SBW 1000 A2 - Vaffeljern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SBW 1000 A2 SILVERCREST

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Anvendelsesformäl 20 Tekniske data 20 Medfslger ved kgb 20 Beskrivelse af vaffeljernet 20 Sikkerhedsanvisninger 20 Far vaffeljernet bruges farste gang 21 Bagning af vafler 21 Renggring og vedligeholdelse 22 Opbevaring 23 Bortskaffelse 23 Importar 23 Garanti og service 23 À Tips 24 Ÿ Opskrifter 24 Grunddej Æblevafler Skinkevafle: Læs betjeningsveiledningen omhyggeligt igennem, far du bruger apparatet farste gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver apparatet videre il andre, skal veiledningen ogsà falge med -19- cc

VAFFELJERN Anvendelsesformäl Dette vaffeljern er beregnet til bagning af vafler i almindelige husholdninger. Det er ikke beregnet til tilberedhing af andre fadevarer og ikke til anvendelse i'erhvervs-eller industrimæssige omgivelser. Tekniske data 220-240 V - / 50Hz 1000 W Spænding : Stramforbrug : Medfolger ved kgb + Vaffeljern + Brugsanvisning Beskrivelse af vaffeljernet © Kontrollamper (red / gren) © Händtag © Bruningsindstilling Sikkerhedsanvisninger À Gor folgende for at undgé livsfare pé grund af elektrisk stod: + Sarg for, at vaffeljernet aldrig kommer i beraring med vand, sû længe stramstikket sidder i stikkon- takten - især hvis du anvender vaffeljernet i kekkenet inærheden af kakkenvasken. 1hr Seite 20

+ Sorg for, at ledningen aldrig bliver väd eller fugtig under brug. Læg ledningen, sä den ikke kommer i klemme eller pà anden mäde beskadiges. +_ Lad omgäende defekte stik eller ledninger udskifte af en reparatar, sà farlige situationer undgäs. Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug. Det er ikke nok at slukke for vaffeljernet, da der stadig er stram pà det, sä længe stikket sidder i stikkontakten. + Brug aldrig en ekstern timer eller et separat fjern- betjeningssystem til at betjene vaffeljernet med. À Sädan undgär du faren for brand og tilskadekomst: + Vaffeljemnets dele kan blive varme under brug. Rer derfor kun ved händiaget. Bruningsindksflingen kan ogsä blive varm efier en vis brugstid - tag derfor grllhandsker pä. + Bagvaærk kan brændel St derfor alerig vaffeliemet op i nærheden af eller under brændbare gen- stande, især ikke under brændbare gardiner eller overskabe + Lad aldrig vaffeljemnet væzre uden opsyn. Dette vaffeljern mà ikke benyttes af personer {inklusive barn) med begrænsede fysiske, senso- riske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og/eller manglende viden, medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til, hvordan vaffeljernet skal benyttes. Born skal være under opsyn, sä det sikres, at de ikke leger med vaffeljernet + Nr läget äbnes, kan der komme meget varme dampskyer. Brug derfor helst grillhandsker, när du äbner vaffeljernet. VAN Obs! Varm overfladel

IB_68613 SBW1000A2 LB3 11.08.2011 13 8e Seite 21 For vaffeljernet bruges farste gang For vaffeljernet tages i brug, skal du kontrollere, at vaffeljernet, stikket og ledningen er i perfekt stand, og at alle emballeringsmaterialer er fjernet.

1. Ter bagepladerne af med en fugtig klud.

4. Sæt stramstikket i en stikkontakt. Den rade kon-

© Bemærk: Nër du bruger vaffeljernet farste gang, kan det lug- te lidt pä grund af produktionsbetingede rester (der kan ogsä udvikles lidt reg]. Det er normalt og for: svinder efter kort tid. Sarg for tilstrækkelig udlufining. Àbn f.eks. et vindue.

7. Træk stikket ud af stikkontakten.

8. Âbn vaffeljernet ved at rykke läsen pä händ-

taget @ sammen, og klap läget op.

9. Lad vaffeljernet kale af med läget klappet op.

10. Tar bagepladerne endnu en gang af med en

fugtig klud. Nu er vaffeljernet klar til brug. Bagning af vafler Nr du har forberedi en dej, der er beregnet fil vaffeljern:

1. Stil vaffeljernet pà et jævnt bord eller lignende,

som kan täle varme. À Obs: Ror kun ved vafeljernets händiag @. Vaffelierets avrige dele bliver meget varme. Forbrændingsfarel © Bemærk: Hvis du vil tlberede en fedifatig dej som f.eks. en kvargdei, skal du smere bagefladerne let med smar, margarine eller olie, som er egnet til bagning.

Àbn vaffeljernet ved at trykke läsen pà händ- taget @ sammen, og klap läget op.

4. Fyld sà meget dej i midien af den nederste bage-

pladehalvdel, sä dejen fordeler sig fil en afstand pà ca. 2 cm fra kanten (ca. 2 spiseskeer]. © Bemærk: Hvis du vil bage to vafler samtidigt, skal du fylde lige meget dei i de to bageplader. Ellers bliver bageresultateme forskellige.

5. Klap bagepladerne sammen.

IB_68613 SBW1000A2 LB3 11.08.2011 13 8e Seite 22 © Bemærk: Det kan ske, at den granne kontrollampe @ slukkes korivarigt og derefter lyser igen under bagningen. Det betyder, at den indstillede temperatur kortvarigt har været under den indstillede temperatur, og vaffeljernet er varmet op til den indstillede temperatur igen. Vaflerne er færdige efter ca. 3 minutter. Brunings- graden kan du bestemme ved enten at stille pà bruningsindstillingen @ eller ved at ændre bage- fiden. Pä denne mäde kan du bage bäde gylden- brune og sprade vafler. Den angivne bagetid er kun veiledende. Bagetiden afhænger nemlig af, … … hvad vaffeldejen indeholder. … om du kan lide vaflerne lyse eller hellere knasende brune. … om du bager en eller to vafler samtidigt. … hvilket trin bruningsindstillingen @ stär pà.

6. Abn vaffeljernet, og se efter, om valerne er bagt

flstrækkeligt/er brune. Hvis vaflerne ikke er færdige endhnu, skal du lukke vaffeljernet og lade dem bage lidt længere.

7. Abn vaffeljernet, og tag vaflerne ud.

© Bemærk: Nér du tager vaflen vd, skal du passe pä, at du ikke beskadiger bagepladernes belægning. Brug derfor kun træ- eller plastredskaber, som kan täle varme.

8. Efter den sidste vaffel skal du trække stromstikket

ud af stikkontakten og lade vaffeljernet kale af med läget äbnet. Rengaring og vedligeholdelse À Gor folgende for at undgé livsfare pé grund af elektrisk stod: Abn aldrig vaffeljernets kabinet. Der er ikke be- tjeningsdele i kabinettet. Det kan være livsfarligt at äbne kabinettet pà grund af elektrisk stod. Træk farst stikket ud af stikkontakten, og lad vaffeljernet kale af, inden du rengor det. Vaffeljernets dele mà aldrig dyppes ned i vand eller andre vaæskerl Der kan opstä livsfare pà grund af elektrisk stad, hvis der kommer væskerester pà spændingsfarende dele ved næste brug. + Rengar farst bagepladerne efter brug med et stykke tart kekkenrulle for at opsuge fedirester. +_ Renger derefter alle flader og ledningen med en let Fugtig karklud. Tar vaffeljernet godt af, inden du bruger det igen. À Advarsel! Anvend ingen renggrings eller oplasningsmidler. Disse kan angribe vaffeljemets overflade. Rester fra renggringsmidler kan blive overfart il efterfalgende vafler og dermed medfare personskaderl Ved fastbrændte rester: À Advarsel! Risiko for materielle skader! Brug aldrig härde genstande som hjælpemidier. Be- lægningen pà bageplademne kan beskadiges. + Læg i stedet en väd karklud pä de fastbrændte rester, sä de kan blive bladi op.

Garanti og service Lad vaffeljernet kale helt af, far du stller det væk. Vikl ledningen omkring holderen under vaffeljernets bund. Opbevar vaffeljernet et tart sted. Bortskaffelse Kom under ingen omstændigheder vaffeljernet i det normale husholdnings- mms Sfald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC. Bortskaf vaffeljernet hos et godkendt affaldstirma eller pà dit kommunale affaldsanlæeg. Falg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i iv. Aflever alle emballagematerialer pà et af. faldsdepot, sä miljaet skänes. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www kompernass.com Pä denne donkraft fär du 3 ärs garanti fra kabsda- toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og in- den levering afpravet samvittighedsfuldi. Opbevar kassebonen som bevis for kabelt. l garantitilfælde bedes du kontakte service-afdelin- gen telefonisk. Pà denne mäde kan gratis indsendel. se af varen garanteres. Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller fabri- kationsfeil, men ikke for transportskader, sliddele el- ler skader pà skrebelige dele som f.eks. kontakter eller batterier. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an- vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta- get af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Garantiperioden forlænges ikke pà grund af pro- duktansvaret. Det gælder ogsà for udskiftede og re- parerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede findes ved kab, skal straks anmeldes efter udpakning og senest to dage efter ksbsdatoen. Nr garantiperioden er udlabet, skal udgifterne til reparationer betales normalt. GD Service Danmark Tel: 32 710005 EMail: kompernass@lidl.dk

IB_68613 SBW1000A2 LB3 11.08.2011 13 8e Seite 24 Tips + Bland alle ingredienserne godk, sà du fàr en ensartet bruning. + Hvis du bruger mælk i stedet for vand, bliver vafleme bladere og markere. + _Læg aldrig de sprade, nybagte vafler oven pà hinanden. Ellers bliver de hurtigt blede. Læg dem ved siden af hinanden pà en kkkenrist, sà bliver de ved med at være sprede. Opskrifter Grundde; 2509 margarine eller smar ca. 200 g sukker 2 breve vaniliesukker 5 æg 5009 mel 26k bagepulver 350-400 ml mælk

1. Ror smor/margarine til skum.

. Tilsæt sukker, vaniljesukker og æg, og rar det sammen. . Bland melet og bagepulveret i. . Tilsaæt mælken lidt efter lidt, mens du fortsætter med at rare. mixerens hajeste trin. Grunddejen kan enten anvendes, som den er, eller varieres efter anske. . Bland det hele sammen i 2 - 3 minutter pà händ- Æblevafler 250 g margarine eller smar 759 sukker 4 æg 250 g mel Ltk bagepulver 125 ml lunken mælk 300 g æbler (skrællet, skäret i terninger.} 50 g revne mandller / nedder

1. Rer smar/margarine til skum.

2. Tilsæt sukker og æg, og rer det hele sammen.

3. Bland melet og bagepulveret i.

4. Tilsæt mælken lidt efter lidt, mens du fortsætter

5. Bland til sidst mandlerne/ngdderne og æbleter-

Bland mel, salt og bagepulver i. Tilsæet mælken lidt efter lidt, mens du fortsætter med at rare. . Bland til sidst lagene og skinken i. . Bland det hele sammen i 2 - 3 minutter pà händ- mixerens hajeste trin.