BRIGGS & STRATTON 110000 AND 120000 - Benzinmotorer BRIGGS & STRATTON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BRIGGS & STRATTON 110000 AND 120000 BRIGGS & STRATTON

Den nominelle bruttoeffekt for individuelle benzimmotormodeller er mørket i overenstsemmlse med den amerikanske organisation SAEs (Society of Automotive Engineers) lovsamling J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), og effektydelsen er opnæt og rettet til i overenstsemmlse med SAE J1995 (Revidering 2002-05). Tilspændingsmomenter fæs ved et omdrejningstal på 3060 odomr./min.; antallet af hestekrafter fæs ved et omdrejningstal på 3600 odomr./min. Den effektive motors bruttoeffekt vil sare lavere og vare pavirket af, bl.a. omgivende arbejdsforhold og maskine-til-maskine foranderlighered. Under forudsaetning af både den brede vîfte afprodukter, som motorerne er monteret på og variationen an de miljømæssige hensyn, der skal tages ved drift af udstyret, da vil benzinmotoren ikke udvikle den nominelle bruttoeffekt, nár davon andeve an angivet effektudstyr (den effektive effektvändi "on-site" eller nettoeffekt). Denne forskel skyldes en række faktorer, der inklüderer, men som ikke er begraanseit til, tilbehör (luftfiltre, udstødning, ladning, afkøling, karburator, brændstoffpumper, mv.), anvendelsesbegraensninger, omgivende arbejdsforhold (temperatur, fugt, hjnde) og maskine-til-maskine foranderlighed. Grundet fabrikations- og kapacitetsbegrænsninger, kan Briggs & Stratton erstattte den pagældende seriemotor med en motor auf hjere nominel ydelse.

Sikkerhed for operatoren

SIKKERHEDS-OG KONTROLSYMBOLER

Brand

Bevagelige del

Olie

Giftige dampe

Langsom

Hurtig

Stop

Eksplosion

Stod

Brændstof

Choker

On/Off-kontakt

Brændstofhane

Tilbageslag

Bae
beskyttesbriller

Farlicht kemikalie

Laesvejledningen

Varm overflade

Forfrysninger

Adversellssymbolet anwendes til at fremhewe sikkerhedsoplysninger om farer, der kan medføre alvorlig personskade. Ordene FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG anwendesammen med adversellssymbolet til at angive, hvor stor risikoen for skader er og omfangetEller alvoren at sadanne personskader. Desuden anwendes et faressymbol til at angive denrelevante type fare.

FARE angiver en farlig situation, som vil medfore ddd aller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan medfore ddd aller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan medforeindre aller moderat personskade, hvis den icke undgås.

BEMÄRK angiver en situation, der kan resultere i beskadigelse af Produktet.

ADVARSEL

Visse komponente i produit et tilhorende udystr indeholder kemikalier, der i folge staten Californien forarsager cancer, medfode misdellenser erer andere skader pa forplantringsystemet. Vask hander afterhandering.

ADVARSEL

I henchold til amerikansk lovgivning (Californien) gores der opmærskom pa, at udstodningsgasserne fra这部分 maskine indeholder kraeffremkaldende stoffer. Disse stoffer kan ligeledes medfrole fosterskader og kan have en negativ effekt pa forplantringsvenen.

ADVARSEL

Briggs & Stratton godkender aller autoriser ici brug af disse motorer pa 3-hjulede terrangende koretojer, motorcykker, gokarts til fornojelse/ikke-professionel brug, luftfartoger筹集 koretojer til brug i konkurrencr. Brug af disse motorer til ovennævnte formål kan forårsage tingsskade, alvorlig personskade (bl.a. lammelse) og i værste tilfaelde død.

BEMERK: Denne motor blev afsendt fra Briggs & Stratton eden olie. F or du starter motoren, sorg altid for at pafylde olie i henhold til de instruktioner angivet i denne manual. Hvis du starter motoren eden pafydning af olie, vil这几个 blive beskadiget og vil icke kinne repareres mere og derfor icke vare daekket af garantien.

ADVARSEL

Päfyldning af brandstof

• Sluk for motoren, og lad motoren kole af i mindst 2 minutter, før tankdakslet fjernes.
  Pafyld kun benzin udendors erler pa et sted med god udluftning.
• Undgå at fylde for meget brændstof på tanken. Undlad at fylde helt op til kanten på pafyldningsstudsen, säledes at der er plads til, at benzinen kan udvide sig.
• Benzin skal opbevares i sikker afstand fra gnister, Åben ild, vågeblus, varme og andre mulige antændelseskilder.
• Foretag hyppige eftersyn af brændstofslanger, tanken og tankdækslet samt fittings for revner og utæheder. Udskift om nødvendigt.
• Hvis du spider benzin, sá vent med at starte motoren, indtil benzinen er fordampet.

Start af motoren

Sorg for, at taendroret, lyddemperen, tankdakslet og luftfilteret (hvis monteret) er papi plads og forsvarligt fastgjort.
Torn畸形, narn.
- Hvis motoren er druknet, ættes chokeren (hvis monteret) i "OPEN/RUN"-position (kor) og gasspældsregulatoren i fast-position (hurtig), hvorefter motoren tornes, indtil den starter.

Betjening af redskabet

• Undgå at vippe motoren eller udstyret, söledes at benzinen lober ud.
  Tip jakke karburatoren til at standse motoren.
• Start aldrig motoren eller lad aldrig motoren kore med luftfilterenheden (hvis monteret) eller luftfiltret (hvis monteret) fjernet.

Ved olieskift

Hvis du tømmer olien fra oliepáfyldningsrøret i toppen, skal brandstoffanken vare tom, da brandstoffet ellers kan lobe ud og resultere i brandller eksplosion.

Transport af redskabet

• Transport skal foregå med TOM brændstoftank eller med brændstofhanen LUKKET.

Opbevaring af benzin og redskaber med brændstof i tanken

Sorg for, at benzin og redskaber med brændstof i tanken opbevarres i sikker afstand fra yr, ovne, vandvarmere og andre appeater, hvori der anwendes vägeblus, som Andre antændelseskilder, da disse kan anteende benzindampe.

ADVARSEL

Gnister kan anteende brændbare gasarter, der befinder sig i nærheden af motoren.

• Motoren pågressive startes, hvis der er naturgas eller flaskegas i nærheden.
• Der@må ikke anvendes startvæske på dase til at starte motoren, da dampene er brændbare.

ADVARSEL

Motorer udsender kulite, der er en lugt fri og farvels, giftig gasart.
Indanding af kulite kan medfere kvalme, besvimelseller do den.

• Motoren må kun startes og anvendes udendørs.
• Motoren må aldrig startes og anvendes i lukkede rum. Dette gælder ochs, selv om døre og vinduer er Åbne.

ADVARSEL

Hurtig tilbagetraekning af startsnoren (tilbageslag) vil trække hand og arm tilbage mod motoren, hurtigere end du kan na at slippe snoren.

Dette kan medfore, at du braekker armen, fär knoglebrud, blå mærker erller forstrækninger.

• När motoren startes, træk langsom i startsnoren, indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt for at undgå tilbageslag.
  Fjern alt eksternt udstyr/motorbelastninger for start af motoren.
• Direkte tilkoblede dele på udstyret f.eks. skareknive, skovlhjul, remskiver, kaedehjul osv. skal vare forsvarligt monteret.

ADVARSEL

Haender, foder, hare og toj kan sate sig fast i roterende dele.

Dette kan medfore, at legemsdele skares af, aller at brugeren fãr alvorlige snitsår.

• Udstyret mag kun anvendes med alle sikkerhedsafskarmninger papi plads.
• Hold hender og fodder i sikker afstand fra roterende dele.
• Langt hare bo r bindes op, og smykker og lignende genstande bør tages af.
• Undgå at böre løstsiddende toj, toj med snore aller andre genstande, der kan sætte sig fast.

ADVARSEL

Korende motorer udvikler varme. Motorens dele, isar lyddamperen, bliver meget varme.

Kontakt med varme dele kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Der kan gå ild i brændbart affald som f.eks. blade, græs og grene.

Lyddæmper, cylinder og kølɪribber skal køle af, før du rʊr er ved dem.
Fjern snavs, der samler sig i området omkring lyddæmperen og cylinderten.
- Det er en overtrædelse af "California Public Resource Code, Section 4442" at bruge eller betjene motoren på skovdækkede, kratdækkede eller græsdækkede områder medindre, at udstodningsystemet er udstret med en gnistfanger som defineret i "Section 4442", der skal vår i Funktionel stand. Andre stater eller federale juris)ditioner kan have lignende love. Kontakt den originale udstyrfabrikant, grossist aller forhandler for at kobe en gnistfanger, der passer til udstodningsystemet på motoren.

ADVARSEL

Gnister, som frembringes ved et uheld, kan medfore brand ell er stod.
Hvis motoren startes ved et uheld, kan dette medfore, at personerkommen i klemme i redskabets mekanismer, at legemsdele bliver skaret af, eler at personer fär snitsar.

Brandfare

För justering aller reparation af motoren:

• Tag tændrørsktablet af tændrøret, og hold det i sikker afstand fra tændrøret.
• Tag minuskablet af batteriet, hvis motoren er udstyret med el-starter.
• Brug kun korrekt værktoj.
• Foretag aldrig ændring af regulaforfjeder, regulaforbindelser ull andre dele for at og e motorens omdrejningstal.
• Udskiftningsdele skal vare af samme type som originaldelene og skal monteres samme sted.
• Slå aldrig på svinghjulet med en hammer eller en HARD genstand, da dette kan få svinghjulet til at splintres under drift.

Kontrol af gnot:

• Brug en godkendt gniststeer.
• Kontroller ikke gnisten med taendrøret afmonteret.

Udstyr og betjeningselementer

Sammenhold illustrationen 1 med din motor for at laere placeringen af udstyr og betjeningselementer.

A. Identification of motoren
Model,- type,- og kodenummer
B. Taendrør
C. Brændstoftank og tankdæksel
D. Luftfilter
E. Startsnorgreb
F. Oliepind
G. Olieaftapningsprop
H. Lyddaemper
Lyddæmperskaerm (ekstraudstyr)
Gnistfanger (ekStraudstyr)
I. Choker (ekstraudstyr)
J. Gasspjaeldsregulator (ekstraudstyr)
K. Brændstofhane (ekstraudstyr)
L. Brændstofffilter (ekstraudstyr)
M. Fingerskaerm
N. Olieffilter (ekStraudstyr)
O. Elektrisk starter (ekstraudstyr)

Betjening

Oliekapacitet (se Specifikationer afsnittet)

Anbefalinger vedrørende olie

Vi anbefaler at bruge Briggs & Stratton Garanti-godkendte olier for den bedste ydelse. Andre olier af hoj kvalitet kan accepteres, safrem dit disse hrer under serviceklassificering SF, SG, SH, SJ erer er af bedre kvalitet. Anvend icke speciele additiver. Udendors temperaturer bestemmer motrens rette olieviskositet. Brug skemaet til at udvalse den bedste viskositet for de forventede udendors temperaturintervaller.

• Hvis en SAE 30 olie benyttles ved temperaturer under 40^ (4^) , vil det resultere i startproblemer.
• Ved temperaturer over 80^ (27°C) vil brugen af 10W-30 medfore et olieforbrug, der er hõjere end normalt. Kontroller oliestanden hyppigere.

Kontrol/pafyldning af olie - Figur ②

För páfyldning eller kontrol af olien

Sorg for, at motoren er vandret.
Rengør oliepafyldningsområdet for eventuelt snavs.
1. Tag oliepinden (G) ud, og tør den af med en ren klud (figur 2).
2. Sæt oliepinden tilbage, og spænd den fast.
3. Tag oliepinden ud, og kontroller oliestanden. Kontroller, at oliestanden er overst på mærket for fuld tank (J) på oliepinden.
4. Hvis oliestanden er lav, fyld langsom otie ind i motorens oliepafylder (H). Overfyld icke. Efter oliepafyldning skal du vente et minut og derefter kontrlere oliestanden igen.
5. Udskift og fastspænd oliepinden.

Anbefalinger vedr. brændstof

Benzinen skal leve op til disse krav:

• Ren, frisk, blyfri benzin.
• Oktantal på mindst 87/87 AKI (91 RON). Hvis motoren skal anvendesi højbeliggende områder, henvises til nedenstäende.
• Benzin med op til 10% ethanol (gasohol) eller op til 15% MTBE (methyl-teriaer-butylæter) kan anvendes.

FORSIGTIG: Der mä ikke anwendes ikke-godkendt benzin, sāsom E85. Der mä ikke blandes olie i benzinen, og motoren mä ikke modificeres, sä den kan kore med alternative brændstoffer. I sä fald vil motorenskomponenter blive beskadiget, og garantien pa motoren bortdalfer.

For at beskytte brændstofsystemet fra gummidannelse bland en brændstofstabilisator i brandnstoffet. Se afsnitet Opbevaring. Intet brændstof er ens. Hvis der opstår problemer ved start aller ydelse, skift da brændstofleverander erller skift brandnstofmærke. Denne motor er anerkendt til benzinbrug.

Emissionsreguleringssystemet for donne motor er EM (Engine Modifications) saktejusteringer.

Anvendelsei hoojtbeliggende omrader

I højtbeligende områder på over 5.000 fod (1524 meter), er benzin med et oktantal på这其中 85/85 AKI (89 RON) acceptabelt. For at vårøfleggig over for emissionerne, er det不同程度 at foretage justeringer i højtbeligende områder. Drift ut den foretagelse af denne justering vil forårsage formindsket ydelse, foroget brandstofforbrug og stigende emissioner. Henvend dig til an autoriseret Briggs & Stratton forhandler for at få oplysninger vedrørende justeringer i højtbeligende områder.

Betjening af motoren i højtbeliggende områder på under 2.500 fod (762 meter) med sættet beregnet til anvendelse i højtbeliggende områder er/DDKE anbefalet.

Pafyldning af brandstof - Figur 3

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller donden.

Päfyldning af brandstof

• Sluk for motoren, og lad motoren kole af i mindst 2 minutter, for tankdakslet fjernes.
  Pafyld kun benzin udendors aller pa et sted med god uduftning.
• Undgå at fynde for meget brændstof på tanken. Undlad at fylde helt op til kanten på pafyldningsstudsen, sáledes at der er plads til at benzinen kan udvide sig.
• Benzin skal opbevares i sikker afstand fra gnister, Åben ild, vågeblus, varme og andre mulige antændelseskilder.
• Foretag hyppige eftersyn af brændstofslanger, tanken og tankdækslet samt fittings for revner og utætheder. Udskift om nødvendigt.

• Hvis du spider benzin, sa vent med at starte motoren, indtil benzinen er fordampet.

• Rengør området omkring brændstofdækslet for snavs og rester. Fjern brandstofdækslet (A) (figur 3).

• Fydbrændstoftanken (B) op med benzin. Undlad at fylde helt op til kanten pa pafyldningsstudsen (C), säledes at der er plads til at benzinen kan udvide sig.
• Genmonter tankdaekslet.

Start af motoren

ADVARSEL

Hurtig tilbagetrækning af startsnoren (tilbageslag) vil trække hand og arm tilbage mod motoren, hurtigere end du kan na at slippe snoren. Dette kan medfore, at du brækker Armen, fär knoglebrud, blå mærker eller forstrækninger.

• När motoren startes, træk langsom i startsnoren, indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt for at undgå tilbageslag.

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller donden.

Start af motoren

• Sorg for, at taendroret, lyddæmperen, tankdækslet og luftfilteret (hvis monteret) er på plads og forsvarligt fastgjort.
  Torn/DDrreerafmonteret.
• Hvis motoren er druknet, ættes chokeren (hvis monteret) i "OPEN/RUN"-position (kor) og gasspjældsregulatoren i fast-position (hurtig), hvorefter motoren ternes, indil den starter.

ADVARSEL

Motorer udsender kulite, der er en lugtfri og farvelos, giftig gasart.
Indanding af kulite kan medfore kvalme, besvimelse aller donden.

• Motoren på kun startes og anvendes udendørs.
• Motoren på aldrig startes og anvendes i lukkede rum. Dette gælder ochs, selv om døre og vinduer er Åbne.

BEMÄRK: Denne motor blev afsendt fra Briggs & Stratton uden oie. Før du starter motoren, sorg altid for at pafylde oile i henhold til de instruktioner angivet i dette manuel. Hvis du starter motoren uden pafyldning af oile, vil这部分 blve beskadiget og vil ikke kinne repareres mere og derfor ikke dækket af garantien.

Identifier startsystemet

För du starter motoren, skal du identificere typen af startsystem, som befinder sig på din motor. Din motor vil have en af fölgende typer.

• ReadyStart® system: Dette kendetegnes ved en temperaturkontrolleret choker. Det har ikke en manuel choker eller en spaedebold.
• Chokersystem: Dette Kendetegnes ved en choker, som skal anvendes for start ved kõlige temperaturer. Nogue modeller har en separat chokerreguleringsanordning, mens andre modeller har en kombination af chokerreguleringsanordning/gasspjældsregulator. Denne type har ikke en spædeanordning.

For at starte din motor skal du folge anvisningerne gaeldende for din type startsystem.
Bemerk: Nogle motorer og redskaber er udstyret med fjernbetjeninger. Se
udstyrsmanualen for information om fjernbetjeningernes placering og Funktion.

ReadyStart® system - Figur 4 5

1. Kontroller oliestanden. Se afsnittet Kontrol/pafyldning af olie.
2. Sørg for, at udstyrets kørnselsbetjeningsanordninger, hvis monteret, er frakoblet.
3. Drej brændstofhanen (A), hvis den er installereret, til Åben position (figur 4).
4. Flyt gasspjaeldsregulatorstangen (B), hvis monteret, på fast position (hurtig).

Betjen motoren i fast position (hurtig).

1. Hvis maskinen er udstyret med et motorstopgreb (C), hold da motorens stopgreb mod handtaget (figur 5).
2. Ved genstart: Hold fast i startsnorgrebet (D). Træk langsomt i startsnorgrebet, indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt i snoren (figur 4).

Bemerk: Hvis motoren ikke starterfter gentagne forsøg, skal du da gå til BRIGGSandSTRATTON.COM eller ringe på 1-800-233-3723 (i USA).

ADVARSEL: Hurtig tilbagetrækning af startersnoren (tilbagslag) vil

trække händ og arm tilbage mod motoren, hurtigere end du kan nå at slippe snoren.

Dette kan medfore, at du braekker armen, fär knoglebrud, blæ mærker eller

forstrækninger. Nár motoren startes, træk langsmi i startupnoren indtil du mærker modstand og træk derefter hurtigt for undgå tilbageslag.

1. Elstart: Drej kontakten for elstart til den position Åbne/ position.

Bemerk: Hvis motoren ikke starter after gentagne forsøg, skal du da gå til

BRIGGSandSTRATTON.COM aller ringe på 1-800-233-3723 (i USA).

BEMERK: For at forlenge starterens levetid, brug korte startperioder (maksimalt i

fem sekunder). Vent et minut mellem hver startupperiode.

Chokersystem - Figur 4 5

1. Kontroller oliestanden. Se afsnittet Kontrol/pafyldning af olie.
2. Drej brændstofhanen (A), hvis den er installereret, til Åben position (figur 4).
3. Flyt gasspäeldsregulatorstangen (B), hvis monteret, på fast position (hurtig).

Betjen motoren i fast position (hurtig).

Bemerk: Brug af choker er normalt unodvendigt, när motoren er varm.

1. Sorg for, at udstyrets korselsbetjeningsanordninger, hvis monteret, er frakoblet.
2. Hvis maskinen er udstyret med et motorstopgreb (C), hold da motorens stopgreb mod handtaget (figur 5).
3. Ved genstart: Hold fast i startsnorgrebet (D). Træk langsomt i startsnorgrebet, indtil du mærker modstand, og træk derefter hurtigt i snoren (figur 4).

Bemaerk: Hvis motoren ikke starterfter gentagne forsøg, skal du da gå til

BRIGGSandSTRATTON.COM aller ringe på 1-800-233-3723 (i USA).

ADVARSEL: Hurtig tilbagetrækning af startersnoren (tilbageslag) vil

trække händ og arm tilbage mod motoren, hurtigere end du kan nå at slippe snoren.

Dette kan medfere, at du braekker armen, farnkoglebrud, blamærker erler

forstrækninger. Nar motoren startes, træk langsmst i startshoren indtil du mærker modstand og træk derefter hurtigt for ut undgå tilbageslag.

1. Elstart: Drej kontakten for elstart til den position Åbne/ I position.

Bemaerk: Hvis motoren ikke starterfter gentagne forsøg, skal du da gå til BRIGGSandSTRATTON.COM eller ringe på 1-800-233-3723 (i USA).

BEM/ERK: For at forlange starterens levetid, brug korte startperioder (maksimalt i

fem sekunder). Vent et minut mellem hvr startperiode.

1. Medens motoren opvarmes, skal du sætte chokerreguleringsanordningen (E) på run | positionen (figur 4).

Afbrydelse af motoren Engine - Figur ④ ⑤

ADVARSEL

Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller donden.

Tip畸形: Tiplikekarburatorentilatstandsemotoren.

1. Udlos motorstopgrebet (F, figur 5)

Motor med gasspjaeldsregulator: Flyt gasspjaeldsregulatoren (B, figur 4) til stop

STOP position

eller

Motor med el-start: Drej el-startkontakten over pÅ off/stop position.

1. Motor med brandstofhanestop som ekstraudstyr: After standsnig af motoren

sæt da brændstofhanen (A, figur 4) pÅ lukket position.

Vedligeholdelse

Anvend kun originale reservedele. Andre reservedele fungerer muligvis ikke jegdt, kan evt. resultere i skader på enheden og kan@miske resultere i

personskade. Endvidere kan brug af/DDke originale dele resultere i bortfald af garantien.

Vi anbefaler, at du kontakter en autoriseret Briggs & Stratton forhandler vedrørende al

Vedligeholdelse, resvedelsudskiftning erler reparation af de emissionsregulerende anordninger og systemer kan udfores af enhver person erhervert违法犯罪varksted. Hvis du imidertid onsker at fä udførmissionsregulerende service "eden beregnung", säkal arbejdet udfores af en fabriksautoriseret forhandler. Se under afsnittet Emissionsgaranti.

ADVARSEL

Gnister, som frembringes ved et uheld, kan medfrole brand ell er stod.

kommen i klemme i redskabets mekanismer, at legemsdele bliver

skaret af, ellr at personer far snitsar.

Brandfare

Før justering ellre reparation af motoren:

• Tag taendrøsk tablet at taendrøret, og hold det i sikker afstand fra taendrøret.
• Tag minuskablet af batteriet, hvis motoren er udstyret med el-starter.
• Brug kun korrekt værktoj.
• Foretag aldrig ændring af regulatorfjeder, regulatorforbindelser ull andre dele for at ogne motorens omdrejningstal.
• Udskiftningsdele skal vare af samme type som originaldelene og skal monteres samme sted.
• Slå aldrig på svinghjulet med en hammer eller en HARD genstand, da dette kan få svinghjulet til at splintres under drift.

Kontrol af gnist:

• Brug en godkendt gniststeer.
• Kontroller ikke gnisten med tændrøret afmonteret.

Første fem timer

• Skift olie

For haver otte driftstimer aller haver dag

• Kontroller oliestanden i motoren.
• Rengør området omkring lyddæmperen og betjeningsanordningerne
  Rengor fingerskarmen (hvis monteret)

For hver 50 driftstimer eller en gang arligt

• Rengør luftfrittret *
• Rengør forfiltret (hvis monteret) *
• Shift motorolie
• Udskift oliefiltret (hvis monteret)
• Kontroller lyddæmper og gnistfanger

For haver 200 driftstimer aller en gang Årligt

• Udskift luftfitet *
• Udskift forfiltret (hvis monteret) *

En gang arligt

• Udskift taandrøret
• Rengør luftkolesystemet *
• Udskift/brandstofffilteret (hvis monteret)

• Kontroller ventilfrigangen**

• Under støvede forhold eller nær luftbåret snavs er til stede, rengør da oftere.
  ** Dette er ikke nødvendigt, medmindre der konstateres ydelsesproblemer med motoren.

Justering af karburator

Foretag aldrig justeringer på karburatoren. Karburatoren er på fabrikken installereret til at vare sä ydedytgig som muligt under de feste arbejdforhold. Hvis justerering alligevel er pkravet, henvend dig da til en autoriseret Briggs & Stratton forhandler for serviceudforelse på maskinen.

BEMERK: Producenten af det redskab, som davon moter er monteret pa, har fastsat det maksimale omdrejningstal, som motoren ma kore med. Motoren ma ikke kore med hojere omdrejningstal.

Udskiftning at tændrør - Figur 6

Kontrolier gnistgabet (A, Figur 6) med en mäleåre (B). Juster gabet, hvis ditte er nödvendigt. Monter og spænd tændroret nil det anbefalede tilspændingsmoment. For justering at gnistgabet er tilspændingsmomentet se asnittet Specifikationer.

Bemark: I visse lande kraver lovgivningen brug af stjoaempede taendror for at daempe taendingsnaielet. Hvide motoren opindeligt var udstyret med et stjoaempet taendr, skal samme type taendr oanvends ved uddskfning.

Efterse lyddæmper og gnistfanger - Figur 7

ADVARSEL

Korende motorer udvikler varme. Motorens dele, isar lyddæmperen, bliver meget varme.

Kontakt med varme dele kan forårsage alvorlige forbrændinger.

Der kan gå ild i brændbart affald som f.eks. blade, græs og grene.

Lyddamper, cylinder og koleribber skal kole af, for du rorer ved dem.
Fjern snavs, der samler sig i området omkring lyddæmperen og cylinderten.
- Det er overtrædelse af "California Public Resource Code, Section 4442" at bruge eller betjene motoren på skovdækkede, krat.dkkkede eller græs.dkkkede omrader med minde, ar udstodningsystemet er udstytret med en gnistfanger som defineret i "Section 4442", der skal vare i funktonel stand. Andre stater eller foderale jurisdktioner kan have lignende love. Kontakt producenten af det originale udstr, en grossist eller forhandler for at købe en gnistfanger, som er designet til udstodningsystemet, som er monteret på这部分 motor.

Efterse lyddæmperen (A, figur 7) for revner, korrosion aller anden beskadigelse. Fjern gnistfangeren (B) hvis monteret, og efferse for beskadigelse ullspæringer. Hvis det er nodvendigt at udskifte resededele, skal det sikres, at der kun anvendes originale resededele.

Brand eller eksplosion kan medfore alvorlige forbrændinger eller donden

• Hvis du tømmer olien fra oliepáfyldningsrøret i toppen, skal brandstoffanken være tom, da brandstoffet ellers kan lobe ud og resultere i brand eller eksplosion.

Brugt olie er et farligt affaldsprodukt og brugt olie skal bortskaffes korrekt. Må ikke bortsmides med hushholdningsaftad. Skal bortskaffes i overensstemmelse med geldende lokale bestemmelser (kontakt de kommunale myndigheder, forhandleren eller naermeste naergenbrugsstation).

Aftapning af olie

Aftap olien enten fra aftapningshullet i bunden ell er fra oliepafyldningsroret i toppen.

1. Medens motoren er slukket men stadig er varm, frakobl taendrørsledningen (A) og holdijke væk fra taendrøret (figur 8).
2. Fjern olieaftapningsproppen (B, figur 9). Aftap olien i en godkendt beholder.

Bemerk: Enhver af de viste olieaftapningspropper kan installereres i motoren.

1. After at olien er blevet aftappet, sæt olieaftapningsproppen påigen, og tilspænd\ denne.
2. Hvis du tommer olien fra oliepafydningsrøret i toppen (C), hold da motorens taendrørsende (D) opad (figur 10). Aftap olien ind i en godkendt beholder.

ADVARSEL: Hvis du aftapper olien fra olieaftapningsrøret i toppen, skal

brændstoffanken være tom, ellers kan der trænge olie ud, som kan resultere i brand eller eksplosion. Brændstoffanken tommes ved at lade motoren køre, indtil den körer tor for brandstof.

Udskifting af oliefilter (hvis monteret)

Nogle modeller er udstyret med et oliefilter som ekstraudstyr. For udskiftningsintervallerne se Vedligeholdelsesoversigten.

1. Tap olien af motoren. Se afsnittet Olieskift.
2. Fjern oliefiltret (E), og sorg for at bortskaffe dette på korrekt vis. Se figur 11.
3. Før du pamonterer det nye oliefilter, smør let olieftilrets pakning med frisk, ren olie.
4. Monter oliefiltret med handen indtil pakningen er i kontakt med olieffilteradapteren, og stram derefter oliefiltret 1/2 til 3/4 omgange.
5. Pafyld olie. Se afsnittet Pafyldning af olie.
6. Start og kør motoren. Mens motoren varnes op, kontroller for olielækager.
7. Stop motoren, og kontroller oliestanden. Den bør nå op på den øverste del af mærket for fuld tank (J) på oliepinden (figur 2).

Pafyldning af olie

Sorg for, at motoren er vandret.
Rengor oliepafyldningsomraret for eventuelt snavs.
- Oliekapaciteten fremgår af afsnittet Specifikationer.
1. Tag oliepinden (G) ud, og tør den af med en ren klud (figur 2).
2. Hæld langsomt olien ind i motorens oliepáfylder (H). Overfyld ikke. Efter oliepáfyldning skal du vente et minut, og derefter kontrollere oliestandenigen.
3. Sæt oliepinden på plads og fastspændicine.
4. Tag oliepinden ud, og kontroller oliestanden. Kontroller, at oliestanden er øverst paa mærket for fuld tank (J) pa oliepinden.
5. Sæt oliepinden på plads og fastspændicine.

Eftersyn af luftfilteret - Figur 12

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller donden.

• Start aldrig motoren eller lad aldrig motoren kore med luftfilterenheden (hvis monteret) eller luftfiltret (hvis monteret) fjernet.

BEMERK: Anvend ikke trykluft eller oplosningsmidler til rengøring af filtret. Trykluft kan beskadige filtret, og oplosningsmidler oploser det.

1. Fjern fastspændingsskrueerne (A) og luftfilterdækslet (B). (Figur 12).
2. Fjern forfiltret (C) og filtret (D).

3. For at lösne snavs, bank forsigtigt filtret mod en hård overflade. Hvis filtre er ekstremt snavset, udskift dette med et nyt filter.

4. Vask forfilteret i flydende rensemiddel og vand. Lad det derefter tøre helt. Smør ikke forfilteret med olie.

5. Montér det tørre forfilter på filtret.
6. Monter filtret og forfiltret i huset (E). Kontroller, at filtret sidder korrekt i huset.
7. Monter luftfilterdækslet, og spænd fastspændingsskruen. Kontrolér, at fastspændingsskruen er spændt.

Udskiftning af brændstofffilter - Figur 13

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller donden.

• Benzin skal opbevares i sikker afstand fra gnister, Åben ild, vågeblus, varme og andre mulige antændelseskilder.
• Foretag hyppige eftersyn af brændstofslanger, tanken og tankdækslet samt fittings for revner og utæheder. Udskift om nøvdendigt.
• For brandstoffiltret udskiftes, tøm brandstoffanken aller luk brandstoffhanen.
• Udskiftningsdele skal vare af samme type som originaldelene og skal monteres samme sted.

• Hvis du spider benzin, sá vent med at starte motoren, indtil benzinen er fordampet.

• For brændstoffiftret udskiftes (A,figur 13),hvis monteret, tøm brændstoffanken elluk brændstoffhanen. Ellers kan brændstoffet lobe ud og resultere i brand aller eksplosion.

• Brug tange til at klemme snittapperne (B) på klemmerne (C), glid sä klemmerne væk fra brændstofflret. Drej og træk brændstoffslangerne (D) væk fra brændstofflret.
• Kontrollér brændstofslangerne for revner erler utætheder. Udskift om nødvendigt defekte dele.
• Udskift brændstoffiltret med et original udskiftningsfilter.
• Fastgør brændstofslangerne med klemmerne som vist.

Rengoring af luftkolesystemet - Figur 14

ADVARSEL

Korende motorer udvikler varme. Motorens dele, især lyddæmperen, bliver meget varme.

Kontakt med varme dele kan forårsage alvorlige forbrændinger. Der kan gå ild i brændbart affald som f.eks. blade, græs og grene.

Lyddæmpper, cylinder og køleribber skal kole af, for du rorer ved dem.
Fjern snavs, der samler sig i området omkring lyddæmperten og cylinderen.

BEMÄRK: Brug违法犯罪.
brændstofsystemet. Brug i stedet en brøste erller en tkr klud til at rengore motoren.
Dette er en luftkølet motor. Snavs og rester kan begrænsle luftströmmen og resultere i overhedning af motoren med forringet ydelse og reduceret levetid af motoren til føge.
Anvend en brøste erller en tkr klud til at fjerne snavs fra fingsræmen (A). Hold regulatorforbindelser, fjedre og betjeningsgrep (B) rene. Hold området omkring og bag lyddæmperen (C) fri for græs og snavs for at undgå antænding af dette (figur 14).

Opbevaring

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og eksplosive. Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige forbrændinger eller donden.

Opbevaring af benzin og redskaber med brændstof i tanken

Sorg for, at benzin or redskaber med brændstof i tanken opbevares i sikker afstand fra fyr, oyne, vandvarmere og andre appearer, hvori der anwendes vageblus, som Andre antendelseskider, da disse kan anteende benzindampe.

Brændstofsystem

Brændstof kan blve for gammelt ved opbefaring over 30 dage. Gammelt brændstof resulterer i syre- og gummiafljeringer, som dannes i brændstofsystemet aller pa vigtige karburatordele. For at holde brændstoff friskt, brug Briggs & Stratton FRESH START®

brændstof stabilisator, som enten kan fãs som væskeadditiv eller som en koncentreret indsats med dryppefunktion.

Der er ikke behov for at aftappe benzinen fra motoren, hvis en brandstof stabilisator tilfojes i overensstemmelse med instruktionerne. Lad motoren kore i 2 minutter for at lade stabilisatoren cirkulere gennem—hebrandstofsystemet. Motoren og brandstoffet kan derefter opbevarres op til 24 mageder.

Hvis benzinen i motoren ikke er blevet behandlet med en brændstofstabilisator, skal denen aftappenes ned i en godkendt beholder. Lad motoren kore indtil�� standser på grund af brandstofmangel. Det anbefales at bruge en brændstofstabilisator i opbevaringsbeholdener for at bevare benzinen i frisk stand.

Motorolie

Skift motorolien, mens motoren stadig er varm. Se afsnittet Olieskift.

Fejlfinding

Har du drug for assistance? Gå ind på hjemmesiden BRIGGSandSTRATTON.COM eller ring på 1-800-233-3723.

Specificationer

Motorspecificationer

Modelserie	110000
Slagvolumen	175 cc
Boring	65,61 mm
Slagløngde	51,82 mm
Oliekapacitet	0,54 - 0.59 l

Optuningspecifikationer*

Modelserie	110000
Tændrørgab	0,51 mm
Tilspændingsmoment forændrør	20 Nm
Rotorektrodeafstand	0,25 - 0,36 mm
Ventilspillerum (indsugning)	0,10 - 0,20 mm
Ventilspillerum (udstødning)	0,10 - 0,20 mm

• Motoreffekten falder med 3,5% for haver 300 m over havets overflade og med 1% for haver 5,6^ over 25^ . Motoren kan køre tilfredstillende ved en haeldning på op til 15^ . Yderligere oplysninger om granseveardierne for drift på haeldninger vindes i udstyrets betjeningsvejledning.

Faellesreservedele

Reservedel	Delnummer
Luftfilter, ovalt	697029, 5059
Forfilter til luftfilter, ovalt	273356
Olie - SAE 30	100005
Brændstofadditiv	5041, 5058
Støjdæmpet tä Andrør	692051
Tændrørsnøgle	89838, 5023
Gnistester	19368
Brændstofffilter	298090, 5018

Vi anbefaler, at du kontakter en autorisert Briggs & Stratton forhandler vedrènde al vedigeholdelse og service af motoren og motordele. Brug kun originale Briggs & Stratton reservede.

BEGRAENSET GARANTI

Brigs & Stratton Corporation reparerer erer stater vederagsfrit enhver del eer de en motor, som er defekte som foge af materiale- ell fremstillingsfej. Transportudgifter vedrere producerk, som indsendes til reparation erer udskiftnig h henhold til donne garanti, afholdes af kober. Denne garanti gelder i de nedenfor anforte period og de neden for anforte betingelser. For at f udt fort garaniservice skal du kontakte den narmeste autoriserede serviceforhandler, som du finder i vores forhandlroversigt p BRIGGSandSTRATTON.COM (ellor smn fort i telefonbogen).

Der findes ingen anden udtrykkelig garanti. Stiltiende garantier, herunder garanti for salgbarhed og egnethed til et bestemt formal, er begranseit et ar fra kobstidspunktet, ell i det omfang dette tillades i henhold til galdende lovvgning, og alle underforstaede garantier er undtaget fra garantien. Ansvar for hendelige skader er folsgeskader er undtaget i det omfang undtagelsen er tillad t folge loven. Nogle lande tillader icke begraesninger pa varigheden af en stiltiende garanti, og nogle lande tillader icke undtagelse er begrensning af indirekte tab ell getab, og som folge heraf er det icke sikkert, at ovenstaende begrensning og undtagelse gelder for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan endvidere have andre rettigheder, som kan variere fra land til land.

ALMINDELIGE GARANTIBETINGELSER*

Mærke/produktp type	Almindelig brug	Erhervsmæssig brug
VanguardTM	2 År	2 År
Extended Life SeriesTM; I/C®, IntekTM I/C®, IntekTM Pro; Professional SeriesTM med Dura-BoreTM støbejernsforing; 850 SeriesTM med Dura-BoreTM støbejernsforing; Snow Series MAXTM med Dura-BoreTM støbejernsforing	2 År	1 År
Alle andre Briggs & Stratton motorer	2 År	90 dage

• Disse er vores almindelige garantibetingelser, men under tiden kan der foreligge yderligere garantidækning, som ikke var fastlagt på udgivelsestidspunktet. Se eniste over gældende garantibetingelser for din motor ved at gå til BRIGGSandSTRATTON.COM, eller kontakt din autoriserede Briggs & Stratton forhandler.
  Motorer, der anwendes pa nodgeneratorer til alminderig brug, er kun underlagt garanti til alminderig brug. Denne garanti gelder icke for motorer pa udstyr, der anwendes som primareffekt i stedet for normal kraftforsyning. Motorer, der anwendes i vaddelobskorsel erer pkmccrille erer lejede baner, er icke omfattet af garantien.

Garantiperioden lober fra den data, hvor den feste privatkunde ererhversvkunde kote prodktet, og lber i den tidsperiode, der er anfort i ovenstaende tabel. "Almendig brug betyder brug i privat husholdning af en almindelig privatbruger. Erhversmessig brug" henviser til al ovrig brug, herunder brug til erhvers-, indtegt-s- ller lejformal. Nar en motor har varet anvendt erhversmessigt, skal den herefter anses for at vare en motor til erhversvbrug i henhold til donne garanti.

Fremvising af garantibev er ici pkravet for at gore garantien paka producer fr Briggs & Stratton geldende. Gem din kbskvittering. Hvis du icke kan fremvise dokumentation for den oprindelige kobsdato pdet tidspunkt, hvor garantikravet gres geldende, vil produktets fremstellingsdato blve brugt som grundlag for fastlaeggelse af garantiperioden.

Om garantien

Briggs & Stratton udforer性和 garantiarbejde og undskylder for den ulejighed du har haft i forbindelse hermed. En autoriseret serviceforhandler kan udfore de nodvendige garantireparationer. De feste garantireparationer udfores rutinemæssigt, men nogle gange kan onsker om garantiarbejde ikke imdekommes.

Hvis en kunde er uenig i serviceforhandlerens afgorelse, vil der blive ivaerksat en undersogelse for at afgore, om garantien gælder i den págældende sag. Bed serviceforhandleren om at sende alt stɒttemateriaile til sin distributør erller fabrik til gennemgang. Hvis distributøren erller fabrikken afgor, at garantikravet er berettiget, godtgøres kunden for alle defekte delie. For at undgå, at der opstår misforstælser mellem kunden og forhandleren, er der nedenfor anfort nogle Årsager til motordefektør, som ikke er omfattet af garantien.

Normal slitage: Ligesom alt andet mekanik udstyr skal motordele afterses regelmæssigt od uddiskfles for at yde det optimale. Garantien omfatter ilke reparationsarbejde, hvis en del eller motoren er slidt op som føge af normal brug. Garantien gæelder f.eks.违法犯罪en opstod som føge af forkert brug, mangel på regelmæssig vedilgeholdelse, ukorrekt sporthändtering, opbevaring uller monitoring. Garantien bortfallder ligeledes, hvis motorens serienummer er fjernet, eller hvis motoren erændret aller modificeret.

Forkert vedigeholdelse: En motors levetid afhanger af de forhold, den anvendes under, og dens vedigeholdelse. Udstyr som feks. fraesere, pumper og rotorplaenelekippere anvendes ofte under meget stovede erller snavsede forhold, hvikket kan forars, hvad der tilsyneladende er for tidig slitage. Slitage, som skyldes snavs, stav, silbemiddel til tendrør erller andre sibende materialier, der er kommet i motoren pa grund af forkert vedigeholdelse, er ici omfattet af garantien.

Denne garanti omfatter kun motordefekt som folge af materiale- og/eller fremstellingsfejl og ikke udskiftning eller erstating af det redskab, hvorpå motoren er monteret. Endvidere omfatter garantien ikke reparationer som folge af:

1 Problemer, som skyldes brug af dele, der icke er originale Briggs & Stratton dele.
2 Redskabets betjeningsgrep erler installationer, som forhindrer start, forarssager utilfredsstillende motorydelse erler aftorter motorens levetid. (Yderligere oplyninger fas ved at kontakte redskabsproducenten).

3 Laekkende karburatorer, tilstoppebrændstofslanger, fastsiddendeventiler erlen anden skade, som skyldes brug af forurenet aller gammelt brandstof.
4 Dele, som er ridsdede aller knekket, fordi en maskine er betjent med utilstrakkelig eller forurenet smorelie ell er en forkert kvalitet. (Kontrolier og genopfyld after behov, og foretag olieskift pa baggrund af de anbefalede intervaller). OIL GARD vil ici i alle tilfaelde standse motoren. Motoren kan beskadiges, hvis oliestanden ikke kontrolleres regelmæssigt.
5 Reparation aller justering af tilhorende dele aller konstruktioner som f.eks. koblinger, gearkasser, fjernbetjeninger osv., som icke er Briggs & Strattonprodukter.
6 Beskadigelse af aller slitage pa dele, som skyldes snavs i motoren pa grund af manglende vedigeholdelse af luftfilter, ukorrett genmontering erer brug af et uoriginalt luftfilter en unoriginal filterpatron. Filteret skal rengore og/eller udskiftes med der anbefalede intervaller, der er angivet i betjeningsvejledningen.
7 Dele, som beskadiges, fordi motoren korer med for hoje omdrejningstal aller overophedes som folge af graes, aflejringer erller snavs, der tilstopper koleriberne aller omraret omkring svinghjulet, ell skader som folge af brug af motoren i et lukket rum utden tilstrakkelig uduftning. Rengor motoren for snavs med de anbefalede intervaller, der er angivet i betjeningsvejledningen.
8 Motor- aller redskabsdele, der knækker på grund af for voldsomme vibrationer som folge af los motormontering, lose skæroneknife, ubalancerede knife aller lose aller ubalancerede blæserhjul, forkert montering af redskabet på motorens krumtapaksel, kørsel med for hoje omdrejningstal aller,anden forkert brug.
9 En bojet ell erbrakket krumtapaksel som folge af paskorsel af en fast genstand med pleeneklipperens skareknive ell en for stram kilerem.
10 Rutinemæssig optuning eller justering af motoren.
11 Motor- aller komponentsvigt f.eks. forbarendingskammer, ventiler, ventilsaeder, ventilistyr, aller brandete startmotroviklinger som folge af brug af alternative brandestoffer som f.eks. flydende petroleum, naturgas, alternative benzinblandingener osv.

Garantiarbejde mä kun udføres af serviceforhandlere, som er autoriseret af Briggs & Stratton Corporation. Den nærmestre autoriserede serviceforhandler finder du i vores forhandlereversigt på BRIGGSandSTRATTON.com eller ved at kontakte os Telefonisk på 1-800-233-3723 eller som anfort i Telefonbogen.

Allgemeines

Skriv ned motorens modellnummer, type og kode sammen med kjopedatoen. Du trenger disse numrene nár du bestiller resededer erller hvis du trenger teknik hjelp. Disse numrene stär på motoren (se under Tekniske detaljer og controller side).

Kjøpedato:

MM/DD/AAAA

Motormodell:

Modell:

Type:

Kode:

Bensin og bensingass er meget brannfarlig og eksplosiv.

En brann erller eksplosjon kan fore til alvorlige brannskader erler dodsfall.

Pafylling av bensin

• Bruk en godkjent gniststester.
  Du mä ikke undersiske om det er gnist mens Tennpluggen er+tatt ut.

FORSIKTIG: Det må ikke brukes bensintyper som ikke er godkjent, slick som f.eks. E85. Det må ikke blandes olje i bensinen og motoren må ikke modifieres til a gå på alternative drivstoff. Dette vil skade componenter i motoren og ugyldiggjore motorgarantien.

Finn hvilket startsystem motoren har

För motoren startes, mä du finne ut hva slags startsystem den har. Din motor vil ha en av de følgende typene

ReadyStart® systemet: Motorer med dette systemet har en temperaturstyrt automatisk choke. Den har ikke en manuell choke eller enprimer.
- Choke systemet: Motorer med dette systemet har en choke som brukes ved start'nar det er kjølg ute. Noen modeller har en separate choke, mens andre har en kombiniert choke/gasspak Denne typen er ikke utstytred med en primer.

Bensin og bensingass er meget brannfarlig og eksplosiv.

Bensin og bensingass er meget brannfarlig og eksplosiv.
En brann eller eksplosjon kan före til alvorlige brannskader aller dōdssfall.

• Hvis oljen tømnes ut av oljepåfyllingsrøret på toppen, på drivstoffanken varetom, ellers kan drivstoff renne ut og forårsake en brann eller en eksplosjon.

Brukt olje er et farlig avfallsprodukt som mA kasseres i henhold til forskriftene. Den mA\ ikke kasseres sammen med husholdningsavfall. Snakk med lokale myndigheter,\ serviceverkstedet aller forhandleren for a finne ut hvor oljen trygt kan\ kasseres/resirkuleres.

Tapping av olje