SBW 1000 A2 - Vaffeljern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBW 1000 A2 SILVERCREST

Betjeningsvejledning

DE Waffeleisen

Säkerhetsanvisningar 14

Förberedelser 15

Grädda väfflor 15

Säkerhetsanvisningar

Medfølger ved køb 20

Beskrivelse af vaffeljernet 20

Sikkerhedsanvisninger 20

Før vaffeljernet bruges første gang 21

Bagning af vafler 21

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger apparatet første gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver apparatet videre til andre, skal vejledningen også følge med.

Anvendelsesformål

Dette vaffeljern er beregnet til bagning af vafler i almindelige husholdninger. Det er ikke beregnet til tilberedning af andre fødevarer og ikke til anvendelse i erhvervs- eller industrimæssige omgivelser.

Tekniske data

Spænding : 220-240 V \~ / 50 Hz

Strømforbrug : 1000 W

Medfølger ved køb

• Vaffeljern
- Brugsanvisning

Beskrivelse af vaffeljernet

① Kontrollamper (rød / grøn)
② Håndtag
③ Bruningsindstilling

Sikkerhedsanvisninger

⚠️ Gør følgende for at undgå livsfare på grund af elektrisk stød:

- Sørg for, at vaffeljernet aldrig kommer i berøring med vand, så længe strømstikket sidder i stikkontakten - især hvis du anvender vaffeljernet i køkkenet i nærheden af køkkenvasken.

• Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller på anden måde beskadiges.
• Lad omgående defekte stik eller ledninger udskifte af en reparatør, så farlige situationer undgås.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug. Det er ikke nok at slukke for vaffeljernet, da der stadig er strøm på det, så længe stikket sidder i stikkontakten.
• Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjernbetjeningssystem til at betjene vaffeljernet med.

⚠ Sådan undgår du faren for brand og tilskadekomst:

• Vaffeljernets dele kan blive varme under brug. Rør derfor kun ved håndtaget. Bruningsindstillingen kan også blive varm efter en vis brugstid - tag derfor grill-handsker på.
• Bagværk kan brænde! Stil derfor aldrig vaffeljernet op i nærheden af eller under brændbare genstande, især ikke under brændbare gardiner eller overskabe.
• Lad aldrig vaffeljernet være uden opsyn.
• Dette vaffeljern må ikke benyttes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan vaffeljernet skal benyttes. Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med vaffeljernet.
• Når låget åbnes, kan der komme meget varme dampskyer. Brug derfor helst grill-handsker, när du åbner vaffeljernet.

Obs! Varm overflade!

Før vaffeljernet bruges første gang

Før vaffeljernet tages i brug, skal du kontrollere, at vaffeljernet, stikket og ledningen er i perfekt stand, og at alle emballeringsmaterialer er fjernet.

1. Tør bagepladerne af med en fugtig klud.
2. Smør bagefladerne let med smør, margarine eller olie, der er egnet til bagning. Derved løsnes eventuelle fabrikationsbetingede rester på bagefladerne bedre.
3. Luk låget (uden dej).
4. Sæt strømstikket i en stikkontakt. Den røde kontrollampe ① lyser og viser dermed, at vaffeljernet er sluttet til strømnettet. Den grønne kontrollampe ① lyser først, når vaffeljernet er varmet op.
5. Stil bruningsindstillingen ③ på trin 5.

i Bemærk:

Når du bruger vaffeljernet første gang, kan det lugte lidt på grund af produktionsbetingede rester (der kan også udvikles lidt røg). Det er normalt og forsvinder efter kort tid. Sørg for tilstrækkelig udluftning. Åbn f.eks. et vindue.

1. Vent, til den grønne kontrollampe ① lyser. Stil derefter bruningsindstillingen ③ på trin 1.
2. Træk stikket ud af stikkontakten.
3. Åbn vaffeljernet ved at trykke låsen på håndtaget ② sammen, og klap låget op.
4. Lad vaffeljernet køle af med låget klappet op.
5. Tør bagepladerne endnu en gang af med en fugtig klud.

Nu er vaffeljernet klar til brug.

Bagning af vafler

Når du har forberedt en dej, der er beregnet til vaffeljern:

1. Stil vaffeljernet på et jævnt bord eller lignende, som kan tåle varme.

⚠ Obs:

Rør kun ved vaffeljernets håndtag 2.

Vaffeljernets øvrige dele bliver meget varme.

Forbrændingsfare!

i Bemærk:

Hvis du vil tilberede en fedtfattig dej som f.eks. en kvargdej, skal du smøre bagefladerne let med smør, margarine eller olie, som er egnet til bagning.

1. Varm vaffeljernet op med lukket låg. Sæt strømstikket ind i stikkontakten, og drej bruningsindstillingen ③ til det ønskede bruningstrin. Den røde kontrollampe ① lyser og viser dermed, at vaffeljernet er sluttet til strømnettet og varmer op. Så snart den grønne kontrollampe ① lyser, er vaffeljernet klar til bagning.

2. Åbn vaffeljernet ved at trykke låsen på håndtaget ② sammen, og klap låget op.

3. Fyld så meget dej i midten af den nederste bagepladehalvdel, så dejen fordeler sig til en afstand på ca. 2 cm fra kanten (ca. 2 spiseskeer).

i Bemærk:

Hvis du vil bage to vafler samtidigt, skal du fylde lige meget dej i de to bageplader.

Ellers bliver bageresultaterne forskellige.

1. Klap bagepladerne sammen.

Sørg for, at låsen på håndtaget ② går i hak.

i Bemærk:

Det kan ske, at den grønne kontrollampe 1 slukkes kortvarigt og derefter lyser igen under bagningen. Det betyder, at den indstillede temperatur kortvarigt har været under den indstillede temperatur, og vaffeljernet er varmet op til den indstillede temperatur igen.

- Vaflerne er færdige efter ca. 3 minutter. Bruningsgraden kan du bestemme ved enten at stille på bruningsindstillingen ③ eller ved at ændre bagetiden. På denne måde kan du bage både gyldenbrune og sprøde vafler.

Den angivne bagetid er kun vejledende.

Bagetiden afhænger nemlig af, ...

... hvad vaffeldejen indeholder.

... om du kan lide vaflerne lyse eller hellere knasende brune.

... om du bager en eller to vafler samtidigt.

... hvilket trin bruningsindstillingen ③ står på.

1. Åbn vaffeljernet, og se efter, om vaflerne er bagt tilstrækkeligt/er brune. Hvis vaflerne ikke er færdige endnu, skal du lukke vaffeljernet og lade dem bage lidt længere.
2. Åbn vaffeljernet, og tag vaflerne ud.

i Bemærk:

Når du tager vaflen ud, skal du passe på, at du ikke beskadiger bagepladernes belægning. Brug derfor kun træ- eller plastredskaber, som kan tåle varme.
8. Efter den sidste vaffel skal du trække strømstikket ud af stikkontakten og lade vaffeljernet køle af med låget åbnet.

⚠️ Gør følgende for at undgå livsfare på grund af elektrisk stød:

• Åbn aldrig vaffeljernets kabinet. Der er ikke betjeningsdele i kabinettet. Det kan være livsfarligt at åbne kabinettet på grund af elektrisk stød.
• Træk først stikket ud af stikkontakten, og lad vaffeljernet køle af, inden du rengør det.

• Vaffeljernets dele må aldrig dyppes ned i vand eller andre væsker! Der kan opstå livsfare på grund af elektrisk stød, hvis der kommer væskerester på spændingsførende dele ved næste brug.

• Rengør først bagepladerne efter brug med et stykke tørt køkkenrulle for at opsuge fedtrester.

• Rengør derefter alle flader og ledningen med en let fugtig karklud. Tør vaffeljernet godt af, inden du bruger det igen.

⚠️ Advarsel!

Anvend ingen rengørings- eller opløsningsmidler. Disse kan angribe vaffeljernets overflade. Rester fra rengøringsmidler kan blive overført til efterfølgende vafler og dermed medføre personskader!

Ved fastbrændte rester:

⚠️ Advarsel! Risiko for materielle skader!

Brug aldrig hårde genstande som hjælpemidler. Belægningen på bagepladerne kan beskadiges.

- Læg i stedet en våd karklud på de fastbrændte rester, så de kan blive blødt op.

Opbevaring

Lad vaffeljernet køle helt af, før du stiller det væk. Vikl ledningen omkring holderen under vaffeljernets bund.

Kom under ingen omstændigheder vaffeljernet i det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf vaffeljernet hos et godkendt affaldsfirma eller på dit kommunale affaldsanlæg.

Følg de aktuelt gældende regler.

Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.

Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes.

Importør

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Garanti og service

På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet.

I garantiitilfælde bedes du kontakte service-afdelingen telefonisk. På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres.

Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, men ikke for transportskader, sliddele eller skader på skrøbelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug.

Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti.

Garantiperioden forlænges ikke på grund af produktansvaret. Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, skal udgifterne til reparationer betales normalt.

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 68613

Tips

• Bland alle ingredienserne godt, så du får en ensartet bruning.
• Hvis du bruger mælk i stedet for vand, bliver vaflerne blødere og mørkere.
• Læg aldrig de sprøde, nybagte vafler oven på hinanden. Ellers bliver de hurtigt bløde. Læg dem ved siden af hinanden på en køkkenrist, så bliver de ved med at være sprøde.

Opskrifter

Grunddej

250 g	margarine eller smør
ca. 200 g	sukker
2 breve	vaniljesukker
5	æg
500 g	mel
2 tsk	bagepulver
350-400 ml	mælk

1. Rør smør/margarine til skum.
2. Tilsæt sukker, vaniljesukker og æg, og rør det sammen.
3. Bland melet og bagepulveret i.
4. Tilsæt mælken lidt efter lidt, mens du fortsætter med at røre.
5. Bland det hele sammen i 2 - 3 minutter på håndmixerens højeste trin.

Grunddejen kan enten anvendes, som den er, eller varieres efter ønske.

Åblevafler

250 g	margarine eller smør
75 g	sukker
4	æg
250 g	mel
1 tsk	bagepulver
125 ml	lunken mælk
300 g	æbler(skrællet, skåret i terninger.)
50 g	revne mandler / nødder

1. Rør smør/margarine til skum.
2. Tilsæt sukker og æg, og rør det hele sammen.
3. Bland melet og bagepulveret i.
4. Tilsæt mælken lidt efter lidt, mens du fortsætter med at røre.
5. Bland til sidst mandlerne/nødderne og æbleterningerne i.
6. Bland det hele sammen i 2 - 3 minutter på håndmixerens højeste trin.

Skinkevafler

250 g	mel
1/2 tsk	bagepulver
70 g	smør
400 ml	mælk eller vand
1/2 tsk	salt
1	løg (skåret i terninger.)
100 g	skinke (skåret i terninger.)

1. Rør smørret til skum.
2. Bland mel, salt og bagepulver i.
3. Tilsæt mælken lidt efter lidt, mens du fortsætter med at røre.
4. Bland til sidst løgene og skinken i.
5. Bland det hele sammen i 2 - 3 minutter på håndmixerens højeste trin.

INHALTSVERZEICHNIS

SEITE

Verwendungszweck 26

Technische Daten 26

Lieferumfang 26