IAN 275169 - Våffeljärn SILVERCREST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Våffeljärn med djurmotiv
Modellnummer	IAN 275169
Märke	SilverCrest
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	800-1000 W
Skyddsklass	I (jordad kontakt)
Bakform	Djurmotiv (non-stick beläggning)
Indikatorlampor	Röd (ström på), Grön (redo att grädda)
Höljematerial	Plast med svala handtag
Kabelförvaring	Kabelvinda med klämma på basen
Mått (ungefär)	25 x 20 x 10 cm (B x D x H)
Vikt (ungefär)	1,2 kg
Kabellängd (ungefär)	1,0 m
Kapacitet per sats	1-2 matskedar smet per våffla
Gräddningstid	Ungefär 3,5 minuter per våffla (justerbar)
Säkerhetsfunktioner	Svala handtag, automatisk avstängning? (ej specificerat), varningsetikett
Rengöring	Torka av med mjuk fuktig trasa; doppa inte i vatten
Garanti	3 år från inköpsdatum
Leveransomfång	1 våffeljärn, 1 instruktionsmanual
Avsedd användning	Endast inomhus för hushållsbruk
Ytterligare funktioner	Non-stick beläggning, svala handtag, kabelförvaring

Vanliga frågor - IAN 275169 SILVERCREST

Hur använder jag våffeljärnet för första gången?

Före första användning, ta bort all förpackning och rengör bakytorna med en fuktig trasa. Värm sedan den tomma apparaten i cirka 15 minuter med locket stängt för att förånga eventuella tillverkningsrester. Låt den svalna, rengör igen och kassera den första satsen våfflor.

Hur rengör jag våffeljärnet?

Dra alltid ur kontakten och låt apparaten svalna helt. Torka av insida och utsida med en mjuk, fuktig trasa. Använd ett milt rengöringsmedel om nödvändigt, men skölj med rent vatten för att undvika bismak. Doppa aldrig i vatten eller använd slipande rengöringsmedel.

Vad gör jag om kontrollamporna inte fungerar?

Se till att apparaten är ordentligt ansluten till ett fungerande jordat uttag. Om den röda lampan inte tänds, kontrollera nätkabeln för skador. Om den gröna lampan aldrig tänds kan värmeelementet vara trasigt. Kontakta en kvalificerad elektriker eller tillverkaren.

Kan jag använda metallredskap med detta våffeljärn?

Nej, använd endast redskap av trä eller värmebeständig plast. Metallredskap kan skada non-stick beläggningen.

Vilka typer av våffelrecept kan jag använda?

Manualen innehåller recept för belgiska våfflor, chokladvåfflor och fullkornsvåfflor. Du kan också använda vanlig våffelsmet. Djurmotiven kräver cirka 1-2 matskedar smet per våffla.

Hur förvarar jag våffeljärnet?

Efter rengöring och avsvalning, linda nätkabeln runt kabelvindan på basen och fäst kontakten i kabelklämman. Förvara på en torr, ren plats borta från värmekällor.

Är våffeljärnet säkert för fåglar?

Non-stick beläggningen kan avge ångor som är skadliga för fåglar. Håll fåglar borta från rummet när du använder apparaten.

Vad är garantitiden?

Våffeljärnet levereras med 3 års garanti från inköpsdatum som täcker material- och tillverkningsfel. Spara originalkvittot som köpbevis.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Förlängningssladdar bör undvikas. Om nödvändigt, använd en sladd som är lämplig för apparatens effekt, lägg den inte som en snubbelrisk och anslut inte andra apparater till samma uttag.

Hur vet jag när våfflan är klar?

Den gröna kontrollampan släcks och tänds under gräddningen för att reglera temperaturen. Efter cirka 3,5 minuter, öppna locket försiktigt (het ånga!) och kontrollera om våfflan är gyllenbrun. Justera tiden efter smak.

BRUKSANVISNING IAN 275169 SILVERCREST

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

LT

FORMINÈVAFLINÈ

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 26

Ändamålsenlig användning ....Sidan 27

Beskrivning av delarna ....Sidan 27

Tekniska specifikationer....Sidan 27

Leveransomfattning ....Sidan 27

Varningssymboler....Sidan 27

Märkning på maskinen....Sidan 27

Säkerhet......Sidan 28

Före den första användningen....Sidan 32

Grädda väfflor....Sidan 33

Rengöring och lagring ....Sidan 34

Receptförslag......Sidan 34

Avfallshantering ....Sidan 35

Garanti....Sidan 35

Våffeljärn med motiv

Inledning

Vi gratulerar till köpet av din nya maskin. Du har valt en produkt av hög kvalitet. Bruksanvisningen är en del av produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsinformationen och monteringsanvisningen innan du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Överlämna även alla handlingar om du överlåter produkten till en tredje part.

- Ändamålsenliganvändning

Detta väffeljärn är uteslutande avsett för användning inomhus, i torra och slutna rum. Denna produkt är ej avsedd för yrkesmässig användning.

- Beskrivning av delarna

1 Röd kontrollampa (tänds när maskinen ansluts till elnätet)
2 Grön kontrollampa (tänds när arbetstemperaturen nås)
3 Lock
4 Varningssymbol „Obs! Varm yta“
5 Handtag
6 Formar för gräddning (här häller man i väffelsmeten)
7 Underdel
8 Kabelclips
9 Sladdfäste (på undersidan)

Tekniskaspecifikationer

Nominell spänning: 220-240V\~50Hz

Nominell effekt: 800–1000 W

Skyddsklass: I

Leveransomfattning

1 väffeljärn med motiv

1 bruksanvisning

Varningssymboler

Bruksanvisningen använder följande varnings- symboler:

FARA

En varning på denna risknivå indikerar en hotande farlig situation.

• Om denna farliga situation inte undviks, kan detta leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
  Följ anvisningarna i denna varning för att undvika risk för dödsfall eller allvarliga personskador.

SE UPP!

En varning på denna risknivå indikerar en möjlig materiell skada.

- Om situationen inte undviks, kan det leda till materiella skador.

Följ anvisningarna i denna varningsinformation för att undvika materiella skador.

HÄNVISNING

En hänvisning indikerar ytterligare information för att underlätta hanteringen av maskinen.

- Märkning på maskinen

Markeringar 4	Plats Betydelse
	Lock 3	Obs, Varm yta

- Säkerhet

LÄS HANDLEDNINGEN INNAN DU ANVÄNDER ARTIKELN! SPARA ALLA SÄKERHETSANVISNINGAR OCH IN-STRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK!

WARNING!

Beakta

följande hänvisningar för att undvika personskador.

RISK FÖR LIVSFARA

OCH OLYCKOR FÖR SPÄD- BARN OCH BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmaterialet. Kvävnings- risk föreligger vid hantering av förpackningsmaterial. Barn un- derskattar gärna riskerna.

Denna produkt är ingen leksak och skall inte hanteras av barn. Barn förstår inte vilka risker som kan uppstå i samband med hantering av maskinen.
■ Denna maskin kan användas av barn från och med 8 år samt av

personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker användning av maskinen och om de förstått de risker som användningen kan medföra. Barn får inte leka med maskinen. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person. Barn under 8 år måste hållas borta från maskin och nätkabel.

⚠️ RISKER FÖR FÅGLAR! Fåglar andas fortare, fördelar luften på ett annorlunda sätt i sina kroppar och är mycket mindre än människor. Det kan därför vara mycket farligt för fåglar att andas in till och med mycket små mängder rök som bildas vid drift av denna produkt med non-stick-beläggning. När du använder denna produkt bör fåglar bäras in i ett annat rum.

• Ytorna på denna maskin kan bli mycket varma när den är i drift. Ta därför endast i maskinens handtag när den är i drift 5.
  Dra alltid ut nätkontakten ur vägguttaget före demontering eller rengöring.
  Doppa aldrig maskinen i vatten och skydda den mot stänk- eller droppvatten.
  Låt maskinen kyla av före ren-göring i tillräcklig omfattning så att det inte finns någon risk för brännskador.

LIVSMEDELSÄKTA!

Smak- och luktegenskaper påverkas ej av denna produkt.

SE UPP!

Beakta följande bestämmelser för att undvika materiella skador.

Använd under inga omständigheter aggressiva, frätande eller repande rengöringsmedel. Detta

kan skada maskinen eller non-stick-beläggningen.

Utrustningen får inte användas med en extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem, som exempelvis ett fjärrstyrt vägguttag.

Undvik livsfara på grund av elektriska stötar!

• Förvissa dig före användning om att den befintliga nätspänningen stämmer överens med den nödvändiga driftspänningen för maskinen (220-240 V\~).
• Kontrollera före varje anslutning till elnätet att maskin och nätkabel inte är skadade. En skadad maskin kan förorsaka livsfara genom elektriska stötar.
  Använd aldrig maskinen om du fastställt någon form av skada på den.
  Garantin omfattar inte skador som förorsakas av icke fackmässig hantering, icke beaktande av

bruksanvisningen eller otillåtet ingrepp av obehörig person.

■ Maskinen får under inga omständigheter demonteras. Icke fackmässiga reparationer kan innebära stora risker för användaren. Låt endast kvalificerad personal utföra reparationer.
- Kontakta en elektriker om maskinen är skadad, behöver repareras eller ett annat problem föreligger.
Lämna aldrig maskinen utan uppsikt under pågående användning, för att kunna vidta åtgärder i rätt tid om funktionsstörningar uppstår.
Se till att vägguttaget är lätt tillgängligt, då maskinen inte har någon Till-/Från-knapp.
- Om nätkabeln på denna maskin skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller av en motsvarande kvalificerad person för att undvika risk för skador.
Det får under inga omständighet- er tränga in vatten eller andra

vätskor i utrustningen.

Därför:

• får den aldrig användas ute i der fria;
• får den aldrig doppas i vätskor;
• får inga föremål med vätskor, t.ex. kastruller, ställas på den;
• får den aldrig användas i mycket fuktiga miljöer.

Om trots allt vätska skulle tränga in i maskinen, dra omedelbart ut nätkabeln och låt en elektriker reparera maskinen.

■ Anslut maskinen endast i jordade vägguttag.
■ Undvik att använda förlängningskablar. Dessa är endast tillåtna under alldeles speciella förutsättningar:

- förlängningskabeln måste var lämplig för maskinens strömstyrka;

- förlängningskabeln får inte ligga "löst" på golvet: den får inte utgöra en snubbelrisk eller vara tillgänglig för barn;

• förlängningskabeln får under inga omständigheter vara skadad;
• det får inte anslutas några andra enheter än denna maskin till vägguttaget, då risk föreligger att elnätet blir överbelastat (grenuttag är inte tillåtna!).

■ Ta aldrig tag i nätkontakten med fuktiga eller våta händer.

Dra alltid ut nätkabeln i nätkontakten. Dra aldrig i själva nätkabeln.

⚠️SEUPP! Häng aldrig upp ma- skinen i nätkabeln.

■ Skyddanätanslutningskabeln mot skarpa kanter, mekaniska belastningar och varma ytor.
- Linda av nätkabeln fullständigt när du använder maskinen, för att undvika överhettning och smältning.
Håll nätkabeln borta från varma ytor (t.ex. spisplattor).
■ Används inte produkten under en längre tid (t.ex. om du är

bortrest) ska den skiljas från elnätet.

Skydd mot personskador

följande hänvisningar för att undvika personskador.

• Beakta att risk föreligger att varm ånga tränger ut på maskinens sidor.
• Beakta att de färdiga väfflorna är mycket varma när du tar ut dem.
  ■ Flytta inte på maskinen under pågående användning. Denna blir mycket varm vid användning. På detta sätt undviker du brännskador.
  Låt maskinen alltid svalna innan du transporterar eller rengör den.
  Se till att nätkabeln inte utgör någon snubbelrisk eller att någon fastnar eller trampar på den och skadar sig.

Skydd mot brandfara

Dà ma-

skinen drivs med höga tem-

peraturer är det viktigt att beakta följande säkerhetsanvisningar för att undvika risk för bränder.

■ Maskinen får endast ställas på ett fast, plant, torrt och icke brännbart underlag, för att undvika att den välter, halkar eller underlaget börjar brinna och skador uppstår.
Håll ett avständ på minst 50 cm till andra föremål, så att dessa inte kan fatta eld.

Skydd mot materiella skador

SE UPP! Beakta följande bestämmelser för att undvika materiella skador.

■ Maskinen får inte ställas på varma spisplattor, föras in i den varma ugnen eller placeras i närheten av gas och varmvattenberedare, då detta kan orsaka skador.

Använd endast bestick av trä eller värmebeständig plast. Bestick av metall kan skada ytorna som försetts med beläggning.

Det kan inte uteslutas, att ren-göringsmedel för förvaringsytor (möbler) innehåller beståndsde-lar som kan angripa och lösa upp gummifötterna. Ställ i detta fall maskinen på ett icke antändligt underlag.

■ Ställ inga föremål på maskinen!

- Vid åska kan en maskin som är ansluten till elnätet skadas genom blixtnedslag.

- Före den första användningen

Vid tillverkning förses många komponenter med en tunn oljefilm som skydd. Använd maskinen före första användningen utan smet, så att eventuellt existerande rester kan avdunsta.

Hänvisning: Vid de första uppvärmningarna kan en viss lukt bildas. Se därför till att tillräckligt med ventilation står till förfogande.

Ta ut maskinen ur förpackningen.
Kontrollera så att maskinen inte är skadad.
Rengör maskinen före första användningen. Beakta för detta ändamål hänvisningarna i kapitel "Rengöring och lagring".
Välj en plats, som är fast, plan och inte kan brinna. Håll därvid ett avständ på minst 50 cm till andra föremål.

Linda av nätkabeln fullständigt.
Sätt nätkontakten i ett lämpligt vägguttag.

• Nu tänds den röda kontrollampan 1 och maskinen värms upp.
• Så snart arbetstemperaturen nås tänds den gröna kontrollampan 2.

Låt maskinen vara påslagen i ca 15 minuter.

Låt maskinen vara påslagen i ca 15 minuter.

Fäll upp locket. Ta därvid maskinen i handtagen 5.
Dra ut nätkontakten och låt maskinen svalna.
Rengör maskinen på nytt. Beakta för detta ändamål hänvisningarna i kapitel "Rengöring och lagring".

Hänvisning: På grund av smaken bör du kasta de första väfflorna du gräddat och och inte äta dem.

Gräddavåfflor

Välj en plats, som är fast, plan och inte kan brinna. Håll därvid ett avständ på minst 50 cm till andra föremål.
Linda av nätkabeln fullständigt.
Fäll upp locket och håll därvid i maskinens handtag 5.
Avlägsna eventuellt befintligt damm med en torr duk.
Stäng locket.
Sätt nätkontakten i ett lämpligt vägguttag.

• Nu tänds den röda kontrollampan 1 och maskinen värms upp.
• Så snart arbetstemperaturen nås tänds den gröna kontrollampan 2.
• Maskinen är nu klar för användning.

Fäll upp locket och håll därvid i maskinens handtag.

Fyll 1–2 matskedar väffelsmet i väffeljärnets formar 6 och fördela smeten jämnt.

Hänvisning: Stryk i förekommande fall av smeten med en spatel i trä och fördela den.

☐ Fäll ner locket.

Hänvisningar:

- Gräddningen tar ca 3,5 minuter. Beroende hur bruna de ska vara kan gräddningstiden ställas in kortare eller längre.

- Under pågående gräddning tänds och släcks den kontrollampan. Detta sker för att reglera den nödvändiga arbetstemperaturen.

! WARNING! När lock- et öppnas kan varm ånga

strömma mot dig. Skydda därför dina händer med en kökshandduk eller grillvantar.

Så snart väfflorna är färdiga tar du ut dem ur maskinen.
Fäll upp locket. Ta därvid tag i maskinens handtag.

⚠ SE UPP! Använd endast bestick av trä eller värmebeständig plast. Bestick av metall kan skada ytorna som försetts med beläggning.

Bryt av kanterna på smeten om de sticker fram, så att väfflorna ser bättre ut.
☐ Dekorera väfflorna efter din egen smak, t.ex. med chokladsås, grädde, vaniljeglass, jordgubbar, hallon, körsbär, pudersocker.
Dra ut nätkontakten ur väggutta- get efter användning. Endast på detta sätt är maskinen helt spän- ningslös.

● Rengöring och lagring

För att

undvika risken för elektriska stötar eller brännskador:

Dra ut nätkontakten ur vägguttaget före varje rengöring.
Doppa aldrig maskinen i vatten och skydda den mot stänk- eller droppvatten.
Låt maskinen kyla av före rengöring i tillräcklig omfattning så att det inte finns någon risk för brännskador.

⚠ SEUPP! Använd under inga omständigheter aggressiva, frätande eller repande rengöringsmedel. Detta kan skada maskinen eller non-stick-beläggningen.

Hänvisning: Vänta inte för länge med ren-200 g mjukt smör göringen, så att smetrester inte torkar fast och 200g socker blir svåra att avlägsna. 80 g smält chokla

Avlägsna smulor och smetrester.

Torka av maskinen inne och ute med en mjuk, fuktig duk. Du kan även använda en liten mängd milt diskmedel, men måste då torka efter med klart vatten, så att väfflorna inte får någon bismak.

Torka torrt med en torr duk.

För att stuva undan maskinen lindar du upp nätkabeln på sladdfästet 9 (på undersidan):

Avlägsna smulor och smetrester. Torka av maskinen inne och ute med en mjuk, fuktig duk. Du kan även använda en liten mängd milt diskmedel, men måste då torka efter med klart vatten, så att väfflorna inte får någon bismak. Torka torrt med en torr duk. För att stuva undan maskinen lindar du upp nätkabeln på sladdfästet 9 (på undersidan):

• linda nätkabeln kring sladdfästet;
• sätt fast slutet på nätkabeln genom att trycka fast den i maskinens kabelclips 8.

- Receptförslag

Belgiska väfflor

Ingredienser:

5 ägg

250g smör

200g socker

400 ml mjölk

500g mjöl

2 paket vaniljesocker

5 g bakpulver

Tillredning:

• Separera äggen.
• Vispa äggvitan hård och förvara den på en sval plats.
• Vispa smör och socker krämigt.
• Rör ner äggulan och mjölken efter hand.
• Blanda mjöl och bakpulver och tillsätt blandningen efter hand.
• Rör ner vaniljesocker.
• Lyft den vispade äggvitan och låt smeten dra i cirka 30 minuter.
• Grädda väfflor (se kapitel "Grädda väfflor") (kan ersättas med väffel-blandning).

Chokladväfflor

Ingredienser:

4 ägg

.200 g mjukt smör

200g socker

80 g smält choklad

200g mjöl

150 g grädde

Tillredning:

• Separera äggen.
• Vispa äggvitan hård och förvara den på en sval plats.
• Vispa smör och socker krämigt.

• Rör ner äggulan och grädden efter hand.

• Blanda mjöl och smält choklad och tillsätt blandningen efter hand.

• Lyft den vispade äggvitan och låt smeten dra i cirka 30 minuter.
• Grädda väfflor (se kapitel "Grädda väfflor") (kan ersättas med väffel-blandning).

Fullkornsvåfflor

Ingredienser:

4 ägg

150 g mjukt smör

200g socker

200 g dinkel fullkornsmjöl

200 g mjöl

500 ml mineralvatten

Tillredning:

• Separera äggen.
• Vispa äggvitan hård och förvara den på en sval plats.
• Vispa smör och socker krämigt.
• Rör ner äggulan.
• Blanda mjöl, dinkel fullkornsmjöl och mineralvatten och tillsätt blandningen efter hand.
• Lyft den vispade äggvitan och låt smeten dra i cirka 30 minuter.
• Grädda väfflor (se kapitel "Grädda väfflor") (kan ersättas med väffel-blandning).

- Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Information om möjligheterna för avfallshantering av den uttjänta produkten erhåller du hos kommunen.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i hushållsavfallet utan säkerställ en fackmässig avfallshantering. Information om återvinningsstationer och deras öppettider erhåller du hos de lokala myndigheterna.

Garanti

Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

CE

Instrukcja