KH 311 HAND-HELD INFRARED MASSAGER - Massageapparat SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 311 HAND-HELD INFRARED MASSAGER SILVERCREST

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 Uhr Keite 25 Enr chi INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Sikkerhedsanvisninger 26 Bestemmelsesmæssig anvendelse 27 Tekniske data 27 Beskrivelse af apparatet 27 Medfslger ved kgb 27 Anvendelse 28 lbrugtagning 28 Udpakning … Indstilling af massageapparatets drejelige dele Päsætning af pude pà massagehoved .. Anvendelse Tænd.. Massage … Sluk apparatet

Sädan slukker du for apparat Opbevaring 29 Rengaring 30 Ltilfælde af feil 30 Bortskaffelse 30 Garanti & Service 30 Importar 31 Læs befjeningsveiledningen igennem far farste brug, og opbevar den til senere brug. Lad veiledningen folge med, hvis apparatet gives videre til andre."

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 me e 26 INFRAROD MASSAGEAPPARAT KH311 Sikkerhedsanvisninger À Fare pé grund af elektrisk stod! +_Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssig instal. leret og jordet stikkontaktdäse. Netspændingen skal stemme overens med _oplysningerne pà ap- paratets typeskilt. + Træk altid netstikket ud af stikkontakten, när du päsætter tilbehr, ved feil, far du renger appara- tet eller när du ikke længere skal bruge det. + Dyp aldrig apparatet i væske. Kommer der all gevel væske ind i apparatet, skal du straks træek- ke netstikket ud af stikkontakten. Lad det repare- re af kvalificeret fagpersonale. © Brug aldrig apparatet, mens du er i bad, el. ler i nærheden af et badekar, et svamme- bassin eller en händvask med vand. +_ Ror aldrig ved apparatet, el-ledningen og -stikket med väde hænder. Træk altid stikket ud af stikkontakten ved at træk- ke i selve stikket og ikke i ledningen. Hold eller bær ikke apparatet i eHledningen. Boj eller klem ikke ebledningen. Sarg for, at led- ningen ikke fares over skarpe hjarner eller kan- ter. Kontrollér altid el-ledningen og stramstikket, far du bruger apparatet. Hvis apparatets el-ledning beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en tilsvarende kvalifi- ceret person, sà faren for uheld undgës. À Brandfare! + Hold altid apparatet under opsyn, när det er i brug. + For at undgë varmeophobning mä du aldrig tildække apparatet og ventilationsäbningerne, mens apparatet er i brug. Brug ikke apparatet under et tæppe eller andre steder med därlig ventilation. + Undgä yderligere tilfarsel af varme, . eks. pä grund af direkte solindsträling, varmeapparater, andre apparater osv.l + Brug ikke forlængerledning. Hvis der opstär fare, skal det være nemt at fà adgang til stikket. À Fare for uheld! + Afspilleren mä ikke bruges af personer [inklusive born}, hvis fysiske, sensoriske eller mentale ever eller mangel pà erfaring og viden forhindrer en sikker brug af afspilleren, medmindre de er instrueret i brug og overväges af en ansvarlig person. + Forklar barnene afspilleren og risikoen ved den, sà de ikke leger med afspilleren. + _Læg elledningen, sà man ikke kan træde pä den eller falde over den. À Medicinske advarsler Dette infrarsde massageapparat er beregnet til egenanvendelse og udgar ingen erstatning for en fysioterapeutisk eller medicinsk behandling. Apparatet mà ikke anvendes.. af personer med pacemaker af personer med hjerteproblemer eller smerter, hvis ärsag er ukendt ved forkglelse med feber, äreknuder, tromboser, venebetændelser, gulsot, diabetes, nervelidelser säsom Ischias, akutte betændelser eller under graviditet. pà opsvulmede, betændie eller kvæstede omräder af kroppen. til massage af knogler, især ikke af rygraden og hovedet. i nærheden af 2jenomrädet eller andre falsom- me kropsdele. pà smäbern.

His du er ivl om din helbredstistand, skal du lade Beskrivelse af apparatet dig veilede af din læge, far du bruger det infrarade massageapparat. © Massagehoved med massagepude @ Forsænket greb til lasning af pude À Anvisninger om brug © Drcielig ring + Brug udelukkende apparatet til de formäl og an @ Kontakt Infrarsd vendelser, der er beskrevet i denne veiledning. @ Kontakt Massage + Brug ikke apparatet mere end 20 minutter ad © EHedning gangen for at undgä overophedhning. Lad apparatet @ Händiag kole af i ca. 15 minutter, far det benyttes igen © Lüseknap til drejeled + Brug udelukkende det medfalgende tilbehar. © Infrared lampe + Anvend ikke apparatet i de fi. © Rullepude + Anvend ikke apparatet pä dyr. ® Nopret pude + Brug ikke apparatet for at falde i savn i sengen. @ Flod pude Der er fare for forbrændinger og brandfare. @ Shiatsu-pude ©® Pude til æltemassage À Obs! ® Pude il punkluel massage Den infrarzde lampes overflade bliver varm under brug. Varmeufalsomme personer skal derfor være meget forsigtige med apparatet. Medfslger ved kb +_Infraradi massageapparat Bestemmelsesmæssig + Rullepude anvendelse + Nopret pude + Flad pude Dette apparatet skal benyttes til massage for at af- + Shiatsu-pude slappe og stimulere muskelpartier. Apparatet er + Pude til æltemassage udelukkende beregnet til privat brug. + Pude til punktuel massage Betjeningsveiledning Tekniske data Kontroller venligst inden ibrugtagningen, at leverancen er fuldstændig, og at apparatet ikke er beskadiget. Netspænding: 220-240V-50 Hz Nominel effekt: 13 W Beskyttelsesklasse: 11/[E]

Anvendelse Den infrarzde lampe @ udikler varme, som trænger ned i de dybere liggende hudlag. Dette virker stimu- lerende og er säledes godi mod træthed og muskel- spændinger. När massagehovedets @ vibration er släet til, kan der med blid massage opns en afslappende og smertelindrende virkning pà belastede muskler. lbrugtagning Udpakning +_ Tag det infrargde massageapparat og tilbehgret ud af emballagen. + Fiern al emballage. À Obs: Lad aldrig smä barn lege med folier. Der er fare for kvælningl Indstilling af massageapparatets drejelige dele

+ Med den drejelige ring @ kan massagehovedet © drcies i en radis af 270°. Derved peger enten den infrarade lampe @ eller massagehovedet Qi retning af den behandlede kropsdel.

Grebet @ kan drejes i fem trin i en radius af 90°. + Hold läseknappen pà drejeleddet @ inde, og bevæg grebet + Slip läseknappen @, og drei grebet @, til det gèr i indgreb. Päsætning af pude pàä massagehoved Vælg alt efter anvendelsesbehov en pude (D, ®, @®, ®. ®. ®} il massagen: Rullepude @: Stimulerer blodcirkulationen. Fr rullepuden op og ned over hele kroppen. Nopret pude @: De 21 nopper er egnede til dybdemassage og store muskelgrupper. Flad pude @: Brug denne pude pà hele kroppen for at lindre muskelsmerter og spændinger. Shiatsu-pude @: Shiatsu-puden simulerer en massors fingerstilling og er egnet til dybdemassage. Pude til æltemassage @: Denne pude er egnet til at simulere æltemassage og til dybdemassage. Pude til punktuel massage @: Brug denne pude til massage af enkelte muskelgrupper.

1. Lasn en eventuel pude pä massagehovedet @,

ved at tage fat i det forsænkede greb @ og trække den af.

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 Uhr diese 29 Anvendelse Sluk apparatet + Sæt netstikket i en stikkontakt. Tænd *_ For attænde den infrargde lampe skal du skubbe kontakten INFRARZD @Æ @ ill position "I". + Skub kontakten MASSAGE @ til position "!l" for normal vibration. *_ For at fà en kraftigere vibration skal du skubbe kontakten MASSAGE @ til position "Il". MASSAGE À obs! Efter langere tids opvarmning af den infrarade lam- pe @ uden kropskontakt kan temperaiuren fales ubehageligt haj! Kontrollér derfor altid temperatu- ren af den infrarade lampe @ med fingerspidserne for kropskontakt. En for haj temperatur kan nedsæt- tes ved kort at slukke den infrargde lampe @. Massage + Hold det infrarzde massageapparat i grebet @, og sat, al efter anvendelse, den infrarade lampe © eller massagehovedet @ pà huden. + For den infrargde lampe @ eller massagehovedet @ hen over huden med langsomme cirklende eller lige bevæegelser. + Massér uden at udave tryk. + Hold huden sä stram som muligt for at opnà en optimal virkning. Start altid med at massere længst væk fra hjertet, og arbejd sà langsomt hen mod hjertet. Sädan slukker du for apparatet Sæt alt efter den forudgäende anvendelse en af eller begge kontakterne INFRARGD QÆ @ og MASSAGE @ tilbage fil position "0". Træk stikket ud af stikkontakten. À Advarsell Læg ikke det infrarade massageapparat med den infrargde lampe @ pegende nedad efter brugl Lam- pen kan stadig være varm og udgar i sä fald en brandfarel Sarg altid for at lægge massageapparatet med tilstrækkelig sikkerhedsafstand mellem apparatet og antændelige objekter som £Leks. forhæng, bordduge ol. Tag puden (D, ®, ®. ®, ®. E) af massage- hovedet @, og læg massageapparatet med den lige flade pà massagehovedet @ pegende nedad. À Obs! Lad ikke apparatet ligge uden opsyn i ca. 15 minutter efter den sidste anvendelse. Opbevaring + Lad detinfrarsde massageapparat kale tilstrækkeligt af efter brug, og opbevar det i et papkasse eller pà et rent og tart sted. À Obs! Vikl ikke netledningen om apparatet under opbeve- ringen. Derved kan ledningen fä knæk og blive be- skadiget. Hæng ikke apparatet op i ledningen.

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 me e 30 Rengaring Bortskaffelse Apparatet og puderne bar rengares regelmæssigt og efter hver anvendelse. À Fare for elektrisk stod! Tag elstikket ud af elstikdësen inden rengaringen. @°" aldrig apparatet i vand. À obs! Vent altid, til den infrargde lampe @ er kalet af, far du renger apparatet. Brug udelukkende neutrale rengaringsmidler og en fugig, bled klud il rengaringen af dit infrarade massageapparat. Renger puderne (®, ®, ®, ®. ®, E)i varmt sæbevand. Kontrollér at apparatet og puderne er helt tarre, far de bruges igen. Ltilfælde af feil Forsag aldrig at skille apparatet ad eller selv at reparere det i tilfælde af defekter. Du kan kom- me til at beskadige de fzlsomme elektroniske komponenter. Reparation af apparatet mä udelukkende udfa- res af kvalificeret servicepersonale eller kundeservi- cel For skader, som resulterer af ikke-forskriftsmæssig brug og/eller äbning af apparatet, overtages intet ansvarl Henvend dig i tlfælde af fejl til service-parineren ï dit land. Kom under ingen omstændigheder afspilleren i det normale husholdnings- affald. Dette produkt overholder Europa-Parlamentets og Rädets direktiv 2002/96/EC.

Bortskaf afspilleren hos et godkendt affaldsfirma el- ler pà dit kommunale affaldsanlæg. Felg de aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, hvis du er i tvivl.

Garanti & Service Aflever alle emballagematerialer pà et affaldsdepot, sä miljget skänes. Pé denne afspiller fr du 3 ärs garanti fra kebsda- toen. Apparatet er produceret omhyggeligt og er inden levering afpravet samvitighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for kabet. | garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested telefonisk. Kun pà den mäde kan der garanteres gratis indsendelse af din vare. Garantien gælder kun for materiale- eller fabrika- tionsfeil, men ikke ved sliddele eller beskadigelser ved skrabelige dele, f.eks. kontakten eller akkumula- torer. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, an- vendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foreta- get af vores autoriserede service-afdeling, opharer garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Kompernass Service Danmark Tel.: [phone] Fax: [phone] e-mail: [e-mail]