SBW 1000 A2 - Våffeljärn SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SBW 1000 A2 SILVERCREST

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du bérjar använda apparaten och spara den fôr senare bruk Lämna êver bruksanvisningen fillsammans med apparaten om du ëverläter den till nägon annan person

Fôreskriven användning 14 Tekniska data 14 Leveransens omfatining 14 Beskrivning 14 Säkerhetsanvisningar 14 Fôrberedelser 15 Grädda väfflor 15 Rengôring och skôtsel 16 Fôrvaring 17 Kassering 17 Importôr 17 Garanti och service 17 À Tips 18 À | Recept | Grundsmet Appelëfflor. Skinkväfflor…

VÂFFELJARN Fôreskriven användning Den hër apparaten är avsedd fôr att grädda väfflor ï hemmet. Den ska inte användas fôr aït tillaga andra livsmedel och inte heller yrkesmässigt eller industriellt. Tekniska data 220-240 V - 50 Hz 1000 W Spänning: Effekifôrbrukning: Leveransens omfattning + Väffeljärn + Bruksanvisning Beskrivning © Kontrollampor (rôd/grn) © Handtag © Gräddningsreglage Säkerhetsanvisningar À Fôr aft undvika risken für livsfarliga elchocker: + Se till sà att apparaten aldrig kan komma i kontakt med vatten sà länge kontakten sitter i uitaget, särskilt om du använder den i kôket i närheten av diskbänken. 13:41 hr Seite 14

Se till sä att kabeln aldrig blir vät eller fuktig när väffeljärnet används. Lägg den sà att den inte kläms eller kan skadas pà annat vis. Lät omedelbart en auktoriserad yrkesman eller vär kundtjänst byta ut skadade kontakter och kablar fr att undvika risken fôr skador. Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du använt véffeljärnet färdigt. Det räcker inte at bara stänga av, eftersom det alltid finns spänning kvar i apparaten sà länge kontakten sitter i uttaget. Använd ingen extern timer eller separat fjärrkontroll fôr att styra apparaten. À Fôr att undvika brand och personskador: Väffeljäets delar kan bli mycket varma när det används. Ta dérfôr bara i handiaget. Âven gräddningsreglaget kan bli varmt efter en tids användning - använd därfër allid grilhandskar. Deg och smet kan brja brinnal Ställ därfér aldrig apparaten under brännbara fôremäl, särskilt inte under gardiner och éverskäp. Lämna inte väffeljärnet utan uppsikt när det används. Den här apparaten ska inte användas av personer linklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte fôrst ôvervakats eller instruerats av nägon ansvarig person. Se noga till sà att barnen inte leker med apparaten. Nr locket fälls upp kan mycket het änga tränga ut. Ta pà grilvantar elle liknande när du ëppnar det VAN Aktal Het ytal

IB_68613 SBW1000A2 LB3 11.08.2011 13 8e Seite 15 Fôrberedelser Grädda väfflor Innan du bérjar använda apparaten ska du férsäkra dig om att apparat, kontakt och kabel är i felfritt skick och att allt férpackningsmaterial tagits bort.

garin eller olja som passar fôr aït grädda véfflor. Dé lossnar eventuella rester av tillverkningspro- cessen lättare frän laggarna.

3. Stäng locket (utan smet i järnet).

4. Sätt kontakten i ett eluttag.

Den rôda kontrollampan @ tänds fôr att visa att apparaten är kopplad till elnätet. Den grôna kontrollampan @ tänds inte fôrrän apparaten blivit varm.

5. Flytta gräddningsreglaget @ till steg 5.

© Observera: Fôrsta gängen du använder apparaten kan det lukta (och eventuellt ocksä ryka] lite av rester frän tillver- kningsprocessen. Det är helt normalt och férsvinner efter en liten stund. Sërj fôr god ventilation. Ôppna till exempel ett fônster.

6. Vänta tlls den grôna kontrollampan @ bériar lysa.

Sätt sedan gräddningsreglaget @ pà steg 1.

ppna apparaten genom att trycka ihop läsan- ordningen pà handtaget @ och fälla upp locket.

9. Lät apparaten stà och kallna med locket uppfällt.

10. Torka än en gäng av laggarna med en fuktig

trasa. Apparaten är nu klar att användas. När du gjort en väffelsmet:

1. Sätter du apparaten pà en plan yta som täl värme.

À o8s: Fatta bara tag i apparatens handtag @. De ëvriga delarna blir mycket heta. Risk fôr brännskadal © Observera: Om du gjort en smet som innehäller lite fett, t ex med kvarg, ska du smërja laggarna en aning med smër, margarin eller olja som passar fr stekning och bakning.

… Hetia upp apparaten med locket stängt. Sätt kontak- ten i ett eluttag och vrid gräddningsreglaget @ till énskat läge. Den rôda kontrollampan @ visar att apparaten är kopplad till strémmen och häller pà af värmas upp. Sä snart den grôna kontrollampan @ tänds kan du bôrja grädda väfflorna.

3. Ôppna apparaten genom att trycka ihop läsan-

ordningen pà handtaget @ och fälla upp locket.

4. Fyll sä mycket smet mit pà laggen ait det är

ca 2 centimeter kvar till kanten när den runnit ut (ca 2 matskedar). © observera: Om du vill grädda và véfflor samtidigt fyller du lika mycket smet i bäda laggarna. Annars kan resultatet variera.

IB_68613 SBW1000A2 LB3 11.08.2011 13 8e Seite 16 © Observera: Det kan hända att den grëna kontrollampan @ slocknar till och fôr att sedan tändas igen när man gräddar väfflor. Det betyder ait den inställda tempe- raturen underskridits en liten stund och aït apparaten äter värmts upp till rätt temperatur. Efter ungefär 3 minuter är väfflan färdig. Gräddningsgraden kan bestämmas med grädd- ningsreglaget @ eller genom grädaningstiden. Du kan grädda all frän guldgula till knaprigt bruna väfflor. Den angivna gräddningstiden är bara ett rikivärde. Hur länge väfflan mäste gräddas beror pä … vad väffelsmeten innehäller. .… om man vil ha ljusa eller knapriga, välgräddade väfflor. … om man bakar en eller tvà väfflor samtidigt. … vilket läge gräddningsreglaget @ stär pà.

Oppna véffeljämet och kontrollera om véfflorna är férdiggräddade. Om de inte ër färdiga ännu stänger du väffeljärnet och läter dem eftergrädda en stund.

7. Oppna väffeljärnet och ta ut väfflorna.

© Observera: Aka sà att du inte räkar skada laggarnas ytbeläggning när du tar ut väfflan. Använd bara trä- eller plast- redskap som täl vêrme.

8. När du gräddat den sista väfflan drar du ut

kontakten ur uttaget och läter apparaten stä och Kallna med ëppet lock. Rengôring och skôtsel À Fôr att undvika risken fôr livsfarliga elchocker: Ôppna aldrig apparatens hëlje. Det finns inga som helst kontrollelement innanfër det. Om hëljet är Sppet Finns risk Fr livsfarliga skador av elektrisk strôm. Dra ut kontakten ur uttaget och lät apparaten Kallna innan den rengërs. Du fär absolut inte doppa ner nägon del av apparaten i vatten eller andra vätskor! Det finns risk Fôr livsfarliga elchocker om väffeljärnet sätts pä och det finns vätska kvar som kommer i kontakt med strôémfôrande delar. Rengôr laggarna efter varie användning med en bit torrt hushällspapper eller liknande fôr ait suga upp kvarvarande fett. Rengôr sedan alla ytor och kabeln med en lätt fuktad trasa. Torka av apparaten noga innan du använder den igen. À Akta! Använd inte rengèrings- eller lôsningsmedel. De kan skada produktens yta. Dessutom kan rester av medlet hamna i nästa väffla och orsaka persons- kadorl Om rester bränts fast: À Aktal Risk fôr materialskador! Använd absolut inte nägra härda fôremäl fôr att ta bort det fastbrända. Dä kan laggarnas yibeläg- gning skadas. + _Lägg hellre en vät trasa pà det fastbrända fôr att lôsa upp det.

IB_68613 SBW1000A2 LB3 11.08.2011 13 8e Seite 17 Fôrvaring Garanti och service Lät väffeljärnet bli helt kallt innan du ställer undan det. Linda kabeln runt om hällaren under väffeljärnet. Fôrvara apparaten i ett torrt utrymme. Kassering Apparaten fär absolut inte kastas bland hushällssoporna. Produkten faller under mms den europeiska riktlinjen 2002/96/EC. Lämna in den till ett fôretag som har tillständ att ta hand om den här typen av uttjänta apparater eller till din kommunala avfallsanläggning. Fôli gällande féreskrifter. Om du är tveksam ska du fräga den lokala aviallshanteringsmyndigheten.

Importôr Lämna in allt férpackningsmaterial till miljôvänlig ätervinning. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www kompernass.com Fôr den här apparaten lämnar vi tre ärs garanti frän och med inkôpsdatum. Den här apparaten har till verkats med omsorg och genomgätt en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvit- tot som kôpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt service- ställe per telefon vid garantifall. Endast dà kan pro- dukten skickas in fraktfritt. Garantin gäller bara fôr bara fôr material. eller fa- brikationsfel, den täcker inte transportskador, férslit- ningsdelar eller skador pà ëmtäliga delar som + ex brytare och batterie. Produkten är endast avsedd fôr privat bruk och fär inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av väld och vid ingrepp som inte gjorts av vär auk- toriserade servicefilial upphôr garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden férlängs inte fôr att man uinyttjar gar- antiférmänerna. Det gäller även fôr utbytta eller re- parerade delar. Eventuella skador och brister som upptäcks redan vid kôpet mäste anmälas omedel- bart efter uppackningen, dock senast tvà dagar et- ter inkôpsdatum. När garantitiden är slut mäste man betala fôr eventuella reparationer. GD Service Sverige Tel.: 0770 930739 EMail: kompernass@lidi.se ŒD Service Suomi Tel.: 010309 3582 EMail: kompernass@lidlfi

IB_68613 SBW1000A2 LB3 11.08.2011 13 8e Seite 18 Tips *_ Blanda alla ingredienser till en slät smet sà blir véfflan jämnt gräddad. + Om du använder mjëlk istället fr vatten blir véffloma mjukare och mêrkare. Lägg aldrig knapergräddade väfflor ovanpé varandra. Dä blir de snabbt mjuka. Lägg dem bredvid varandra pà ett galler sä behäller de sin knaprighet. Recept Grundsmet 250 g margarin eller smër ca 200 g socker 2 kuvert vanilisocker (ca 16 g) 5 ägg 500 g mjôl 21k bakpulver 3,5-4dl mjôlk

1. Rôr smôret/margarinet pôsigt.

2. Tillsätt socker, vaniljsocker och ägg och rër ihop

till en smet. . Rôr ner mjôlet och bakpulvret. . Tillsätt mjôlken sakta under ständig omrôrning. . Vispa ihop allt med elvisp i 2 - 3 minuter pà den hôgsta hastigheten. Den här grundsmeten kan användas som den är eller varieras pà olika sé. Âppelväfflor 250 g margarin eller smër 75g socker 4 ägg 250 g mjôl Disk bakpulver 1,25 di ljummen mjälk 300 g äpple (skalat och tärnat.) 50g malen mandel eller malda nôtter

1. Rôr smôret/margarinet pôsigt.

2. Tillsätt socker och ägg och rôr ihop till en smet.

3. Rôr ner mjôlet och bakpulvret.

4. Tillsätt mjôlken sakta under ständig omrôrning.

5. Till sist rôr du ner du mandel eller nôtter och

äppeltärningar. . Vispa ihop allt med elvisp i 2 - 3 minuter pä den hôgsta hastigheten. Skinkväfflor 250 g mjl 1/2 tk bakpulver 70g smôr 4dl mjëlk eller vatten 1/2 tsk salt 1 1&k [i tämingar) 100 g skinka (i tärningar)

1. Rôr smêret pôsigt.

2. Rôr ner mjôl, salt och bakpulver.

3. Tillsätt mjôlken sakta under ständig omrôrning.

4. Till sist blandar du i lôk och skinka.

5. Vispa ihop allt med elvisp i 2 - 3 minuter pà den