömma det kan du alltid använda masterlösenordet 9538.

Meny SYSTEM

Menypunkt	Inställning
SLEEPTIMER	Välj hur体系建设谐怠がinnan apparaten stängs av automatiskt. Med pilknapparna ställer du in tiden i steg på 15 minuter (upp till max en timme). Så snart du ställt in tiden med « / » börjar nedräkningen.
OSD SPRÅK	Välj spre für OSD-menyn. Språket änderas direkt.
OSD H-LÄGE	Ställ in OSD-menyn horisontellt.
OSD V-LÄGE	Ställ in OSD-menyn vertikalt.
VISN.TID	Ställ in hur体系建设谐怠がinnan OSD-menyn försvinner från skärmen;när den inte används.
INFO	Visar versionen av OSD-menyns fasta programvara.
RESET	I den här menypunkten äterställer du fabrikinstallingarna. Alla inställingar som gjorts manuell't Försvinner. Apparaten,gär tillbaka till leveranstillständet.
ÄTERST.	Här ställer du in bakgrundsbelysningen.

Problemlösning

Fel kan ibland ha banala orsaker, men kan ibland ochså bero på defekta componenter. Här vill vi ge dig nägra ledtrådär som ská hjälpa dig att lös a problem. Om de Åtgärder som beskrivs här inte har nàgon effekt hjälper vi dig gärna vidare. Slå oss en signal!

Detkommeningenbildochingletlud.

• Kontrollera att anslutningskabeln sitter som den ski uttaget och att natadaptern ar ansluten.
• Kontrollera att signalmottagaren ar installd på TV.
• Kontrollera att huvudströmbrytaren ar pà.

Detkommeningenbild.DetkommeningenbildfrAnAV.

• Kontrollerat att kontrast/ljusstyrkar ratt installda.
• Kontrollera att alla externa apparater ar ratt anslutna.
• Kontrollera att du valt ratt AV-installling.

Detkommen inget ljud.

Seftersaattinte volymen starpagaiga niva.
Sefter sà att inte ljudet ar avstängt (mute).

Detkommenvarkenbildllerljud,baranessa brus.

• Det kan bero på dalg mottagning. Kontrollera att antennen ar ansluten.

Bilden ar suddig.

• Det kan bero på**) mottagning.
• Kontrollera att antennen ar ansluten.

Bilden ar for Ijus aller for mork.

• Kontrollerainstallingarna for KONTRAST / LJUSSTYRKA / BAKGR.BEL. iimenyn BILD.

Fjarrkontrollen fungerar inte.

• Kontrollera om batterierna i fjärrkontrollen är klara För drift och att polerna ligger rätt.
  Sefter saattine sensorfonstret utsatsfor alltfor starkl jus.
  Stang av apparaten med huvudstrombrytaren och satt sedan på denigen.

Bilden har)dalgskarpa.

• Det kan bero på dålig mottagning.
• Kontrollera att antennen ar ansluten.
• Kontrollerina installingarna for bildskärpa i menyn BILD.

Bildenär"prickig".

• Det kan bero på att tåg, bilar, högspänningsledninger, neonljus, etc. ger upphov till störninger på bilden.
• Det kan uppsta störninger mellan antenn- och strömkabel. Försök lögga dem langre bort fran varandra.

Bildskärmen blir randig eller färgerna bleknar.

• Kan det finnas en annan apparat som stör?
  Antenner for overforing fran radiostationer erer radioamatorntenner och barara telefoner kan orsaka storningar.
• Flytta apparaten sá langt som möjlg frán den apparat som ev. orsakar störningen.

Apparatens knappar fungerar inte

Barnsparren ar kanske aktiverad.

Du har glömt ditt losenord

• Skriv in masterlösenordet 9538.

Behöver du mer hjälp?

Om dina problem inte kunde lösas med hjälp av föregående avsnitt ska du ta kontakt med oss. Det skulle vara oss till stor hjälp om du ger oss följande information:

• Om du redan harettkundnummer skadu lamna det till oss.
• Vilka externa apparater ar anslutna?
• Vilka meddelanden kommt upp på bildskärmen?
  Vad gjorde du nar problemet uppstod?
  Vad har du hittills gjort for att losa problemet?

Skötsel

Du kan förlänga din LCD-TV:s livsjängd på följande satt:

• Dra alltid ut kontakten och alla anslutningskablar innan du rengör teven.
• Använd inte losningsmedel, fratande rengöringsmedel eller rengöringsmedel i sprayform.
• Rengör LCD-teven med en mjuk, luddfr triasa.
• Se till sà att det inte finns nagra vattendroppar kvar paskarmen, det kan ge upphov till missfargningar som inte gár bort.
• Utsatt inte LCD-teven für starkt solljus.
• Ta vãl vara på forpackningsmaterial et och använd inget annat øn originalforpackningen nãr du transporterar teven.

Observera!

Det finns inga delar som ska underhállas eller rengöras inuti apparaten.

Avfallshantering

Förpackning

Apparaten ligger i en forpackning som skyddar den fran transportskador. Forpackningarna tillverkas av material som kan kasseras och Återvinnas på ett miljövänligt satt.

Apparat

Kasta aldrig apparaten i hushaissoporna när den nätt slutet på sin livslängd. Informera dig om möjligheter for miljövänlig avfallshantering.

Batterier

Kasta inte forbrukade batterier i hushaallssoporna! De sca lamnas in till att insamlingsstalle for forbrukade batterier.

Tekniska speciifikationer

	MD 30036	MD 30048	MD 30045	MD 30058
Bildskärmsstorlek	26" (66 cm)	32" (81 cm)	37" (94 cm)	40" (102 cm)
Driftspänning	AC 230V~ 50Hz
Effektforbrukning	ca. 120 W	ca. 150 W	ca. 175 W	ca. 200 W
Effektforbrukning vid standby	ca. < 3 W
TV-system	PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'
Audio	Multi-Stereo / Nicam
Minnesplatser für kanaler	100
Antenningång	75 Ohm
Ansluttingar	1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr
Reaktionstid	8 ms	6,5 ms	8 ms	8 ms
Blickvinkel (H, V)	170°/170° (typ.)	176°/176° (typ.)		178°/178° (typ.)
Kontrastforhällande	800:1 (typ.)	1000:1 (typ.)		1200:1 (zyp)
Ljusstyrka	500 cd/m2	400 cd/m2	500 cd/m2
Fysikalisk upplösning	1366 x 768
Mätt (B x H x D) (inkl. fot)	680 x 530 x 245	810 x 620 x 245	945 x 710 x 310	1015 x 735 x 310
Vikt (inkl. fot)	ca. 10,5 Kg	ca. 15 Kg	ca. 23 Kg	ca. 24,5 Kg

Med reservation for tekiska andringar!

Pixelfel på LCD-skärmar (TFT-displayer)

Trots moderna tillverkningsmetoder kan det på grund av den mycket avancerade tekniken i sällsynta fall hända att en eller flera pixlar falter bort (så kallade "döda pixlar").

På Aktiv Matrix TFT-skarmar med en upplösning på 1366 x 768 pixlar, (WXGA) som var och en består av tre subpixlar (röd, grön och blå) används sammanlagt ca 3,1 milj. styrningstransistor. På grund av det höga antelet transistorer och den invecklade tillverkningsprocess som ar forbunden med detta kan enstaka pixlar eller subpixlar falla bort helt eller bli felstyrdra.

Beskrivning		Godkänt antal
Ljusa subpixlar	1 subpixel	Max. 1
	Två intilligande pixlar (horizontal/vertical)	0
Avständ	Minsta avständ mellan ljusa och mörka subpixlar	Min. 10 mm
Mörka subpixlar	Enstaka	Max. 3
	Två intilligande pixlar	Max. 1
Avständ	Minsta avständ mellan LJusa och mörka subpixlar	Min. 10 mm
Totalt antalljusa och mörka subpixlar		Max. 5

I tabellen beskrivs maximal tillatna pixelfel som farr finnas på bildskärmen utan att det raknas som ett garantifall. Garantin galler bland annat om antelet pixelfel overskrids i nagon av kategorierna.

Mångfaldigande avenna bruksanvisning

Detta dokument innehäller information som ar skyddat enligt lag. Alla rättigheter forbehálles. Det ar forbjudet att mängfaldiga dokumentet på mekaniskt, elektroniskt eller annat satt utan tillverkarens skriftliga godkännande.

Upphovsratt © 2007

Allarattigheterforbehalles.

Denna bruksanvisning skyddas av upphovsratt. Alla rattigheter forbehalles. All form av mangfaldigande pa mekaniskt, elektroniskt erer annat satt utan tillverkarens skriftlga godkannande ar forbjuden.

Upphovsrätten tillhör foretaget Medion.

Med reservationer for tekiska och optiska andringar somt tryckfel.