GZ-120 - Stroj na led Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Výrobník ledu
Značka	Guzzanti
Model	GZ-120
Výkon ledu	Až 12 kg/24h
Kapacita nádrže na vodu	1,2 L
Kapacita koše na led	600 g
Rozměry (š. x h. x v.)	28 x 30 x 35 cm
Hmotnost netto	9 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Příkon	120 W
Doba výroby ledu	6–10 minut na dávku
Druh ledu	Led ve tvaru střely
Funkce samočištění	Ano
Ukazatel hladiny vody	Ano
Ukazatel plného koše	Ano
Chladicí systém	Kompresorový, chladivo R600a
Materiál krytu	Nerezová ocel / plast
Barva	Stříbrná / Černá
Příslušenství v sadě	Lopatka na led, koš na led
Náhradní díly k dispozici	Ano (filtr, koš, lopatka)
Záruka	2 roky
Návod k obsluze v polštině	Ano, PDF ke stažení

Často kladené otázky - GZ-120 Guzzanti

Jak vyčistit výrobník ledu Guzzanti GZ-120?

Chcete-li zařízení vyčistit, použijte funkci samočištění se směsí vody a octa (1:1). Poté propláchněte čistou vodou. Pravidelně čistěte filtr a koš na led.

Co dělat, když výrobník neprodukuje led?

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu naplněna, zda není ucpaný filtr, a zda je okolní teplota vhodná (10–32 °C). Vypněte zařízení na 15 minut a poté jej znovu zapněte.

Jak často je třeba odvápňovat výrobník?

Doporučuje se odvápňování každé 2–3 měsíce, v závislosti na tvrdosti vody. Použijte kyselinu citronovou nebo speciální prostředek na odvápnění.

Vyžaduje výrobník připojení k vodovodní instalaci?

Ne, Guzzanti GZ-120 má nádrž na vodu o objemu 1,2 L, která se plní ručně. Nevyžaduje trvalé připojení.

Jak dlouho trvá první cyklus výroby ledu?

První cyklus může trvat o něco déle (až 15 minut), protože zařízení musí ochladit kompresor. Další dávky trvají 6–10 minut.

Mohu používat výrobník venku?

Zařízení je určeno pro použití v interiéru, na suchém místě. Nevystavujte jej dešti ani přímému slunečnímu záření.

Co znamenají kontrolky na panelu?

Kontrolka napájení (červená) – zařízení zapnuto; kontrolka plného koše (zelená) – koš plný; kontrolka nedostatku vody (blikající) – doplňte vodu.

Jaká je hladina hluku během provozu?

Hladina hluku je přibližně 45–50 dB, což je srovnatelné s tichým hovorem. Zařízení pracuje tiše, ale je slyšet chod kompresoru.

Lze používat destilovanou vodu?

Ano, destilovaná nebo filtrovaná voda prodlouží životnost zařízení a sníží usazování vodního kamene. Nepoužívejte perlivou vodu ani nápoje.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly (filtr, koš, lopatka) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Guzzanti a na webových stránkách výrobce. Uchovejte číslo modelu GZ-120.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-120 Guzzanti

Denní produkce ledu: 12 kg/24 hodin

Velikost kostek: malé, velké

Zásobník na kostky: 600 g

Chladivo: R134a

Objem zásobníku vody: 2.1 l

Napětí: 220 - 240 V

Frekvence: 50 Hz

Spotřeba el. energie: 120 W

Rozměry: 244 (š) x 373 (h) x 315 (v) mm

Rozměry balení: 315 (š) x 440 (h) x 375 (v)

mm

Čistá hmotnost: 9,5 kg

Celková hmotnost: 10,70 kg

POPIS SPOTŘEBIČE:

1. Zadní kryt
2. Vrchní kryt
3. Miska na vodu
4. Výparník
5. Lopatka na led
6. Senzor plného zásobníku ledu

7. Prühledné víko

8. Koš na led

9. Zásobník vody
10. Filtr
11. Vypouštěcí zátka vody
12. Kompresor
13. Přívodní kabel
14. Ovládací panel

POZOR!

VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí!

DĚKUJEME ZA VOLBU NAŠEHO VÝROBNÍKU LEDU. PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE.

FUNKCE

• Produkce až 12 kg kostek ledu za 24 hodin.
• Elegantní kompaktní design s volitelnou barvou pouzdra.
• Vyjímatelný koš na led.
• Velké prühledné víko. Proces výroby ledu je viditelný přes speciální okénko.
• Snadné ovládání. Volitelné dvě velikosti kostek. Indikace plného zásobníku a potřeby doplnění vody.
  • Volitelný samočisticí režim.
  • Profesionální antibakteriální materiál.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

Při použití elektrických zařízení musíte dodržovat základní bezpečnostní pravidla k snížení rizika zasažení elektrickým proudem, požáru nebo zranění, včetně následujících:

1. Před použitím si přečtěte veškeré bezpečnostní informace.
2. Odstraňte veškerý obalový materiál a důkladně zkontrolujte výrobník ledu, zda je v dobrém stavu a zda není viditelně poškozený.
3. Před prvním použitím výrobníku počkejte 2 hodiny po postavení a nechte průhledné víko otevřené nejméně 2 hodiny.
4. Nepoužívejte čistou vodu, doporučujeme používat pramenitou vodu.
5. Ujistěte se, zda napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí místní elektrické sítě a zda je uzemnění zásuvky správné.
6. Pokud je poškozený prívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.
7. Nenaklánějte přístroj do úhlu více než 45°.
8. Pro zabránění zasažení elektrickým proudem nelijte vodu na kabel, zástrčku nebo větrací otvory, neponořujte spotřebič do vody ani jiných tekutin.
9. Po použití a před čištěním odpojte přístroj od elektrické sítě.
10. Nechte volný prostor kolem spotřebiče nejméně 8 cm pro zajištění dostatečného odvodu tepla.
11. Nepoužívejte příslušenství nedoporučené výrobcem.
12. Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Nedovolte dětem hrát se spotřebičem.
13. Nepoužívejte spotřebič v blízkosti ohně, horkých ploten nebo kamen.
14. Nezapínejte spotřebič často (ponechte nejméně 5 min. interval), abyste zabránili poškození kompresoru.
15. Do spotřebiče nevkládejte kovové ani jiné cizí předměty, abyste zabránili zkratu.
16. Nepoužívejte spotřebič venku.
17. Nikdy nečistěte spotřebič drsnými hubkami a prášky.
18. Dodržujte návod k obsluze.
19. Varování: neskladujte ve spotřebiči explosivní látky jako jsou nádoby s hořlavými plyny.

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

Kontrolka POWER bude po připojení k elektrické síti blikat, pak se spotřebič přepne do pohotovostního režimu. Fungovat začne po stisknutí tlačítka POWER, rozsvítí se příslušná kontrolka. Stisknutím tohoto tlačítka během provozu se spotřebič přepne do pohotovostního režimu.

Toto tlačítko slouží k volbě velikosti ledových kostek. Počáteční režim jsou velké kostky, pokud požadujete menší, stiskněte toto tlačítko. Po volbě požadované velikosti se rozsvítí odpovídající kontrolka: S (malé) nebo L (velké).

Pokud se tato kontrolka rozsvítí červenou barvou, znamená to, že v zásobníku není voda, musíte doplnit dostatečné množství vody a stisknutím tlačítka POWER restartovat spotřebič.

Když led dosáhne maximální skladovací kapacity, bude blikat tato kontrolka a spotřebič přestane fungovat. Pak musíte vyjmout kostky ledu. Pokud bude stav zásoby ledových kostek pod senzorem plného zásobníku, spotřebič se automaticky opět spustí.

POKYNY K POUŽITÍ

Krok 1. Otevřete víko a vyjměte koš na kostky a nalijte příslušné množství vody do zásobníku.

Poznámka: Voda musí být maximálně po značku MAX. Pokud překročíte hladinu vody za max, otevřete vypouštěcí zátku vody na spodní straně a vypust’te potřebné množství vody. Pak zavřete průhledné víko.

Krok 2. Po zapnutí stiskněte tlačitko POWER k uvedení spotřebiče do provozu.

Krok 3. Zvolte požadovanou velikost kostek, počáteční nastavení jsou velké kostky.

Poznámka: Zvolte (S), pokud je okolní teplota pod 15°C. Pokud je okolní teplota vyšší než 30°C, doporučujeme velké kostky.

Poznámka: u prvních tří cyklů mohou být kostky ledu malé a nepravidelné velikosti.

Poznámka: když je zásobník ledu plný, kostky ihned vyjměte. Zabraňte přeplnění zásobníku.

PÉČE

1. Vnitřní stěny, zásobník ledu, zásobník vody, lopatku na led a výparník čistěte často. Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě a vyjměte kostky ledu. Použijte roztok vody a octa k čištění vnitřních a vnějších stěn spotřebiče. Nestříkejte na výrobník ledu chemické prostředky, kyseliny, nebo olej. Před opětovným uvedením do provozu utřete čistou utěrkou.
2. Udržujte větrací otvory spotřebiče bez překážek. K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení, kromě doporučených výrobcem.
3. Opětovné použití spotřebiče po dlouhodobém odstavení může způsobit nedostatek vody na odčerpání vzduchu a rozsvítí se kontrolka „ADD WATER“ (přidejte vodu). V takovém případě musíte opět stisknout tlačítko POWER, spotřebič se přepne do normálního režimu.
4. K zajištění čistoty kostek ledu měňte vodu v zásobníku nejméně jednou denně. Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vypust’te vodu a spotřebič vyčistěte.
5. Pokud se kompresor zastaví z důvodu nedostatku vody, přeplnění vody nebo výpadku elektrické energie, opětovně se spustí po 3 minutách.
6. Vždy použijte čerstvou vodu k výrobě ledu po první instalaci spotřebiče nebo dlouhodobé odstávce.

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

1. Pokud se vyskytne výpadek elektrické energie z důvodu odpojení přívodního kabelu, nebo jste stiskli tlačitko vypnutí během výroby ledu, mohou se vytvořit malé ledové lupínky a mechanismus se může zablokovat. Pokud se tak stane, ledové lupínky odstraníte odpojením přívodního kabelu a jemným zatlačením lopatky dozadu, pak odstraňte lupínky, pak spotřebič opět uveďte do provozu.

2. Zkontrolujte, zda je zásobník vody rovně, když lopatka na led nemůže přesunout led do zásobníku ledu. Pokud ne, jemně zatlačte na lopatku na led prstem, pak stisknutím tlačítka POWER restartujte provoz.

Problém Možná příčina	Řešení
Kompresor nefunguje normálně a hučí.	Napětí je nižší než doporučené.	Vypněte výrobník ledu a nezapínejte, dokud není napětí správné.
Svítí kontrolka doplnění vody.	1. Chybí voda.2. Čerpadlo je zavzdušněné.	1. Přilijte vodu do úrovně MAX.2. Stisknutím tlačítka POWER restartujte spotřebič.
Nesvítí kontrolky na panelu.	Vypálená pojistka/Není napájení z elektrické sítě.	Vyměňte pojistku/Zapněte napájení.
Kostky ledu jsou příliš velké a vzájemně se lepí.	1. Teplota vody je příliš nízká.2. V zásobníku zůstal led z předešlých cyklů.	1. Zvolte menší velikost ledu.2. Vyjměte led v pohotovostním režimu.
Všechny kontrolky blikají najednou.	Zásobník vody je blokován ledovou kostkou.	Odpojte spotřebič a odstraňte kostku, která blokuje zásobník, pak připojte spotřebič k síti a stiskněte tlačítko POWER, spotřebič se spustí opět po 3 minutách.

VAROVÁNÍ

Pokud je poškozený přívodní kabel; musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí.

Plňte pouze stolovou vodou.

Je normální, že kompresor a povrch kondenzátoru dosahuje během provozu teploty 70°C až 90°C a okolní plochy se mohou zahřívat.

Z důvodu mražení mohou kostky ledu vypadat „zakalené”. Toto je zachycený vzduch a nemá vliv na kvalitu ani chuť ledu.

Tento spotřebič není určený pro osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o správném použití spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

Neponořujte do vody.

Správná likvidace tohoto spotřebiče

Toto označení znamená, že tento spotřebič se nesmí likvidovat společně s běžným komunálním odpadem v rámci celé EU. Abyste zabránili možnému negativnímu dopadu na životní prostředí a lidské zdraví z nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte tento spotřebič vhodným způsobem.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno: ....

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo: ....

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Datum/podpis: ....

Zašete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sděte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

TECHNICKÉ PARAMETRE:

Číslo modelu: GZ-120

Denná produkcia l'adu: 12 kg/24 hodín

Vel'kost' kociek: malé, vel'ké

Zásobník na kocky: 600 g

Chladivo: R134a

Objem zásobníka vody: 2.1 l

Napätie: 220 - 240 V

Frekvencia: 50 Hz

Spotreba el. energie: 120 W

Rozmery: 244 (š) x 373 (h) x 315 (v) mm

Rozmery balenia: 315 (š) x 440 (h) x 375

(v) mm

Čistá hmotnost': 9,5 kg

Celková hmotnost: 10,70 kg

POPIS SPOTREBIČA:

1. Zadný kryt
2. Vrchný kryt
3. Miska na vodu
4. Výparník
5. Lopatka na l'ad
6. Senzor plného zásobníka l'adu

7. Priehl'adné veko

8. Kôš na l'ad

9. Zásobník vody
10. Filter
11. Vypúšťacia zátka vody
12. Kompresor
13. Napájací kábel
14. Ovládací panel

POZOR!

VYSOKÉ NAPÄTIE

Nesnímajte kryty!

Ak sa kontrolka rozsvieti červenou farbou, znamená to, že v zásobníku nie je voda, musíte doplnit dostatočné množstvo vody a stlačením tlačidla POWER reštartovat spotrebič.

Ked' l'ad dosiahne maximálnu skladovaciu kapacitu, bude blikat' táto kontrolka a spotrebič prestane fungovat'. Potom musíte vybrat' kocky l'adu. Ak bude stav zásoby kociek l'adu pod senzorom plného zásobníka, spotrebič sa automaticky opät' spustí.

POKYNY NA OBSLUHU

Poznámka: ked' je zásobník l'adu plný, kocky ihned' vyberte. Zabráňte preplnenie zásobníka.

ÚDRŽBA

Ak je poškodený napájací kábel; musí ho vymenit' výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Plňte len stolovou vodou.

Správna likvidácia tohto spotrebiča

Záruka sa nevzt'ahuje na

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel':

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat' náklady. Opravte výrobok za úhradu.