Balnea Silence SO6220 - Opvarmning ROWENTA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Balnea Silence SO6220 ROWENTA

A. Betjeningspanel
B. Varmluft udstrømningsgitter
C. Koldluft indstrømningsgitter
D. Transporthandtag
E. Vægbeslag

Fig 2. Bevægelig position Fig 3. Fast position

SIKKERHEDSREGLER

Det er vigtigt at lese delle brugsanvisning omhyggeligt og at overholde ffolgende anbefalinger:

• For brugerens sikkerhed er dette apparat i overensstemmelsemed geldende standarder og forskrifter (Direktiver omLavspænding, Elektromagnetisk kompatibilitet, Miljøbeskyttelse,etc.).

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) hvis fysiske, sens. ellermentaleevneresvakkedeellpersonerblottetforerfaringellerkendskapmedminder underopsynellarhmodtagetforudgaendeinstruktionerombrugenafapparatetafenpersoner eransvarlig for deres sikkerhed.Bornskal vare under opsyn for at sikre,at de icke leger med ratet.

• Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD: Anbring/DD

• Apparatet skal anbringes sãledes, at stikket er tilgengeligt.

• Må ikke anvendes i industrielle omgivelser aller i øetsende, støvede eller eksplosie omgivelser.

• Brug/DD: i naeheden af antaendelige Produktter (gardiner, aerosoler, oplsningsmidler, etc....)

• Apparatet er udelukkende beregnet til anvendelse i hjemmet. Det ma ikke anvendes til erhvermaessige formal.

• Før ikke genstandene ind i apparatet (f.eks. en nål...)

Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes kundeservice aller en person med lignende kvalification for at undgå, at der opstår farlige situationer.

• Apparatet skal vare installerer säledes, at kontakter og andere betjeningsanordninger/DDke kan na af en person, der befinder sig i badekarret aller under bruseren.

• Kontroller at el-installationens spænding svarer til det, der er anfør på apparatets typeskilt. Til ning ved forkert spænding kan medfrole uoprettelige beskadigelser og er/DDekket af garantier

• Apparatet kan fungere ved et stik.uden jord forbindelse. Det er et apparat af klasse II (dobbelt trisk isolation.

Rul ledningen helt ud for hv er brug.

• Træk ikke i apparatets ledning, heller ikke for at tage stikket ud af stikkontakten.

• Rör ikke ved apparatet med fugtige hænder.

Lad aldrig vandkommen ind i apparatet.

• Brug/DD: i 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

• Brug aldrig apparatet mens det star skrat aller ligger ned.

Hvis apparatet ikke bruges: Sluk for det og tag stikket ud.

Advarsel:

Garantien bortfalder og er ugyldig i tilfaelde af forkert brug.

ANVENDELSI BADEVARELSET (beskyttelemod vandstaenk)

• Apparatets "IP21" udformning giver mulighed for anvendelse i alle husetrs rum, ogsa i rum, h der er risiko for vandstaenk (kokken, badevarelse, osv.).
• Rummets el-installation, somt apparatets installation og anvendelse skal dog overholde de geldende regler i det pagaeldende land.

INSTALLATION PÅ VæG

Dette apparat kan udelukkende sættes fast på en lodret væg. Det skal vende rigtigt og man skø holde de minimale sikkerhedsafstande vist i figur 3.

Det er strengt nodvendigt at sætte apparatet fast pa væggen ved hjælp af den medfølgende ho

Montering: Se fig. 4a.

Gr vagbeslaget fast med egnede skruer og rawplugs, og vend det som vist med nene.
- Sæt den øverste holder på vægbeslaget i apparatets transport handtag, og klips den nederste der på vægbeslaget på apparatet.

Afmontering:Se fig.4b.

• Hold ved apparatet, og tryk på den nederste kant på vægbeslaget.
• Afmonter apparatet nede fra.
• Loft apparatet, og gør det fri af den øverste holder.

SIKKERHED

Hvis apparatet varmer mere end normalt, vil den specielle sikring sukke for apparatet, og det vitomatak gä i gang igen, narr det er kølet helt af. Hvis dette fejl vedvarer aller forværres, vil a tets varmesikring slukke endeligt for det,og det skal derefter brings til reparation i en autorisere serviceforretning.

VIRKEMADE

Før haverbrug skal apparatusets generelle tilstandkontrolleres.

• apparatets placering svarer til beskrivelsen i dette brugsanvisning.
• ristene over luftindtag og -udledning er helt frie.
• apparatet er placeret på en vandret og stabil flade.

MODEL SO6210 :

Kontrollampe 2: Kontrollampen er taendt, sa snart apparatet er indstillet pa en position med knap 1.

Knap 3: Termostat (knap 1 skal sta pa position ellerr.

• Temperaturen indstilles alt after Deres behov for varme ved at dreje pa knappen (3).
• Frostfri positio: Denne position giver mulighed for automatisk at holde temperaturen over 0^ i et normalt isoleret rum, hvis storrelse passer til apparatets opvarmningskapacitet.

MODEL SO6220:

När apparatet fär strøm (när stikket er sat i en stikkontakt), er det i « STANDBY » Funktion og er tændt.

Apparatet udsender et bip, hver gang betjeningsknapperne bevæges.

Knap 1 « STANDBY »: Standsning af apparatet (Der udfores automatisk en afkølingsfase på nogle sekunder forh erstandning; knappen blinker under denne fase)

Knap 2 « COOL »: Position med kold ventilation.

Knap 5 « AUTO BOOST »: Automatisk virkemäde

• 10 minutter: 2400W, ventileret,/DD, reguleret
• 20 minutter: 1200W , ventileret, reguleret (afhengig af position for knap 6)
• Automatisk standsnig after disse 30 minutters virkemäde.

Knap 6: Termostat (pà Funktionerne SILENCE, MAX og AUTO-BOOST).

• Temperaturen indstilles alt after Deres behov for varme ved at dreje pa knappen (6).
• Frostfri positio: Denne position giver mulighed for automatisk at holde temperaturen over 0^ i et normalt isoleret rum, hvis storrelse passer til apparatets opvarmningskapacitet.

VEDLIGEHOLDELSAFAPPARATET

Det er strengt ndvendigt at tage apparatets stik ud og lade det kole godt af for vedligehold
- Rengør ikke apparatet med skurende eller øetsendeprodukter.
- Rengør det med en let fugtig klud.
- Rengør ristene over luftindtag og -udledning mindst en gang om Året (om nødvendigt ved hjaen støvsuger).

OPBEVARING

• Apparatet skal varekoglet helt af, inden det saettes til side til opbevaring.
• Ved opbevaring af apparatet kan ledningen rulles sammen.
• När apparatet ikke anvendes, skal det opbevares i et tør rum.

SVAR PÄ EVENTUELLE PROBLEMER

• Forsøg aldrig selv at skille apparatet ad. Et forkert repareret apparat kan vare farligt for brug
• Brug/DD: Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus, Apparatus
• apparatet er faldet ned,
• apparatet/DDF
• Inden De kontakter en af vore autoriserede service forretninger, bedes De undersøge :
• om apparatet stared den normale Funktion position;
• om luft ind- og udstrømningsgitre er helt fri.

VI SKAL ALLEVAERE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges aller genvindes.
Aflever det pa kommunens genbrugsstation aller pa et autoriseret serviceværksted, nar det ikke skal brugesmere.

ONUCAHNE

BG

A. Komahdno Ta6nO
B. O'TbOp 3a nɪʒnɪ3aHe Ha Bb3dʌyx
C. OTBOP 3a BnIm3aHe Ha Bb3dYx
D.Дрьхка3aТранспорТ
E. CteHnHa nocTaBka

ΦnR. 2. NpOdBnKHO nONoXeHne ΦnR. 3. CtAnuHo nONoXeHne

Dur. 4a Dur. 4b

BHIMAHNE

• 3a BaWata 6eONaHcOCT To3n ypeD cbOTBETCTBa HA cTaHdApTne H Na DeEChBaUaTa HOpMaTHbHa ype6a (HnCKOBJTOBA DnpeKtNbA, DnpeKtNbA 3a eJeKtpomarHHTHa CbBMecTmOcT, MaTePnaJI B KOHTAKT C XpaHITenHH npOyKTN, OKoJIHa CpeDa n dp.).
• UpeBt He e npEbnueH da 6bIe n3no3BaH OT Iua (BKIOHTeH O T De), uHTo fN3uYeCK, cETNBn nn yMCTBeHn CnOc6HocTn ca OrpaHnueHn, nIi Iua 6e3 ONIT n 3HaHn oCBeh aKo OTROBOPHO 3a TxHata 6e30NaCHO tIue Ha6JIODaA n Daba npEdbapnteHn yka3AHn OTHOCHO NJI3BaHeTO Ha ypeHa. HarJeXdaiTe deaTa, 3a da He irpaaT Cypea.
  He noctabayte ypea HenocpeDCTBEHO NOd CTeHEn eJeKtpuYeCKn KOHTAKT.
• YpeBb Tpr6Ba Da 6bDe nocTaBcH TaKa, Ye uenceJIb Ta 6bJe nechoOocTbnEh.
  He n3no3BaTe ypea 3a npomnneHn cenn, B Kopo3nBHa, 3anpaene Hnn B3pnuBOOnacHa Cpea.
• He n3no13BaIte ypea B 6n3ocT do lecho3anannnn npedmetn nn ppenapatn (3abecn, aepo30n, pa3TBOPnten n dp.)
  To3n ypei e npedHa3Hauen cmo 3a domaunha ynoTpe6a. He moke da 6bne n3non3BaH 3a npofoecnoHaJIHn ceHN.
• He nbxaTe npedMeTn B ypea (Haep.: nIin n dp.)
  Ako 3axpaHbauHT Ka6eI e NOBpeH, 3a da N36BerHeTe BcKaKbpuCKOBe, ToT Tp8Ba Da 6bJe CMeHEn OT npounBODNTen,OT cepBn3a 3ra rapAHOnHO 06CnyKbaHe nn OT nIue C NOxOJa KBAINΦkaU.
• UpeBb Tpr6Ba Da 6bIe INCTaIIpaH Taka, Ye IpeBKnIOUbaTeJIte Nn DpyrN KOMaHN yCTpoINCTBa Da He Morat Da 6bDat OOKoCHaTn OT HAMIPAso Ce BbB BaHaTa Nn NOd Dywa NInCe.
• Поберета дали habржению мошносят ha Baшаразеелктучесka Истаяць отраварот ha otбелязнite вьрху урда. НенравиноTo 3axpaHbaHe може д причпн Heo6paTmN nobpeDi, konTO He ce nokpmbatOT rapaHcYraTa.
  Baunr ype Moe da 6bne BknoeH B He3a3eMeH eNektpueckn KOhtaKT. ToBa e ypeoT KnaC II (DboHa enektpuecka n3onaucn
  Pa3BnBaIte HnBnHO 3axpaHbAunKa6eI npen BcKa ynoTpe6a.
• He notanaiTe n He MnIte ypea c BODa npn npn nouicBahe.
  He bpbnaTe 3axpaHbuaaHa Ka6e Ha ypea, 3a Da n3KnIOuHTe UeNCena OT CTeHHn KOHTaKT.
  He nnaTe ypea c MOKpn pbue.
• He no3B0JIaBaiTe B ypeDa I npOHnKHe BOJa.
  He n3non3BaIte ypea B 6nn3OCT do BaHa, dyu, MNBka, 6aceH np.
• HnKora He n3no3BaIe Te ypeHa HaKIOHe Hnn IerHaI.
  Korato He n3non3BaTe ypea: Cnpete ro n ro n3knquete O 3axpaHbAHeTo.
  Ppeynpekdenie!
  3a da npedeotbpaTne nperpbahe, HE NOKPBAITE OTONJIENTHINY PPE

RapaunraTa ce 06e3cunBa npn HnpabunHa ynoTpe6a.

N3IOJ3BAHE B BAHRA (ma 3aunTa OT nadaa Boda)

• KOHCTpyKUraTa Ha To3n anapat «IP21» No3BOJRA Ba HerOBTO n3NOJ3BaHe BbB BCNKn CTaHa DoMa, BKJIIOHTeHNO H Te3n, B KOnTO mma onachOCT OT naDaa BODa (KyXH, 6aHa n dp.)
• EneKtpnueckoto 3axpaHbAhe, nHCTaInpaHTo n H3non3BaHTo Ha anapaTa Tp6Ba Da CbOTBeTCTByBat HA HopMITE deNCTByBaU Bb Baata CTpHa.

MHCTAJINPAHE HA CTEHA

YpeBbT MoKe Da 6Be MoHTnpaH eINHCTBeHO BbpXy BePTnKaJHa CTeHa, KaTo ce Cna3Ba NocOKaTa MmHmAlHOTop a3CTOHHne, yKa3aHo Ha fNrgpa 3.

UpeBt 3aIbJIKNITeHcO MoHTnpa Ha CteHaTa c NOMOuTa Ha npEoCTaBeHaTa CTeHHa NoCTaBA (E).

MONTAK - rneaute pnc. 4a.

-Да ce 3akpeni CTeHHata NOCTabKa C BnHTOBe N TbNr BO3dN NO HAnpaBHeHneTo Ha CTpeKata.
- FopHata Kyka Ha cTeHHata NoCTabKa Da BJIe3e B dPbXkata 3a TpaHCnOpT Ha anapata N da ce npITNChe DoHata Kyka Ha cTeHHata NoCTabKa Bbpxy anapata.

ChemaHe Ha anapata - rneaTe pnc. 4B.

-Да са подьрka anapaTa KaTo ce HaTnCKa ДОннATA Knana Ha CTeHHATA NOCTaBAk.
-Да ce ocbo6oan anapaTa otdoNy.
-Да ce NOBdHHe n OcBObOAn anapata OT rOpHaT a KyKa.

YKA3AHNIA 3A BE3OONACHOCT

B cnuyaHn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn HH n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ФУHKUMOHMPAHE

Ppeu BcKa ynoTpe6a npOBepBaIte o6pOTo o6o cbctoHne Ha ypea.

I ce yBepTe, Ye:

• OncaHOTOB HAcTOraToYnTbTaHeNoIOXKeHHeHa ypea e cna3eHO.
• PeWETKInTe Ha OTBOpNTe 3a Bb3dyuHaTa CTpyr He ca 3anyueHn.
• YpeBt e nocTaBeH Bbpxy XOpn3OHTaJIHa n Cta6uJIHa NOBbpxHOCT.

MOdEJ SO6210:

Byton 1: PpeBknHoyBaTeHa pa6oTHnTe peXmN:

0：IonoJxHHeNm3KnUoyeHO
：IonoKeHne,CTyDenaBaHTnlaucna
:ПлoxKeHne,Silence,MoцHoCTOT1200W npnBEHTnlaucn
:MoUHcTOT2400W npn BeHTnlaucn

Hdkatop2: HdkatopbT CBeTBA IOM ypeBt 6bde Bkno-ueh c 6ytoH 1.

Bytoh 3:: Tepmoctat (6yToH 1 Tp86Ba da 6bJe Ha noJIOXeHNBn ●).

Bue n36npate TemnepaTpya cnopei BaWeto XeHaHne Ype3 6yToHa 3a BkIIOUBaHe 3
- NonoXeHHe Ha TemnepaTypa Ha ToKaTa Ha 3aMbP3BaHe : Toba nonoXeHHe daBa Bb3MoXHOCT 3a ABTomatuHPO peryIupaHe Ha TemnpaTypa Ha D 0^ B cTae C HopMaJIbHa TemnpaTypHa n3oJa, uHTo pa3Mepn OTROBAPr HA MoUHocTTHa Baun ype.

MOdEJ SO6220:

PnB BkHouBaHeTo Ha ypeDa B 3axpaHbAHeTo (BKnOueH B eJeKtpnueckn KOnTaKT ypeI) Toe bpeKm,IN3KJIIO- YEHO"KATO 6yTOH 1 CBETN.