IAN 275169 - Voileipägrilli SILVERCREST - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi IAN 275169 SILVERCREST PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Eläinmuotoinen vohvelirauta |
| Mallinumero | IAN 275169 |
| Brändi | SilverCrest |
| Virransyöttö | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Tehonkulutus | 800-1000 W |
| Suojausluokka | I (maadoitettu pistoke) |
| Paistomuotti | Eläinmuodot (tarttumaton pinnoite) |
| Merkkivalot | Punainen (virta päällä), Vihreä (valmis paistoon) |
| Kotelomateriaali | Muovi, viileät kahvat |
| Johdon säilytys | Johdon kela ja pidike pohjassa |
| Mitat (n.) | 25 x 20 x 10 cm (L x S x K) |
| Paino (n.) | 1.2 kg |
| Johdon pituus (n.) | 1.0 m |
| Kapasiteetti per erä | 1-2 ruokalusikallista taikinaa per vohveli |
| Paistoaika | Noin 3,5 minuuttia per vohveli (säädettävä) |
| Turvallisuusominaisuudet | Viileät kahvat, automaattinen sammutus? (ei määritelty), varoitusmerkintä |
| Puhdistus | Pyyhi pehmeällä kostealla liinalla; älä upota veteen |
| Takuu | 3 vuotta ostopäivästä |
| Toimituksen sisältö | 1 vohvelirauta, 1 käyttöohje |
| Käyttötarkoitus | Vain sisäkotikäyttöön |
| Lisäominaisuudet | Tarttumaton pinnoite, viileät kahvat, johdon säilytys |
Usein kysytyt kysymykset - IAN 275169 SILVERCREST
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta IAN 275169 SILVERCREST
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Voileipägrilli PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi IAN 275169 - SILVERCREST ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. IAN 275169 merkiltä SILVERCREST.
KÄYTTÖOHJE IAN 275169 SILVERCREST
Käyttö- ja turvaohjeet
PL
FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 16
Tarkoituksenmukainen käyttö .... Sivu 17
Osien kuvaus.... Sivu 17
Tekniset tiedot.... Sivu 17
Toimituksen sisältö.... Sivu 17
Varoitusmerkit.... Sivu 17
Merkinnät laitteessa.... Sivu 17
Turvallisuus...... Sivu 18
Ennen ensimmäistä käyttöä......Sivu 22
Vohvelien paistaminen....Sivu 23
Puhdistus ja säilytys ...... Sivu 23
Vohveliohjeita....Sivu 24
Hävittäminen Sivu 25
Takuu Sivu 25
Vohvelirauta
- Johdanto
Onnittelemme sinua tuotteen hankinnasta. Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeää tietoa tuotteen turvallisuudesta, käytöstä ja hävittämisestä. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen muiden henkilöiden käyttöön.
Tarkoituksenmukainenkäyttö
Vohvelirauta on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan kuivissa ja suljetuissa sisätiloissa. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
Osienkuvaus
1 Punainen merkkivalo (syttyy heti, kun laite kytketään sähköverkkoon)
2 Vihreä merkkivalo (syttyy heti, kun käyttölämpötila on saavutettu)
3 Kansi
4 Varoitusmerkki „huomio, kuuma pinta“
5 Kahvat
6 Paistopinnat (kuviot, joihin vohvelitaikina täytetään)
7 Alaosa
8 Johdon kiinnitin
9 Johdon kelaus (pohjassa)
Teknisettiedot
Nimellisjännite: 220-240V\~50Hz
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia varoi- tusmerkkejä:
⚠️ VAARA
Tähän turvatasoon kuuluva varoitus merkitsee uhkaavaa vaaratilannetta.
Jos vaaratilannetta ei vältetä, se voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin.
Noudata tätä varoitusta, jotta vältät hengenvaaran ja vakavat henkilövahingot.
VARO
Tähän turvatasoon kuuluva varoitus merkitsee mahdollista aineellista vahinkoa.
Jos tilannetta ei vältetä, se voi johtaa aineelli- siin vahinkoihin.
Noudata tätä varoitusta, jotta vältät aineelliset vahingot.
HUOMAUTUS
□ Huomautuksella tarkoitetaan lisätietoja, jotka helpottavat laitteen käyttöä.
- Merkinnätlaitteessa
| Merkki 4 | Paikka Merkitys | |
| Kansi 3 | Huomio, kuuma pinta |
- Turvallisuus
LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ! SÄILYTÄ KAIKKI TURVAL- LISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET MYÖ- HEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!


VAROLTUS!
Nouda-
ta seuraavia ohjeita, jotta
vältät loukkaantumiset.



VAROLTUS!
HENGEN- JA TAPA-
TURMANVAARALAPSILLE!
Älä koskaan jätä lapsia yksin pakkausmateriaalin kanssa.
Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukehtumisen. Lapset aliarvioivat useimmiten vaaratilanteet.
Laite ei ole lelu, joten sitä ei saa antaa lapsille. Lapset eivät ymmärrä laitteen käsittelyyn liittyviä vaaroja.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykki-siltä kyvyiltään tai aisteiltaan
rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitetta valvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Laite ja verkkojohto on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ulottu-mattomissa.
Linnut hengittävät nopeammin ja hengitetty ilma jakautuu eri tavalla niiden kehoon. Linnut ovat myös huomattavasti pie- nempiä kuin ihmiset. Siksi jo pientenkin laitteen käytöstä syn- tyvien savumäärien sisäänhengit- täminen voi olla vaaraksi linnuille. Jos sinulla on lintuja sisällä, vie ne toiseen huoneeseen en- nen kuin käytät tuotetta.
■ Laitteen pinnat kuumenevat käytettäessä tuotetta. Koske laitteeseen vain sen kahvoista 5.
- Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen laitteen purkamista tai puhdistusta.
- Älä upota laitetta veteen. Suojaa sitä roiskuvalta ja tippuvalta vedeltä.
Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta niin kauan, ettei palovamman vaaraa ole.

ELINTARVIKEKELPOI-
NEN! Tuote ei vaikuta ruoan maku- tai hajuominai-suuksiin.

VARO!
Noudata seuraavia ohjeita, jotta vältät ainevahingot:
- Älä koskaan käytä hankaavia, syövyttäviä tai naarmuttavia puhdistusaineita. Ne voisivat vahingoittaa itse laitetta tai tarttumatonta pinnoitetta.
- Laitetta ei saa käyttää ulkoisella ajastimella tai erillisellä kaukosäätimellä esim. langattoman pistorasian avulla.

Vältä sähköiskusta aiheutuvaa hengenvaaraa!
Varmista ennen käyttöä, että käytettävissä oleva verkkojännite vastaa laitteen käyttöjännitettä (220–240 V\~).
Tarkista aina ennen kuin liität laitteen pistorasiaan, että laitteessa tai verkkojohdossa ei ole vikaa. Viallinen laite on hengenvaarallinen, sillä siitä voi saada sähköiskun.
- Älä käytä laitetta, jos havaitset siinä vikaa.
Huomaa, että takuu ei korvaa asiattomasta käytöstä, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä tai valtuuttamattomien henkilöiden toimenpiteistä aiheutuvia vahinkoja.
- Älä koskaan pura laitetta osiin. Asiantuntemattomasti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa käyttäjälle huomattavia vaaratilanteita. Anna korjaukset vain ammattilaisen tehtäväksi.
Käänny sähköasentajan puoleen, jos laite on vaurioitunut, se on korjattava tai siinä on muita on-gelmia. - Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana, jotta voit keskeyt-tää välittömästi käytön mahdollisen toimintahäiriön sattuessa.
Varmista, että pistorasia on hel-posti saavutettavissa, koska laitteessa ei ole virtakytkintä.
Jos laitteen virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa uuteen vain valmistaja tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö vaaratilanteiden välttämiseksi.
■ Laitteen sisään ei saa päästää vettä tai muita nesteitä.
Tästä syystä:
-älä käytä laitetta koskaan ulkona
- älä upota laitetta nesteeseen
- älä aseta mitään nesteellä täytettyjä tavaroita esim. kattilaa laitteen päälle
- älä käytä laitetta kosteassa tilassa.
Jos laitteen sisään pääsee joskus vettä, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta ja anna laite sähköalan ammattilaisen korjattavaksi.
■ Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan.
Jatkojohtojen käyttöä tulisi välttää. Käyttö on sallittu vain seuraavissa tapauksissa:
- jatkojohdon täytyy vastata laitteen sähkövirtaa
- jatkojohtoa ei saa asettaa sellaiseen paikkaan, jossa siihen voidaan kompastua, tai se voi joutua lasten käsiin
- jatkojohdon täytyy olla moit- teettomassa kunnossa
- pistorasiaan saa kytkeä vain tämän laitteen, koska muutoin sähköverkko voi ylikuormittua (moniosainen pistorasia on kielletty!).
- Älä koskaan koske pistokkeeseen kostein tai märin käsin.
- Irrota virtajohto aina pistokkees-ta vetämällä. Älä koskaan vedä itse johdosta.
⚠VARO! Älä koskaan ripusta lai- tetta roikkumaan virtajohdosta!
■ Suojaa virtajohtoa teräviltä reunoilta, mekaaniselta rasitukselta ja kuumilta pinnoilta.
■ Suorista johto aina käytön ajaksi, jotta se ei ylikuumene.
- Pidä johto etäällä kuumista pinnoista esim. liesilevyistä.
Jos tuotetta ei käytetä pidempään aikaan esim. loman aikana, irrota johto sähköverkosta.
Loukkaantumisten välttäminen



Nouda-
ta seuraavia ohjeita, jotta vältät loukkaantumiset.
■ Huomioi, että paiston aikana laitteen sivuilta voi nousta kuumaa höyryä.
■ Muista myös, että valmiit vohvelit ovat hyvin kuumia.
- Älä siirrä laitetta toiseen paikkaan käytön aikana. Laite kuumenee käytön aikana. Näin voit ehkäistä palovammat.
Anna laitteen jäähtyä ennen kuin siirrät tai puhdistat sitä.
Varmista, että virtajohtoon ei voi kompastua, sotkeutua tai astua sen päälle ja loukkaantua.
Tulipalon välttäminen



Koska
laite kuumenee käytössä, huomioi seuraavat turvallisuusohjeet, jotta vältät tulipalon syttymisen.
Laitteen saa asettaa vain kiinteälle, tasaiselle, kuivalle ja tulenkestävälle pinnalle, jotta se ei pääse kaatumaan, liukumaan tai sen alusta ei syty palamaan ja aiheuta vahinkoja.
- Pidä vähintään 50 cm:n väli muihin esineisiin, jotta ne eivät syty palamaan.
pehmittää laitteen kuminysty- rät. Aseta laite siksi sellaiselle pinnalle, joka ei syty helposti palamaan.
- Älä aseta mitään esineitä laitteen päälle.
■ Ukonilmalla sähköverkkoon kyt-ketty laite voi vahingoittua sala-maniskusta.
Ainevahinkojen välttäminen

VARO! Noudata seuraavia ohjeita, jotta vältät ainevahingot:
Laitetta ei saa asettaa kuumille liesilevyille, kuumaan uuniin eikä kaasu- tai virtauslämmittimien lähelle, jotka voivat vahingoittua.
Käytä vain puista tai kuumuutta kestävää muovista paistolastaa. Metallinen paistolasta voi vahingoittaa pinnoitetta.
Työtasojen puhdistukseen tarkoi- tetut hoitoaineet voivat sisältää sellaisia ainesosia, jotka voivat
- Ennen ensimmäistä käyttöä
Tuotantovaiheessa useat osat suojataan ohuella öljykalvolla. Kuumenna laite ilman taikinaa ennen ensimmäistä käyttöä, jotta mahdolliset jäännökset pääsevat haihtumaan ensin.
Huomautus: ensimmäisten käyttökertojen aikana saattaa muodostua hajua. Huolehdi siksi riittävästä tuuletuksesta.
Ota laite pakkauksesta.
Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita.
Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata kappaleesta Puhdistus ja säilytys löytyviä ohjeita.
□ Valitse sellainen paikka, joka on kiinteä, ta-sainen ja tulenkestävä. Pidä vähintään 50 cm:n etäisyys muihin esineisiin.
Suorista virtajohto kunnolla.
□ Kytke pistoke sopivaan pistorasiaan.
- Punainen merkkivalo 1 syttyy ja laite kuumenee.
- Kun käyttölämpötila on saavutettu, vihreä merkkivalo 2 syttyy palamaan.
Pidä laite päällekytkettynä n. 15 minuutin qian.
□ Avaakansi 3 ylöspäin. Koske laitteeseen kahvoista 5.
Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.
Puhdista laite uudelleen. Noudata kappaleesta Puhdistus ja säilytys löytyviä ohjeita.
Huomautus: ensimmäiseksi paistettuja vohveleita ei tulisi makusyistä syödä vaan ne tulisi heittää biojätteisiin.
●Vohvelienpaistaminen
□ Valitse sellainen paikka, joka on kiinteä, tasainen ja tulenkestävä. Pidä vähintään 50 cm:n etäisyys muihin esineisiin.
□ Suorista virtajohto kunnolla.
□Avaakansi 3 ylöspäin ja koske laitteeseen vain kahvoista 5.
□ Pyyhi mahdollinen pöly kuivalla liinalla.
□Suljekansi.
□ Kytke pistoke sopivaan pistorasiaan.
- Punainen merkkivalo 1 syttyy ja laite kuu-menee.
- Kun käyttölämpötila on saavutettu, vihreä merkkivalo 2 syttyy palamaan.
- Laite on nyt käyttövalmis.
□ Avaa kansi ja kosketa laitetta vain kahvoista.
Täytäpaistopinnat 6 1-2 ruokalusikallisella taikinaa ja levitä se tasaisesti.
Huomautus: levitä taikina mieluiten puisella paistolastalla.
□ Sulje kansi.
Ohjeita:
- Paistoaika on n. 3,5 minuuttia. Ruskeusasteesta riippuen paistoaika voi olla lyhyempi tai pidempi.
- Paiston aikana vihreä merkkivalo sammuu ja syttyy jälleen palamaan. Näin laite säättelee paistoon tarvittavaa käyttölämpötilaa.



Kantta
avattaessa laitteesta saattaa
nousta kuumaa höyryä. Suojaa siksi kätesi astiapyyhkeellä tai uunikintailla.
Kun vohvelit ovat mielesi mukaisia, voit pois-taa ne laitteesta.
Avaa kansi ylöspäin. Koske laitteeseen kahvoista.
⚠️ VARO! Käytä vain puista tai kuumuutta kestävää muovista paistolastaa. Metallinen paistolasta voi vahingoittaa pinnoitetta.
□ Poista ylimääräiset reunat, jotta vohvelit näyttävät paremmilta.
Koristele vohvelit makusi mukaan esim. suklaakastikkeella, kerma-vaahdolla, vaniljajäätelöllä, mansikoilla, vadelmilla, kirsikoilla tai pölysokerilla.
Irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen. Näin laite ei käytä virtaa.
● Puhdistus ja säilytys



Näin
vältät sähköiskun tai palo-
vamman vaaran:
- Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistusta.
- Älä upota laitetta veteen. Suojaa sitä roiskuvalta ja tippuvalta vedeltä.
Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta niin kauan, ettei palovamman vaaraa ole.
⚠️ VARO! Älä koskaan käytä hankaavia, syövyttäviä tai naarmutta- via puhdistusaineita. Ne voisivat vahingoittaa itse laitetta tai tart- tumatonta pinnoitetta.
Valmistus:
- Erota munien valkuaiset ja keltuaiset toisistaan.
- Vaahdota valkuaiset ja laita vaahto jääkaappiin.
- Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi.
- Sekoita keltuaiset ja maito hitaasti vaahtoon.
- Sekoita leivinjauho jauhoihin ja lisää ne hitaasti taikinaan.
- Lisää vaniljasokeri.
- Sekoita valkuaisvaahto taikinaan ja anna taikinan seistä noin 30 minuuttia.
- Paista vohvelit (katso kappale "Vohvelien paistaminen", voidaan käyttää myös valmista vohvelitaikinaa).
Suklaavohvelit
Ainekset
4 munaa
200 g pehmeää voita
200g sokeria
Huomautus: puhdista laite tarpeeksi usein,80 g sulatettua suklaata
jotta taikinan jäänteet eivät pääse kuivumaan pintaan ja vaikeuttamaan puhdistusta.
Poista murut ja taikinan jäänteet.
Pyyhi laite sisä- ja ulkopuolelta pehmeällä, kostealla liinalla. Voit käyttää puhdistukseen myös mietoa pesuainetta. Pinta täytyy sen jälkeen kuitenkin huuhdella vielä pelkällä vedellä, jotta vohveleihin ei tartu pesuaineen makua.
□ Pyyhi vielä kuivalla liinalla.
□ Kun et käytä laitetta, kelaa virtajohto laitteen pohjaan 9:
- kelaa virtajohto laitteen pohjaan
- kiinnitä virtajohdon pää painamalla se johdon kiinnittimeen 8
200g jauhoja
150g kermaa
Valmistus:
- Erota munien valkuaiset ja keltuaiset toisistaan.
- Vaahdota valkuaiset ja laita vaahto jääkaappiin.
- Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi.
- Sekoita keltuaiset ja kerma hitaasti vaahtoon.
- Sekoita jauhot ja sulatettu suklaa keskenään ja lisää se taikinaan.
- Sekoita valkuaisvaahto taikinaan ja anna taikinan seistä noin 30 minuuttia.
- Paista vohvelit (katso kappale "Vohvelien paistaminen", voidaan käyttää myös valmista vohvelitaikinaa).
• Vohveliohjeita
Belgialaiset vohvelit
Ainekset
5 munaa
250g voita
200 g sokeria
400 ml maitoa
500g jauhoja
2 pussia vaniljasokeria
5 g leivinjauhetta
Täysjyvävohvelit
Ainekset
4 munaa
150 g pehmeää voita
200g sokeria
200g spelttitäysjyväjauhoja
200g jauhoja
500 ml kivennäisvettä
Valmistus:
- Erota munien valkuaiset ja keltuaiset toisistaan.
- Vaahdota valkuaiset ja laita vaahto jääkaappiin.
- Vatkaa voi ja sokeri vaahdoksi.
- Sekoita keltuaiset vaahtoon.
- Sekoita jauhot, spelttitäysjyväjauhot ja kivennäisvesi keskenään ja lisää se taikinaan.
- Sekoita valkuaisvaalto taikinaan ja anna taikinan seistä noin 30 minuuttia.
- Paista vohvelit (katso kappale "Vohvelien paistaminen", voidaan käyttää myös valmista vohvelitaikinaa).
korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.
CE
- Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.
Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävitysmah-dollisuuksista saat kunnan- tai kaupungintalolta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä tuote ympäristöystävällisesti toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.
Takuu
Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.
Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe,