Balnea Silence SO6220 - Vytápění ROWENTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Balnea Silence SO6220 ROWENTA

A. Ovladaci panel
B. Mrižka pro vystup vzduchu
C. Mrižka pro prívod vžduchu
D. Rukojeti pro transport pristroje
E. Nastěnný držák

Obr. 2. Mobilípoloha Obr. 3.Pevná poloha

Obr. 4a Obr. 4b

UPOZORNÉNÍ

• Přečěte si požorně tuto príručku a dodržujte nasledujíciPokyny:

V zajmu vaśi bezpečnosti je tento prístroj ve shoděs použitelnými normami a predpisy (Směrnice o nizkém napěti, Elektromagnetické kompatilité, Zivotním prostředí...)

Tento pristroj neniru cen k tomuyho pouzily osoby (vcetne deti),jeichf fyzicke, smyslov nebo dusevn schoposti jsou snizene, nebo osoby bez patrichny zkuuseni nebo znalosti,pokud na ne nedohlizi osoba odpovedna za jeich bezpecnost neboPokud je tato osoba predem nepoucila o tom,jak se pristroj pouziva. Na deti je treba dohlizet,aby si pristrojemehraly.

• Svuj priestroj nedavejte tsesne pod zasuvku ve stene.

• Pristroj je třeba umistit tak, aby elektrická zăstrčka byla pristupné.

• Pristroj nepouziveje v prumyslovem prostre, ani v korozivnim nebo praSnem nebo vybusnem prostredi.

• Pristroj nepouzivejte v blizkosti vznetlivych vyrobku a predmetu (zaclony, aerosoly, Rozpoustedla, atd....)

Vaspristroje urcen yhradne pro pouziti v domacnosti. Nesmi se pouzivat k profesionalmim ucelum.

• Dovnitř prístroje nezasunujte zádné prědmety (napi.: ostre hroty...)

• Gestlize je poskozena napajeci šnura, z bezpečnostnich duvodu ji musi vymenit vyrobce, jeho zaručni a pozáruci servis nebo osoba se srovnatelnou kualifikaci.

Vás pistroj musi byt umisten v takové poloze, aby na vypínace a jiné casti ovládání nebylo možno dosáhnout vany nebo ze sprchy.

• Ujistete se, ze napajeci napeti a prikon vaši elektrické instalace odpovidaji udajum uvedenym na pristroji. Pri jakémkoliv chybném pripojeni k siti muže dojit k nenapravitelnému poskozeni, na které se nevztahuji zaručni pod minky.

Vaspristroj muze fungovat sezasuvkou bez uzemeneJe to pristroj tridy II (dvojita elektrizolace).

• Pred kazdym pouzitim po celé délcfe odviinte snuru.

• Pristroj neponorujte a nedavejte pod vodu, a to ani pri ciisteni.

• Netahejte za napajeci šnuru pristroje, a to ani pri odpojavani ze zasuvky ve stene.

• Na pristroj nesaheje mokryma rukama.

Dbejte na to, aby se do pristroje nikdy nedostala voda.

• Přistroj nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umývadla, bazěnu.

• Pristroj nikdy nepoužívejte v nakloněné nebo ležíci poloze.

• Vestige pristroj není používan: Vypněte jej a odpoje od sítě.

Varovani:

Zabrańe prehrató, TOPIDLO NEZAKRYVEJTE

Při nesprávném použiti se záruka rúša je neplatná.

POUZITI V KOUPELNACH (chrani t prd dosahem proudu vody)

• Konstrukčni Žešeni susáku «IP21» umoznjuje hejo instalaci ve vsech mistnostech vaseho domu nebo bytu, včetné prostoru s nebezpecim primého styku zařizení s proudem vody (kuchyn, koupelna apod.)

• Elektrické Rozvody v mistnosti, montáž zařizení a jeho obsluha musi byt v souladu s technickými a bezpečnostními normam a predpísey platnémi ve vaši zemi.

PRIPEVNENEI NA STENU

Tento pristroj muze byt pripevn na svislou stenu vyhradne spravnym smere m a pri dodrzeni minimnich pozadovanych vzdalenosti podle obrazku 3.

Přiupevní pristroje na stenu je nutné použit dodany nastěnný držák (E).

Montáz na stenu: Viz obr.4a.

• Pomoci sroubu a odpovidajicich hmozdinek upevnete nastenny drzak na stenu ve smru oznacenem sipkou.
• Zasunte hacek nastenneho drzaku do rukojeti pro transport pristroje, a zacvakneite spodni hacek nastenneho drzaku na pristroj

Sejmuti pristroje: Viz obr.4b.

• Drzte pristroj a zatlačte spodni jazyček nastenného držaku.
  Uvolnete spodni ccast pristroje.
  Nadzdvihnete pristroj a sundeje ho z hornho haku.

ZABEZPECENI

V pripadne nadmerného zahrivani bezpecnostni tepnal ochrana vypne chod pristroje. Jakmile dojde kPoklesu teploty a k ochlazeni pristroje, pristroj se opet automatickny zapne. Pokud prhivani pristroje pretrváva bez toho, aby se pristroj vapétiz zchlazoval, nebo je prhivani cim dal castejsi, tepnal pojistka definitivne pristroje vypne. V tom pripadje je nutné nechat pristroj przkouset v autorizovanem servisém stredisku.

FUNGOVÁNÍ

Pred kazdym pouzitim pristroje zkontrolujte jeho celkovy dobry stav.

A ujistete se, ze:

• Je dodržena poloha prístroje podle tohoto námodu.
• Jsou zcela volné mřížky saciho a foukaciho otvoru.
• Přístroj je ve vodorovné a stabilní poloze.

MODEL SO6210:

Tlačitko 1: Volič provoznich režimú:

0 :Poloha vypnuto
:Poloha chladne ventilace
:Poloha,Ticho", 1200 Wventilace,regulace
: Poloha 2400 W ventilace, regulace

Tlačitko 1,STAND-BY": Vypnuti pristroje (Prid každým vypnutim se automaticky spustí cyklus chlazení; během tohoto cyklu tlačitko bliká)

Tlačitko 2, COOL": Poloha chladné ventilace.

Tlačitko 3,TICHO": Poloha,Ticho", 1200 W ventilace, regu-lace.

Tlačitko 4, MAX: Poloha 2400 W ventilace, regulace.

Tlačitko 5, AUTO BOOST": Automatický provozní režim

• 10 minut: 2400 W ventilace bez regulace
• 20 minut: 1200 W ventilation, regulace (podle polohy tlacitka 6)
• Automaticke vypnuti po 30 minutach provozu.

Tlacitko 6: Termostat (na tchto funkcich TICHO, MAX a AUTO-BOOST).

Regulace teploty se provadnim ovlade termostatu (6 do prslne polohy podle pozadované teploty vytapeni.
Ochrana protimrazu : Tato poloha umoznue automatick yudovat stalou teplotu nad bodem mrazu 0^ a zajistit tak temperaci normaliz izolovanych prostor proti zamrzani v zavislosti na prikonu vaseho pristroje a objemu vytapeneho prostoru.

UDRZBA PRISTROJE

• Pred kazdou udrzbou je nezbytné nutné pristroj odpojit od sîte a nechat vychladnout.
• Pri Čišění nepoužívejte abrazivné nebo korozivné prostředky.
• Cistete mirne navlhcenym hadrikem.
• Mírzky saciho a foukaciho otvoru Čistěte nejměné Jednou ročné (v připadě potřeby použijte vysavač).

USKLADNENI PRPRVA

• Než pristroj ulozite, necheje tó hradne vychladnout.
• Pri ulozeni pristroje je mozné omotat šnuru kolem stojanu.
• Pokud konvektor delsí dobu nepoužíváte, uskladněte ho v suché mistrasti.

V PRIPADE PROBLEM

• Elektrospotrebič sami nikdy nerozebirjte. Neodborně opravený pristroj můze byt pro uživatele zdrojem nebezpecí.
• Pristroj nepouziveje t a obratte se na autorizvané servisni stredisko,Pokud:

-pristroj spadl na zem
-pristroj radne nefunguje.
- Než se obratite na jestnu z autorizovanych záručnich a pozáručnich opraven naši sítě (viz prilozenyseznam), ujistěte se ze:
- elektrispotbrebič je v normáni provozné poloze;
- nic nezakryva mrizy privodu a odvodu vzduchu.

PODILEJME SE NA OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI!

① Váš pristroj obsahuje Četné materialy, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.
Svefte jej sbernemu mistu nebo, neexistuje-li, smluvnimu servisinimu stredisku, kde s nim bude nalozeno odpovidajicim zpusobem.

OPIS

HR

A. Upravljacka ploca
B. Rešetka za izlaz zraka
C. Resetka za ulaz zraka
D. Ručica za prenošenje
E. Zidni nosac-Support mural

Sl.2 Mobilni polozaj Sl.3 Fiksni polozaj

Sl. 4a Sl. 4b

VAZNE NAPOMENE

Od osnovne je važnosti pozorno pročitati ovu uputu i pratiti sjedéće preporuke:

• U cilju vaše sigurnosti, ovaj urečaj je u skladu s važecim normama i propisima (Direktiva o rajnižem naponu, elektromagnetskoj kompatibilnosti, okolisu...).
• Ovaj uredaj nije prediven za uporabu od strane osoba (ukljucjuci djecu) cije fizicke, osjetilne ili mentalne sposobnosti su smanjene, il od strane osoba bez iskustva li poznavanja, osim ako se one ne mogu okoristiti, putem posredovanja osobe zaduzene za njihovu sigurnost, nadzorom ili prethodnim instrukcijama vezano za uporabu uredaja. Djecu treba nadzirati takdo se ni u kom slucaju ne igraju s uredajem.
• Nemojte stavljati svoj uredj toćno ispod zidne utićnice.
• Uredaj treba biti smjesten na nacin da utikač bude dostupan.
• Nemojte ga koristiti u industrijskoj okolini, niti u korozivnoj, prasnjavoj ili eksplzivnoj okolini.
• Uredaj nemojte koristiti blizu zapaljivih predmeta i proizvoda (zavjes, sprejevi, otapala itd...)
• Vas uredaj je namijenjen za kućnu uporabu. Ne moze se koristiti u profesjalne svrhe.
• Nemojte gurati predmete unutar uredaja (npr.: igle...)
• Ako je napojni kabel ostecen, treba ga zamijeniti proizvodač, njegov postprodajni servis ili osoba sličnih kvalifikacija kako bi se izbjegla svaka opasnost.
• Vas uredaj se treba instalirati na nacin da prekidae ili druge naprave za upravljanje ne mogu dirati osobe kojne nalaze u kadi ili tušu.
• Provjerite da napon i snaga Vase elektricne instalacije odgovara onima navedenim na ureduj. Svaka pogreska priključivanju要考虑 uzrokovati nepovratnu štetu koja不同程度 pamstvom.
• Vas uredaj moze raditi s uticnicom bez uzemljenja. To je uredaj klase II (dvostruka elektric izolacija).
• Potpuno odmotajte kabel prije svake upotrebe.
• Uredaj nemojte uranjati niti stavljati pod vodu, ck ni radi cišćenja.
• Nemojte vuci za napojni kabel uredaja, cak i kada ga zeilite odspojiti od zidne uticnice.
• Uredaj nemojte dirati vlaznim rukama.
• Nemojte dozvoliti da u urecdaj ude voda.
  Uredaj nemojte koristiti blizu kade, tsa, umivaonika, bazena.
• Urejaj nemojte nikada koristiti u magnutom ili polegnutom položaju.
  U slučaju nekorišenja: Iskljucite i odspojite uredaj iz struje.
• Upozorenje:

Da biste izbjegli pregrijavanje, NEMOJTE POKRITI KALORIF

Jamstvo se ponistava i postaje nevazece u slučaju neispravnog korištenja.

UPORABA UREDAJA U KUPAONI (zaštita od prskajuće vode)

• Uredaj je svojom konstrukcjom namijenjen za uporabu «IP21» u svim prostorijama, dakle i u onima gdje postoji opasnost prskanja vode odozgo (kuhinja, kupaona itd.).
• Elektrica instalacija u prostoriji i instalacija uredaja, te nacin njegove uporabe moraju biti u skladu s vazećim normama u odredenoj zemlji.

ZIDNA MONTAZA

Ovaj uredaj se moze koristiti pričvršćen za okomiti zid isključivo u dobrom smjeru i postujuciminimalne udal-jenosti opisane na slici 3.

Obavezno trebate pričvristiti uredaj na zid pomócu ispuručenog zidnog nosača (E).

Obr. 2. Prenosná poloha Obr. 3. Fixná poloha

Obr. 4a Obr. 4b

UPOZORNENIA

• Drzte pristroj a zatlačte spodný jazyček nastenného držiaka.
  Uvolnite spodnu ccast pristroja.
• Nadvihnite pristroj a zveste ho z vrchného háka.

Tlačidlo 1,STAND-BY" (pohotovostný režim): Prístroi je vypnutý (Pred každým vypnutím sa automatický spustí niedkol'kosekundový chladiaci cyklus; počas tohto cyklu tlačidlo bliká)

Tlačidlo 2, COOL" (chladenie): Poloha, studenta ventilácia".

Tlačidlo 3 „SILENCE" (ticho): Poloha „Ticho“, 1 200 W ventilované, regulované

Tlaicidlo 4,MAX: Poloha 2 400 W ventilované, regulované

Tlačidlo 5"AUTO BOOST": Automatický prevádkovy režim

• 10 minut: 2400 W, ventilované, neregulované
• 20 minút: 1 200 W, ventilované, regulované (podla polohy tlácidla 6)
• Automaticke vypnutie po uplynuti tychto 30 minut prevadzky.

Tlacidlo 6: Termostat (pri funkciach SILENCE, MAX a AUTO-BOOST).

• Teplotu si mozete nastavit podla Vasho osobného zełania tak, ze pootocite prepinačom (6).
• Nastavenie funkcie ochrana pred mrazum * : Tato poloha Vám umožné automaticité udriavanie teploty nad 0°C v normáne tepelne izolovanej miestnosti, ktrej objem zodpovedá vykonu Vasho pristroja.

UDRZBA PRISTROJA

Pred akoukolvek udrzbou je nevyhnute pristroj odpojit z elektrickej siete a nechat dobre vychladnut.
- Prístroj necistite drsnymi ani koróznymi prostriedkami.
Ocistite ho mierne vlhkou handrickou.
Mriezy na vstup a vystup vzduchu cristite minimalenz roce (v prpade potreby pomocou yvaça).

SKLADOVANIE

Kym pristroj uložite, nechajte ho poriadne vychladnút.
Pri ulozeni pristroja je mozné obmotat snuru okolo stojanov.
- Pokial' nebudete pristroj dlhsi cas pouzivat, skladujete ho v miestnosti, kde nie je vlhko.

V PRIPADE PROBLEMOV