Balnea Silence SO6215 - Opvarmning ROWENTA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Balnea Silence SO6215 ROWENTA

A. Betjeningspanel
B. Varmluft udstrømningsgitter
C. Koldluft indstrømningsgitter
D. Transporthandtag
E. Vægbeslag
Fig 2. Bevægelig position
Fig 3. Fast position

ONICAHNE

A. KomaHDoTa6No
B. OTBOP 3a H3JH3AHE Ha Bb3jyX
C. 0rBop 3a Bm3aHe Ha Bb3dyx
D. ApbkkKa 3a TpaHcnopt
E. CteHHa noctabka
ФИг.2.ПОДВИЖно пложени
ФИ.3.CtTuHNO NOJOKeHHe

POPIS

A.Ovladacipanel
B. Mízká pro vystup vzduchu
C. Mitrka pro pivod vzduchu
D. Rukojeti pro transport pristroje
E. Nastenny dirzak
Obr. 2. Mobilípoloha
Obr. 3. Pevna poloha

OPIS

A. Upravljacka ploča
B. Resetka za izlaz zraka
C. Resetka za ulaz zraka
D. Rucica za prenojenje
E. Zidni nosac
SI.2 Mobilni položaj
SI.3 Fiksni polożaj

LEÍRÁS

Det er vigtigt at lese denne brugsanvisning omhyggeligt og at overholde ffolgende anbefalinger:

• For brugerens sikkerhed er dette apparati i overensstemmelsemed geldende standarder og forskrifter (Direktiver omLavspending, Elektromagnetisk kompatilitet, Miljøbeskyttelse,etc.).

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) his fysisiske, sensoriske.
  eller mentale evner er svækkede ellr personer blottet for erfaring ller kendskap, med minre de er under opsyn ellr har modtaget forudgaende instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal vaere under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.

Anbring ikke apparatet lige under en stikkontakt på en vaeg.

• Apparatet skal anbringes säledes, at stikket er tilgengeligt.

• Ma参加会议的人员在出席会议时，应持以下文件：

• Brug/DDAPATET i naeheden af antaendelige Produktter (gardiner, aerosoler, oplosningsmidler, etc....)

• Apparatet er udelukkende beregnet til anvendelse i hjemmet. Det må ikke anvendes til erhvervs-mæssige formal.

• För darüber genstande ind i apparatet (f.eks. en näl...)

• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes kundeservice aller en person med lignende kvalifikation for at undgå, at der opstår farlige situationer.

• Apparatet skal vare installereret säledes, at kontakter og andre betjeningsanordninger/DDke kan n as af en person, der befinder sig i badekarret ell er under bruseren.

• Kontroller at el-installationens spænding svarer til det, der er anførp på apparatets typeskilt. Tilslutning ved forkert spænding kan medføre uoprettelige beskadigelser og er/DDekket af garantien.

Apparatet kan fungere ved et stik uten jordforbindelse. Det er et apparat af klasse II (dobbelt elektrisk isolation).

Rul ledningen helt ud forh aver brug.

• Træk ikke i apparatets ledning, heller ikke for atAGE stikket ud af stikkontakten.

• Rør ikke ved apparatet med fugtige hænder.

Lad aldrig vandkommen ind i apparatet.

• Brug ikke apparatet iærheden af et badekar, en bruser, en handvask eller et svømmebassin.

• Brug aldrig apparatet mens det star skrát aller ligger ned.

Hvis apparatet ikke bruges: Sluk for det og tag stikket ud.

• Advarsel:

Garantien bortfalder og er ugyldig i tilfaelde af forkert brug.

ANVENDELSI BADEVARELSET (beskytse mod vandstaenk)

Apparatets "IP21" udformning giver mulighed for anvendelse i alle husets rum, ogsa i rum, hvor der er risiko for vandstaenk (kokken, badeveerelse, osv.).

• Rummets el-installation, somt apparatets installation og anvendelse skal dog overholde de gela-dende regler i det pagaeldende land.

INSTALLATION PÅ VæG

Dette apparat kan udelukkende sættes fast på en lodret væg. Det skal vende rigtigt og man skal overholde de minimale sikkerhedsafstande vist i figur 3.

Det er strengt nodvendigt at sate apparatet fast pa vaggen ved hjaelp af den medfolgende holder (E). Der skal etableres en afbryder i de faste kanaler i overensstemmelse med installationsanvisningerne.

Montering: Se fig. 4a.

Gr vagbeslaget fast med egnede skruer og rawplugs, og vend det som vist med pilene.
- Sæt den øverste holder på vægbeslaget i apparatets transport händtag, og klips den nederste holder på vægbeslaget på apparatet.

Afmontering: Se fig. 4b.

• Hold ved apparatet, og tryk på den nederste kant på vægbeslaget.
• Afmonter apparatet nede fra.
• Løft apparatet, og gør det fri af den øverste holder.

SIKKERHED

Hvis apparatet varmer mere end normalt, vil den specielle sikring sukke for apparatet, og det vil automatisk gä i gang igen, när det er kølet helt af. Hvis davon fejl vedvarer aller forværres, vil apparatets varmesikring slukke endeligt for det,og det skal derefter brings til reparation i en autoriseret serviceforretning.

VIRKEMÄDE

Før haverug skal apparatusets generelle tilstandkontrolleres.

• apparatets placering svarer til beskrivelsen i/DDne brugsanvisning.
• ristene over luftindtag og -udledning er helt frie.
• apparatet er placeret på en vendret og stabil flade.

MODEL SO6215 :

Kontrollampe 2: Kontrollampen er tændt, sa snart apparatet er indstillet pa en position med knap 1.

Knap 3: Termostat (knap 1 skal stå på position ● eller ●).

• Temperaturen indstilles alt after Deres behov for varme ved at dreje på knappen (3).
• Frostfri position : Denne position giver mulighed for automatisk at holde temperaturen over 0^ i et normalt isoleret rum, hvis storrelse passer til apparatets opvarmningskapacitet.

MODEL SO6225 :

När apparatet fär strøm (när stikket er sat i en stikkontakt), er det i « STANDBY » Funktion og knap 1 er tændt.

Apparatet udsender et bip, hver gang betjeningsknapperne bevæges.

Knap 1 « STANDBY »: Standsning af apparatet (Der udføres automatisk en afkølingsfase på nogle sekunder for haverstandnings; knappen blinker underijke fase)

Knap 2 « COOL »: Position med kold ventilation.

Knap 5 « AUTO BOOST »: Automatisch virkemåde

• 10 minutter: 2400W, ventileret, jegke reguleret
• 20 minutter: 1200W, ventileret, reguleret (afhæn-gig af position for knap 6)
• Automatism standsnng after disse 30 minutters virkemäde.

Knap 6: Termostat (pà Funktionerne SILENCE, MAX og AUTO-BOOST).

• Temperaturen indstilles alt after Deres behov for varme ved at dreje på knappen (6).
• Frostfri position : Denne position giver mulighed for automatisk at holde temperaturen over 0^ i et normalt isoleret rum, hvis storrelse passer til apparatets opvarmningskapacitet.

VEDLIGEHOLDELSAFAPPARATET

• Det er strengt nødvendigt at tage apparatets stik ud og lade det kole godt af for vedligeholdelse.
• Rengör ikke apparatet med skurende eller øetsendeprodukter.
• Rengør det med en let fugtig klud.
• Rengør ristene over luftindtag og -udledning mindst en gang om Året (om nødvendigt ved hjælp af en støvsuger).

OPBEVARING

• Apparatet skal vare kølet helt af, inden det sættes til side til opbevaring.
• Ved opbevaring af apparatet kan ledningen rulles sammen.
• Nár apparatet ikke anvendes, skal det opbevares i et tør rum.

SVAR PÄ EVENTUELLE PROBLEMER

Forsg aldrig selv atskillle apparatet ad. Et forkert repareret apparat kan vare farligt for brugeren.
- Brug/DD: Apparatus, ogerksted, hvis:
- apparatet er faldet ned,
- apparatet ikke fungerer korrekt.
- Inden De kontakter en af vore autoriserte service forretninger, bedes De undersøge :
- om apparatet stared den normale Funktion position;
- om luft ind- og udstrømningsgitrene er helt fri.

VI SKALALLE VAERE MED TIL AT BESKYTTE MILJOET!

① Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges aller genvindes.
Aflever det på kommunens genbrugsstation aller på et autoriseret serviceværksted, narn det ikke skal brugesmere.

BHIMAHHE

• 3a BaWata 6e3oNaHcOCT To3n ypei CbOTBeTCTBa Ha CTaHdApTne H Na DeiCTBaUaTa HopMaTHBHa ype6a (HnCKOBONTOBA DnpeKTHBa, DnpeKTHBa 3a eJeKTPomarHHTHa CbBMeCTmOcT, MaTePnAn B KOHTAKT C XpaHNTeHH npOdyKTN, OKJHa CpeDa nDp.).

• YpeT He e npeBnEn Da 6bIe H3non3BaH OT Iuca (BKNIOHTENHO OT Deua), YNTO fN3Hcck, CETNBH Nnn yMCTBeHH cnoC6HOCTn Ca OpAHueHN, NNn Iuca 6e3 ONIT N 3HaHnA OCBeH aKO OTROBOPHO 3a TExHATA 6e3OnaCHOCT Iuie Ha6IoudaBa H daBa npeBapNTenHn Yka3aHnA OTHOCHO nn3BaHeTo Ha ypeDa. HarJexJaTe deUata, 3a Da He UrrpaT C ypeDa.

He nocTae ypeHa HenocpeDCTBeHO NOI CTeHEn eJeKtpnueckn KOHTaKT.

• YpeBt Tp86Ba Da 6bJe NoctabEn TaKa, Ye UencenbT Da 6bJe NecHOIOCTbneH.

• He n3no3BaIte ypea 3a npomnIeH ncln, B KOpO3NBHa, 3aIpaWHe Hnn B3pNBOONacHa cpea.

He n3no3BaIte ypeDa B 6n3ocT do necho3anannnn npedMeTu npenapatu (3abecu, aepo30nu, pa3TBOpuTeu n np.

To3n ypeE npedHa3NaueH cmo 3a DomaHa ynoTe6a. He moKe da 6bJe n3non3BaH 3a npofoecnoHaJIHn CEJI.

-He nxbxaTe npedmetu B ypea (Hanp.:nrgn u np.)

• Ako 3axpaHbauT Ka6e nOBpeDeH, 3a da n36eHHe TcKaKbpuCKOBe, ToT Tp6Ba da 6bde CMeHeN OT npOn3BODHTeJI, OT cepBn3a 3a rapaHcnoHNo 06cnykBaHe nn OT liue c NOxOJa KBAIIuKauJia.

• UpeBt Tp86Ba Da 6bIe INHCTaIIpaH TaKa, Ye IpeBKnIOyBaTeJIte INI pyrN KOMaHN yCTpoiCTBa Da He MoRaT Da 6bDaT DOKOCHaTI ON HAmpaIo Ce BB BaHaTa INI NOJ dywa liue.

-Поберете ддн НаржениTo И моцноCTTa Ha Baшata eNeKtpnuecka ИНстаця OTROвaprt Ha OTбелЯЗaHNTe Bbpxу уда. He npabunHOTO 3axpaHbaHe може дл пчHH Heo6paTmN NOBpeDn, KOINTO He ce nOKpNBaTOT rapaHcYra.

Baunayt ypeM moKe da 6bde BkIoueH B He3a3eMeH eNeKtpnueckn KOHTaKT. ToBa e ypeD ot KlaC II (dBoiHa enekTpruecka n3oJaun

• Pa3BvBaIte HanbIHo 3axpaHbAunna Ka6eI npedi BcraKa ynoTpe6a.

• He notanai Te n He MnTe ypea c Boda dopn npn nouchBaHe.

• He nbpnaite 3axpaHbauinna Ka6eHa ypea, 3a da n3Klnounte uencena oT cTeHHn KoHTaKT.

• He ninnai Te ypea c Mokpn pbue.

-He no3B0JBAaIe B ypeJa IpoHKnHe BOa.

• He n3no3BaIte ypea B 6n3ocT do BaHa, duw, MNBka, 6aceH n np.

• HnKora He n3noJ3BaIte ypeJa HaKnOHeH nnI IerHaI.

Korato He n3non3BaTe ypeJa: Cnpete ro n ro n3KnUoye To 3axpaHbaHeTo.

-Ппсдурждени!

3a da npedeotbpaTne nperpbaHe, HE NOKPBAITE OTOJINTENHNA YPEI

TapaHcunTa ce 06e3cnla npn HnpaBnHa ynoTppe6a.

N3PON3BAHE B BAHRA (ma 3aunTa OT naa aBa)

• KoHCTpyKUraTa Ha To3n anapat «IP21» no3BOLRA Ba HerOBTo n3noJ3BaHe BbB BCuKN CTaHa DOMa, BKIOUYTeHNO B Te3N, B KOnTO mma onaCHOCT OT naDaa BODa (KxHn, 6aHn np.)
• EneKtpueckoto 3axpaHbaHe, HCTaInpaHTo n 3nON3BaHTo Ha anapaTa Tp6Ba Da cBOTBETCTByBaT Ha HOpMnte DeNCTbByBaun BbB Baata CTpHa.

MHCTAJINPAHE HA CTEHA

YpeTMOKeJa6bJe MOHTnpaH eINHCTBeHO BbpXy BepTKaJIHa CTeHa, KaTO Ce cNa3Ba NOCOKaTa I MNHMaJIHOTo pa3CTOAHne, yka3aHO Ha fUrgya 3.

UpeBt 3aIbIxKInTeHc MoHTnpa Ha CTeHaTa C NOMOuTa Ha IpeIOCTaBeHaTa CTeHHa NOCTaBa (E).

Pn KaHn3aCIOHH CNTeM, MOHTnpAHN CbIacHO npabnata 3a MOHTax, Tp6Ba Da ce npeBnncpeCTBO 3a OTkaYBaHe.

MONTAX - rIeJaTe pnc. 4a.

-Да ce 3akpeni CTehHaT a NOCTaBc BnHTObe I Tbnn rBO3dE N O HAnpaBneHneTo Ha cTppeKata.
- TOpHATA KyKa Ha cTeHHATA NOCTABKa Da BNe3e B DpbXkAra 3a TpaHCnOPT Ha anapata N da ce npITncHe DOHaTa KyKa HA cTeHHATA NOCTABKa Bbpxy anapata.

ChemaHe Ha anapata -rnaeAte pnc.4B.

-Да ca NOДьрka anapata kaTO ce HATNCKA DOHATA KIana Ha CTeHHaT NOCTaBka.
- Da ce ocboo anapata oTOny.
Ja ce NOBdHne H OCBoOAn apapaT a T rOpHaT Ka.

YKA3AHNIA 3A BE3OПАСHОCT

B cnuyaHa HeHOpMaHNo 3arpBaHe, eHN Moyn 3a 6e3oNacHocT npeKbcBa pa6oTaHa Ha anapaTa HTo BKnIOUba aBTOMATNUHO OTHOBO CneI KaTO n3CTnHe. Ako 3arpBaHeto Ce NOBtOpn IIN DOpn ycInn, To TOraBa N3rapr TePMuHnHa anapata H TOBA ppekpaTBA pa6oTaMy OKOHuaTeHNO. CneI TOBa anapata Tp6Ba Da ce 3aHece Ha nonpaBka Ha OTOpN3npaH cepBN3.

ФУHKLIOHINPAHE

IpeuBcKa ynoTpe6a npoBepBaIte do6poTo o6to cBCTOHNHe na ypeia.

IcyeBepTe,ue:

• OncsaHTo B HactoTo yNbTbHe noloxeHne Ha ypea e cna3eHo.
• PeWetKInTe Ha OTBOpIte 3a Bb3dUshHaTa CTpyr He ca 3anyuWeHn.
• YpeBt e noctabeh Bbpxy xopn3oHTanHa n cta6nHa nobbpxHoct.

MOdEJI SO6215:

BytoH 1:PpeBkIIOuBaTeHa pa6oTHnTepeXIMN:

0 :Пложенue,ИЗкlioуеHo"
:IonoXeHHe,CTyDHaBeHTnlaun
:IIOJKeHne,Silence,MouHocTOT1200W npn BHTINaU
:MoUHocOT 2400W npn BeHTnlaun

HnKatop 2: HnKATOpBt CBETBa ypeBt 6bDe BKnIO-ueH c 6yToH 1.

ByToH 3:: TepMoctaT (6yToH 1 Tpr6Ba da 6bJe Ha noJoxeHne ● nIn ●).
Bne 36npaTe Tempepatya cnopeD BaeweTo XeJaanHe ype3 6yToHa 3a BKIOUbaHe 3
- NonoXeHHe Ha TemnepaTypaHa ToKata Ha 3aMbP3BaHe : Toba nonoXeHHe daBa Bb3MOXHOCT 3a ABToMaTHUPOperynipaHe Ha TemnepaTypaHa 0°C B cTaARC HOpMaJIbHa TemnepaTypHa 3oNaJRA, YIHTO pa3Mepn OTROBaprHa MouHocTtHa Bauny ypeq.

MODEJ SO6225:

Pn BkHouBaHeTo Ha ypeaB 3axpaHbaHeTo (BKnUoyeH B eJekTpueckn KONTaKType) Toe e B peKm,13- KIOUeyHO" KaTo 6yToH 1 CBeTn.

PnBcKO HaTnCKaHe HA KOMaHdHnTe 6yToHn Ce yBa 3ByKOB CnHaJ.

BytoH 1,STAND-BY":N3KIOUbaHe Ha ypeHa (IpeiBcRAKO N3KIOUBAHe aBTOMaTNUHO ce 3aJeCTBa peKIM Ha OXJaKaHe C npOblJxITeHOC T OT HAKOJIKO cekyHn,KaTO ppe3 TOBa BpeMe byToHbT Mna).

ByToH 2,COOL: TonoXeHne, CtydeHa BeHTnJaUaIra".

Byton 3, SILENCE": Пложене „Silence", мошноct OT 1200W рп вентURA.

ByToH 4,MAX:MoUHOCTOT2400W npu BEHTnlaIaIaI.

BytoH 5, AUTO BOOST": PexnM Ha aBTOMaTnUHO 3aJeNCTBaHe

-10 MmHyTN: HnocToaHHa MouHocT 2400W npnBEHTnlaun
-20 MNHyTN:MOUHOCOT 1200W npn BeHTnlaa (B3aBNCIMOCT OT NIOJKeHHeTo Ha 6yTOH 6)
- ABTomatuHNO n3KIOUbaHe cIeN n3TuHaHe Ha 30Te MmHyTu fYHKUOHNpaHe.

Byton 6: Tepmoctat (npn yHKu, "SILENCE", MAX" n AUTO-BOOST").

Bne n36npate TemnepaTpya cnopeBaaweTo XeJaanHe ype3 6yToHa 3a BKNIOVAhe 6.
- NoloxeHne Ha Temnepaypata Ha ToKata Ha 3aMbp3BaHe : Toba noloxeHne daBa Bb3MOxHocT 3a ABTOMATUHO perynipaHae Ha Temnepaypata Ha 0°C B cTaac C HopMaNbHa TemnepaypHa n3oJa, HInTo pa3Mepn OTROBAPr HA MoUHocTTa Ha Baun ypeJ.

ПОДДРьЖКАHAУРЕДА

3aIbJXHTeHNO 3KJIIOUBAIte ypea OT 3axpaHbaHeTo I IO OCTaBMyTe Da n3CTnHE npedn BcKaKBr DeHOCTN NO NOdpbXkA.
- He n3non3BaIte a6pa3NBH nI KOp3NBH npenapatn.
-Почист Baiteс leko BlaЖн KaBpna.
-Почиствашипеше ршеткину OTьорпеса вьздуншата CTpyя пое ВEDнбг Рдшно (ak e Heo6xodmo -с пахocmykaчka).

CbXPAHEHNE

• 06e3aTeHNo da ce ocTaBn da nCTnHe anapata npEi Da ca npn6epe.
• UHypbT My moKe da ce HAMOTae npedn npnbpaHTo Ha anapata.
  Korato ypeHa He ce ynoTpe6Ba, ToT Tp8Ba Da 6bJe cbxpaHbAH Ha cyxo MRCTO.

ПОБЛЕМИ ПОВРЕДИ

Hikora He pa3rno6raBte ype da camn. loo nonpaBEN ype moke da 6bde onaceh 3a noTpeBntenMy.
- He n3non3BaIte ypeJa n Ce CbBpxeTe c Odo6peh cepBn3eH eHTbp, B cnUyai Ye ypeBt e naJau JIn He pa60n HopMaJIHO.
- Ppei Da ce CbpxkTe C HKO O T HaHnTE CneuaJn3npaHn CepBn3 (npoTeTe npINOxKHe nncbK) npOBepeTe:
-Даиуребт се hampaВHopMaHNO nOLOXKeHne 3aФункmoHpaHe.
-Даи МржИКITE 3a 3acMyKBAHe И n3dYxBaHe Ha Bb3dYxa Ca n3cIyNo npoxOdmN.

ДА учACTBAME BОПАЗBAHETO HA OKОЛHATA CPEДА!

YpeBt e n3pa6oTeH OT pa3nUH MaTePuaJI, KOTo MoaT da ce npedaT Ha BTOpUHc CypOBuHn nn da ce peuKnIpaT.

PpeaTe ro B cneuaen ceHbprnn, aKo HMa TaKbB, BO6peh cepBu3, 3a da 6bJe npepa6oteH.

UPOZORNENI