13Z010 - Kávovar Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kávovar s odkapávacím systémem
Model	13Z010
Značka	Zelmer
Kapacita	10 šálků (1,25 l)
Příkon	1000 W
Napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Barva	Černá / Nerezová ocel
Rozměry (Š x H x V)	27 x 22 x 35 cm
Hmotnost	2,1 kg
Typ filtru	Permanentní síťový filtr nebo papírový filtr č. 4
Nádobka na vodu	Vyjímatelná, 1,25 l s ukazatelem hladiny
Funkce udržování teploty	Automatické udržování teploty po dobu 40 minut
Systém proti odkapávání	Ano, umožňuje nalít šálek během vaření
Automatické vypnutí	Po 2 hodinách nečinnosti
Programování / Časovač	24hodinový programovatelný časovač
Ukazatel hladiny vody	Externí okénko hladiny vody
Materiál konstrukce	Plastové tělo s nerezovou vyhřívací deskou
Indikátor odvápnění	Indikátor LED se rozsvítí, když je potřeba odvápnění
Odnímatelné části	Košík na filtr, nádobka na vodu, víko karafy
Délka kabelu	0,9 m
Součástí příslušenství	Skleněná karafa, permanentní filtr, odměrka

Často kladené otázky - 13Z010 Zelmer

Jak čistím kávovar?

Odpojte přístroj a nechte vychladnout. Vyjměte košík na filtr a karafu. Odnímatelné části umyjte teplou mýdlovou vodou. Očistěte vnější povrch vlhkým hadříkem. Než základy neponořujte do vody.

Proč můj kávovar nevaří?

Zkontrolujte, zda je nádobka na vodu naplněna, košík na filtr správně vložen a karafa správně umístěna na vyhřívací desce. Ujistěte se, že je přístroj zapojený a zapnutý.

Jak často mám kávovar odvápňovat?

Odvápňujte každé 2-3 měsíce nebo když se rozsvítí indikátor odvápnění. Použijte odvápňovací prostředek nebo směs bílého octa a vody (poměr 1:2). Projeďte roztok pracím cyklem, poté propláchněte čistou vodou.

Mohu používat papírové filtry?

Ano, můžete používat papírové filtry velikosti č. 4 nebo přiložený permanentní síťový filtr. Pokud používáte papírové filtry, vždy je propláchněte, abyste odstranili papírovou chuť.

Co dělá funkce proti odkapávání?

Systém proti odkapávání umožňuje vyjmout karafu během vaření, abyste nalili šálek, aniž by došlo k polití. Automaticky zastaví tok kávy z košíku na filtr.

Jak nastavím časovač?

Stiskněte tlačítko 'Program', poté pomocí tlačítek pro hodiny a minuty nastavte požadovaný čas vaření. Znovu stiskněte 'Program' pro potvrzení. Hodiny automaticky spustí kávovar v nastaveném čase.

Proč má moje káva slabou chuť?

Použijte více kávové sedliny nebo jemnější mletí. Ujistěte se, že používáte správný poměr vody a kávy (obvykle 1-2 polévkové lžíce na 6 oz šálek). Pravidelně také čistěte přístroj, abyste odstranili usazené oleje.

Je bezpečné nechat kávovar zapnutý?

Ano, má funkci automatického vypnutí, která z bezpečnostních důvodů vypne přístroj po 2 hodinách nečinnosti. Vždy jej však odpojte, když jej nepoužíváte.

Mohu použít kávovar s časovačem, aby byla káva ráno hotová?

Ano, naplňte nádobku na vodu a přidejte kávovou sedlinu večer předem, nastavte časovač a přístroj začne automaticky vařit v naprogramovaný čas.

Jaká je záruka na tento kávovar?

Zelmer obvykle poskytuje 2letou záruku na výrobní vady. Podrobné podmínky najdete v návodu nebo kontaktujte zákaznickou podporu.

NÁVOD K OBSLUZE 13Z010 Zelmer

Horní Těrlicko 770,735 42 Těrlicko

Tel.: [phone], Fax: [phone]

Mobilní telefon: [phone]

e-mail: [e-mail]

8-10

Návod na použitie

Kávovar

ZELMER Typ 13Z010

ZELMER SLOVAKIA s.r.o.

Bidovce 316,044 45 Bidovce

tel.: [phone], fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.zelmer.sk

11-13

Kezelési utasítás

Presszó kávéfőző

ZELMER Típus 13Z010

14–16

Instructiuni de folosire

Espresso de cafea

ZELMER Тип 13Z010

ZELMER Romania

Strada Popa Savu nr. 77,

parter, birou 1

Sector 1, Bucuresti, Romania

Telefon/Fax: [phone]

17–19

Dúkladně se prosím seznamte s tímto návodem k obsluze. Zejména bezpečnostním pokynům věnujte zvláštní pozornost. Návod k obsluze uschovejte pro případné další použití.

Výrobce neodpovidá za případné škody způsobené nevhodným použitím espresa nebo za škody způsobené použitím espresa v rozporu s návodem k obsluze.

Výrobce si vyhrazuje právo na provádění konstrukčních, estetických nebo jiných změn za účelem přízpůsobení výrobku požadavkům no- rem, nařízení nebo z důvodů obchodních a dalších, bez předchozího oznámení těchto změn.

Obsah

Bezpečnostní pokyny 5

Technické údaje....5

Popis espresa typ 13Z010....5

Nalévání vody 5

Nasazování a sundávání úchytu sítka....5

Proplachování systému 6

Proplachování systému funkce espreso 6

Proplachování systému funkce páry....6

Příprava espresa pomoci funkce automatického nastavení 6

Příprava espresa bez funkce automatického nastavení....6

Nastavení teploty kávy espreso....6

Změna nastaveného množství kávy espreso 6

Napěnění mléka cappuccino 6

Funkce páry cappuccino....6

Nalévání/doplňování vody 7

Vyprazdňování odkapávací misky....7

Odstraňování vodního kamene 7

Čištění a údržba 7

Požadavky norem....7

Při obsluze elektrického zařízení dodržujte tyto základní bezpečnostní pokyny:

• Espreso typ 13Z010 je určen pouze pro použití v domácnosti.
• Espreso připojujte pouze k elektrické síti střídavého napětí.
• Před použitím espresa rozmotejte a narovnejte přivodní šňuru.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Neodborně provedená oprava může vážně ohrozit uživatele. V případě poruchy odevzdejte espreso do specializované servisní opravny.

Zařízení odpojte od přívodu el. proudu vždy:
- před vyjmutím nebo vkládáním jakýchkoliv části espresa,
- před čištěním nebo před prováděním údržby,
- po použití espresa,
- když přístroj jeví známky poruchy.

• V průběhu používání espresa budte pozorní.
• Uschovejte espreso mimo dosah dětí.
• Po každém použití vyprázdněte zásobník na vodu.
• Před přípravou kávy zkontrolujte jestli je úchyt sítka řádně upevněn.
• Nezapinejte espreso pokud je prívodní šnůra nebo jakákoliv část espresa poškozená.
• Dbejte aby nedošlo k namočení zástrčky přívodní šňůry.
• Nepoužívejte espreso pokud jeví známky poruchy.
• Netahejte za přívodní šňůru a nepokládejte ji na ostré hrany.
• Nedovolte dětem sahat na přístroj a přívodní šňůru, když je espreso v provozu.
• Nepoužívejte prodlužovací šňůry, které nemají atest.
• Nedotýkejte se horkých části espresa, např. plochy pro ohřívání šálků, sítka, výstupní parní trysky apod.
  -Neuvolňujte úchyt sítka za provozu.
• Nepokládejte espreso na mokrý nebo horký povrch.
• Nepoužívejte espreso bez odkapávací misky a mřížky pro šálky.
• Nezapinejte espreso pokud v zásobníku není voda.
• Neponořujte espreso ve vodě ani jiné tekutině.
• Neotvírejte kryt a nedemontujte žádné části přístroje.
• K čištění nepoužívejte agresivní čisticí prostředky a přípravky obsahu-jící písek. Mohlo by například dojít k odstranění nápisů a informačních značek z povrchu přístroje.
• Přístroj není určen, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Věnujte pozornost, aby si děti s přístrojem nehrály.

Technické údaje

Technické údaje jsou umístěny na výrobním štítku přístroje.

Příkon: 970–1150 W při napětí 220–240 V.

Objem zásobníku na vodu: 1000 ml.

Rozměry: 233 x 245 x 300 mm.

Espreso je vybaveno dodatečným bezpečnostním prvkem, který vypne přístroj v případě, že nebude používán déle než hodinu.

Popis espresa typ 13Z010

1. Vyjímatelný zásobník na vodu
2. Hlavní vypínač s kontrolkou
3. Tlačítko pro ruční přípravu kávy espreso
4. Tlačítko pro nastavení přípravy kávy espreso – 1 nebo 2 šálky
5. Tlačitko pro nastavení teploty pro přípravu kávy espreso
6. Tlačítko pro zapnutí funkce páry
7. Objímka úchytu sítka
8. Mřížka pro šálky
9. Kryt zásobníku na vodu
10. Deska pro ohřev šálků
11. Regulace páry
12. Parní tryska
13. Blokáda úchytu na sítko
14. Koncovka na cappuccino
15. Úchyt sítka
16. Odkapávací miska
17. Odměrka
18. Sítko na přípravu 1 nebo 2 šálků kávy
19. Ukazatel pro vyprázdnění odkapávací misky

Nalévání vody

Odpojte espreso od přívodu el. proudu. -

• Vytáhněte zásobník na vodu (1) směrem nahoru.
• Otevřete kryt (9) zásobníku na vodu a nalijte čerstvou studenou vodu, hladina vody v zásobníku nesmi přesáhnout značku MAX.

Zavřete kryt zásobníku.

-Vložte zásobník zpět do přístroje.

Zásobník lze naplnit bez nutnosti vyjímání jej z přístroje, vodu můžete nalít např. z konvičky.

Nepouživejte espreso když je zásobník prázdný. Zásobník doplňte jakmile hladina vody poklesne pod značku MIN.

Nelijte do zásobníku horkou vodu. Z hygienických důvodů, nenechá- vejte vodu v zásobníku příliš dlouho.

Nasazování a sundávání úchytu sítka

Úchyt sítka (15) vždy nasazujte:

-z levé strany tlakem nahoru (směr a) tak, aby se úchyt vešel do výřezů v objímce (7),
- otočte vpravo až na doraz (směr b).

Úchyt sítka sundejte v opačném sledu – z pravé strany doleva.

Výřez v objímce úchytu sitka a b

Proplachování systému

Systém propláchněte před prvním použitím a po delší době, kdy jste espreso nepoužívali.

Proplachování systému funkce espreso

• Odpojte přístroj od přívodu el. proudu.
• Nalijte vodu do zásobníku (viz. odst. „Nalévání vody”).
• Nasad'te prázdný úchyt sítka (15) do objímky (7). Pod výpust' úchytu sítka vložte nádobku. - Připojte espreso k přívodu el. proudu, zazní zvukový signál a kontrolka hlavního vypínače

Jakmile se přístroj zahřeje kontrolka zůstane svítit.

-(A) o-prů průkvačná výměšpnošte 21 šěříkyo

Průtok vody zopakujte třikrát.

Proplachování systému funkce páry

- Zmáčkněte tlačitko funkce páry (6). Zazní zvukový signál a kontrolka hlavního vypínače (2) bude blikat.

Jakmile se přístroj zahřeje kontrolka zůstane svítit.

- Pod parní tryskou (12) umístěte vhodnou nádobku a pomalu otáčejte knoflíkem regulátoru páry (11) do pozice.

UPOZORNĚNÍ!

Pro tuto činnost použijte nádobku z ouškem nebo speciální na cap- puccino.

- Po cca 1 minutě zastavte tvorbu páry a vyprázdněte nádobku.

-Tuto činnost zopakujte třikrát.

Po ukončení výše jmenovaných postupů můžete espreso použít pro přípravu kávy.

Příprava espresa pomoci funkce automatického na- stavení

• Odpojte prístroj od prívodu el. proudu.
• Nalijte vodu do zásobníku (viz. odst. „Nalévání vody“).
• Připojte espreso k přívodu el. proudu, zazní zvukový signál a kontrolka hlavního vypínače (2) bude blikat.

Jakmile se přístroj zahřeje kontrolka zůstane svítit.

• Sundejte úchyt sítka.
• Do sitka (18) nasypte mletou kávu, použijte odměrku (17) a kávu lehce
  upěchujte.

• 1 odměrka kávy – 1 šálek

- 2 odměrky – 2 šálky

– Odstraňte přebytek kávy z okrajů sítka.

- Pod výpust' vložte šálek nebo šálky.

- Zmáčkněte tlačítko funkce automatického nastavení (4) pro přípravu kávy.

Espreso je továrně nastaveno na přípravu 2 různých množství kávy:

- 1 šálek 35 - 85 ml - zmáčkněte horní tlačítko (4).

- 2 šálky, každý po 35 – 65 ml vody – zmáčkněte spodní tlačítko (4).

POZNÁMKA:

Pro zvýraznění aroma připravované kávy doporučujeme ohřát šálky na desce (10).

Ohřátí šálku lze provést také pomoci parní trysky (12).

- Umístěte šálek pod trysku a pust'te páru na několik vteřin až se šálek ohřeje.

Pro změnu nastaveného množství postupujte podle pokynů v odstavci: „Změna nastaveného množství kávy espreso”.

- Proces přípravy kávy se automaticky zastaví po dosažení nastaveného množství kávy espreso.

–Sundejte úchyt sítka.

- Blokádou (13) přichytte sítko.

-Vysypte použitou kávu.

-Sítko opláchněte vodou

Příprava espresa bez funkce automatického nastavení

Pro přípravu kávy nemusíte volit funkci automatického nastavení a připravit si ručně požadované množství kávy.

-Postupujte stejně jako při přípravě kávy pomoci automatického nastavení, ale nakonec zmáčkněte tlačitko pro ruční přípravu kávy espreso (3).

Po ukončení funkce automatického nastavení můžete zmáčknout nebo podržet tlačitko ruční přípravu kávy espreso (3) a získáte tak dodatečné množství kávy.

Vypnutím hlavního vypínače (2) můžete snížit množství kávy nebo kdykoliv přerušit přípravu kávy.

Nastavení teploty kávy espreso

Přístroj lze nastavit ve dvou úrovních:

- horké espreso,

• velmi horké espreso.

Horká káva espreso:

Přístroj je továrně nastaven na přípravu horké kávy espreso.

- Postupujte podle pokynů v odstavci: „Příprava espresa pomoci funkce automatického nastavení nebo bez něj“.

Velmi horké espreso:

- Zmáčkněte tlačítko pro nastavení teploty (5) a když kontrolka hlavního vypínače přestane blikat a trvale svítí, vyčkejte 10 – 20 vteřin, voda se více nahřeje.

-Spustte přípravu kávy.

Změna nastaveného množství kávy espreso

Změnu můžete provést pří přípravě kávy espreso:

-Postupujte podle pokynů v odstavci: Příprava espresa pomoci funkce automatického nastavení.

- Zmáčkněte a podržte tlačítko pro funkci automatického nastavení (1 šálek espreso nebo 2 šálky espreso, podle toho na kolik šálku hodláte nastavit program) až jsou šálky naplněné požadovaným množstvím kávy.

-Programování je ukončeno.

POZNÁMKA:

Doba přípravy nesmí být kratší než 9 vteřin, jinak naprogramování neproběhne.

Návrat k továrnímu nastavení:

-Postupujte podle odstavce: Proplachování systému funkce espreso.
- Zmáčkněte a přidržte tlačítko (4) pro přípravu 1 šálku kávy espreso a potom zmáčkněte a přidržte tlačítko hlavního vypínače (2), (oba tlačítka zmáčkněte a držte).
- Po 10 vteřinách uvolněte tlačitko hlavního vypínače (2) a potom uvolněte tlačitko (4) pro přípravu 1 šálku kávy espreso.
Bylo obnoveno tovární nastavení pro přípravu jednoho šálku kávy.

Pokud hodláte obnovit tovární nastavení pro přípravu 2 šálku kávy postupujte stejně jako ve výše uvedeném případě akorát místo tlačítka pro přípravu jednoho šálku kávy přidržte tlačítko pro přípravu 2 šálku kávy.

Napěnění mléka cappuccino

Funkce páry cappuccino.

POZNÁMKA:

Jelikož teplota nutná k vytvoření páry je vyšší než teplota pro přípravu kávy espreso, nejdříve si připravte kávu espreso a potom teprve napěňte mléko. V opačném případě by káva mohla být propálená.

• Na parní trysku (12) nasad'te koncovku na cappuccino (14).
  – Připravte espreso do většího šálku
• Zmáčkněte tlačítko funkce páry (6), zazní zvukový signál a kontrolka hlavního vypínače (2) začne blikat.

Jakmile se přístroj zahřeje na potřebnou teplotu, kontrolka zůstane svítit.

-Vložte prázdnou nádobku pod koncovku cap- puccino a postupně otočte knoflík regulace páry (11) do pozice. Nechte vodu vytékat do- kud se neobjeví pára. Otočte knoflík regulace páry do pozice „OFF“.
- Do 1/3 objemu hrníčku s ouškem nebo speciálního cappuccino nalijte mléko.
- Koncovku cappuccino ponořte do mléka, asi 2 cm pod hladinu – horní otvor v koncovce musí být těsně pod hladinou mléka.
- Pomalu otáčejte knoflíkem regulace páry až do pozice. Otáčením lze měnit intenzitu parního rázu.
- Když je mléko dostatečně ohřáté a napěněné, otočte knoflík regulace páry do pozice „OFF“.

Nalijte nebo lžičkou naložte napěněné mléko do kávy espreso. Káva – cappuccino je hotová.

Nalévání/doplňování vody

Pokud spotřebujete veškerou vodu ze zásobníku, ozve se hlasitý provoz čerpadla a z trysky nebude vycházet pára.

V takovém případě:

• Odpojte prístroj od prívodu el. proudu.
  Nalijte vodu do zásobníku (viz. odst. Nalévání vody). –
• Připojte espreso k přívodu el. proudu, zazní zvukový signál a kontrolka hlavního vypínače (2) bude blikat.
  Pod výpust úchytu sitka vložte prázdnou nádobku. –
• Zmáčkněte tlačítko pro ruční přípravu kávy espreso, aby protekla polovina vody ze zásobníku.
  Přístroj je naplněna připraven k dalšímu použití. –

UPOZORNĚNÍ!

Parní tryska je horká!

Než přistoupíte k napěňování mléka ujistěte se, že kontrolka teploty svítí. Vždy používejte funkci páry teprve až kontrolka teploty svítí. Pokud kontrolka začne blikat, otočte knoflik pro nastavení teploty do pozice „OFF“ a vyčkejte, dokud kontrolka nezačne opět trvale svítit.

Vyprazdňování odkapávací misky

Jakmile se odkapávací miska naplní vodou, objeví se ukazatel pro vyprázdnění odkapávací misky (19). Vyprázdněte misku a položte ji zpět na své místo.

Odstraňování vodního kamene

Doporučujeme odstraňovat vodní kámen každé 3 měsíce pomoci kyseliny citrónové.

POZNÁMKA – DŮLEŽITÉ: rozpust'te 2 polévkové lžíce (cca 30 g) kyseliny citrónové v jednom litru vody.

• Odpojte přístroj od přívodu el. proudu.
  Ujistěte se, že espreso není horké.
  Než začnete odstraňovat vodní kámen, odšroubujte mřížku z objímky úchytu sítka.
  Z mřížky a objímky odstraňte vodní kámen a zbyt-ky kávy.
  Nasadte zpět pružinu a těsnění (bez mřížky) a po- řádně přišroubujte.

- Sundejte koncovku na cappuccino (14) z parní trysky (12).

Do zásobníku nalijte 1 litr vody s rozpuštěnou ky- - selinou citrónovou.

- Zavřete kryt zásobníku a umístěte zásobník na své místo.

- Pod výpust' úchytu sítka a pod parní trysku vložte prázdné nádobky.

– Připojte přístroj k přívodu el. proudu.

Zmáčkněte tlačítko pro ruční přípravu kávy espre- so, zazní zvukový signál a kontrolka hlavního vypínače (2) bude blikat.

- Jakmile se přístroj zahřeje kontrolka zůstane svítit.

- Pro průtok vody zmáčkněte tlačítko (4) a držte je, dokud přístrojem neproteče polovina roztoku kyseliny citrónové. Otočte knoflík regulace páry do pozice.

- Když se objeví pára, otočte knoflík zpět do polohy „OFF“.

- Asi 10 minut nechte roztok působit uvnitř přístroje.

- Vložte prázdnou nádobku pod výpust' úchytu sítka.

- Zmáčkněte tlačítko pro ruční přípravu kávy espreso.

- Pro průtok vody zmáčkněte tlačitko (4) a držte je, dokud přístrojem neproteče zbytek roztoku kyseliny citrónové.

- Tímto způsobem nechte protéct přístrojem 2 litry čisté vodou (2 plné zásobníky).

– Opět naplňte zásobník vodou.

– Vložte nádobku pod parní trysku.

- Zmačkněte tlačítko funkce páry a vyčkejte až kontrolka přestane blikat a bude trvale svítit.

- Otočte knoflik regulace páry do pozice. Otočte knoflik regulace páry do pozice.

- Zmáčkněte tlačítko pro ruční přípravu kávy espreso, aby vytekl zbytek vody.

- Hlavním vypínačem vypněte přístroj a počkejte dokud nevychladne.

- Odšroubujte pružinu a těsnění z objímky úchytu sítka a vložte mřížku na své místo. Mřížku, pružinu a těsnění opět přišroubujte.

– Namontujte zpět koncovku na cappuccino.

Čištění a údržba

– Odpojte přístroj od přívodu el. proudu.
Ujistěte se, že espreso není horké.
Povrch přístroje otřete vlhkým hadříkem nebo hou- bičkou.
- Vyjměte úchyt sítka a odstraňte zbytky kávy.
- Sítko a úchyt sítka vyčistěte vlhkým hadříkem nebo houbičkou.
- Vyjměte mřížku pro šálky a odkapávací misku a důkladně je očistěte.
– Očistěte koncovku na cappuccino.

Zařízení splňuje podmínky nařízení:

-Nízkonapěťové elektrické zařízení (LDV) – 2006/95/EC

- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC

Výrobek je označen značkou CE na výrobním štítku.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sitě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CZECH s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Technické údaje....8

Premývanie časti pre funkciu kávy „espresso“ 9

Parenie kávy „espresso“ s využitím funkcie automatického nastavenia.... 9

Nastavenie teploty kávy „espresso“ 9

Zmena nastaveného množstva kávy „espresso“ 9

Naplňanie – doplňanie vody 10

Vyprázdňovanie podnosu na stekanie vody....10

- Po každom použití zásobník na vodu vyprázdnite.

- Nevyt'ahujte zástrčku zo siet'ovej zásuvky tahaním za kábel a nedávajte kábel na ostré hrany.

- Nevyberajte rúčku sitka počas práce kávovaru.

- Nezapínajte kávovar, ak v zásobníku nie je voda.

Objem zásobníka na vodu: 1000 ml.

Rozmery: 233 x 245 x 300 mm.

1. Vyberatel'ný zásobník na vodu
2. Hlavný vypínač so signalizačnou žiarovkou
3. Tlačidlo ručného parenia kávy „espresso“
4. Tlačidlo nastavenia parenia kávy „espresso“ – 1 šálka alebo 2 šálky
5. Tlačidlo nastavenia teploty „espresso“
6. Tlačidlo vypínania pary na kávu „cappuccino“
7. Pariaca hlava
8. Platňa na šálky
9. Veko zásobníka na vodu
10. Platňa na podohrievanie šálok
11. Regulátor pary
12. Pamá dýza
13. Blokáda sitka
14. Koncovka na „cappuccino“
15. Nádobka na sitko
16. Podnos na odtekanie vody
17. Odmerka
18. Sitko na 1 alebo 2 šálky
19. Indikátor „Vyprázdnite podnos na odtekanie vody“

- Potiahnite zásobník na vodu (1) nahor a vyberte ho.

Zásobník je možné naplnit bez jeho vybratia zo zariadenia, napr. nalievaním vody z džbánu.

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte kávovar, ak je zásobník na vodu prázdny. Zásobník je potrebné naplnit', ak hladina vody klesne pod úroveň MIN. Nenalievajte do zásobníka horúcu vodu. Z hygienického hl'adiska neponechávajte studenů vodu v zásobníku dlhšiu dobu.

Nádobu sitka (15) vždy vkladajte:

-(smečej) strany tlačiac ju nahor tak, aby rúčka vošlo do zárezu v kryte pariacej hlavy (7),

- pretočte vpravo na doraz (smer b).

Nádobu sitka vyberajte v opačnom poradí

- z pravej na l'avú stranu a potom vyberte

z pariacej hlavy nadol.

Vyberanie v kryte parlacej hlavy a b

Premývanie zariadenia

Premývanie časti pre funkciu kávy „espresso“

- Umiestnite prázdnu nádobu sitka (15) do pariacej hlavy (7) a otočte ju z l'avej na pravú stranu – na doraz. Umiestnite nádobu (džbánok) na platňu pre šálky (8) pod pariacou hlavou.

- Stlačte tlačidlo nastavenia parenia kávy „espresso“ na 2 šálky (4) za účelom spustenia prietoku vody.

- Pretekanie vody zopakujte 3 krát.

Parenie kávy „espresso“ s využitím funkcie automatic-kého nastavenia

- Odpojte zariadenie z napájacej siete.

- Do sitka (18) nasypte namletú kávu použitím odmerky (17) a l'ahko ju utlačte.

1 odmerka kávy na 1 šálku

• 2 odmerky kávy na 2 šálky

– Odstráňte prebytok kávy z okrajov sitka.

- Umiestnite nádobu sitka s kávou do pariacej hlavy a otočte ju z l'avej strany napravo – na doraz.

- 1 šálka od 35 do 65 ml - stlačte horné tlačidlo (4),

- 2 šálky po 35 do 65 ml – stlačte dolné tlačidlo (4).

UPOZORNENIE:

Na tento účel je možné taktiež použit' parnu dýzu (12):

- Vyberte nádobu sitka jej otáčaním z l'avej na pravú stranu – na doraz.

- Stlačte a pridržte tlačidlo ručného parenia „espresso“ (3) do momentu získania požadovaného množstva kávy „espresso“.

Je možné tlačit' alebo pridržat' tlačidlo ručného parenia „espresso“ pre získanie dodatočnej porcie kávy po ukončení parenia kávy s funkciou automatického nastavenia.

Nastavenie teploty kávy „espresso“

Zariadenie umožnuje získat' 2 vol'by teploty kávy „espresso“:

- "espresso" horúce,

• "espresso" vel'mi horúce.

-Postupujte podl'a popisu parenia horúcej kávy „espresso“.

Zmena nastaveného množstva kávy „espresso“

- "Ratepište kávál espresso" s využitím funkcie automatického nastavenia".

- Postupujte podľa popisu „Premývanie časti pre funkciu kávy „espresso“. Stlačte a pridržte tlačidlo nastavenia 1 šálky „espresso“ a následne stlačte a pridržte hlavný vypínač (stláčajte obidva tlačidla a pridržiavajte ich).

- Po 10 sekundách hlavný vypínač uvoľnite a následne uvoľnite tlačidlo nastavovania 1 šálky „espresso“.

Režim nastavenia 1 šálky kávy „espresso“ bol vrátený na naprogramovanie množstva v závode.

Funkcia pary do kávy „cappuccino“

Upozornenie:

- Na parnu dýzu (12) založte koncovku „cappuccino“ (14).

– Dajte prázdny hrnček pod koncovku „cappuccino“ a nastavte pomaly regulátor pary do polohy. Umožnite, aby voda tiekla do času objavenia sa pary, následne pretočte regulátor pary spät do polohy „OFF“.

- Nalejte mlieko do hrnčeka s uškom (alebo špeciálneho „cappuccino“) cca.1/3 objemu. Ponorte koncovku „cappuccino“ do hlbky cca. 2 cm – horný otvor v koncovke „cappuccino“ ihned pod povrch mlieka.

Napíňanie – dopíňanie vody

– Dajte prázdny zásobník pod pariacu hlavu.

Ked' sa podnos na stekanie vody naplní vodou, indikátor „Vyprázdni podnos na stekanie vody“ (19) sa nadvihne nad mriežku na šálky. Je potrebné odstránit' vodu z podnosu na stekanie vody.

- Uzavrite veko zásobníka na vodu a dajte zásobník do zariadenia.

- Dajte prázdne nádoby pod pariacu hlavu a parnú dýzu.

Výrobok je označený značkou CE na výrobnom štítku.