GZ-155A - Stroj na led Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GZ-155A Guzzanti

Při používání elektrického spotřebiče by měla být vždy dodržována základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo zranění, včetně následujících:

1. Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
2. Ujistěte se, zda je napětí v souladu s rozsahem napětí uvedeným na typovém štítku a ujistěte se, zda je uzemnění zásuvky v dobrém stavu.

3. Je-li napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce nebo jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

4. Tento spotřebič není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo jim nedala pokyny týkající se používání spotřebiče. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí nebezpečím s tím souvisejícím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

1. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných místech, jako např.:

2. kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
   – farmářské domy a klienty v hotelech, motelech a jiných prostředích obytného typu;
   – prostředí typu nocleh se snídání;
   – stravování a podobné nemaloobchodní aplikace.

3. Varování: V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.

Varování: Udržujte větrací otvory v krytu spotřebiče nebo v zabudované konstrukci bez překážek.

Varování: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, než jsou ty, které doporučuje výrobce.

Varování: Nepoškozujte chladicí okruh.

Varování: Uvnitř přihrádek na potraviny nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud nejsou typem doporučeným výrobcem.

Varování: Při umístování spotřebiče se ujistěte, zda napájecí kabel není zachycen nebo poškozen.

Varování: Na zadní straně spotřebiče neumístujte více přenosných zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů.

Varování: Při likvidaci spotřebiče tak učiňte pouze v autorizovaném středisku pro likvidaci odpadu. Nevystavujte spotřebiče plamenům.

1. Chladivo (R600a) je hořlavé.

Upozornění: Nebezpečí požáru/hořlavé materiály

Chladicí isobutan (R600a) je obsažen v chladicím okruhu spotřebiče a jedná se o zemní plyn s vysokou úrovní environmentální kompatibility, který je však hořlavý. Během přepravy a instalace spotřebiče dbejte na to, aby se nepoškodila žádná z komponent chladicího okruhu.

Dojde-li k poškození chladicího okruhu:

• Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojem vznícení.
• Důkladně vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.

1. Před čištěním, údržbou nebo plněním spotřebiče je třeba vytáhnout zástrčku.

2. Neotáčejte tento produkt ani jej nenaklánějte pod úhlem 45°.

3. Na ochranu před rizikem úrazu elektrickým proudem nelijte vodu na kabel, zástrčku a ventilaci, neponořujte spotřebič do vody ani jiné tekutiny.

4. Po použití nebo před čištěním spotřebič odpojte.

5. Udržujte spotřebič ve vzdálenosti 8 cm od jiných předmětů, aby se zajistil dobrý rozptyl tepla.

6. Nepoužívejte příslušenství, které nedoporučuje výrobce.

7. Spotřebič nepoužívejte v blízkosti plamenů, ploten nebo sporáků.

8. Nezapínejte často vypínač napájení (zajistěte alespoň 5minutový interval), abyste předešli poškození kompresoru.

9. Do spotřebiče není dovoleno vkládat plech nebo jiné elektrické předměty, aby nedošlo k požáru a zkratu.

10. Při vyjímání zmrzliny neklepejte na nádobu nebo okraj nádoby, abyste nádobu ochránili před poškozením.

11. Nezapínejte napájení dříve, než dobře nainstalujete nádobu nebo míchací lopatku.

12. Počáteční teplota ingrediencí je 25±5 °C. Přísady nedávejte do mrazničky na předmrazení, protože by se míchací lopatka snadno zablokovala dříve, než bude zmrzlina v dobrém stavu.

13. Nedemontujte míchací čepel, když je spotřebič v provozu.

14. Nepoužívejte spotřebič venku.
15. Nikdy nečistěte čisticími prášky nebo tvrdými nástroji.
16. Návod k obsluze si uschovejte.
17. Abyste předešli kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:

- Otevírání dvířek na delší dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.

- Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do kontaktu s potravinami a přístupné odtokové systémy.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model: GZ155A

Objem: 2,0 L

Napětí: 220-240 V / 50 Hz

Třída ochrany proti otrésům:

Typ klimatické třídy: N

Spotřeba elektrické energie: 180 W

Teplota chlazení: -18°C \~ 35°C

Maximální celkové rozměry: 315 (D) x 272 (Š) x 365 (V) mm

Maximální rozměry balení: 390 (D) x 336 (Š) x 433 (V) mm

Čistá hmotnost: 12,7 kg

Hrubá hmotnost: 13,8 kg

VLASTNOSTI PRODUKTU

1. Mikropočítačové automatické ovládání, dotyková tlačítka, jednoduché a spolehlivé ovládání a nebude vás to stát moc námahy.
2. Obrazovka optického displeje zobrazuje provozní stav a je tak pohodlnější sledovat provozní stav.
3. Vertikální kovové pouzdro z nerezavějící oceli, elegantní a módní.
4. Míchání při nižší rychlosti, dostatečný výkon, dobře utřené, lahodnější.
5. Velká kapacita 2 litry.
6. Díly spotřebiče jsou odnímatelné, snadno se čistí, jsou hygienické a bezpečné.

Znázornění jednotlivých částí

1. Rukojet'
2. Odnímatelná miska
3. Dotyková tlačítka
4. Přední panel
5. Větrací otvor

6. Spodní deska

7. Prühledné víko

8. Prühledné malé víko
9. Míchací lopatka
10. Kryt spotřebiče
11. Otočný ovladač
12. Oblast zobrazení provozního stavu

Ovládací tlačítko a potisk

Ikona volby funkce Tlačítko ZAP.-VYP. Měkké a tvrdé nastavovací tlačítko 8:8:8:8 Soft Hard Otočný ovladač

Režim chlazení Režim míchání 8:8:8°8 Soft Hard Měkká Tuhá Režim přípravy zmrzliny Režim přípravy jogurtu Otáčením ve směruhodinových ručiček zvyšuje nastavení Otáčením proti směru hodinových ručiček snížíte nastavení

ZPŮSOB PŘÍPRAVY ZMRZLINY

POZNÁMKA: Před použitím důkladně očistěte všechny části, které budou v kontaktu se zmrzlinou, včetně: chladicí nádoby, plnicí nádoby, lopatky na míchání, vypouštěcího těsnicího kroužku, vnitřního krytu a nálevky vypouštění atp.

Před čištěním se musíte ujistit, zda je zástrčka napájecího kabelu odpojena od elektrické zásuvky. Při výrobě zmrzliny udržujte spotřebič na rovném povrchu, abyste zajistili, že kompresor spotřebiče bude fungovat správně.

Zde jsou kroky k výrobě zmrzliny:

Krok 1.

Nalijte dobře připravené ingredience podle receptu do plnicí nádoby a poté rovnoměrně promíchejte.

Potom vložte plnicí nádobu do zařízení na přípravu zmrzliny a pevně ji přitlačte.

Nainstalujte lopatku na míchání (srovnejte vnitřní otvor lopatky na míchání s hřídelí plnící nádoby) a upevněte průhledný kryt (otočte průhledný kryt proti směru hodinových ručiček).

Zajistit

Krok 4.

Připojte napájení, dotkněte se tlačítka ZAP./VYP. a spotřebič se spustí. Výchozí režim je režim měkké zmrzliny. Otáčením otočného ovladače ve směru hodinových ručiček zvýšíte tuhost, proti směru hodinových ručiček tuhost snížíte a poté znovu stiskněte otočný ovladač, abyste začali připravovat zmrzlinu.

Krok 5.

Oblíbené ingredience můžete přidat otevřením plnicího krytu.

Oblíbené ingredience můžete přidat otevřením plnicího krytu

Krok 6.

Po dokončení operace nejprve vypněte spotřebič stisknutím tlačítka ZAP./VYP. a poté vytáhněte plnicí nádobu.

Dalším běžným režimem přípravy zmrzliny je operace pouze ve čtvrtém kroku: připojte napájení, stiskněte tlačítko ZAP./VYP., spustte celý spotřebič, dvakrát stiskněte tlačítko nastavení měkké a tuhé zmrzliny a poté stisknutím otočného ovladače začněte vyrábět zmrzlinu. Ostatní operace jsou stejné.

PROVOZ SPOTŘEBIČE

1. Připojte napájecí zdroj a zapojte napájecí kabel do vhodné elektrické zásuvky. Tvar a napětí elektrické zásuvky musí být stejné, jak je uvedeno.
2. Zvolte ovládací tlačítka. Popis ikony naleznete v podrobném popisu ovládacího tlačítka a schémata displeje výše.
3. Postupujte podle daného procesu

a. Připojte napájení, na displeji se zobrazí „--“ a bliká, stiskněte tlačítko "", výchozí je režim [Ice cream] (Zmrzlina), současně se zobrazí ikona [režim zmrzliny, čas] a začne blikat, stisknutím tlačítka "se vrátíte do stavu zapnutí.
b. Mačkáním tlačítka 📂můžete zvolit režim [Ice cream] (Zmrzlina), [Refrigeration only] (Jen chlazení), [Mixing only] (Jen míchání) a [Yogurt] (Jogurt). Ikona zvoleného režimu bude blikat (ikony ostatních nevybraných režimů nesvítí) a bliká výchozí čas aktuálně zvoleného režimu. Stisknutím tlačítka "＋"se vrátíte do stavu zapnutí.

c. Režim [Ice cream] (Zmrzlina) spadá do dvou typů: čas a tuhost.

Režim nastavení tuhosti:

1) V rámci režimu přípravy zmrzliny stiskněte ikonu "pro volbu režimu tuhosti, otáčením otočného ovladače ve směru hodinových ručiček zvýšíte tuhost a proti směru hodinových ručiček snížíte tuhost zmrzliny. Celkově existují tři stupně tuhosti. Opětovným stisknutím otočného ovladače spustíte výrobu zmrzliny. Po spuštění se čas začne od „00:00“.
2) Když je režim tuhosti zmrzliny pozastaven, stisknutím ikony "upravte tuhost zmrzliny, ale tuhost skutečné zmrzliny dosáhla úrovně 2, kterou lze zvýšit pouze na úroveň 3 nebo nedokončenou úroveň 2. Čas v tomto případě nelze nastavit.

Režim nastavení času:

1) V režimu přípravy zmrzliny dvakrát stiskněte ikonu " pro volbu režimu času, otáčením otočného ovladače ve směru hodinových ručiček zvýšíte čas až na 90 minut a proti směru hodinových ručiček snížíte čas až na minimum 5 minut.
2) Jedním stisknutím otočného ovladače vstoupíte do režimu pozastavení. Když je režim času přípravy zmrzliny pozastaven, otáčením otočného ovladače ve směru hodinových ručiček zvýšíte čas a proti směru hodinových ručiček čas snížíte. Způsob nastavení je stejný, jak je popsáno výše, tuhost v tomto případě nelze zvolit. Opětovným stisknutím otočného ovladače pokračujte ve výrobě zmrzliny.

d. Doba přípravy režimu [YOGURT] (Jogurt) s paměťovou funkcí, výrobní nastavení je 8 hodin, přičemž se zobrazí „08H“, při dalším zapnutí je čas zobrazení posledním nastavením času přípravy (v provozním stavu se čas nastavení neuloží). Otáčením otočného ovladače ve směru hodinových ručiček můžete prodloužit čas, který lze změnit až na 24 hodin, zatímco otáčením otočného ovladače proti směru hodinových ručiček můžete čas zkrátit, který lze změnit minimálně na 4 hodiny.

e. Předvolený čas pro režim [REFRIGERATION ONLY] (Jen chlazení) je 10 minut, přičemž se zobrazí „10:00“. Chcete-li prodloužit čas, otočte otočný ovladač ve směru hodinových ručiček, což lze změnit na maximálně 60 minut. Otáčením otočného ovladače proti směru hodinových ručiček můžete zkrátit čas, který lze zkrátit minimálně na 5 minut.

f. Předvolený čas režimu [MIXING ONLY] (Pouze míchání) je 30 minut, přičemž se zobrazí „30:00“. Chcete-li prodloužit čas, otočte otočný ovladač ve směru hodinových ručiček, což lze změnit na maximálně 60 minut. Otáčením otočného ovladače proti směru hodinových ručiček můžete zkrátit čas, který lze zkrátit minimálně na 5 minut.

g. Po nastavení času nebo tuhosti: Jedním stisknutím otočného ovladače spustíte přípravu zmrzliny. Během výrobního procesu se režim času přípravy zobrazuje odpočítáváním zvoleného času. Režim tuhosti začíná od 0. Indikátor tuhosti bude blikat ve formě „vývojového řádku“.

Po stisknutí otočného ovladače pro pozastavení procesu výroby zmrzliny motor míchání přestane fungovat a zobrazí čas, kdy se zastavil. Opětovným stisknutím otočného ovladače budete pokračovat v práci v aktuálně nastaveném režimu. Pokud se do 3 minut od vstupu do režimu pozastavení neprovedou žádné jiné operace, kompresor přestane pracovat a po 10 minutách se vrátí do pohotovostního režimu se 3 krátkými pípnutími. Režim tuhosti není řízen časem, ale když režim času dosáhne nejtužší zmrzliny a ještě zbývá čas, řídí se podle režimu tuhosti.

h. Po dokončení výrobního procesu, pokud neexistuje žádná jiná operace, spotřebič automaticky vstoupí do izolačního programu: není-li žádná operace, spotřebič po dokončení výroby vstoupí do izolačního stavu a na displeji se zobrazí a bude blikat „COOL“ (Chlazení) a sloupec tuhosti. Spotřebič přestane pracovat nejdříve na 5 minut, poté se motor bude 15 sekund míchat a poté provede test tuhosti. Pokud je výsledek zkoušky tuhosti 1 nedostatečný, pokračujte v přípravě zmrzliny a výsledek zkoušky 2 je dostatečný k tomu, abyste pokračovali v přestávce na 5 minut, a takto cykluje 120 minut:

Výsledek zkoušky 1: je-li tuhost nižší než zvolená tuhost, spustte předchozí zvolený program, ale na displeji „COOL“ se řádek tuhosti nezmění, dokud naměřená tuhost nedosáhne zvolené tuhosti, poté se na 5 minut zastaví;

Výsledek zkoušky 2: tuhost je dostatečná, pokračujte v zastavení na 5 minut; Zapněte po izolaci.

Funkce uchování zmrzliny v chladu

Funkce uchovávání zmrzliny v chladu: Abyste zabránili roztání v procesu přípravy zmrzliny a po dokončení přípravy, nemůžete zmrzlinu včas zkonzumovat nebo uložit, což vede k roztání zmrzliny. Přidali jsme následující humanizovaný design: když je zmrzlina hotová a nikdo nepracuje. Dále je doba uchování 120 minut. Po 120 minutách se zařízení přepne do pohotovostního stavu. Na displeji se zobrazí „COOL“ a řádek dosažené tuhosti.

Funkce vlastní ochrany motoru

Když je zmrzlina tužší, motor míchání může být zablokován. Potom ochranné zařízení motoru zastaví provoz motoru míchání detekcí jeho teploty, aby se zajistila životnost motoru.

Ovládání objemu ingrediencí

Abyste předešli přetečení a plýtvání, ujistěte se, že ingredience nepřesahují 60 % kapacity vyjímatelné nádoby (zmrzlina při přípravě zvětšuje svůj objem).

ELEKTRICKÉ SCHÉMA

graph TD
    A["Napájecí zástrčka"] --> B["220-240V/50Hz"]
    B --> C["Motor míchání"]
    C --> D["M"]
    D --> E["Motor kondenzátoru"]
    E --> F["Snímač teploty"]
    F --> G["Motor"]
    G --> H["M"]
    H --> I["Kompresor"]
    I --> J["Chráníč"]
    J --> K["Startér"]
    K --> L["θ"]
    L --> M["Snímač teploty"]
    M --> N["Topné teleso"]
    N --> O["Topné obvod motoru míchání"]
    O --> P["Rídící obvod motoru kondenzátoru"]
    P --> Q["Přepínání napájení"]
    Q --> R["Displej"]
    R --> S["Rídící deska"]
    S --> T["led1"]
    S --> U["led2"]

ÚDRŽBA

Upozornění: Před čištěním je třeba vytáhnout zástrčku, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

1. Vytáhněte lopatku na míchání, otřete ji navlhčeným hadříkem.
2. Vyjměte vyjímatelnou nádobu, vyčistěte ji navlhčeným měkkým hadříkem.
3. Otřete průhledné víko a plnicí víko navlhčeným hadříkem.
4. Nečistoty na těle spotřebiče nebo jiných místech odstraňte navlhčeným hadříkem a nelijte vodu na kabel, zástrčku a ventilaci, neponořujte spotřebič do vody nebo jiné tekutiny.
5. Důkladně vysušte suchou utěrkou a poté vratte komponenty do základní polohy.

Č. Problém Analýza příčin Řešení
1	Po dokončení zmrzliny není snadné vyjmout plnicí nádobu.	Mezi chladicí nádobou a plnicí nádobou jsou kapky vody, které nejsou otřeny, což vede k přimrznutí.	Před vyjmutím plnicí nádoby počkejte 1-2 minuty.
2	Spotřebič ještě nedokončil přípravu zmrzliny, ale míchání se zastavilo.	Normálně, když zmrzlina ztuhne, lopatka na míchání se může zaseknout a motor bude automaticky chráněn, když se teplota zvýší, čímž se přeruší napájení motoru.	Vyjměte plnicí nádobu a po vypnutí restartujte spotřebič.
3	Průhledné víko se zvedne na lopatku na míchání a nedá se přilepit na místo.	Lopatka na míchání není na svém místě a dávejte pozor na zarovnání konvexního trupu ve spodní části.	Vložte lopatku na míchání na své místo a otočte průhledný kryt na místo.
4	Plnicí nádobu nelze umístit do chladicí nádoby.	Deformace způsobená nesprávným použitím plnicí nádoby.	Pořid'te si novou plnicí nádobu.
5	Na začátku přípravy zmrzliny se lopatka na míchání vážně poškrábala nebo zasekla.	Deformace způsobená nesprávným použitím plnicí nádoby.	Pořid'te si novou plnicí nádobu.

POPRODEJNÍ SERVIS

Dvouletý záruční servis je k dispozici od data nákupu. Datum zakoupení na faktuře nebo záručním listu poprodejního servisu podléhá záručnímu servisu. Problémy, se kterými se setkáte při používání domácího automatického zařízení pro přípravu zmrzliny naší společnosti, lze vyřešit a odstranit prostřednictvím servisní linky. Technické poradenství poskytujeme bezplatně.

• Na následující případy se záruka nevztahuje:

1) Komponenty jsou poškozeny v důsledku nesprávného používání, údržby a skladování;
2) Poškození způsobené personálem údržby jiné společnosti než autorizované servisní středisko nebo určeným personálem, který produkt rozebírá sám.

3) Žádná faktura nebo faktura se neshoduje s produktem.

4) Škody způsobené vyšší mocí.

5) Uplynutí záruční doby.

★ Pokud zjistíte jakékoli problémy s kvalitou, kontaktujte servisní středisko nebo místo speciální údržby a požádejte o opravu. Nerozebírejte spotřebič svépomocí. Společnost nenese žádnou odpovědnost za problémy s kvalitou nebo nehody způsobené svépomocnou demontáží.

★ Pokud produkt není v záruce, poplatek za údržbu bude odpuštěn a bude se účtovat pouze poplatek za díly. Výrobce si vyhrazuje právo na konečný výklad výše uvedených závazků.

Lopatka na míchání 1	Uživatelská příručka	1
Návod k obsluze 1

ZÁKLADNÍ ZMRZLINA

Vyrobte podle následujícího vzorce. Po rovnoměrném promíchání směsi lze vyrobit zmrzlinu do 60 minut.

375 g smetany

250 g sušeného mléka

375 g vody

VANILKOVÁ ZMRZLINA

320 ml plnotučného mléka

152 g krystalového cukru

240 g husté smetany, dobře vychlazené

2 – 3 čajové lžičky čistého vanilkového extraktu podle chuti

Ve středně velké misce pomocí ručního mixéru nebo šlehače smíchejte mléko a krystalový cukr, dokud se cukr nerozpustí, přibližně 1–2 minuty při nízké rychlosti. Vmíchejte hustou smetanu a vanilku podle chuti. Zapněte spotřebič, přes dávkovací otvor nalijte směs do mrazicí nádoby a nechte míchat do zhoustnutí, přibližně 50–60 minut.

ZÁKLADNÍ ČOKOLÁDOVÁ ZMRZLINA

320 ml plnotučného mléka

152 g krystalového cukru

320 g polosladké čokolády (vaší oblíbené), nalámané na 1,2 cm kousky

320 g husté smetany, dobře vychlazené

1/2 čajové lžičky čistého vanilkového extraktu

Zahřejte plnotučné mléko, dokud nebude jen bublat kolem okrajů (můžete to udělat na varné desce nebo v mikrovlnné troubě). V mixéru nebo kuchyňském robotu vybaveném kovovou čepelí zpracujte cukr s čokoládou tak, aby byla čokoláda velmi jemně nasekána. Přidejte horké mléko, zpracujte, dokud se dobře nesmíchá a nebude hladké. Přelijte směs do středně velké misky a nechte čokoládovou směs úplně vychladnout. Vmíchejte hustou smetanu a vanilku podle chuti. Před přípravou je nejlepší nechat vychladit v chladničce přibližně 15 minut.

Zapněte spotřebič, nalijte směs do odnímatelné nádoby přes dávkovací otvor přísad a nechte míchat do zhoustnutí, přibližně 30–40 minut.

ČERSTVÁ JAHODOVÁ ZMRZLINA

334 g čerstvých zralých jahod odstopkovaných a nakrájených na plátky
70 g čerstvě vymačkané citronové šťávy
152 g krystalového cukru
320 g plnotučného mléka
320 g husté smetany
1/2 čajové lžičky čistého vanilkového extraktu

V malé misce smíchejte jahody s citronovou šťávou a 80 g krystalového cukru, jemně promíchejte a nechte jahody macerovat ve šťávě 2 hodiny.

Ve středně velké misce pomocí ručního mixéru nebo šlehače smíchejte mléko a krystalový cukr, dokud se cukr nerozpustí.

Vmíchejte hustou smetanu a nahromaděnou štávu z jahod a vanilky. Zapněte spotřebič, nalijte směs do odnímatelné nádoby přes dávkovací otvor přísad a nechte míchat do zhoustnutí, přibližně 30–40 minut. Během posledních 5 minut mrazení přidejte nakrájené jahody.

ČERSTVÝ CITRONOVÝ SORBET

470 g krystalového cukru

560 g čisté vody

160 g čerstvě vymačkané citronové šťávy

0,5 lžíce jemně nasekané citronové kůry*

Smíchejte krystalový cukr a vodu ve středně velké varné nádobě a přivedte k varu na středně vysoké teplotě. Snížte teplotu na minimum a duste bez míchání, dokud se cukr nerozpustí, asi 3–5 minut. Nechte úplně vychladnout. Toto se nazývá jednoduchý sirup a lze jej připravit předem ve větším množství, abyste jej měli po ruce pro přípravu čerstvého citronového sorbetu. Uchovávejte v chladu, dokud není připraven k použití.

Po vychladnutí přidejte citronovou štávu a kůru; promíchejte, aby se spojily. Zapněte spotřebič, nalijte citronovou směs do mrazicí nádoby přes dávkovací otvor přísad a míchejte, dokud nezhoustne, přibližně 50–60 minut.

ČOKOLÁDOVÝ MRAZENÝ JOGURT

180 g nasekané hořké nebo polosladké čokolády

66 g krystalového cukru

Smíchejte mléko a čokoládu v mixéru nebo kuchyňském robotu vybaveném kovovou čepelí a zpracujte, dokud se dobře nerozmixuje a směs nebude hladká, přibližně 15 sekund. Přidejte jogurt a cukr; zpracujte dohladka, přibližně 15 sekund. Zapněte spotřebič, nalijte směs do vyjímatelné nádoby přes dávkovací otvor přísad a nechte míchat do zhoustnutí, přibližně 50–60 minut.

Toto označení znamená, že tento výrobek by neměl být likvidován spolu s ostatním domovním odpadem v celé EU. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálních zdrojů. Chcete-li vrátit použité zařízení, využijte systému vrácení a sběru nebo kontaktujte prodejce, od kterého jste produkt zakoupili. Může vzít tento produkt na ekologickou bezpečnou recyklaci.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Dátum/podpis:

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Varovanie: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

VAROVANIE: Pri likvidácii spotrebiča tak urobte iba v autorizovanom stredisku na likvidáciu odpadu. Nevystavujte spotrebiča plameňom.

1. Chladivo (R600a) je horlavé.

Čistá hmotnost: 12,7 kg

Hrubá hmotnost: 13,8 kg

VLASTNOSTI PRODUKTU

Ovládacie tlačidlo a potlač

Ikona vol'by funkcie Tlačidlo ZAP.-VYP. Mäkké a tvrdé nastavovacie tlačidlo 8:8:8:8 Soft Hard Otočný ovládač

Pripojte napájanie, dotknite sa tlačidla ZAP./VYP. a spotrebič sa spustí. Predvolený režim je režim mäkkej zmrzliny. Otáčaním otočného ovládača v smere hodinových ručičiek zvýšite tuhost, proti smeru hodinových ručičiek tuhost znížite a potom znova stlačte otočný ovládač, aby ste začali pripravovať zmrzlinu.

Krok 5.

Po dokončení operácie najskôr vypnite spotrebič stlačením tlačidla ZAPNYP.a potom vytiahnite plniacu nádobu.

a. Pripojte napájanie, na displeji sa zobrazí „--“ a bliká, stlačte tlačidlo 📋, predvolený je režim [Ice cream] (Zmrzlina), súčasne sa zobrazí ikona [režim zmrzliny, čas] a začne blikat, stlačením tlačidla 📋sa vrátite do stavu zapnutia.
b. Stláčaním tlačidla 📄 môžete zvolit režim [Ice cream] (Zmrzlina), [Refrigeration only] (Len chladenie), [Mixing only] (Len miešanie) a [Yogurt] (Jogurt). Ikona zvoleného režimu bude blikat' (ikony ostatných nevybratých režimov nesvietia) a bliká predvolený čas aktuálne zvoleného režimu. Stlačením tlačidla 📋 sa vrátite do stavu zapnutia.
c. Režim [Ice cream] (Zmrzlina) spadá do dvoch typov: čas a tuhost.

Režim nastavenia tuhosti:

Výsledok skúšky 2: tuhost je dostatočná, pokračujte v zastavení na 5 minút; Zapnite po izolácii.

Funkcia uchovania zmrzliny v chlade

Lopatka na miešanie	1 Používatel	lskápríručka	1
Návod na obsluhu 1

ZÁKLADNÁ ZMRZLINA

Správna likvidácia tohto produktu

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.