EC 221 - Kávovar DELONGHI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EC 221 DELONGHI

str. 40 str. 43 str. 46 sid. 48

BG RO UK TR

стр.51 pag. 55 стор 58 say. 61

SR ET LV LT

вол. 64 Lehekülg 67 69 lpp. 72 psl.

2

NL 1. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID

• Přístroj nemůže být používán osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly seznámeny s pokyny týkajícími se bezpečného užívání přístroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.
• Určené použití: tento přístroj je určen pro přípravu kávových a mléčných nápojů, a nápojů s horkou vodou. Do nádržky používejte pouze pitnou vodu. Nepoužívejte příslušenství k výrobě jiných nápojů než těch, které jsou popsány v návodu. Jakékoliv jiné použití je pokládáno za nepřípustné a tedy nebezpečné. Výrobce neodpovídá za případné škody způsobené nevhodným použitím přístroje.
• Povrch topného tělesa zůstává po použití horký a vnější části přístroje mohou v závislosti na použití zadržovat teplo po dobu několika minut.
• Pečlivě vyčistěte všechny komponenty, věnujte zvláštní pozornost částem, které přijdou do kontaktu s mlékem.
• Čištění a údržba, které mají být prováděny uživatelem, nesmí být prováděné dětmi bez dozoru.
• Přístroj nikdy za účelem čištění neponořujte do vody.
• UPOZORNĚNÍ: aby nedošlo k poškození přístroje, nepoužívejte při čištění alkalické čistící prostředky: používejte měkký hadřík a jemný čisticí prostředek.
• Tento přístroj je určen výhradně pro domácí použití. Není určen k použití v: prostředí sloužícím jako kuchyně pro zaměstnance obchodů, úřadů a jiného pracovního prostředí, v agroturistice, hotelech, při pronajímání pokojů, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.
• V případě poškození zástrčky nebo přívodního elektrického kabelu je nechte vyměnit výhradně technickým servisem; předejdete tak jakémukoli riziku.
• Přístroje s odnímatelným kabelem: vyhněte se vystříknutí vody na konektor napájecího kabelu nebo jeho uložení na zadní straně přístroje.
• POZOR: Pro modely se skleněnými povrchy - nepoužívejte přístroj, pokud je povrch prasklý.

- Během používání se kávovar nesmí nacházet uvnitř nábytku.

Přístroj nikdy za účelem čištění neponořujte do žádné kapaliny.

POUZE PRO EVROPSKÉ TRHY:

• Tento přístroj může být používán dětmi staršími 8 let pouze, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly seznámeny s pokyny týkajícími se bezpečného užívání přístroje a rozumí nebezpečím s ním souvisejícími. Čištění a údržba, které mají být prováděny uživatelem, nesmí být prováděné dětmi, pokud jim není více než 8 let a provádějí činnost bez dozoru. Přístroj a jeho přívodní kabel udržujte z dosahu dětí mladších 8 let.
• Přístroj může být používán osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly seznámeny s pokyny týkajícími se bezpečného užívání přístroje a rozumí nebezpečím s ním souvisejícími.
• Děti si nesmí s přístrojem hrát.
• Přístroj vždy odpojte od napájení, má-li být ponechán nestřežený a vždy před montáží, demontáží či čištěním.

Plochy, které jsou označené tímto symbolem, se při používání zahřívají (symbol je přítomen pouze u některých modelů).

Vzhledem k tomu, že přístroj je napájen z elektrické sítě, nelze vyloučit zasažení elektrickým proudem.

Dodržujte následující bezpečnostní opatření:

• Nedotýkejte se přístroje, pokud máte mokré ruce nebo nohy.
• Nedotýkejte se zástrčky, pokud máte mokré ruce.
• Ujistěte se, zda je zásuvka elektrického proudu vždy volně přístupná, aby se v případě potřeby dala vytáhnout.
• Pokud chcete zástrčku vytáhnout ze zásuvky, uchytněte a potáhněte za samotnou zástrčku. Nikdy netahejte za přívodní kabel, protože by se mohl poškodit.
• Pro úplné odpojení přístroje vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.
• V případě poruch zařízení se je nepokoušejte opravit. Přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obratťe se na technický servis.
• Před jakýmkoliv čištěním přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a přístroj nechte vychladnout.
  Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén, atd.) uchovávejte mimo dosah dětí.

Nebezpečí opaření!

Tento přístroj produkuje horkou vodu a během svého provozu může vytvářet vodní páru.

Během provozu (automatické oplachování, výdeje horkých nápojů, výdej páry, čistící operace), dávejte pozor, abyste nepřišli do kontaktu s vystřikující horkou vodou nebo párou.

Když je prístroj v provozu, plocha na odkládání šálků se může zahřívat.

2. VŠEOBECNÉ INFORMACE

2.1 Návod k použití

Před zahájením používání přístroje si pozorně přečtěte tento poskytnutý návod. Nerespektování tohoto návodu může být příčinou úrazu nebo poškození přístroje.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením tohoto návodu.

RIZIKO UDUŠENÍ: Přístroj může obsahovat malé části. Během úkonů čištění a údržby mohou být některé tyto části odmontované. Manipulujte s malými částmi opatrně a udržujte je daleko od dětí.

Poznámka:

Tyto bezpečnostní pokyny jsou platné pro všechny kávovary De'Longhi.

Pečlivě uschovejte tuto brožuru spolu s pokyny dodanými s přístrojem.

V případě předání přístroje jiným osobám jim předejte i tento návod k použití.

3. PŘEDBĚŽNÉ OPERACE

Po vybalení přístroje zkontrolujte, zda není poškozený a zda je přítomno veškeré příslušenství. Nepoužívejte přístroj, pokud jsou na něm zjevné vady. Obratte se na technický servis De'Longhi.

Při instalaci přístroje dodržujte následující bezpečnostní upozornění:

• Přístroj vyažuje teplo do okolí. Po umístění přístroje na pracovní plochu dbejte na to, aby mezi plochami přístroje, bočními stěnami a zadní částí zůstal volný prostor alespoň 3 cm a nad kávovarem alespoň 15 cm.
• Eventuální pronikání vody do přístroje by jej mohlo poškodit. Neumístujte přístroj do blízkosti vodovodních kohoutků nebo dřezů.
• Přístroj by se mohl poškodit, pokud dojde k zamrznutí vody uvnitř prístroje. Neinstalujte prístroj v prostředí, kde teplo-ta může klesnout pod bod mrazu.
• Přívodní elektrický kabel umístěte tak, aby se nepoškodil o ostré hrany a aby se nedotýkal teplých povrchů (např. elektrické plotýnky).

3.3 Zapojení přístroje

Zkontrolujte, zda napětí v elektrické síti odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku na spodní straně přístroje.

Přístroj zapojte pouze do správně instalované a účinně uzemněné elektrické zásuvky s minimálním odběrem proudu 10 A.

Pokud elektrická zásuvka není kompatibilní se zástrčkou přístroje, je třeba nechat provést kvalifikovaným odborníkem výměnu zásuvky za vhodný typ.

3.4 Před uvedením přístroje do provozu

Při prvním použití je vodní okruh prázdný, także stroj může být velmi hlučný: s postupně se naplňujícím okruhem se hluk zmírní.

3.5 Jakou vodu používat?

• Doporučuje se používat čerstvou pitnou vodu.
• Nepoužívejte perlivou ani destilovanou vodu.

3.6 Čištění a údržba materiálů přicházejících do styku s potravinami

• Po prvním použití nebo po 3 dnech nepoužívání vyčistěte přístroj a odnímatelné příslušenství určené pro styk s vodou, kávou a mlékem, jak je uvedeno v návodu k použití. Ověřte v návodu, které příslušenství lze mýt v myčce nádobí.
• Teplé nápoje: Po 3 dnech nepoužívání se doporučuje vyměnit vodu v nádržce a vypláchnout okruh před výdejem nápoje, jak je popsáno v návodu. Pokud neplánujete přístroj používat déle než 3 dny, doporučuje se nádržku vyprázdnit.

Cold extraction technology: před výdejem nápojů cold brew vyprázdněte nádržku na vodu, vypláchněte ji a naplňte čerstvou pitnou vodou.

- Doporučuje se důsledně provádět všechny úkony čištění a údržby popsané v návodu k použití a/nebo navržené přístrojem prostřednictvím displeje nebo světelných kontrolek.

3.7 Příprava nápojů s mlékem

• Přístroj lze používat jak s kravským mlékem, tak s rostlinnými nápoji.
• Nepoužívejte syrové mléko.
• Používejte pasterizované, UHT mléko nebo rostlinné nápoje skladované podle pokynů výrobce.
• Systémy čištění uvedené v návodu k použití nezaručují úplné odstranění alergenů.
• Před výdejem se ujistěte, že přístroj již nebyl použit s mlékem nebo nápoji rostlinného původu, které obsahují alergeny, na něž jste alergičtí, nebo látky, na které máte intoleranci.
• Pokud v karafě zůstalo mléko nebo nápoj rostlinného původu, lze jej uložit do chladničky k pozdějšímu použití v souladu s pokyny pro skladování uvedenými výrobcem nápoje, nejdéle však na 2 dny. Pokud není karafa na mléko uložena v chladničce, vyprázdněte její obsah a vyčistěte ji podle návodu k použití.

4. NORMATIVNÍ ODKAZY

Tento výrobek je v souladu s nařízením (ES) č. 1935/2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.

5. LIKVIDACE

Nevhazujte prístroj do domovního odpadu, ale odevzdejte jej do príslušného sběrného místa tříděného odpadu.

SK 1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Kedže spotrebič pracuje pod elektrickým prúdom, nedá sa vylúčit', že nevyvolá zásahy elektrickým prúdom.

2.1 Návod na použitie

Tento návod riadne odložte spolu s návodom na použitie dodaným spolu so spotrebičom.

Technológia Cold extraction: pred výdajom nápojov cold brew vyprázdnite nádržku na vodu, vypláchnite ju a naplňte čerstvou pitnou vodou.