LCD TV MD 30058 - Fjernsyn MEDION - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LCD TV MD 30058 MEDION

Driftssikkerhet. 4
Oppstillingssted 4
Reparasjon 4
Beregnet omgivelse 5
Strømtilforsel. 5
Handtering av batterier 5

Bli kjent med apparatuset 6

Betjeningselementer 26^ 32"37" 6
Betjeningsegmenter 40" 6
Kontakter 7

Tilkoblingseksempel 8

Videorecorder 8
DVD-player. 8
Receiver (SAT, DVB-T, decoder osv.), DVD-recorder 9
Datamaskin / apparater med digital utgang (for eksempel HDMI) 9

Fjernkontrollen 10

A tai bruk 11

Utpakking. 11
Setteinnbatteriemeifjernkontrollen 11
Koble til antenna 11
Koble til strømforsyningen 11

Gunnfunksjoner 12

LCD-TV av- og paskobling. 12
Navigerei menyen 12
Språkinnstilling 12
Tilfoye nye programmer automatisk 13
Programvalg. 13
Lydinnstillinger 13

Lydstyrke 13
Dempe ned. 13
Lydgjengivelse 13
Lydforhandsinstilling 13

Nyttinge videotekstegenskaper 15

INDEX [12] 15
SIZE [12] 15
REVEAL [12] 15
CANCEL [12] / Skjult sok 16

HOLD [16] 16
① Mikset teletekst-/fjernsynsbilde [17] 16

OSD-menyen 17

Meny BILD. 17
Meny LyD. 17
Meny UTVIDET 18
Meny SYSTEM 18
Meny TV-KANAL 19
Lagre videorecorder manuelt 19
OSD i PC-modus 20
Meny PC. 20
Meny LyD. 20
Meny GEOMETRI 20
Meny SYSTEM 21
Problemløsning 22
Trenger De mer stotte? 23
Vedlikethold 23
Kassering 23
Tekniske data 24
Pikseffil med LCD-er (TFT-Displays) 25
Mangfoldiggjoring bruksanvising 25

Les brauksanvisingen og de tilhorende tekniske dataene grundig igjennom, og følg alle de oppførte veiledningene. På den maten sikrer De pälitetig drift og lang levetid for LCD-TV Deres. Ha alltid这部分 brauksanvisingen for händen iærheten av LCD-TV. Oppbevar brauksanvisingen på en trygg mæte for á kunne gi den videre til en ny besitter ved avhending av LCD-TV.

HD ready

• LCD-TV-et er utstyrt med merket "HD ready". Det betyr at høyoppløselige fjernsynsprogram (HDTV) i prinsippet kan gjengis.

• Dette apparatet er beregnet for mottak og gjengivelse av fjernsynsprogrammer. De ulike tilkoblingsmulighetene muliggjør en ytterligere utvidelse av mottaks- og gjengivelseskildene (receiver, DVD-player, DVD-recorder, videorecorder etc.)
• Dette apparatet egner seg kun for bruk i torre rom innendørs.
• Dette apparatet egner seg ikke som datamonitor for kontorarbeidsplasser.
• LCD-TV er seks lagd for bruk i tungindustrivirksomheter. Bruk under ekstreme forhold i omgivelsene kan fere til skade på apparatet ditt.

Hva leveringen omfatter

LCD-TV
- Nettilkoblingskabel
Fjernkontroll inkl. 2 batterier av type R03 (AAA) 1,5 V
- Garantikort
Bruksanvisining

Merk!

• Ikke la barn uten oppsikt leke med elektriske apparater. Det er ikke alltid at barn oppfatter mulige farer på en riktig måte.
• Hold emballasjematerialer som for eksempel folie, unna barn. Ved feilbru k an det vare fare for kvelning.
• Åpne aldri kassen til LCD-TV (elektrisk kortslutning, kortslutning og brann)!
• Før aldri noen slags gjenstander gjennom slissene og Åpningene inn i det indre av LCD-TV (elektrisk kortslutting, kortslutting og brann)!
• Slisser og Åpninger i LCD-TV er for ventilasjon. Ikke dekk til disse Åpninger (overoppheting, brann)!
• Ikke trykk på displayet. Det kan.fore til at skjermen ødelegges.
• Det er fare for Å bl skadet hvis displayet ødelegges. Bruk beskyttelshansker for Å pakke inn de ødelagte delene, og send dem til Deres servicesenter for korrekt kassering. Vask deretter hendene med sape, fordi man kan ikke utelate at det kan ha vært kjemikalier til stede.
  For a unnga skader skal De ikke berore displayet med fingre eller med kantete gjenstander.

• Nettkabelen er blitt tilgriset eller ødelagt
  det er kommet vaeske inn i skjermen
  LCD-TV virker seks som den skal
  LCD-TV har falt i bakken, eller kabinetet er blitt ødelagt

Oppstillingssted

• Nye apparater kan i de feste brukstimene avgi en typisk, uunngaelig, men helt ufarlig lukt som i Iopet av tiden avtar stadig mer og mer. For a motvirke luktdannelsen anbefaler vi at du regelmessig lufter ut rommet.
• Hold Deres LCD-TV og alle tilkoblede apparater vekk fra fuktigkeit, og unngå støv, hete og direkte solstråler. Manglende etterlevse av dette rådet kan före til forstyrelser eller skade på LCD-TV.
• Bruk ikke apparatet i friluft, da ytre påvirkninger som regn, snø osv. kan ødelegge apparatet.
• Utsett ikke apparatet for vann som drypper eller spruter, og plasser ikke beholdere med væsker – for eksempel vaser – oppå apparatet. Karet kan tippe over, og væsken kan forringe den elektriske sikkerheten.
• Ikke plasser noen slags brannkilde (stearinlys aller lignende) på apparatet.
  Pass pà at det er tilstrekkelig store avstander i skapveggen. Hold en minsteavstand pa 10 cm rundt apparatet for at det skal vare nok utlufting. Luftstrømmen under ventilasjonen mä ikke hindres av gjenstander som aviser, duker, forheng osv.
• Plasser og bruk alle komponentene på et stabilt, jevnt og vibrasjonsfritt underlag for Å unngå at LCD-skjerm faller i bakken.
• Unngå blending, avspeiling og for sterke lys-mørke-kontraster for Å skåne øynene og for Å skape en behagelig arbeidsplassergonomi.
• Den optimale avstanden nár man ser, er ca. 3-5 ganger skjermdiagonalen.

Reparasjon

Overlat reparasjoner av LCD-TV utelukkende til kualifiserte fagfolk.
- Dersom det er behov for reparasjon, skal De utelukkende henvende Dem til våre autoriserte servicesenter.

Beregnet omgivelse

LCD-TV kan brukes i en omgivelsestemperatur fra 5^ bis 35^
- Pase at det er minst én meters avstand fra høyfrekvente og magnetisk forstyrelseskilder (fjernsynsapparat, høytalerbokser, mobiltelefon, osv.) for således Å unngå funksjonsforstyrelser og datatap.
- Vent med Å sette LCD-TV i gang erter en transport inntil apparatet har fätt somme temperatur som omgivelsene. Ved store temperatur- eller faktighetssvingninger kan det oppsta elektrisk kortslutning på grunn av kondens som leder til faktighetsdannelseinne i LCD-TV.
- Nár det er uvar, eller nár apparatet ikke skal brukes på lang tid, skal du trekke støpselet ut av kontakten og antennekabelen ut av antennekontakten.

Strømtilførsl

Vær oppmerksom på følgende: Selv om nettbryteren er slätt av, er deler av apparatet under penning. For Å avbryte strømtilførselen til LCD-TV-et, eller for helt Å koble apparatet fra, skal du trekke nettstæpselet fra stikkontakten.

• Bruk nettdelen til LCD-TV bare med en jordet stikkontakt med 230V 50Hz
• Som ytterligere sikkerhet anbefaler vi av man bruker en overspenningsbeskyttelse for Å beskytte LCD-en mot spenningstopper eller lynnedslag fra strømnettet.
  For a stanse strømtilforselen til skjermen, skal De trekke nettstøpselet ut av stikkontakten.
• Stikkontakten på vår i nærheden av LCD-TV og vårlett äkommen til.
• Legg kablene sikat ingen kantrakte pà dem ellersnuble over dem.
• Ikke plasser noen slags gjenstander på kablene fordippe da kan bli ødelagt.

Handtering av batterier

Batterier kan inneholde brennbare stoffer. Ved uriktig behandling kan batterier lekke, varme seg kraftig opp, antenne ell sagar eksplodere, noe som kan fore til at apparatet og din egen helse kan pafores skader.

• Hold barn borte fra batterier. Om batterier tilfeldigvis skulle blv svelget, ma du straks ta kontakt med lege.
  Lad aldri opp batterier (unnatt der hvor dette er uttrykkelig angitt).
  Lad aldri ut batterier ved hoy ytelse.
  Kortslutt aldri batteriene.
  Unngå hete, og kast aldri batteriene inn i flammer.
• Ta aldri batteriene fra hverandre, og deformer dem heller aldri.
  Hendene og fingrene dine kan bli skadd, eller batterivæsken kankommen i øynene dine erler på huden din. Skulle det skje, skal du skylle de aktuelle stedene med store mengder rent vann og straks ta kontakt med lege.
  Unnga kraftige stot og rystelser.
  Ta aldri feil av polariteten.

Pass på at pol pluss (+) og minus (-) er korrekt innsatt for Å unngå kortslutning.

• Ikke bland nye og gamle batterier eller batterier av forskjellige slag. Dette kan före til at apparatet feilungerer.
• Ta brukte batterier straks ut av apparatet.
  Fjern batteriene fra apparatet nár dette ikke skal brukes på lang tid.
• Erstatt samtidig alle brukte batterier i et apparat med nye batterier avSAMME type.
• Isoler batterikontaktene med en klebeteip nár du skal lagre batteriene eller kvitte deg med dem.

Bli kjent med apparatet

Betjeningselementer 26''. 32''. 37''

Betjeningselementer 40"

Betjeningenselement	Funksjon
CH+/CH- / P+/P-	Veksle program via disse tastene.
V+/V-	Innstill lydvolumet via disse tastene.
TV/AV / INPUT	Kall med/DDne tasten opp de disponible kildene. Med tastene CH+/CH- / P+/P- veksler du mellom mottakerkildene: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
MENU	Kall med disne tasten opp OSD1-menyen for Å foreta innstlinger på apparatet.
POWER (STANDBY)	Ta apparatet i bruk i frakoblet tilstand; i tilkoblet tilstand: Veksle apparatet i standby-modus.
Driftsvisning	Lyser ørdtningar apparatet er i standby-modus. Lyser grøntningar apparatet er skrudd på.
Hovedbryter	Med disne tasten skrur du apparatet helt av.

Kontakter

Tilkobling	Tilkoblingsmuligheter
POWER	Koble her til den medfølgende nettilkoblingskabelen.
HDMI	HDMI-inngang HDMI-inngang for tilkobling av apparater med HDMI-utgang, for eksempel DVD-player, SAT- aller DVB-T-receiver, datamaskin osv. Til davon tilkoblingen trenger du en HDMI-kabel (ikke med i leveringen).
VGA	VGA-inngang VGA-inngang for tilkobling av apparater med VGA-utgang, for eksempel datamaskin osv. Til davon tilkoblingen trenger du en SCART-kabel (ikke med i leveringen).
Y/PB/PR	Component- / Y/Pb/Pr-inngang Componetn-inngang for tilkobling av apparater med Component-utgang, for eksempel DVD-player, SAT-ller DVB-T-receiver, videokamera, datamaskin osv. Til davon tilkoblingen trenger du en Component-kabel (ikke med i leveringen).
L/R	Audio -inngang. Her skal du koble til den venstre og den høyre audiokanalen fra den kilden hvis lyd du vil overføre via LCD-TV-et (for eksempel camcorder).
SCART	SCART-tilkobling SCART-inngang for tilkobling av apparater med SCART-utgang, for eksempel DVD-player, videorecorder, SAT- aller DVB-T-receiver, spillekonsoller osv. Til davon tilkoblingen trenger du en SCART-kabel (ikke med i leveringen).
RF IN	Antennekontakt Her kobler du til antennekabelen (ikke med i leveringen).

Tilkoblingsekkempel

Videorecorder

Hvis du vil koble en videorecorder til LCD-TV-et, kobler du en antennekabel til antennekontakten for LCD-TV-et og antenneutgangen på videorecorderen. Koble nok en antennekabel til antenneinngangen på videorecorderen og antennekontakten i veggen.

Et apparat som skal brukes som mottaker for LCD-TV-et (for eksempel SAT-receiver, DVB-T-receiver, decoder, Set-Top-Box) og en DVD-recorder kobler du til med SCART-kabel til SCART-kontakten på LCD-TV-et.

Koble i tillegg til antennekabelen som beskrevet i avsnittet "Videorecorder" (se nedenfor).

Datamaskin / apparater med digital utgang (for eksempel HDMI)

Koble til en datamaskin med VGA-kabel. Hvis datamaskinen har en SCART-, COMPONENT- eller HDMI-utgang, kan du overfrole datamaskinvisingen ved hjelp av disse kontaktene.

Merk

Ogsa om datamaskinen din har flere tinkoblingsmuligheter, skal du kun velge en mulighet for a unnga problemer med signaltilordningen.

Fjernkontrollen

1. Ingen funksjon
2. Ingen funksjon
3. Ingen funksjon
4. Mono / stereo / 2-lyds
5. Dempe ned lyden
6. Inngangsvalg Kall med donne tasten opp de disponible kildene. Med retningstastene veksler du mellom mottakerkildene: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
7. Forlate menyen
8. Kalle opp menyen; tilbake til den forrige menyen
9. Forrige program Skru tilbake til det forrige viste programmet.
10. Retningstastene for navigering i menyene OK-I visse menyer ma du bekrefte valget med donne tasten.
    11.CHANNEL + / - I fjernsynsmodus velger du ut det;neste (+) eller det forrige (-) programmet. I teletekstmodus velger du den;neste (+) eller den forrige (-) sider.
11. Teleteksttaster:
    PGUP = Bla sider fremover
    PGDW = Bla sider bakover
    TXT = Skru teletekst på / av
    INDEX = Indeksside
    SIZE = Forstørre teletekst
    REVEAL = Vis skjult tekst
    SUBPAGE = Underside
    CANCEL = Blende teletekst ut
12. Teletekst: Fargetaster for navigating i teleteksten
13. Velg bildeformat: AUTO, 16:9, ZOOM1, ZOOM2, 4:3, PANorama
14. SøVN funksjon: Tidsinnstilling for automatisk utkobling av apparatet
15. Teletekt: stanse aktuell side
16. INFO: I fjernsynsmodus: for Å vise informasjoner som aktuelle programnummer og bildeformat. I teletekstsmodus: for Å aktivere det miksede teletekst-/fjernsynsbildet
17. VOLUME +/ - For a oke (+) ell er senke (-) lydstyrken.
18. Velge kanaler med to sifre
19. Nummertaster
    fjernsynsmodus: Programvalg;
    teletektmodus: Innsetting av tresifrede nummer som siden velges med.
20. Velge audiomodus: FILM, MUSIKK, BRUKER, STANDARD
21. Velge bildemodus: FILM, NATURLIK, BRUKER, STANDARD
22. STANDBY-tast for Å skru LCD-TVB-et på / av.

Merk

Les ubetinget før bruken kapittelet „ Sikkerhetsveiledninger " på side 4ff.

Utpakking

• Oppbevar emballasjematerialet trygt, og bruk ikke noe annet enn dette nár du skal Transportere fjernsynet.

Sette inn batteriene i fjernkontrollen

1. Fjern batteriavlukkedekselet på baksiden av fjernkontrollen.
2. Sett to batterier av types R03 (AAA) 1,5 V inn i batteriavlukket i fjernkontrollen. Pass i dette forbindelse på at det blir riktig poling av batteriene (markert i batteriavlukket).
3. Lukk batteriavlukket.

Merk!

Ta ut batteriene av fjernkontrollen hvis apparatet ikke skal brukes på lang tid. Fjernkontrollen kan skades hvis batterienelekker.

Koble til antennae

• For Å koble til antennen eller til kabelanlegget kobler du sammen antennekontakten og fjernsynsapparatet ved RF IN-kontakten med en dobbelt avskjermet antennekabel (ikke med i leveringen).

LCD-TV av- og pakobling

1. Sett hovedbryteren nederst på fjernsynet i posisjon „I" (PÅ).
   Apparatet gär i standby-modus, og lyset på fremsiden lyser rødt.
2. For Å skru på apparatet skal du trykke enten STANDBY-tasten på apparatet eller på fjernkontrollen.
3. Med STANDBY-tasten skrur du apparatet igjen til standby-modus.
4. Sett hovedbryteren nederst på fjernsynet i posisjon „0" (AV) for Å skru apparatet helt av.

Navigere i menyen

1. Trykk på tasten MENU [8] forå aktivere OSD.
2. Med retningstastene / velger du alternativene fra hovedmenyen.
3. Med retningstastene / bekrefter du det valgte alternativet på hovedmenyen og apner undermenyen.
4. Med retningstastene / velger du alternativene fra untermenyen.
5. Med retningstastene / bekrefter du det valgte alternativei undermenyen der du ville foreta endringene, hhv. innstillingene.
6. Med retningstastene / innsteller du en onsket verdi aller gjor andre valg.
7. Med tasten MENU [8]kommen du tilbake til den overordnedeimenyen.
8. Med tasten EXIT [7] lukker duimeny og bekrefter smtidig valget.

Merk

Hvis du i lopet av 15 sekunder ikke betjener OSD-et med en uller annen tast, lukker menyen seg automatisk. Visningsperioden kan du imidlertid variere. Les i den forbindelse „Meny SYSTEM" på side 18.

Språkinnstilling

Ved leveringen er OSD-et på LCD-TV-et innstilt på engelsk. Innstill OSD-et som følgter på det språket du ønsker:

1. På fjernkontrollen trykker du på tasten MENU [8].
2. Velg med retningstaten menypunktet SYSTEM (4. menypunkt i hovedmenylisten til venstre i bildet [MAIN MENU].
3. Bekreft med retningstasten . Innsettingen SPLEEP TIMER fremheves.
4. Velg med retningstaten menypunktet OSD LANGUAGE. OSD-menyen utblendes, og på bildeskjermen nederst vises listen OSD LANGUAGE ENGLISH.
5. Velg med retningstastene det spraket du onsker.
6. Bekreft valget ditt med tasten OK. OSD-et vises.
7. Trykk på tasten EXIT [7] for Å forlate OSD-menyen.

Tilfoye nye programmer automatisk

1. På fjernkontrollen trykker du på tasten MENU [8].
2. Velg med retningstaten menypunktet TV-KAN. (5. menypunkt i hovedmenylisten til venstre i bildet [MAIN MENU].
3. Bekreft med retningstasten . Innsettingen FARGENORM fremheves.
4. Velg med retningstasten menypunktet APS.
5. For Å starte det automatiske programsøket skal du trykke på retningstasten . På skjermen vises en bjelke som viser søkeforløpet. Vent på atøyket skal bli ferdig. Det tar=noen minutter. For Å avbryte prosessen trykker du på tasten EXIT.
6. Programmene plasseres i landsspesifikk rekkefolge på programplassene. Det kan lagres 100 programmer.

Merk

Du kan etter eget onske endre programplassene. Les avsnittet „Meny TV-KAN." fra side19 under menypunktet PROGRAM INNSETT om hvordan du kan sortere programmene.

Programsøket med apparater som er blitt tilkoblet via SCART eller Component, skjer via hvert enkelt tilkoblet apparat. Få hjelp til dette gjennomBruksanvisingen for den tilkoblede signalkilden (for eksempel DVB-T-receiver aller SAT-receiver).

Programvalg

• For Å velge et program skal du trykke på en av tastene CH+ / CH- på apparatet, en av tastene CHANNEL [11] på fjernkontrollen, eller velge programmet direkte via en nummertast [20]. For Å skrive inn tosifrede tall, trykker du på tasten [19].
  Med tasten [9] velger du det sist sendte programmet.

Lydinnstillinger

Lydstyrke

• Med lydstyrketasten VOLUME [18] på fjernkontrollen eller V + / V- på apparatet øker eller reduserer du lydstyrken.

Dempened

For Å skru lyden helt av og sö skru den på igjen, skal du trykke på tasten [5]. På skjermen vises meldingen STUM.

Lydgjengivelse

• Med tasten NICAM [4] velger du mellom MONO- og STEREO-utgang, DUAL A og DUAL B. DUAL A og DUAL B kan na vises hvis den aktuelle sendingen støttes av DUAL-modus (for eksempel ved tospråklige senderinger).

Lydforhåndsinnstilling

Med tasten →[21] velger du sound-modus: STANDARD, FILM, MUSIKK, BRUKER.

Bildeinnstillinger

Bildeformat

Med bildeformattasten [14] kan du veksle mellom følgende bildeformat:

AUTO: Det sende formatet innstilles automatisk på inngangssignalet, aller sa vises et helbilde.
16:9:Bildet vises i formatet 16:9.
- ZOOM1/ZOOM2: Forstørret visning.
4:3:Bildet vises i formatet 4:3.
- PANORAMA: 4:3-bildet strekkes ut i venstre og høyre kant for Å fylle bildeskjermen. Den øverste og/eller nederste kanten blir derved noe avskåret.

Trykk patasten [17] for a vise programplass og lydmodus.
- De samme informasjonene fãr du ved Å veksle over til et annet program.

Velge signalkilde

• Med tasten TV/AV / INPUT på apparatet eller tasten [6] på fjernkontrollen kaller du opp listen over disponible kilder. Følgende signalkilder er tilgengelige:

PC: Apparat på VGA-kontakten
- HDMI: Apparat på HDMI-kontakten
TV: TV, hvh. antenndrift
SCART1: Apparat på SCART-kontakt 1
SCART2: Apparat på SCART-kontakt 2
- YPBPR1: Apparat på Component-kontakt 1
- YPBPR2: Apparat på Component-kontakt 2

• Med tastene CH +/CH - på apparatet eller retningstastene / på fjernkontrollen veksler du mellom mottakerkildene.

Teletekst

Teletek st er gratistjeneste som utstråles fra de fleste fjernsynsstasjonene, og den gir aktuell informasjon om nyheter, varet, fjernsynsprogrammer, aktsjekurser, undertitler og andre temaer. LCD-TV har mange nyttige funksjoner for betjeningen av teletekster mitt Multipage-tekst, undersidelagring eller hurtig navigering.

1. Velg en fjernsynssender som utstråler teletekst.
2. Trykk på TXT-tasten [12] en gang for Å vise basis-/indekssiden for teleteksten.
3. Ved igjen Å trykke på tasten TXT [12] slår du teletektsmodusen av igjen. Apparatet veksler igjen til TV-modus.

Velg teletekstvisningsfunksjoner

Nummertaster [20]

• Skriv inn den ønskede videotekstsiden som tresifret tall direkte med nummertastene.
• Det ønskede sidetallet vises i det øverste venstre hjørnet av skjernen. Videotekstelleren soker inntil det valgte sidetallet blir funnet.

Tasten PGUP / PGDW [12]

• Med PGUP og PGDW [12] blar du frem og tilbake gjennom videotekstsidene.

SUBPAGE [12]

• Mange videotekstider har undersider. På nederste bildekant vises for eksempel 1/3. Undersidene vises etter haverandre med ca. et halvt minutts mellomrom.

Du kan også selv kalle opp undersiden ved Å trykke på tasten SUBPAGE [12]. Det vises et innsettingsfelt med fire plasser, der du kan skrive inn nummeret for en underside (for eksempel 0002).

• Hvis det i nedre bildekant vises en为目标 tekstinsetting, kan du velge dette innholdet direkte ved Å trykke på den tilhørende为目标isten RØD, GRØNN, GUL og BLÅ.

Nyttige videotekstegenskaper

INDEX [12]

• Med delle tasten velger du indekssiden, som inneholder en liste over teletekstinnholdet.

SIZE [12]

Denne funksjonen viser videotekstinformasjonen i dobelt størrelse.

Trykk pa SIZE-tasten for a forstorre den overste sidehalvdelen.
Trykk pa nytt pa SIZE-tasten for a forstorre den nederste sidehalvdelen.
- Nok et trykk på SIZE -tasten viser igjen teleteksten i normal størrelse.

REVEAL [12]

For a vise skjult informasjon som f. eks. løsninger på gåter, puslespill eller spørrekonkurranser, skal du trykke en gang på REVEAL -tasten.
- Nok et trykk på REVEAL -tasten gjemmer svarene igjen.

CANCEL [12] / Skjult søk

Hvis du i teletekstmodus trykker pa tasten CANCEL, veksler LCD-TV teletekstvisningen i bakgrunnen. Derved kan du i venteti-den frem til visingen se pa den ønskede sider.

• Velg ønsket sidenummer i teletekstmodus.
  Trykk pa CANCEL-tasten for a veksle til TV-modus mens du venter pa videotekstsiden. Så lenge det sokes,kommen det i overste venstre hjørne frem et felt med det sakte sidenummeret som er angitt med gult.
• Straks den ønskede sider blir funnet,kommen sidetallet frem med svart farge.
  Trykk nà pá nytt CANCEL -tasten for Å vise den ønskede sider.

HOLD [16]

Den teletekssiden du har valgt inneholder kanskje mer informasjon enn det som passer på en skjerm. I sä fall blir informasjonen oppdelt til flere undersider. Undersidene blir i regelmessige tidsintervaller bladd gjennom.

Trykk paa tasten [16], for a hindre den automatiske sidevekslingen. Et symbol vises i overste venstre hjørne av skjermen, oq den automatiske sidevekslingen er avbrutt.
Trykk nok en gang på tasten [16] for igjen Å tillate den automatiske sidevekslingen.

Trykk på tasten [17] for Å gjengi teleteksten transparent (fjernsynsbildet vises i bakgrunnen).

OSD-menyen

Nedenfor beskrives OSD-et i LCD-TV-modus. I PC-modus har du andre alternative tilgjengelig som du kan lese om fra side 20 .

Merk

På grunn av mulige tekniske endringer kan det hende at de menyene som beskrives her, avviker fra dem som er på skjermen din.

Meny BILD

Menypunkt	Innstilling
KONTRAST	Redusere, hhv. øke kontrasten (0 – 100).
LYSSTRYRKE	Redusere, hhv. øke lysstyrken (0 – 100).
FARGETONE	Redusere, hhv. øke fargeintensiteten (0 – 100). (kun ved NTSC)
METNING	Redusere, hhv. økw metningen (0 – 100).
SCHÄRFE	Redusere, hhv. øke skarpheten (0 – 100).
SKARPHET	NORMAL: Normal fargegivning.
	VARMT: Forsterker de varme fargedelene.
	KALDT: Forsterker de kalde fargedelene.
BILDEMORM.	AUTO: Det sendte formatet innstilles automatisk på inngangssignalet, eller sö vises et helbilde.
	16:9: Bildet vises i formatet 16:9.
	ZOOM1/ZOOM2: Forstørret visning.
	4:3: Bildet vises i formatet 4:3.
	PANORAMA: 4:3-bildet strekkes ut i venstre og høyre kant for ä fylle bildeskjermen. Den överste og/eller nederste kanten blir derved noe avskåret.

Meny Lyd

Menypunkt	Innstilling
BASS	Innstilling av bassen (0 - 100).
ØKE	Innstilling av høyden (0 - 100).
BALANSE	Innstilling av balansen mellom venstre og høyre høytaler (0 - 100).
MTS	Mono- / stereoveksling
SOUNDMODUS	BRUKER: Lydmodus innstilt av brukeren i menyen „EQUALIZER“. STANDARD: Standardinnstilling. FILM: Forsterker „Film-Sound“. MUSIKK: Optimert innstilling for musikk.
EQUALIZER	Med ↗ velger du et frekvensbänd (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz). Med ↗ innsteller du verdien i det utvalgte frekvensbändet.

Meny UTVIDET

Menypunkt	Innstilling
3D NR	Skru støydemping på / av.
TXT SPRÅK	Forhåndsinnstillingen er VEST. Hvis du befinner deg i etspråkområde med andre skrifttyper, kan du endre språkinnstillingen til ØST, RUSSISK, ARABISK eller FARSIL.
AUTOFORMAT	Formateringsveksling via SCART
SCART2 OUT	Innstille utgangssignal fra SCART2
CHILD LOCK	Aktiver med dette barnesikringen ved hjelp av et passord. Standardpassordet er OOOO. Hvis du har endret passordet og forlagt dette, skal du bruke masterpassordet 9538.
BLUESCREEN	Stør dette alternatively på PÅ, vises en blå skjerm for et program som ikke mottar=noe signal.

Meny SYSTEM

Menypunkt	Innstilling
SØVNTIMER	Velg et tidspunkt hvoretter apparatet selv skur reg av. Med retningstastene kan du innstille tiden i 15-minuttersskritt (maksimalt 1 time). Straks etter innstillingen med ◆ begyinner Sleep-Timer-tiden.
OSD-SPRAK	Velg språket for OSD-menyen. Det omstiller seg straks.
OSD H-POS.	Innstill den horisontale posisjonen for OSD-et.
OSD V-POS.	Innstill den vertikale posisjonen for OSD-et.
INNBL. VAR.	Innstill nær OSD-et skal forsvinne nær det ikke brukes.
INFO	Viser firmware-versionen for OSD-et.
RESET	Via dette menypunktet tilbakerstiller du til fabrikinnstillingen. Alle manuelt foreatte innstillinger slettes. Verdiene er næ som på leveringstidspunktet. Programlisten beholds.
BACKLIGHT	Innstill her bakgrunnsbelysningen.

Meny TV-KANAL

Menypunkt	Innstilling
FARGENORM	Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42
TONENORM	Auto, B/G, I, D/K, L, L'
APS	Automatisk programsøk
MANUELL	Her kan du gjennomføre manuelle programsøk. 1. Velg programplassen under punktet KANAL. 2. Gå til alternatively SØKE og start med retningstastene ⇌ etøynedover eller oppover i frekvensbändet. Ved hvert program som blir funnet, stanserøyket, og alternativeLARGE markers. 3. Lagre programmet med OK. I menypunktet FINTUNING (se nedenfor) kan du foretaytterligere finjustering.
PROGRAM	I programtabellen ser du de aktuelt lagrede programmene. Endre programnavn: 1. Gå til den ønskede programplassen, og trykk på den røde forgetasten NAVN. Nå kan du endre den første bokstaven: Velg med retningstastene ▲ √ ut et tegn. Tegnene vises i davon rekkefolgen: A B C [til] Z 0 1 2 [til] 9 () *+, ./ [BLANK] -. Du kan skrive inn inntl 5 tegn. 2. Gå med retningstaten ➔ til den;neste bokstaven osv. 3. På slutten trykker du nok en gang på den røde forgetasten OK for Å lagre navnet. Slette program: 1. Velg det programmet som du vil slette fra listen, og trykk på den grønne forgetasten SLETT. De fjelgende programmene i tabellen rykker etter. Sette inn program: Her kan du flytte et program til en annen plass. 1. Velg programmet, og trykk på den gule forgetasten INNSETT. 2. Flytt programmet med ▲ √ til den ønskede plassen, og trykk på den røde forgetasten OK. De andre programmene flytter seg tilsvarende.
FENTUNING	Her kan fininnstille bildet i det aktuelt valgte programmmet med ⇌ .
AFT	Automatisk finjustering. Hvis dette alternativet er aktivert, begyinner en automatisk finjustering hvis signalet forringes.
PROGRAM AREA	Innstilling av mottaksområdet erfter lydnorm ved det automatiske programsøket. Velg mellom ANDRE (alle lydnormer bortsett fra L/L'), BEGGE (alle lydnormer inkl. L/L'), FRANKRIKE (kun lydnormen L/L')

Det manuelle øket kan du for eksempel bruke for a innstille en videorecorder på LCD-TV-et.

Etter at LCD-TV-et og videorecorderen er koblet sammen via antennen (se side 7), innstiller du videorecorderen på testsignalet.

Gjennomfor det manuelle scket med LCD-TV-et.
- När testsgnalet blir funnet, skal du lagre testsgnalet på programplass 0 (denne programplassen opptas ikke av et fjernsynsprogram).

OSD i PC-modus

Meny PC

Menypunkt	Innstilling
KONTRAST	Redusere, hhv. øke kontrasten (0 – 100).
LYSSTYRKE	Redusere, hhv. øke lysstyrken (0 – 100).
FARGETONE	Innstill FARG.temp. på NORMAL, KALDT, VARMT eller MANUELL. Når FARG.temp. innstilt på MANUELL, kan du selv innstille verdien for R (rød), G (grønn) og B (blå).
BILDEFORM.	Velg mellom de to bildeformatene stor erller senter.
AUTO	Gjennomfør her den automatiske innstillingen. De optimale verdiene for H-posisjon, V-posisjon, fase og takt for TFT-bildeskjermen innstilles automatisk.

Meny LyD

Menypunkt	Innstilling
BASS	Innstilling av bassen (0 - 100).
ØKE	Innstilling av høyden (0 - 100).
BALANSE	Innstilling av balansen mellom venstre og høyre høytaler (0 - 100).
TONEMODUS	BRUKER: Lydmodus innstilt av brukeren i(AP)menyen "Equalizer".STANDARD: Standardinnstilling.FILM: Forsterker „Film-Sound".MUSIKK: Optimert innstilling for musikk.
EQUILIZER	Med ↗ / velger du et frekvensbänd (120 Hz, 500 Hz, 1K5 Hz, 5K Hz, 10K Hz).Med ↗ / innstiller du verdien i det utvalgte frekvensbändet.

Meny GEOMETRI

Menypunkt	Innstilling
H - POSITION	Innstill det horisontale bildet for LCD-displayet.
V - POSITION	Innstill det vertikale bildet for LCD-displayet.
TAKT	Innstill takten for TFT-bildeskjernen. Jo høyre verdi, desto bredere fremkomm er visningen. Jo lavere verdi, desto mer komprimert visning.
FASE	Innstill fasen for ø optimalisere visningen av TFT-bildeskjernen.
CHILD LOCK	Aktiver med dette barnesikringen ved hjelp av et passord. Standardpassordet er OOOO. Hvis du har endret passordet og forlagt dette, skal du bruke masterpassordet 9538.

Meny SYSTEM

Menypunkt	Innstilling
SøVNTIMER	Velg et tidspunkt hvoretter apparatet selv skrur seg av. Med retningstastene kan du innstille tiden i 15-minutterssskritt (maksimalt 1 time). Straks etter innstillingen med « / » beginner Sleep-Timer-tiden.
OSD-SPRAK	Velg språket for OSD-menyen. Det omstiller seg straks.
OSD H-POS.	Innstill den horisontale posisjonen for OSD-et.
OSD V-POS.	Innstill den vertikale posisjonen for OSD-et.
INNBL.VAR.	Innstill�� OSD-et skal forsvinne�� det ikke brukes.
INFO	Viser firmware-versionen for OSD-et.
RESET	Via dette menypunktet tilbakerstiller du til fabrikinnstillingen. Alle manuelt foreatte innstlinger slettes. Verdiene er på leveringstidspunktet.
BACKLIGHT	Innstill her bakgrunnsbelysningen.

Problemlösning

Feilfunksjoner kan ofte ha banale arsaker, men mange ganger ogsa bero pa defekte componenter. Vi vil med dette gi Dem en ledetrad for hvordan De igjen kan fæ en LCD-skjerm som ikke fungerer korrekt, til á virke ordentlig. Dersom de tiltakene som nevnes her ikke fær til noe godt resultat, hjelper vi Dem gjerne videre. Ta kontakt med oss!

DetkommenIkke noe bilde,og det hores ingen lyd.

• Kontroller om nettkabelen er riktig tilkoblet stikkontakten og i nettadapteren.
• Kontroller om signalmottaket er innstilt på TV.
• Kontroller om hovedbryteren på apparatet på apparatbaksiden er slätt på.

Detkommenikke noe bilde.Detkommenikke noe bildeavAV.

• Forviss deg om at lydstyrken ikke står på minimum.
• Forviss deg om at stumbryteren/DDke er aktivert.

Det finnes intet bilde aller ingen lyd. Men det hores stoy.

• Forviss deg om at sensorvinduet-ieke utsettes for sterk lysbestraling.
• Ved hjelp av hovedbryteren på bakssiden av apparatet slár du apparatet av og deretter på igjen.

Bildeterikskarpt.

• Mottaket er muligens)darylig.
• Kontroller om antennen er koblet til.
• Kontroller innstillingene for bildeskarpheten og stoyreduksjonen iimenyen BILDEMONY.

Bildet har punkter.

Det er muligens interferens fra biler, tog, ledninger, neonlys osv.
- Det er muligens interferens mellom antenn- og strmledningene. Forsk a legge dem lengre fra hverandre.

Det er striper på skjermen, eller fargene er blasse.

• Er det interferens fra andere apparater?
  Overføringsantenner fra radiostasjoner eller antenner fra radioamatarer og bærbare Telefoner kan øgså forårsake interferenser.
• Bruk apparatet sö langt vekk som mulig fra det apparatet som muligens lager interferensen.

Dersom De tross forslagene i det foregående kapitelet fortsett har problemer, vær da vennlig Å ta kontakt med hotlinen Deres. Vi vil hjelpe Dem videre Telefonisk.

Likevel før De vender Dem til teklogisenteret, sorg for a ha ffolgende opplysninger foran Dem:

• Trekk alltid ut nettstøpselet samt forbindelseskabler for rengjøring.
• Bruk ikke lønsningsmiddel, etsende eller gassdannende rengjøringsmiddel.
• Rengjør LCD-TV med en myk, lofri klut.
• Pase at det ikke er vanndraper tilbake på LCDI-TV. Vann kan före til vedvarende misfarginger.
• Utsett不解 skjermen for verken grett sollys.
• Oppbevar emballasjematerialet trygt, og bruk ikke noe annet enn dette(nr De skal Transportere LCD-TV.

Pass pà!

Det er ingen deler som skal vedlikeholds ether rengjores innate i apparatet.

Kassering

Forpakning

For at apparatet ditt不解kal fataransportskader befinner det seg i en forpakning. Forpakningen er fremstilt av materialer som kan kasseres og blgjenvunnet pa en fagmessig mate.

Apparat

Brukte batterier er/DDke husholdningsavfall! De skal leveres inn til mottaksstasjon for batterier.

Tekniske data

	MD 30036	MD 30048	MD 30045	MD 30058
Skjermdiagonaler	26" (66 cm)	32" (81 cm)	37" (94 cm)	40" (102 cm)
Driftsspenning	AC 230V~ 50Hz
Effekt	ca. 120 W	ca. 150 W	ca. 175 W	ca. 200 W
Effekt standby	ca. 3 W
TV-system	PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'
Audio	Multi-Stereo / Nicam
Programplasser	100
Antenneinngang	75 Ohm
Kontakter	1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr
Reaksjonstid	8 ms	6,5 ms	8 ms	8 ms
Synsvinkel (h/v)	170°/170° (typ.)	176°/176° (typ.)		178°/178° (typ)
Kontrastforhold	800:1 (typ.)	1000:1 (typ.)		1200:1 (zyp)
Lysstyrke	500 cd/m2	400 cd/m2	500 cd/m2
Fysikalsk oppløsning	1366 x 768
Mål (B x H x D) (inkl. ståfot)	680 x 530 x 245	810 x 620 x 245	945 x 710 x 310	1015 x 735 x 310
Vekt (inkl. ståfot)	ca. 10,5 Kg	ca. 15 Kg	ca. 23 Kg	ca. 24,5 Kg

Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer.

Pikselfeil med LCD-er (TFT-Displays)

Til tross for den mest moderne Produksjonen kan det på grunn av den høykompliserte teknikken i sjeldne tilfeller hende at et erler flere lyspunkter faller ut.

I Aktiv Matrix TFT-er med en opplønsning på 1366 x 768 piksler (WXGA), som hv er settes sammen av tre underpiksler (rød, gronn, blå), benyttes totalt ca. 3,1 millioner styringstransistor. På grunn av dette særs høye antallet transistor og den dertil knytte de særdeles kompliserteproduksjonsprossessen, kan det av og til oppstå et avbrudd erler feilaktige styringer av pikslene, henholdsvis enkelstående underpiksler.

Beskrivelse		Akseptert tall
Lyse sub-piksler	1 Sub-piksel	Maks 1
	To ved sider av haverandre liggende (horizontal/vertical)	0
Avstand	Minsteavstand mellom lyse og mørke sub-piksler	Min. 10 mm
Mørke sub-piksler	Enkle	Maks 3
	To ved sider av haverandre liggende	Maks 1
Avstand	Minsteavstand mellom lyse og mørke sub-piksler	Min. 10 mm
Totalantall lyse og mørke sub-piksler		Maks 5

Tabellen angir det maksimale pikselfeltantallet som kan vare på skjermen uten at det dreier seg om en garantifeil. Et garantitilfelle foreligger blant annet nár det foran angitte feilantallet i en kategori er overskredet.

MangfoldiggjøringBruksanvisning

Dokumentene ineholder informasjon som er rettslig beskyttet. Alle rettigheter forbeholds. Mangfoldiggjring i mekanisk, elektronisk og enhver annen form uten skriftlig samtykke fra produsenten, er forbudt.

Copyright © 2007

Mangfoldiggjoring mekanisk, elektronisk og en hvr annen form uten etter produsentens skriftlige tillatelse, er forbudt.

Copyright tilhør firmae Medion.

Det tas forbehold om tekniske og optiske forandringer damit skrivefelil.

Sisälö

Tekniske specificationer 24

Pixelfejl hos LCD'er (TFT-Displays) 25

Tilslutningseksempler

Videobåndoptager

Intet billede. Intet billede fra AV.

Uppackning. 11
Lagga batterier i fjarrkontrollen 11
Anslutnng av antenn 11
Anslutning av stromforsorjning 11

Grundfunktioner 12

Handtering av batterier

Batterier kan inneholde brennbare stoffer. Ved uriktig behandling kan batterier lekke, varme seg kraftig opp, antenne ell sagar eksplodere, noe som kan fore til at apparatet og din egen helse kan pafores skader.

• Hold barn borte fra batterier.
  Om batterier tilfeldigvis skulle blv svelget, ma du straks ta kontakt med lege.
  Lad aldri opp batterier (unnatt der hvor dette er uttrykkelig angitt).
  Lad aldri ut batterier ved hoy ytelse.
  Kortslutt aldri batteriene.
  Unngåhete,ogkastaldribatterieneinniflammer.
• Ta aldri batteriene fra haverandre, og deformer dem heller aldri.

Hendene og fingrene dine kan bli skadd, ell beratterivæsken kan komme i øynene dine erler på huden din. Skulle det skje, skal du skylle de aktuelle stedene med store mengder rent vann og straks ta kontakt med lege.

Unnga kraftige stot og rystelser.
Ta aldri feil av polariteten.

Pass pà at pol pluss (+) og minus (-) er korrekt innsatt for a unngå kortslutting.

• Ikke bland nye og gamle batterier eller batterier av forskjellige slag. Dette kan före til at apparatet feilfungerer.
• Ta brukte batterier straks ut av apparatet.
  Fjern batteriene fra apparatet när dette ikke skal brukes på lang tid.
• Erstatt samtidig alle brukte batterier i et apparat med nye batterier avSAMME type.
• Isoler batterikontaktene med en klebeteip nár du skal lagre batteriene eller kvitte deg med dem.

Dator/Apparater med digital utgang (tex HDMI)

Anslutning av antenn

Frånkoppling av ljudet (mute)