Silent Comfort HQ8120 - Vytápění ROWENTA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Keramické topidlo s ventilátorem
Značka	Rowenta
Model	Silent Comfort HQ8120
Topný výkon	2000 W
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výška	65 cm
Šířka	25 cm
Hloubka	25 cm
Hmotnost	5 kg
Dálkové ovládání	Ano, s baterií CR2032
Oscilace	Ano
Termostat	Nastavitelný
Časovač	Nespecifikováno
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, vypínač při převržení, tepelná pojistka
Detekce pádu	Ano, automatické vypnutí
Filtr	Pratelný prachový filtr
Čištění	Otřete suchým hadříkem; nepoužívejte vodu
Hladina hluku	Tichý provoz
Záruka	Mezinárodní záruka, viz karta
Náhradní díly	Dálkové ovládání, filtr (prostřednictvím servisního střediska)

Často kladené otázky - Silent Comfort HQ8120 ROWENTA

Jak zapnout topidlo?

Zapojte topidlo do vhodné elektrické zásuvky, poté stiskněte spínač ZAP/VYP umístěný na spotřebiči. Pro nastavení použijte dálkové ovládání nebo ovládací panel.

Lze topidlo používat v koupelně?

Ne, topidlo nesmí být používáno v blízkosti vody (vana, sprcha, bazén). Je určeno pouze pro vnitřní domácí použití.

Co dělá systém detekce pádu?

Pokud se topidlo převrhne nebo spadne, systém detekce pádu jej automaticky vypne z bezpečnostních důvodů. Nenutíte oscilaci ručně.

Jak vyměnit baterii v dálkovém ovladači?

Sejměte kryt přihrádky na baterie, vyjměte starou baterii a vložte novou knoflíkovou baterii CR2032 3V se správnou polaritou. Staré baterie řádně zlikvidujte.

Proč topidlo při prvním použití vydává slabý zápach?

Nová topidla mohou dočasně uvolňovat slabý zápach nebo kouř kvůli výrobním zbytkům. To je normální a po několika minutách provozu zmizí.

Jak vyčistit topidlo?

Vypněte a odpojte topidlo. Vnější povrch otřete suchým hadříkem. Prachový filtr lze jemně vysát nebo umýt vodou a před vložením zpět zcela vysušit.

Co dělat, když topidlo přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda je topidlo na rovném povrchu (mohla se aktivovat detekce pádu). Ujistěte se, že je zapojeno a že tepelná pojistka není aktivovaná. Pokud stále nefunguje, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Mohu topidlo nechat bez dozoru?

Doporučuje se topidlo vypnout a odpojit, když se nepoužívá. Nikdy jej nenechávejte v provozu bez dozoru, zejména v blízkosti dětí nebo domácích zvířat.

Jak daleko mám udržovat hořlavé materiály od topidla?

Udržujte textilie, závěsy a další hořlavé předměty nejméně 1 metr od výstupu vzduchu, aby se snížilo riziko požáru.

Kde získat náhradní díly nebo servis?

Viz mezinárodní záruční karta ROWENTA nebo navštivte www.rowenta.com a najděte autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se topidlo sami rozebírat.

NÁVOD K OBSLUZE Silent Comfort HQ8120 ROWENTA

Consignes de sécurité Safety instructions Sicherheitshinweise Veiligheidsvoorschriften Advertencias de seguridad Conselhos de segurança Istruzioni di sicurezza Instrucțiuni de siguranță Инструкции за безопасност Sigurnosni savjeti Инструкция по технике безопасности Обнүгієс аσфалеíaç Przepisy bezpieczeństwa Ohutuseeskirjad Saugos patarimai Drošības norādījumi Güvenlik talimatları Varnostni nasveti Bezbednosna Uputstva Sigurnosne upute Bezpečnostní pokyny Bezpečnostné pokyny Biztonsági utasítások Säkerhetsanvisningar Sikkerhedsanvisninger Turvaohjeet Sikkerhedsanvisninger Правила безпеки

Před prvním použitím přístroje si pozorně pročtěte návod k použití a bezpečnostní pokyny a návod si uschovejte.

Pro vaši bezpečnost je tento přístroj v souladu s platnými normami a nařízeními (Směrnice pro nízké napětí, o elektromagnetické kompatibilitě, pro oblast životního prostředí, atd.).

PŘEDEPSANÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před každým použitím zkontrolujte dobrý stav přístroje, zástrčky a napájecího kabelu.
• Přístroj musí být používán za běžných provozních podmínek, jak je definováno v tomto návodu.
  • VAROVÁNÍ: Kvůli riziku přehřátí přístroj NIKDY NEZAKRÝVEJTE
• Nepoužívejte tento ventilátor, pokud došlo k jeho pádu;
• Nepoužívejte tento ventilátor jsou-li viditelné známky jeho poškození;
• Používejte tento ventilátor na vodorovném a stabilním povrchu, případně ho připevněte ke stěně.
• Děti do 3 let by měly být drženy v bezpečné vzdálenosti od přístroje, nejsou-li pod neustálým dohledem.
• Neumistujte prístroj prímo pod nástěnnou zásuvku.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo bazénu.
• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ventilátor v malých místnostech, jestliže jsou tam přítomny osoby, které nejsou schopny opustit místnost samostatně, nejsou-li pod stálým dohledem.
• Nikdy nenechte do přístroje proniknout vodu.
• Nedotýkejte se přístroje vlhkýma rukama.
• Nestrkejte do přístroje žádné předměty (např.: jehly...).
• Je-li poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho záruční servis nebo osoba s podobnou kvalifikací, aby bylo vyloučeno jakékoli riziko.
• Informace o údržbě a nastavení přístroje naleznete v uživatelské příručce dodané s přístrojem.
• Pro země, na které se vztahují předpisy Evropské unie (0€
• Děti ve věku od 3 do 8 let smí přístroj pouze zapínat či vypínat, a to pouze za předpokladu, že je přístroj umístěn nebo instalován ve své obvyklé provozní poloze a děti jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a dobře pochopily případná rizika spojená s používáním přístroje. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí přístroj zapojovat do zásuvky, ani jej seřizovat, čistit nebo provádět uživatelskou údržbu.
• POZOR: Některé části přístroje se mohou výrazně zahřát a způsobit popáleniny. Z tohoto důvodu je nutné věnovat zvýšenou pozornost přítomnosti dětí a zranitelných osob v blízkosti takového přístroje.
• Přístroj smějí používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez

zkušeností a znalostí, pouze, pokud jsou pod náležitým dohledem nebo jim byly poskytnuty pokyny o bezpečném používání přístroje a rozumějí rizikům spojeným s jeho používáním. S přístrojem si děti nesmějí hrát. Uživatelské čištění a údržbu přístroje nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Dálkové ovládání používá knoflíkové články baterie 1 x 3 V (CR2032).
• Baterie vkládejte se správnou polaritou, jak je uvedeno v přihrádce na baterie.
• U pólů baterie nesmí dojít ke zkratu.
• Chraňte přístroj před ohněm.
• DÜLEŽITÉ: pokud spotřebič nepoužíváte, doporučujeme jej vypnout a odpojit od zdroje napájení. Při dlouhodobějším skladování spotřebiče vyjměte baterie z dálkového ovládání.
• Před výměnou baterie uvedte zařízení do pohotovostního režimu (standby) a odpojte jej od napájení.
• Při instalaci nových baterií postupujte podle pokynů výrobce.
• Další informace pro aktivaci baterie jsou k dispozici v Uživatelské příručce.
  • Pro ostatní země: • Tento spotřebič není určen k užívání osobami (včetně dětí) s omezenými či zhoršenými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osobami bez řádných znalostí a zkušeností, pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovídající za jejich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba před použitím neposkytne odpovídající instruktáž. Děti musí být pod dohledem, aby spotřebič nepouživaly na hraní.

DOPORUČENÍ

• Elektrická zařízení v místnosti, instalace přístroje a jeho používání musí být v souladu s normami platnými ve vaší zemi.
• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vznětlivých předmětů a látek a obecně zachovávejte minimální vzdálenost 1 m mezi přístrojem a okolními předměty (zdmi, záclonami, spreji, atd...).
• Přístroj musí být umístěn tak, aby byla zástrčka napájecího kabelu snadno přístupná.
• Chcete-li vytáhnout zástrčku ze zásuvky, netahejte za spotřebič ani za napájecí kabel.
• Přístroj nikdy nepoužívejte nakloněný nebo položený na bok.
• Tento přístroj je určen výlučně pro domácí použití. V případě profesionálního či nevhodného použití nebo použití neshodného s těmito pokyny výrobce nenese žádnou odpovědnost a záruka pozbývá platnosti.
• Před každým použitím zcela odviňte napájecí kabel.
• Nepoužívejte elektrický prodlužovací kabel, který není uzpůsoben výkonu vašeho přístroje.
• Přístroj nepoužívejte v prašné místnosti nebo v prostorách, kde hrozí riziko požáru.
• Spotřebič nespouštějte v místnosti, kde je teplota vyšší než 40 ° nebo nižší než -10 °.
• Přístroj se nesmí používat ve vlhkých prostorách.
• Přístroj nikdy nezakrývejte žádným předmětem, který by mohl bránit jeho provozu, protože by to mohlo způsobit přehřátí.
• Nikdy přístroj nepoužívejte bez filtru.
• Před tím, než přístroj uložíte nebo před jakýmkoli úkonem údržby je nutné přístroj vypojit ze zásuvky a nechat vychladnout.
• V případě poškození plynoucích z nesprávného použití pozbývá záruka platnosti.

ZPROVOZNĚNÍ

Před prvním použitím ověřte, zda napětí, frekvence a výkon vašeho přístroje odpovídají elektrickým rozvodům ve vaší domácnosti.

Váš přístroj může fungovat zapojen do zásuvky bez uzemnění. Jde o přístroj třídy II/(dvojitá elektrická izolace ☐).

Před zapnutím spotřebiče se ujistěte, že:

- spotřebič je kompletně sestaven tak, jak je popsáno v bezpečnostních pokynech a návodu k použití,

- je přístroj umístěný na vodorovném a stabilním povrchu,

- bylo dodrženo umístění přístroje popsané v tomto návodu.

- potrubí přívodu vzduchu a mřížky na výstupu jsou zcela volné.

Díky tomu, že je spotřebič vybaven systémem detekce pádu, vypne se, jakmile vyhodnotí možnost pádu na zem.

NEPOKOUŠEJTE SE DOSAHOVAT OSCILACE RUČNĚ.

• DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ:

Dálkový ovladač využívá tlačítkovou buňku CR2032 1 x 3V, která je součástí dodávky.

Při prvním použití vyjměte malý plastový pásek z místa pro baterie na spodní straně spotřebiče.

Chcete-li vyměnit baterii v dálkovém ovladači, vyjměte ji z bateriového prostoru a vložte novou a ujistěte se při tom, že jste její kladný a záporný pól vložili na správné místo tak, jak je znázorněno v prostoru pro baterie.

Při prvním použití může být přístroj přechodně lehce cítit a může se objevit trocha

kouře (klasické průvodní jevy u všech nových přístrojů: po několika minutách zmizí).

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Pokud přístroj nepoužíváte, doporučujeme jej vypnout a vypojit ze sítě.

VYSKYTNE-LI SE PROBLÉM

Přístroj nikdy sami nerozebírejte. Špatně opravený přístroj může představovat rizika pro uživatele.

Pokud výrobek nefunguje, ujistěte se, že je výrobek umístěn na rovném a plochém povrchu.

Přístroj nepoužívejte a obratte se na autorizovaný servis, pokud:

• vám přístroj spadl,

- je váš přístroj nebo napájecí kabel poškozen,

- váš přístroj nefunguje normálně.

Seznam autorizovaných servisů naleznete na kartě mezinárodní záruky TEFAL/ROWENTA.

POZNÁMKA: V případě neobvyklého přehřátí bezpečnostní zařízení automaticky vypne spotřebič a potom opět restartuje do pohotovostního režimu, jakmile se ochladí.

Pokud problém přetrvává nebo se zhoršuje, zaneste spotřebič do autorizovaného servisního střediska.

Spotřebič je vybaven tepelnou pojistkou, která zařízení vypne v případě poruchy.

PODÍLEJME SE NA OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!

① Spotřebič obsahuje řadu obnovitelných nebo recyklovatelných materiálů.

Odevzdejte ho do sběrny nebo autorizovaného servisního střediska pro zpracování.

Baterie: Pomozte nám chránit životní prostředí tím, že nevyhodíte použité baterie. Místo toho je zaneste do některého z míst speciálně určených pro sběr baterií. Nevyhazujte je do domácího odpadu.

Tyto pokyny naleznete rovněž na našich internetových stránkách www.tefal.com / www.rowenta.com.

Pred použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a bezpečnostné odporúčania. Návod na použitie si odložte.

Pri prvom použití vytiahnite malý plastový pásik z priehradky na batérie v spodnej časti spotrebiča.

Batéria: Pomôžte nám pri starostlivosti o životné prostredie tým, že použité batérie nevyhodíte. Namiesto toho ich prineste na miesto určené na zber batérií. Nevyhadzujte ich spolu s domovým odpadom.

B-Mřížka na výstupu vzduchu

C - Manipulační rukojeť

D - Mřížka na přívodu vzduchu

E - Zástrčka dálkového ovládání

F - hlavní vypínač ZAP/VYP

G - Základna

H - Dálkové ovládání

A - Ovládací panel

E - Zásuvka dialkového ovládača

F - spínač ZAP / VYP

G - Žákladňa

H - Dial'kový ovládač

A - Vezérlőpanel

B-Légkiméneti rács

C - Segédfogantyú

3 - Maximální proudění vzduchu

4 - Příkon

5 - Energetická účinnost
6 - Spotřeba v pohotovostním režimu (standby)
7 - Hladina zvukového výkonu
8 - Maximální rychlost vzduchu
9 - Normy pro měření energetické účinnosti
10 - Pro podrobnější informace kontaktujte

SK

5 - Energetická účinnost

6 - Spotreba v režime spánku