VITASTYLE CITRO MCP72GMB - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VITASTYLE CITRO MCP72GMB BOSCH

Tiltænk't anvendelse

Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vegledning vedægges.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt brug af apparatet.

Dette apparat er beregnet til tilberedning af alminderige mængder i husholdningen, og til husholdningslignende, ikke-kommercielle formal. Husholdningslignende anvendelser omfatter f.eks. brug i køkkener for ansatte i butikker, kontorer, landbrugsbedrifter og andreCOMMERCIelle virksomheder, eller gæsters brug i pensioner, små hoteller og lignende.

Denne apparat er beregnet til at presse citrusfrugter som f.eks. citroner, appelsiner og grapefrugter. Det må ikke bruges til at forarbejde andre substanser eller genstande.

Maskinen må kun anwendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade. Apparatet må ikke stilles på ell er iærheden af varme overflader, f.eks. komfur.

Dette apparat kan bruges af børn fra og med 8 År og af personer med reducere fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resultererende farer. Apparatet og til Slutningsledningen skal være utilgænge lige for børn under 8 År, og de@må ikke betjene apparatet. Børn@må ikke foretage rengøringen og bruger-vedligeholdelsen, medmindre de er mindst 8 År gamle og under opsyn. Børn@må ikke lege med apparatet.

Sikkerhedsanvisninger

Advarsel!

Apparatet mä kun tilsluttes en strømforsyning med vekselström via en stikdase med jord, der er installereret forskriftsmæssigt. Kontroller, at jordledningssystemet for den elektriske husinstallation er installereret forskriftmæssigt.

Tilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet.

Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik). For at sikre korrekt jordforbindelse i stikkontakter i Danmark skal apparatet tilsluttes med en egnet stikadapter. Denne adapter (tilladt til maks.

Brug kun apparatet, när netledningen og apparatet er ubeskadi-gede. Reparationer på apparatet, f.eks. uddskiftning af en beskadiget netledning, mä kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst. Apparatet mä aldrig tilsluttes eller anvendes med timere eller fjernbetjente stikdäser.

Netkablet må ikke komme i kontakt med varme dele eller trækkes over skarpe kanter. Apparatet eller netkablet må aldrig neddyppes i vand eller sættes i opvaskemaskinen.

Apparatet skal after hver brug, när det ikke er under opsyn, altid afbrydes fra strømnettet, før det samles, adskilles eller rengøres og i tilfælde af fejl. Inden tilbehørsdele eller ekstra dele udskiftes, skal apparatet slukkes og afbrydes fra strømnettet.

Advarsel!

Fare for tilskadekomst!

Glaskaraflen er ikke varmebestandig. Der på ikke fyldes varme væsker i.

Advarsel!

Kvaelningsfare!

Lad ikke børn lege med emballagen.

Tillykke med kebet af dit nye apparat fra firmaet Bosch.

Pä de følgende sider i dette brugsanvis- ning kan du finde nyttige henvisningerne angående sikker brug af apparatet.

Vi beder dig om at lese dellevejledning grundigt igennem og flege alle anvisninger.

Dermed fár du glæde at dette apparat i lang tid, og resultaterne af dit arbejde vil bekraefte dig i, at du har kɒbt det helt rigtige produkt.

Opbevar donne brugsanvisning til senere.
brug, og giv den videre til en senere ejer.

Yderligere informationer om vores Produkter finder du pa vores internetside.

Indhold

Tiltaenknt anvendelse 34

Sikkerhedsanvisninger 35

Overblik 36

Før forste brug. 37

Forberedelse af citruspresseren og glaskaraflen 37

Bettening 37

Anvendelse af citruspressor med glaskaraffel 37

Anvendelse af citruspressor.uden glaskaraffel 38

Afhjælp selv små driftsforstyrrelser....39

Overblik

Billede A

1 Motorenhed

a Drivaksel
bNetkabel
c Kabelclips
d Driftsindicator*
e Knap til udløbsventil
f Fdder

2 Opsamlingsskal

a Udhaeldningsabning
b Udlobsventil

3 Siendsats

4 Pressekegle

a Plast
b Metal

5 Afdakning

6 Glaskaraffel 1,0 liter

a Låg
b Underskal

7 Brugsanvisining

• afhængigt af model

Brugsanvisningen beskriver forskellige apparatmodeller. På billedsdiderne findes en oversigt. → Billede

Førførstebrug

Før det nye apparat kan bruges, skal det pakkes helt ud, rengores og samles. Udfor i den forbindelse følgende trin:

1. Tag motorenheden, glaskaraflen og alle tilbehorsdele ud af emballagen.
2. Fjern emballagematerialet.
3. Kontrollé, om alle dele er fuldstændige.
   → Billede A / B
4. Kontroller alle delie for synlige skader.

Bemark!

Tag aldrig et beskadiget apparat i brug!

1. Før den første brug skal alle delre rengøres grundigt.

Forberedelse af citruspresseren og glaskaraflen

Billede C

1. Saet opsamlingsskänen i motorenheden.

Bemark!

Kontroler udløbsventilen, inden opsam-lingskånen sættes i. Den mA ikkeVBRE blokeret af et fremmedlegeme.
2. Læg siindsatsen i opsamlingsskålen, og drej den, indtil den gär i hak.
3. Sæt pressekeglen på drivakslen.

Advarsel!

Fare for elektrisk stød!

Pressekeglen/drivakslen må aldrig drives manuelt.

Citruspresseren er forberedt.

1. Stil glaskaraflen på underskålen.

Henvisning: Anvend alto underskålen.

Den sørger for en bedre stabilitet og dæmper støjen.

1. Sæt den forberedte citruspresser på glaskaraflen, indtil abningen er lukket tæt.

Citruspresseren er forberedt til at blive.
anvendt med glaskaraflen.

Betjening

Anvendelse af citruspressor med glaskaraffel

Billede D

Anvend citruspresseren med glaskaraflen for at presse storre maengder saft, f.eks. friskpresset appelsinsaft.

Bemerk!

Saften opsamles i glaskaraflen. Glaskaraf lens kapacitet er pa ca. 1,0 I. Afslut presnigen, inden saften har næt motorenhedens underkant.

1. Stil den forberedte citruspressor med glaskaraflen på en stabil og vandret flade.
2. Sæt netkablei stikdåsen.
3. Sæt citrusfrugthalvdelene på pressekeglen med skærefladen, og tryk nedad.

Citruspresseren gär i gang, narr frugten trykkes mod pressekeglen. Pressekeglen drejer enten med eller mod urets retning.

Pressekeglens drejeretning ænder sig,
efter frugten løftes af og trykkes nedigen.

Hvis der trykkes for kraftigt, ænder pressekeglen sin omdrejningsretning i hurtig rækkefolge. Reducér trykkraften, indtil pressekeglen igen drejer normalt.

Bemark!

Der kan maks. presses 10 frugter (ca. 2 kg) after hinanden. Afbryd derefter presningen, indtil motorenheden ingen har rumtemperatur. Fortsæt først preningen derefter.

Henisninger:

For at opná et optimalt saftudbytte bør presningen gentages et par gange.
Tømevt. siinsatsen med groft frugtkød og kerner.

1. Der slukkes ved at reducere trykket mod pressekeglen. Citruspresseren slukker automatisk.
2. Traek netkablet ud af stikdåsen.
3. Tag citruspresseren af glaskaraflen.

Udlobsventilen lukker automatisk, narcitruspresseren tages af glaskaraflen.

1. Sæt læget pá glaskaraflen med henblick pá opbevaring, f.ecs. i køleskabet.

2. Tag laget af for at hælde saften ud.

Anvendelse af citruspressor eden glaskaraffel

Billede

For at presse sma saftmaengder, f.eks. citronsaft til bagværk eller til krydring af fisk, skal citruspresseren anvendes ut den glaskaraflen.

Bemark!

Saften opsamles i opsamlingskålen.

Opsamlingsskålens kapacitet er på ca.

2 mellemstore citroner. Afslut presningen, inden saften har næt opsamlingsskålens øverste kant.

1. Stil den forbredte citruspressor på en stabil og vandret flade.
2. Saet netkablei stikdasen.
3. Pres citrusfrugterne som beskrevet.

→ "Anwendelse af citruspressor med glaskaraffel" se side 37

1. Træk netkablet ud af stikdåsen.
2. Anvend saften direkte via udhaelningsabningen, aller fyld den i en beholder.

Apparatet skal rengores grundigt after hver.
brug.

Advarsel

Fare for elektrisk stød!

• Træk netkablet ud af stikdåsen inden rengøringen.
  Pressekeglen/drivakslen må aldrig drives manuelt.
  Dyp aldrig motorenheden i vaeske, og saet den aldrig i opvaskemaskinen.

Advarsel

Glaskaraflen er ikke varmebestandig. Der mA ikke fyldes varme væsker i.

Bemark!

Der mä ikke anvendes rengøringsmidler, der indeholder alcohol eller sprit.
Der mä ikke anvendes skarpe, spidse eller metalliske genstande.
Der må ikke anvendes skurrende klude eller rengøringsmidler.

Inden rengoringen:

1. Tag motorenheden af glaskaraflen.
2. Tag pressekeglen, siindsatsen og opsamlingsskånen ud.

Motorenhed

Tør motorenheden af med en blød og fugtig klud, og tør den.

Tilbehorsdele

Rengør de enkelte dele med opvaskevand og en blød klud eller svamp.

Henvisning: Glaskaraflen, låget, underskånen, opsamlingsskånen, siindsatsen, de to pressekegler og afdækningen kan ogsa saettes i opvaskemaskinen.

Opbevaring

Billede G

1. Saml citruspressen fuldstændigt, og sæt den på glaskaraflen.
2. Saet afdaekningen pa.

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

På dette apparat yder Bosch 2 Års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udfør indenfor retten til reclamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gä i stykker, kan det indsendes til vort serviceværked: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholds.

Afhjælp selv små driftsforstyrrelser

Problem	Årsag	Afhjælpning
Der løber saft ud af citruspresseren, selv om den anwendeseden glaskaraflen.	Udlobsventilen bloke-res af et fremmedle-geme.	Stands presningen med det sammeTAG pressekeglen, siindsatsen og opsam-lingsstkånen ud af motorenheden. Fjern fremmedlegemet i opsamlingsstkålens udløbsventil. Saml citruspresseren iven.Fortsæt presningen.
	Siindsatsen er fyldt op.	Stands presningen med det sammeTAG pressekeglen og siindsatsen ud af motorenheden, og rengør dem. Saml citrus-presseren iven. Fortsæt presningen.
Glaskaraflen løber over under presin-gen.	Der er presset for mange frugter.	Start presningen med det samme.Rengør apparatet fuldstændigt, og lad alle dele tørre. ➔ "Pleje og daglig rengöring" se side 38 Samlt citruspresseren, og sæt den på den tomme glaskaraffel. Fortsæt presningen.
Pressekeglen skifter sin drejeretning i hurtig rækkefølge.	Trykkek mod pres-sekeglen er for kraftigt.	Reducér trykkek mod pressekeglen, indtil pressekeglen iven drejer normalt.
Hvis problemerne ikke kan afhjælpes, SSE ring altid til vores hotline!Telefonnumrene kan findes på de sidste sider i,thisvejledning.

Korrekt bruk

Sikkerhetsanvisninger

Advarsel!

Apparatet skal bare kobles til via en forskriftsmessig montert stikk-kontakt med jording til et strømnett med vekselstrøm. Vær sikker på at systemet for husets beskyttelsesleder er forskriftsmessig instal-lert.

Glasskaraffelen er ikke varmebestandig. Fyll ikke på varm væske.

Advarsel!

Kvelningsfare!

Gratulerer med ditt nye Bosch-produkt.

Pà de{neste sidene avdenne brauksanvis- ningen finner du verdiful informasjon om sikker bruk av apparatet.

Sikkerhetsanvisninger 41

En oversikt 42

Små problemer du kan lõse selv. 45

En oversikt

Bilde A

1 Motorblokk

a Drivaksling
b Strömkabel
c Kabelklips
d Driftsindikasjon*
e Tast for utlopsventil
f Føtter

2 Oppsamlingsskål

Oppsamlingskålen har et volum på ca.

Sakerhetsanvisningar

Varning!

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:Bosch-Service-NO@

bshg.com

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.