NUTRIBABY CREAM - BABYMOOV - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NUTRIBABY CREAM BABYMOOV

NUTRIBABY • Instrukcja użytkowania

DK BRUGSANVISNING FUNKTIONER • Varmer op til 3 sutteflasker på én gang • Varmer alle former for babymad på glas • Steriliserer op til 3 sutteflasker • Dampkoger alle fødevarer • Optør • Blender • Kan dampkoge og blende samtidigt (Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte funktion)

SIKKERHEDSREGLER FORHOLDSREGLER VED BRUG: læs omhyggeligt samtlige vedlagte instrukser før du tager Nutribaby i brug. • For at undgå elektrisk stød må apparatet og ledningen ikke neddykkes i vand eller nogen anden væske. • Brug ikke apparatet til noget andet end / opvarmning / blending/ sterilisering / optøning. Enhver anden brug kan være farlig. • Vær meget forsigtig når du håndterer blenderens klinger, navnlig når du tager klingen ud af skålen og ved vask. • Apparatet indeholder ingen komponenter der kan benyttes af brugeren til reparation. Skil ikke apparatet ad. • Hold øje med apparatet når det bruges i børns nærhed. Sørg for at apparatet er uden for børns rækkevidde. • Dette apparat er til brug inden døre, brug det ikke uden døre.

• Sørg for at ledningen ikke hænger ud over bordet eller køkkendisken og sørg for at den ikke er i nærheden af varme overflader. • Brug apparatet på en plan, stabil og tør overflade. • Stil ikke apparatet på en varm overflade eller i nærheden af en ovn eller et gasbord eller enhver anden form for varmekilde. • Rør ikke apparatets varme overflader (varmeelementet). • Flyt ikke apparatet mens det er i brug, tilsluttet el, eller hvis det indeholder varmt vand. • Tag apparatet ud af stikket når det ikke er i brug eller inden det rengøres eller stilles på plads.

ADVARSLER • ADVARSEL: hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten, dennes eftersalgsservice eller personer med lignende kvalifikationer, for at undgå enhver form for risiko. • Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (børn indbefattet) med nedsatte fysiske, sanse- eller mentale evner, eller af personer med manglende erfaring eller viden, med mindre de overvåges af de personer der er ansvarlige for deres sikkerhed, eller gennem disse eller har modtaget de nødvendige instrukser til betjening af apparatet. Børn bør overvåges så man sikrer sig, at de ikke leger med apparatet. • Overhold den angivne varmetid og pas på at flasken og dens indhold har den rette temperatur før du giver din baby mad. • Dette apparat er beregnet til almindeligt husholdningsbrug eller lignende som for eksempel: - kogeniche eller tekøkken forbeholdt personalet i butikker, kontorer og andre erhvervsmæssige miljøer, - bondegårde,

- brug af kunder på hoteller, moteller motels og andre typer bolig, - udlejede gæsteværelser. • Brug sutteflasker af plastik eller glas der kan koge eller enhver anden form for varmeresistente beholdere med dette apparat. • Kontrollér at dit køkkengrej er i orden før du bruger det med Nutribaby. • Elektrisk og elektronisk udstyr indsamles for sig. Elektriske og elektroniske apparater må ikke smides væk sammen med usorteret husholdningsskrald, men skal indsamles eller afleveres for sig. • Dette symbol gælder i hele den Europæiske Union og angiver, at det pågældende produkt ikke må smides i den almindelige skraldebøtte eller blandes med køkken- eller husholdningsaffald, men skal indsamles eller afleveres for sig.

COMPOSITION a. Låg til kogeindsatsen b. Kogeindsats c. Aftagelig kogebund d. Opsamling af kogesaft e. Isoleringsrist

f. Vandreserve g. Damphat h. Låg til blenderskål i. Blenderknap j. Blenderskål NUTRIBABY • Brugsanvisning

k. Blender konnekter l. LCD skærm m. Konnekter fra kogeelement til blender element n. Skraber

LCD SKÆRM Valg af funktion

Valg af varmetid eller sutteflaskens indhold

Start eller stop for cyklus

Betydning af funktionsikonerne Opvarmning af flaske direkte fra køleskabet

Opvarmning af babymad på glas ved stuetemperatur

Opvarmning af babymad på glas direkte fra køleskabet

Opvarmning af flaske ved stuetemperatur

Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blenderfunktionen.

A. OPVARMNING AF SUTTEFLASKE A1. Forbind koge- og blender element. A2. Fjern beholderen til opsamling af saft. A3. Hæld 60 ml vand i beholderen ved hjælp gradinddelingen i blenderskålen (niveau C). A4. Fjern bundene fra hver af dampindsatserne. A5. Sæt indsatserne oven i hinanden og stil dem ind i bunden af apparatet. A6. Sæt flaskerne på isoleringsristen oven over vandbeholderen. A7. Sæt låget på kogeelementet. A8. Tænd On/Off knappen bag på blenderelementet. LCD skærmen forpå apparatet tændes. A9. Scroll igennem de forskellige funktioner med tryk på knappen mode. - Hvis vandet du vil varme kommer fra køleskabet, standser du på ikonet flaske + køleskab . - Hvis vandet du vil varme er på stuetemperatur, standser du på ikonet flaske + huset . Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blenderfunktionen. A10. Vælg derefter den mængde vand du vil varme, ved tryk på + og - knapperne. A11. Tryk på OK knappen for at validere. A12. Ved afslutning af cyklus, advarer et lydsignal om at sutteflasken er parat. Tryk på OK for at standse alarmen.

B. OPVARMNING AF BABYMAD PÅ GLAS Følg trin 1 til 5 for flaskevarmnings funktionen. B6. Sæt glasset på isoleringsristen. B7. Sæt låget oven låget oven på kogeelementet. B8. Tænd On/Off knappen bag på blenderelementet. LCD skærmen forpå apparatet tændes. B9. Scroll de forskellige funktioner med tryk på knappen « mode ». - Hvis vandet du vil varme kommer fra køleskabet, standser du på ikonet flaske + køleskab . - Hvis vandet du vil varme er på stuetemperatur, standser du på ikonet flaske + huset . Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blenderfunktionen. B10. Tryk på OK for at starte opvarmningscyklus OBS! for at undgå enhver risiko for at brænde sig, skal madens temperatur altid kontrolleres inden du giver baby den. En flaske skal rystes godt, så mælken blandes. Hæld en dråbe ud på indersiden af dit håndled for at teste temperaturen. OBS!: de forud programmerede cyklusser er baseret på en gennemsnitstid for opvarmning af en sutteflaske eller et glas med babymad. Materiale og tykkelse af flasken; eksistensen af en aftagelig bund, størrelsen af glassene er elementer der kan indvirke på flaskens temperatur. Opvarmning af flere flasker på en gang kan også indvirke på resultatet. Hvis du synes resultatet er for varmt, eller ikke varmt nok, skal du bare mindske eller øge varmetiden ved hjælp af funktionen « cuisson vapeur » (dampkogning).

NUTRIBABY • Brugsanvisning

Forprogrammerede cyklusser for sutteflasker Mængde af vand eller mælk i flasken

Tilberedningstid for en flaske med vand 2 min 35 2 min 45 på stuetemperatur Tilberedningstid for en flaske med vand direkte fra køleskabet

5 min 05 5 min 10 5 min 15 5 min 30

C. STERILISERING C1. Forbind koge- og blender element. C2. Fjern beholderen til opsamling af saft. C3. Hæld 150 ml vand i beholderen ved hjælp gradinddelingen i blenderskålen (niveau B). C4. Fjern bundene fra hver af dampindsatserne. C5. Sæt indsatserne oven i hinanden og stil dem ind i bunden af apparatet. C6. Sæt flaskerne med bunden opad på pladen over vandbeholderen. Tilføj det ekstra de accessoirer du vil sterilisere. C7. Sæt låget på kogeelementet. C8. Tænd On/Off knappen bag på blenderelementet. LCD skærmen forpå apparatet tændes. C9. Scroll igennem de forskellige funktioner med tryk på knappen « mode ». Stands ved steriliseringsikonet. Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blenderfunktionen. C10. Tryk på OK knappen for at starte steriliseringen. C11. Ved afslutning af cyklus, advarer et lydsignal om at flaskerne er steriliserede. Tryk på OK for at standse alarmen.

D. DAMPKOGNING D1. Forbind koge- og blender element. D2. Fjern beholderen til opsamling af saft. D3. Hæld 350 ml vand i beholderen ved hjælp gradinddelingen i blenderskålen (niveau A). D4. Sæt beholderen til opsamling af saft tilbage på plads: den opsamler saft/kogevand fra fødevarer så den næringsmæssige værdi bevares. D5. Sæt bundene i indsatserne i den ønskede konfiguration. D6. Skær ingredienserne i små terninger på 15 mm x 15 mm og læg dem i kogeindsatserne. - Ingredienserne kan adskilles alt efter deres gruppe (grønsager/kød), eller efter den kogetid de behøver. Læg for eksempel kartofler der har brug for en ret lang kogetid i den underste indsats, og læg courgetter, der koger hurtigere i den øverste indsats som du tilføjer under kogecyklussen: slut med overkogte grønsager! - Læg højst 400 g fødevarer i hver indsats. - Takket være de aftagelige bunde kan du tilpasse kapaciteten efter dine behov: en lille indsats (a), 2 indsatser (b), eller en stor indsats (c) ved at fjerne bunden fra den øverste indsats. Når indsatserne er på plads lægges låget på. D7. Tænd On/Off knappen bag på blenderelementet. LCD skærmen forpå apparatet tændes. D8. Scroll igennem de forskellige funktioner med tryk på knappen « mode ». Stands på dampkogningsikonet. Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blenderfunktionen. D9. Vælg den ønskede kogetid ved tryk på + og – knapperne. Tiden afhænger af naturen og mængden af de fødevarer du vil koge. Vi henviser til tabellen for kogetider. D10. Tryk på OK knappen for at starte cyklus. D11. Ved afslutning af cyklus, advarer et lydsignal om at kogningen er slut. Tryk på OK for at standse alarmen. Hvis du ønsker at fortsætte kogningen, trykker du på +/- knapperne for at tilføje minutter og du trykker på OK for at validere cyklussen. D12. Tag låget af ved hjælp af håndtaget. Pas på du ikke brænder dig. D13. Tag dampindsatserne ud ved hjælp af deres håndtag. D14. Du kan koge æg i apparatet. Sæt æggene i de æggeholdere der er integreret i bundene.

NUTRIBABY • Brugsanvisning

KOGETIDSTABEL se side 9 De angivne tider er vejledende på basis af kogning i nederste indsats. Tiderne kan variere alt efter fødevarernes størrelse, deres mængde, det tomrum der er til overs i indsatsen, og fødevarernes starttemperatur. Du skal øge kogetiden, hvis du bruger den anden indsats. Ved kogning for fødevarer der har forskellig kogetid: læg det der skal koges længst i den underste indsats. Under kogningen tilføjes den anden indsats med de fødevarer der har brug for mindre tid.

E. OPTØNING Du gør som ved dampkogning, men du vælger optønings ikonet. . Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blenderfunktionen.

F. BLENDING Blenderikonet er fast udvalgt uanset den valgte funktion. Det er nemlig muligt at bruge funktionen dampkogning samtidigt med blenderfunktionen. F1. Når dine ingredienser er kogte lader du dem hvile et par minutter. Åbn låget på blenderskålen. F2. Hæld de kogte fødevarerover i blenderskålen ved hjælp af den medfølgende skraber. For at sikre optimal blending må skålen kun fyldes med højst 400 g kogte frugter eller grønsager, og samlet 300 g blandet kød/grønsager. F3. Tag fat i skålen med den anden ende af skraberen der bruges som tang. F4. Hæld saften/vandet fra kogningen ned i blenderskålen, idet den doseres alt efter den ønskede konsistens. Tilføj ikke over 200 ml saft/vand fra kogningen. F5. Sæt blenderskålens låg på og lås det fast. F6. Skru skålen fast på soklen. Hvis skålen ikke er låst fast på soklen kan du ikke blende, det drejer sig om en sikkerhedsforanstaltning. F7. Blend dine ingredienser ved 5 sekunders tryk på knappen, lad hvile 5 sekunder, og blend igen 5 sekunder. Blend ikke over 30 sekunder for at undgå overopvarmning. Du kan gentage operationen 3 gange. Vi anbefaler at man derefter lader apparatet hvile i 30 minutter før man foretager en ny blending. Luk blenderskålen op og servér pureen for baby, men glem ikke at kontrollere temperaturen. Bland pureen og kontroller at den ikke er for varm.

G. ALARMER - Hvis apparatet mangler vand under en cyklus lyder der en alarm: Tag dampindsatserne ud og tilføj vand. Tryk på OK for at standse alarmen, husk at tilslutte koge-og blenderelement igen, og genstart en varmecyklus for at afslutte kogningen. - Hvis koge- og blenderelementerne ikke er korrekt forbundne under kogning lyder der en alarm: Tryk på OK for at standse alarmen, pas på at forbinde de to elementer og genstart en kogecyklus. - Ved endt cyklus advarer alarmen om at kogningen er afsluttet.

H. RENSNING AF DIN NUTRIBABY H1. Tag stikket ud af Nutribaby og sørg for at apparatet er koldt før det renses. NB: de 2 koge-og blendersokler kan ikke gå i opvaskemaskinen. - Tør damphatten i bunden af beholderen og blendersoklen af med en fugtig klud eller svamp. Brug rent vand. Lad tørre. Læg ikke Nutribaby i vand eller anden væske. Vask ikke Nutribaby under løbende vand. Sørg for at vandet ikke trænger ind i de dele der indeholder elektriske komponenter. - Brug ikke skurepulver eller tærende opløsningsmidler til rensningen. De kan beskadige selve apparatet og dets overflader. - Kogeindsatserne, de aftagelige bunde, opsamlingsbakken til saft/vand fra kogning, låg, skraber og blenderskålen kan renses med en svamp, varmt vand dog lidt opvaskemiddel. Skyl i rent vand og lad tørre. Disse elementer kan ligeledes gå i opvaskemaskinen. Afkalkning af varmebeholderen Efter nogen tids brug, kan der ske kalk-aflagringer på kogeelementets låg, som beskadiger Nutribabyen. Du skal regelmæssigt afkalke kogebeholderen (hver 5. cyklus) ved at hælde en blanding af 100 ml vand et de 100 ml klar eddike på modstanden. Lad det stå mindst én eller to timer (eller mere) uden at sætte apparatet til stikkontakten. H2. Afmontering af knivene