KH 311 HAND-HELD INFRARED MASSAGER - Massagegerät SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 311 HAND-HELD INFRARED MASSAGER SILVERCREST

www.kompernass.com ID-Nr.: KH311-08/09-V2 Infrarot-Massagegerät Bedienungsanleitung

CV_KH311 37679 LB3 14.09.2009 10:32 Uhr Seite 4 KH 311

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 Uhr Feite 9 Enr chi

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 Uhr Keite 16 Enr chi 7

IB_KH311_ 37679 LB3 14.09.2009 14:06 Uhr den 17

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 Uhr Keite 24 Enr chi 7

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 Uhr Keite 32 Enr chi 7

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 Uhr Keite 40 Enr chi 7

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 Uhr Keite 41 Enr chi INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise 42 BestimmungsgemäBer Gebrauch 43 Technische Daten 43 Gerätebeschreibung 43 Lieferumfang 44 Anwendung A4 Inbetriebnahme 44 Auspacken … Die drehbaren Teile des Massagegerätes einstellen Massagekopf mit Aufsatz bestücken.. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

Gebrauch Einschalten … Massage. À AuBerbetriebnahme 46 À | Ausschalten… | Aufbewahren 46 Reinigen 46 Im Fehlerfall A7 Entsorgen 47 Garantie und Service A7 Importeur 48

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 me e 42 INFRAROT- .

Sicherheitshinweise À Gefahr durch Stromschlag!

SchlieBen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts- mäBig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Ziehen Sie, wenn Sie Zubehôrieile anbringen, bei Stérungen, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie es nicht gebrauchen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Tauchen Sie das Gerät nie in Flüssigkeiten. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose. Lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Verwenden Sie das Gerät nicht im Bad, oder in der Nähe von mit Wasser gefüllten Badewannen, Schwimmbecken oder Waschbecken. Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Halten oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über scharfen Ecken oder Kanten verläuft. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch Netzkabel und -stecker. Wenn das Netzkabel dieses Gerä- tes beschädigt wird, muss es durch den Herstel- ler, seinen Kundendienst oder eine ähnlich quali- fizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. À Brandgefahr! Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.l Benutzen Sie keine Verléngerungskabel. Bei Gefahr muss der Netzstecker schnell erreichbar sein. À Verletzungsgefahr! Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschlieBlich Kinder} mit einge- schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. À Medizinische Warnhinweise Dieses Infrarot Massagegerät ist zur Eigenanwen- dung bestimmt und ist kein Ersatz für eine physiothe- rapeutische oder medizinische Behandlung. Das Gerät darf nicht verwendet werde: von Personen mit Herzschritmachern von Personen mit Herzproblemen oder Schmerzen unbekannter Herkunft bei fieberhaften Erkältungen, Krampfadern, Thrombosen, Venenentzündungen, Gelbsucht, Diabetes, Nervenerkrankungen wie Ischias, akuten Entzündungen oder während der Schwangerschaft. auf angeschwollenen, entzündeten oder verletzten Kérperstellen. zur Massage von Knochen insbesondere der Wirbelsäule und des Kopfes.

in der Nähe der Augenpartie oder anderer empfindlicher Kôrperteile. an Kleinkindern. Falls Sie sich über Ihren medizinischen Zustand im Unklaren sind, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie das Infrarot Massagegerät benutzen. À Hinweise zum Gebrauch + _ Verwenden Sie das Gerät ausschlieBlich für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck und Gebrauch. Benutzen Sie das Gerät nicht länger als 20 Minuten, um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden. Lassen Sie das Gerät vor einer erneuten Benutzung für etwa 15 Minuten abkühlen. Verwenden Sie ausschlieBlich das mitgelieferte Zubehër. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Verwenden Sie das Gerät nicht an Tieren. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Einschlafen im Bet. Es besteht Verbrennungs- und Brandgefahr. À ACHTUNG! Die Oberfläche der Infrarotlampe erwärmt sich beim Gebrauch. Hitzeunempfindliche Personen müssen daher besonders vorsichtig mit dem Gerät umgehen. Bestimmungsgemäfer Gebrauch Dieses Gerät dient der Massage zur Entspannung und Anregung von Muskelpartien. Das Gerät ist ausschlieBlich für den privaten Gebrauch bestimmt. Technische Daten 220-240V-/50 Hz 13W 1/[E] Netzspannung: Nennleistung: Schutzklasse: Gerätebeschreibung © Massagekopf mit Massageaufsatz © Griffmulde zum Lôsen des Aufsaizes © Drehbarer Ring © Schalter Infrarot @Æ © Schalter Massage © Netzkabel © Griff © Arretierknopf für Drehgelenk © infraroilampe © Rollenaufsatz ® Noppenaufsatz ©@ Flächenaufsatz © Shiatsu Aufsatz © Kneïmassage Aufsatz © Avfsatz zur punktuellen Massage

Lieferumfang Die drehbaren Teile des Massagegerätes einstellen +_Infrarot Massagegerät *_ Rollenaufsatz + Noppenaufsatz *_ Flächenaufsatz *_ Shiatsu Aufsatz + Knetmassage Aufsatz + Aufsatz zur punktuellen Massage +_Bedienungsanleitung Bite überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Beschädigungen. +_ Mit dem drehbaren Ring © kann der Massage- Anwendung kopf @ in einem Radius von 270° gedreht werden. So zeigt entweder die Infrarotlampe @ Die Infrarotlampe @ erzeugt bei Gebrauch Wärme oder der Massagekopf @ in Richtung des und dringt in die tieferen Hautschichten ein. Dies behandelten Kôrperteils. wirkt stimulierend und somit gegen Müdigkeit und Der Griff @ kann in fünf Siufen in einem Radius von Verspannungen. 90° gedreht werden. Bei eingeschalteter Vibration des Massagekopfes + Halten Sie dazu den Arretierknopf des Dreh- © kann durch sanfte Massage eine entspannende gelenkes @ gedrückt und bewegen Sie den und schmerzlindernde Wirkung auf beanspruchte Grif @. Muskeln erzielt werden. +_Lassen Sie den Arretierknopf @ los, und drehen Sie den Griff @, bis er einrastet. Inbetriebnahme Auspacken +_ Entnehmen Sie das Infrarot Massagegerät und das Zubehër aus der Verpackung. +_ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. EN Achtung: Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! (CH) -44-

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 Uhr diese 45 Massagekopf mit Aufsatz bestücken Wählen Sie je nach Anwendungsbedarf einen Aufsaiz (®, D, ®, ®, ®, E) für die Massage aus: Rollenaufsatz @: Stimuliert die Blutzirkulation. Führen Sie den Rollenaufsatz über dem gesamten Kôrper auf und ab. Noppenaufsatz @: Die 21 Noppen eignen sich für die Tiefenmassage und für groBe Muskelgruppen. Flächenaufsatz @: Verwenden Sie diesen Aufsatz am ganzen Kôrper zur Linderung von Muskelschmerzen und Verspannungen. Shiatsu Aufsatz ®: Der Shiatsu Aufsatz simuliert die Fingerhaltung eines Masseurs und eignet sich für die Tiefen- massage. Knetmassage Aufsatz O: Dieser Aufsatz eignet sich für die Knetmassagen- Simulation und die Tiefenmassage. Punktaufsatz O: Verwenden Sie diesen Aufsatz für die Massage einzelner Muskelgruppen.

1. Lôsen Sie gegebenenfalls einen auf dem Massa-

gekopf @ befindlichen Aufsatz, indem Sie ihn an der Griffmulde @ anfassen und abziehen. © Hinweis: Der Rollenaufsatz @ hat keine Griffmulde @. Sie kôn- nen ihn zum Abziehen seitlich der Rollen anfassen.

2. Setzen Sie den neuen Aufsaiz (®, ®, ®, ®,

©, ®) Ihrer Wahl gerade auf den Massage- kopf @ und achten Sie dabei darauf, dass die runden Aufkantungen von Massagekopf @ und Aufsatz (®, ®, ®, ®, ®, ®) übereinander lie- gen.

3. Schieben Sie den Aufsatz (®, ®, ®, ®, D,

®) auf den Massagekopf @ und vergewissern Sie sich, dass er fest sitzt. Gebrauch +_ SchlieBen Sie den Netzstecker an eine Netzsteckdose an. Einschalten + Um die Infrarotlampe einzuschalten, schieben Sie den Schalter Infrarot @Æ @ in die Position ,l”. + Schieben Sie den Schalter Massage @ in die Position , 1" für normale Vibration. +_ Für stärkere Vibration schieben Sie den Schalter Massage @ in die Position ,l MASSAGE À ACHTUNG! Nach einer längeren Aufheizung der Infrarotlampe © chne Kôrperkontakt kann die Temperatur als unangenehm hoch empfunden werden! Prüfen Sie daher vor dem Kërperkontakt immer mit den Finger- spitzen die Temperatur der Infrarotlampe @. Eine zu hohe Temperatur kann durch kurzes Ausschalten der Infrarotlampe @ reduziert werden. Massage + Halten Sie das Infrarot Massagegerät am Griff @ und setzen Sie, je nach Verwendung, die In- frarotlampe © bzw. den Massagekopf @ auf die Haut auf. Führen Sie die Infrarotlampe @ bzw. den Massagekopf @ langsam in kreisenden oder geraden Bewegungen über die Haut. + Massieren Sie, ohne Druck auszuüben.

+ Halten Sie die Haut môglichst straff, um eine optimale Wirkung zu erreichen. +_ Beginnen Sie mit der Massage stets an der am weitesten vom Herzen entfernten Stelle und arbeiten Sie sich dann langsam zum Herz vor. AuBerbetriebnahme Ausschalten + Stellen Sie je nach vorherigem Gebrauch die Schalier INFRAROT @% @ und MASSAGE © zurück in die Position ,0". Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz- steckdose. À WARNUNG! Legen Sie das Infrarot Massagegerät nach Gebrauch nicht mit der Infrarotlampe @ nach unten zeigend abl Diese kônnte immer noch heiB sein und es besteht Brandgefahr! Sorgen Sie beim Ablegen stets für einen ausrei- chenden Sicherheitsabstand zwischen dem Massagegerät und entflammbaren Objekten wie Vorhängen, Tischdecken o. à. Nehmen Sie den Aufsaiz (®, ®, ®@, ®, ©, ®) vom Massagekopf @ ab und legen Sie das Massagegerät mit der geraden Fläche des Mas- sagekopfes @ nach unten zeigend ab. À ACHTUNG! Lassen Sie das Gerät für etwa 15 Minuten nach der letzten Anwendung nicht unbeaufsichtigt. Aufbewahren + Lassen Sie das Infrarotmassagegerät nach Gebrauch ausreichend abkühlen und lagern Sie es in einem Karton oder an einem sauberen und trockenen Ort. À ACHTUNG! Wickeln Sie nicht zur Aufbewahrung das Netzkabel um das Gerät. Dabei kônnte das Kabel brechen und beschädigt werden. Hängen Sie das Gerät nicht am Kabel auf. Reinigen Das Gerët und die Aufsätze sollten regelmëBig und nach jeder Verwendung gereinigt werden. À Gefahr eines elektrischen Schlags! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. © Tauchen Sie das Gerät nie unter Wasser. Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden! À ACHTUNG! Warten Sie immer, bis die Infrarotlampe @ abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät reinigen. Reinigen Sie Ihr Infrarot Massagegerät aus- schlieBlich mit neutralen Reinigungsmitteln und einem feuchten, weichen Lappen. Reinigen Sie die Aufsätze (®, ®, ®, ®, ®, ®) in warmer Seifenlauge. Vergewissern Sie sich vor erneutem Gebrauch, dass das Gerät und die Aufsätze vollständig getrocknet sind.

IB_KH311 37679 LB3 14.09.2009 14:06 Uhr diese 47 Im Fehlerfall Garantie und Service +_ Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen bzw. bei eventuellen Defekten selbst zu reparieren. Sie kännten sonst die empfindlichen elekironischen Bauteile beschädigen. + _ Reparaturen an Ihrem Gerät dürfen ausschlieB- lich von qualifiziertem Servicepersonal oder dem Kundendienst durchgeführt werden! +_ Für Schäden, die aus unsachgemäBer Nutzung und/oder Ôffnen des Gerätes resultieren, wird keine Haftung übernommen! + Wenden Sie sich im Fehlerfall bitte an den entsprechenden Service-Pariner Ihres Landes. Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt = unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be- wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material. oder Fa- brikationsfehler, nicht aber für VerschleiBteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäfer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: [phone] (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweïchende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: [phone] e-mail: support. [e-mail] D KompernaB Service Osterreich Tel.: [phone] (0,20 EUR/Min.) e-mail: [e-mail] D KompernaB Service Switzerland Tel.: [phone] (max. 0,0807 CHF/Min.] email: [e-mail]