SVC144FW - Elektrický smeták GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrické koště (tyčový vysavač)
Model	SVC144FW
Značka	Gorenje
Rozměry (přibližně)	Výška: 110 cm, Šířka: 25 cm, Hloubka: 20 cm
Hmotnost (přibližně)	3 kg
Napájení	Dobíjecí Li-ion baterie, 22,2 V, 2000 mAh
Doba nabíjení	První tři nabití: 12 hodin; poté: 4-5 hodin
Výdrž	Přibližně 30-45 minut (v závislosti na výkonu)
Úrovně výkonu	2 (Max pro běžné čištění, Min pro delší výdrž a tišší provoz)
Kapacita nádoby na prach	0,5 L
Filtrace	HEPA filtr
Hladina hluku	Lc < 78 dB(A)
Přiložené nástavce	Elektrický turbokartáč, úzká tryska, malý kartáč
Odnímatelná ruční jednotka	Ano, pro přenosné čištění
LED indikátor nabíjení	Modrá bliká při nabíjení, zhasne při plném nabití; 4 LED diody indikují stav baterie
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí při nízkém proudu, ochrana proti zastavení kartáče
Použití	V interiéru, pouze suché povrchy (ne na kapaliny)
Údržba	Vyprázdněte nádobu na prach po každém použití; čistěte HEPA filtr dvakrát ročně nebo při ucpání; čistěte kartáč podle potřeby
Záruka na baterii	6 měsíců

Často kladené otázky - SVC144FW GORENJE

Jak dlouho trvá plné nabití Gorenje SVC144FW?

Při prvních třech nabitích zcela vybijte baterii a poté nabíjejte 12 hodin. Poté normální nabíjení trvá přibližně 4-5 hodin, dokud modrý indikátor nezhasne.

Jak mohu maximalizovat životnost baterie?

Pro maximalizaci životnosti baterie ji při prvních třech použitích zcela vybijte a poté nabíjejte 12 hodin. Poté se vyhněte přebíjení a skladujte vysavač na suchém místě. Záruka na baterii je 6 měsíců.

Proč se můj vysavač nenabíjí?

Možné důvody: nabíječka není zapojena do zásuvky, konektor nabíječky není správně zasunut do základního těla nebo ruční jednotka není správně nasazena na tělo. Ujistěte se, že všechna spojení jsou pevná a adaptér je zapojen.

Jak mám čistit HEPA filtr?

Čistěte HEPA filtr alespoň dvakrát ročně nebo při ucpání. Můžete jej vyčistit měkkým kartáčem, oklepat prach nebo použít stlačený vzduch. Pravidelné čištění zajišťuje optimální sací výkon a prodlužuje životnost spotřebiče.

Co mám dělat, když se sníží sací výkon?

Zkontrolujte, zda není nádoba na prach plná, zda není ucpaný HEPA filtr nebo zda není ucpaný vstupní kanál/kartáč. Vyprázdněte nádobu na prach, vyčistěte nebo vyměňte HEPA filtr a podle potřeby vyčistěte elektrický kartáč.

Mohu vysavač používat jako ruční?

Ano. Stisknutím tlačítka uvolněte ruční vysavač z těla. K ovládání použijte tlačítko zapnutí/vypnutí na ruční jednotce. Nástavce jako úzká tryska a malý kartáč lze použít pro detailní čištění.

Jak mám vysavač sestavit při prvním použití?

Nejprve sestavte stojan a zasuňte adaptér s napájecím kabelem. Poté vložte elektrický turbokartáč do těla a zvedněte rukojeť. Nakonec připojte ruční jednotku k tělu. Podrobné kroky naleznete na obrázcích v návodu.

Co je ochrana proti zastavení kartáče?

Kartáč má funkci ochrany proti zastavení, která automaticky vypne kartáč, pokud se ho dotkne dětský prst nebo předmět, čímž zabrání zranění. Obnoví se po 3-5 minutách.

Jak mám vyprázdnit nádobu na prach?

Stisknutím tlačítka uvolněte nádobu na prach, poté ji otočte a oddělte od těla. Obsah vyprázdněte do odpadkového koše. Pro důkladné čištění můžete také otevřít víko cyklónu a vyčistit kužel.

Je vysavač vhodný na koberce?

Elektrický turbokartáč je určen pro tvrdé podlahy (parkety, dlaždice) a koberce s krátkým vlasem. Dlouhodobé používání na silných kobercích může spustit ochranu proti zastavení kartáče. Vyhněte se používání na kobercích s dlouhým vlasem.

NÁVOD K OBSLUZE SVC144FW GORENJE

CZ Návod na použití 40

SK Návod na obsluhu 46

1. Vypínač (ZAP/VYP)
2. Přepínač nastavení výkonu
3. Rukojet'
4. Tlačítko pro uvolnění příručního vysavače
5. Vypínač na příručním vysavači
6. Tlačítko pro uvolnění zásobníku na nečistoty
7. Tlačítko pro uvolnění elektrického kartáče
8. Elektrický kartáč
9. Držák
10. Příruční vysavač
11. Kryt vysavače
12. Kontrolka / indikátor nabíjení baterie
13. Adaptér s napájecím kabelem
14. Extra prílušenství

Obecné bezpečnostní pokyny

Při používání tohoto spotřebiče vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření:

- Přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny a používejte spotřebič pouze v souladu s těmito pokyny.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru během používání.
• Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností ani pro osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba nedává pokyny týkající se používání tohoto spotřebiče. Na děti je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály.
• Upozornění: Před použitím spotřebič pečlivě sestavte.
• Spotřebič je určen k použití pouze ve vnitřních, suchých prostorách. Spotřebič se nesmí používat k vysávání kapalin.
• Spotřebič používejte pouze se součástmi doporučenými výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jste ho upustili, byl poškozen, nechán venku nebo spadl do vody.
• Nevkládejte žádné předměty do otvorů ve spotřebiči.
• Otvor chraňte před prachem, vlasy nebo jinými předměty, které by mohly snižovat čisticí výkon.
• Nepřibližujte vlasy, volný oděv, prsty a další části těla k otvorům nebo pohybujícím se částem.

• Vysavač nepoužívejte na: uhlíky, hořící oharky cigaret, zápalky atd., tekuté látky (např. na mokrou pěnu na koberce), na tvrdé nebo ostré předměty (např. na úlomky skla).

• Sací otvory udržuje tak, aby proud vzduchu byl mimo váš obličej a tělo.

• Spotřebič je určen k uložení uvnitř, pouze v suchých prostorách.
• Spotřebič není určen na prach z toneru a podobné materiály.
• Nikdy nepoužívejte vysavač k vysávání stavebního materiálu (jako je například jemný písek, vápno, cementový prach atd.). Nasátý stavební materiál může váš spotřebič poškodit.
• Spotřebič splňuje platné německé a evropské normy pro elektrická zařízení i předpis pro odrušování.
• Děti ve veku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem.

Toto zařízení mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci mentální schopností ci osoby bez dostatecnych zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecného používání zarízení a pokud znají související rizika. Deti by mely byt pod dohledem, aby si nemohly s'tímto spotrebicem hrát. Cištení a uživatelskou údržbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru.

• Hladina hluku: Lc <78 dB(A)

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE/OEEZ).

Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Nebezpečí

Nikdy nenamáčejte spotřebič, nabíjecí základnu ani adaptér do vody nebo jiné kapaliny ani je neomývejte pod tekoucí vodou.

Důležitá upozornění

• Před připojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na nabíječi a na držáku s přívodním kabelem (nabíjecí základna)odpovídá místnímu síťovému napětí.
• Nepoužívejte vysavač nebo nabíjecí základnu (nebo adaptér – záleží na zvoleném typu vysavače), pokud jsou poškozené.
• Pokud je nabíjecí základna (nebo adaptér) poškozená, vždy ji nechte vyměnit za originální typ, jinak může vzniknout nebezpečí.
• Adaptér obsahuje transformátor. Neodřezávejte šňůru adaptéru a nenahrazujte ji za typ s jinou zástrčkou, jinak může vzniknout nebezpečná situace.
• Nikdy nevysávejte s vysavačem bez filtrů.
• Používejte vysavač pouze doma a ve vnitřních prostorách.

Pozor

• Před čištěním držáku vytáhněte síťový kabel (nebo adaptér) ze zásuvky.
• Vysavač nabíjejte pouze adaptérem a nabíjecí základnou, které jsou součástí balení. Během nabíjení je adaptér na dotyk teplý. Jde o normální provozní stav.
  • Po použití vysavač vždy vypněte.
• Nikdy během vysávání neblokujte výdechy vzduchu.
• Při dobíjení spotřebič vypněte.
• Vysavač používejte výhradně se sestaveným filtrem.

Před prvním použitím

Ze spotřebiče odstraňte všechny ochranné fólie a igelitové obaly.

Sestavení vysavače

Nejprve sestavte podstavec a vložte adaptér s napájecím kabelem, jak je znázorněno na obrázku níže.

Potom vložte elektrický turbo kartáč do vysavače a nadzvedněte rukojeť vysavače tak, jak je znázorněno na obrázku níže.

Před vložením vysavače do nabíjecí základny je nutné vložit příruční vysavač do krytu. Příruční vysavač obsahuje nabíjecí baterii. Přesnější náhled získáte z níže uvedených obrázků.

Vysavač je vybaven ochranným zařízením, které přístroj vypne v případě nízkého napětí. Když tento případ nastane, baterie vysavače se musí nabít. Umístěte ruční vysavač na základnu, pokud ho používáte samostatně, a umístěte základnu na podstavec nebo nabíjecí stanici. Připojte adaptér do zásuvky. Kontrolka nebo indikátor při nabíjení baterie začne blikat modře, přístroj se nabíjí.

Po několika hodinách kontrolka začne blikat a zhasne. To znamená, že je baterie plně nabitá. Doporučujeme nabíjet baterii o 1-2 hodiny déle. Pak vyjměte napájecí kabel nebo nabíječku ze zásuvky. Proces nabíjení je dokončen.

Pozor: Při prvních třech nabíjecích cyklech vybijte baterii co nejvíce a pak ji nabíjejte po dobu 12 hodin. Později stačí nabíjet baterii běžným výše popsaným způsobem.

Používání vysavače

Vytáhněte vysavač z nabíjecí základny. Vysavač se zapíná/vypíná stisknutím vypínače. Po spuštění vysavače se rozsvítí kontrolka. Přepínač nastavení výkonu je umístěn vedle hlavního vypínače (on/off), znázorněno na níže uvedeném obrázku. Vysavač má dvě úrovně výkonu. Maximální úroveň výkonu je vhodná pro běžné vysávání. Minimální úroveň výkonu se doporučuje pro menší a jednodušší vysávání. Při minimálním výkonu bude vysavač pracovat na jedno nabití déle, a je také tišší. Stiskněte přepínač pro nastavení výkonu.

Led pruhy na přístroji ukazují úroveň nabití vysavače. Například, svítí-li všechny čtyři

indikátory, baterie je téměř zcela plná. Je-li baterie zcela vybitá, přístroj se automaticky vypne a světla začnou blikat po dobu několika sekund. Poté se světla rovněž vypnou.

Pozor: Když je na těle vysavače příruční vysavač, použijte vypínač na rukojeti. Pokud zapnete vysavač pomocí tlačítka na příručním vysavači, také ho s jeho pomocí vypněte. Rovněž vypněte vypínač na rukojeti.

Samostatně používaný příruční vysavač se zapíná pomocí vypínače. Poté se rozsvítí kontrolka. Opětovným stisknutím vypínače se vysavač vypne a kontrolka zhasne.

Práce s elektrickým kartáčem

Pro čištění koberců s krátkým vlasem, tvrdých podlah (parkety) nebo dlaždic použijte elektrický kartáč.

Pozor: Nedoporučuje se používat kartáč na běžné koberce. Pokud budete používat kartáč na běžné koberce delší dobu, zaktivuje se ochranný mechanismus a otočný kartáč se vypne. Znovu začne pracovat po 3–5 minutách.

Ochrana v otočném kartáči slouží jako ochrana před zraněním. Když si s vysavačem hraje dítě a dotkne se prsty otočného kartáče, ochranný mechanismus kartáč vypne.

Použijte přílušenství Vašeho vysavače tak, jak je znázorněno na obrázku níže.

Úzký nástavec na obrázku a) je vhodný pro vysávání drážek a rohů. Štěteček na obrázku b) je vhodný pro vysávání více citlivých nebo choulostivých povrchů, nábytku atd.

Uložení

Po použití vložte vysavač do nabíjecí základny. Neopírejte ho do rohu nebo o bok stolu či židle. Zabráníte tak pádu spotřebiče a případnému zranění.

Když je vypínač ještě v zapnuté poloze a vložíte vysavač do nabíjecí základny, spotřebič automaticky přestane pracovat.

Čištění a výměna součástí vysavače

Po každém použití vyprázdněte zásobník na nečistoty. Pokud je ve vysavači příliš mnoho prachu a HEPA filtr je ucpaný, je potřeba ho vyčistit nebo vyměnit. Po delším používání se mohou na otočný kartáč namotat vlasy. Aby vysavač pracoval účinněji, je potřeba ho vyčistit.

Čištění zásobníku na nečistoty a filtru

Zásobník na nečistoty uvolněte stisknutím tlačítka a otočením zásobníku. Oddělte zásobník od těla spotřebiče.

Sejměte zásobník podle uvedeného obrázku a vyprázdněte ho.

Sejměte kryt cyklonové komory podle níže uvedeného obrázku a vyčistěte cyklonovou komoru.

Vyjměte HEPA filtr podle obrázku a vyčistěte ho nebo vyměňte.

Čištění a výměna HEPA filtru

• Filtr čistěte nejméně dvakrát ročně nebo v případě, že dojde k jeho ucpání.
• Čištění HEPA filtru doporučujeme provádět po každém delším používání vysavače.
• Pravidelným čištěním a údržbou HEPA filtru dosáhnete lepší účinnosti a delší životnosti vysavače.
• Pro čištění HEPA filtru použijte jednu z následujících technik:
• čištění kartáčkem,
• vyklepání prachu z filtru,
• odstranění prachu z HEPA filtru vyfoukáním stlačeným vzduchem.
• Vyčištěný HEPA filtr zaručuje bezproblémový průchod vzduchu a umožňuje dosáhnout optimálního sacího výkonu spotřebiče.

Čištění elektrického kartáče

Sejměte kryt, vytáhněte otočný kartáč a vyčistěte ho. (Nečistěte ho vodou.)

Po vyčištění nebo výměně vložte kartáč a kryt zpět do správné polohy.

Problémy a jejich řešení

Problém	Možný důvod	Řešení
Vysavač nepracuje.	Vybitá baterie.Příruční vysavač není připevněný sestavený.	Nabijte baterii.Sestavtepříručnívysavačsprávně.
Sací výkon poklesl.	Zásobník na nečistoty je plný.Ucpaný HEPA filtr.Překážka v přívodu vzduchu nebo v otáčivé části elektrického kartáče.	Vyprázdněte zásobník na nečistoty.Vyčistěte nebo vyměňteHEPA filtr.Vyčistěte elektrický kartáč.
Vysavač se nenabíjí.	Nabíječka není připojená do zásuvky.Konektor nabíječky není připojený do otvoru na těle vysavače.Příruční vysavač není připevněný k tělu vysavače.	Připojtenabíječku do zásuvky.Připojtenabíječku k tělu vysavače.Připevnětepříručnívysavačna tělovysavače.
Velmikrátká dobaběhu podobití.	Nedostatečný čas dobíjení.Baterie stárne.	Nabijte podle pokynů v návodu.Vyměňtebaterii.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Spotřebič na konci jeho životnosti nevyhazujte do normálního domovního odpadu. Předejte ho ve stanoveném sběrném místě k recyklaci. Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí.

ZÁRUKA A SERVIS

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na celosvětovém záručním listě). Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Poznámka: Záruka na baterii vysavače je 6 měsíců.

Pouze pro osobní použití!

SPOLEČNOST GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE

Všeobecný popis

- Prečítajte si tieto pokyny a spotrebič používajte len v súlade s týmito pokynmi.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU o odpade elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

• Pred čistením spotrebiča odpojte napájací kábel (alebo adaptér) od elektrickej zásuvky.
• Vysávač nabíjajte iba pomocou adaptéru alebo nabíjacej základne. Je normálne, že počas nabíjania je adaptér teplý na dotyk.
• Po použití vždy vypnite vysávač.
• Počas vysávania nikdy nezakrývajte otvory výfuku.
• Pred nabíjaním vypnite spotrebič.
• Vysávač vždy používajte s filtračnou jednotkou.

Pred prvým použitím

Ak je tlačidlo on/off v polohe "on" a vložíte ručný vysávač do základne na vysávači, automaticky sa vypne.

Otočte kryt cyklónu tak ako je zobrazené na obrázku a vyčistite zónu cyklónu.

- Vyprášenie prachu z filtra

- Čistenie HEPA filtra zaistuje plynulý priechod vzduchu a umožnuje optimálny sací výkon.

Elektrická kefa

Odstráňte kryt, vyberte valček a vyčistite. (Nečistite vodou).

Spotrebič nelikvidujte spolu s domovým odpadom. Odovzdajte ho na zbernom mieste na recykláciu. Tým pomôžete chránit' životné prostredie.

ZÁRUKA & SERVIS

Poznámka: Záruka na vysávač a batériu je 6 mesiacov.