RS985 GPS - Palubní kamera Navitel - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RS985 GPS Navitel

Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL*.

NAVITEL RS985 GPS je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.

RS985 GPS 1 2 3 4

1. Držák na čelní sklo
2. Čočka
3. Tlačitko reset
4. MicroSD slot
5. Displej
6. Tlačítko nabídky

7. Tlačitko nahoru

8. Tlačítko dolů

9. Tlačítko napájení/OK
10. LED indikátory
11. USB-C port
12. Port pro zadní kameru (CAM-IN)
13. Mikrofon

Obsah balení

• DVR NAVITEL RS985 GPS
• Nabíječka do auta 12/24V
- Zadní kamera
- USB-C - USB-A kabel
• Video kabel pro zadní kameru
• Uživatelská příručka
• Záruční list
• Dárkový poukaz
• Elektrostatická fólie - 2 ks.

cz Specifikace

Hlavní kamera	Snímač kamery SONY	IMX415 STARVIS
	Rozlišení videa	2160p (4K), 1440p (2K), 1080p (Full HD)
	Úhel pohledu 160°
	Čočka 7-vrstvá čočka
Zadníkamera	Snímač kamery GC2053
	Rozlišení videa	1080p (Full HD)
	Úhel pohledu 120°
Procesor NT98529
Displej 3", 480 x 854 IPS
Formát záznamu MOV
Kapacita microSD karty Max. 512 GB
Nabijecí port USB-C

CAM-IN micro-jack (2.5 mm)
Baterie 3.7 V, 500 mAh
Zdroj napájení 5 V, 2 A
Wi-Fi 802.11 b/g/n
GPS výstraha	kamery / varování / rychlost
G-senzor	Ano
Asistenti řidiče	kontrola vzdálenosti / kontrola značení křížovatky / kontrola startu pohybu / kontrola nebezpečí nárazu zezadu a boční mrtvého úhlu
Jazyk*	Francouzština, Španělština, Němčina, Polština, Slovenština, Angličtina, Ruština, Italština, Čeština, Maďarština

Poznámka: výrobce může bez předchoziho upozornění změnit obsah balení, vzhled a specifikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL RS985 GPS je kompatibilní se směrnící RED 2014/53/EU.
*V budoucích aktualizacích firmwaru lze přidat nové jazykové balíčky.
Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://www.navitel.com/declaration_of_conformity

Instalace

1. Vložte kartu microSD (prodává se samostatně) do DVR. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída U3 nebo vyšší); kapacita by měla být až 512 Gb.

• Abyste předešli poruchám DVR a/nebo SD karty, nevkládejte a nevyjimejte SD kartu během provozu DVR.

• Před použitím microSD karty ji prosím naformátujte v DVR, abyste předešli chybám dat. Pro formátování SD karty v režimu Menu vyberte Format SD-card a potvrdte.

• Upevněte zařízení na čelní sklo pomocí držáku.

• Připojte nabíječku do auta do zásuvky zapalovače cigaret.
• Připojte nabíječku do auta ke vstupu DVR (USB-C).
• Zapněte napájení; DVR se spustí a začne automaticky nahrávat.
• Upravte polohu DVR.

Opatření

• Vestavěná baterie je určena pouze pro záznam nouzové události v parkovacím režimu a správné vypnutí zařízení při vypnutí napájení; pro plný provoz zařízení v jakémkoliv režimu je zapotřebí stálé připojení napájení.
• Používejte pouze originální adaptér nabíječky. Použiti jiného adaptéru může negativně ovlivnit baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.
• Přípustná okolní teplota v provozním režimu: 0 až +35 °C. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).
• Umístěte zařízení mimo zdroje ohně, aby nedošlo k výbuchu nebo požáru.
• Nevystavujte zařízení fyzickým nárazům.
• Vyvarujte se kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.
• Udržujte objektiv čistý. K čištění produktu nepoužívejte chemikálie ani čisticí prostředky; před čištěním zařízení vždy vypněte.
• Přísně dodržujte zákony a regulační akty regionu, kde se zařízení použivá. Toto zařízení nelze používat k nezákonnym účelům.
• Zařízení sami nerozebírejte ani neopravujte. V případě poruchy zařízení kontaktujte servisní středisko.

STARVIS a STARVIS jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

cz Tlačítka

Tlačítko Funkce
	Krátkým stisknutím tlačítka zařízení zapnete.Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 2 sekund zařízení vypnete.V režimu nahrávání (STBY) stisknutím tlačítka spustte nahrávání; dalším stisknutím nahrávání zastavíte.V nabídce stisknutím tlačítka vyberte položku nabídky.
	V režimu záznamu (STBY) stiskněte tlačítko pro vstup do režimu Menu.V nabídce stiskněte tlačítko pro přepnutí do další kategorie nabídky.
	V nabídce stisknutím vyberte předchozí položku nabídky.V režimu záznamu stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro pořízení snímku.
	V nabídce stisknutím vyberte další položku nabídky.V režimu záznamu stiskněte a podržte tlačítko po dobu 2 sekund pro přepínání mezi hlavní a zadní kamerou.
Reset Pokud zařízení nereaguje, stisknutím tlačítka resetujte.

Pro pohodlnou práci s video soubory a vloženými daty DVR použijte Navitel DVR Player. Ke stažení je k dispozici na: https://www.navitel.com/downloads/navitel-dvr-player"

Funkce zařízení

Naformátujte SD kartu	Naformátování microSD karty v DVR je nezbytné pro správnou funkci zařízení. Před použitím karty microSD nebo v případě chyby dat naformátujte kartu microSD. Pro formátování SD karty v režimu Menu vyberte Format SD-card a potvrdťe.
Záznam	Připojte zařízení k externímu zdroji napájení a automaticky začne nahrávat. Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte. Dalším stisknutím tlačítka OK nahrajete další video. Každé video se automaticky uloží.
Frekvence	Tato funkce upravuje rychlost závěrky, aby se minimalizoval dopad blikání ze zdrojů umělého světla. Požadovanou frekvenci si lze vybrat v Menu.
Smyčkové nahrávání	Tato funkce umožňuje uložit video jako sadu souborů uvedených v nabídce trvání. Pokud na paměťové kartě dojde místo, nechráněné soubory budou přepsány v pořadí, v jakém byly vytvořeny.
Vypnout Vyberte dobu nečinnosti, po které se zařízení automaticky vypne.
Razítko K nahraným videím můžete přidat datum a rychlost.
G-senzor	V případě dopravní nehody DVR automaticky uzamkne aktuální video. Chráněné soubory nelze smazat ani přepsat. Citlivost G-senzoru můžete upravit v Menu.
GPS poloha	Zařízení podporuje vestavěnou čipovou sadu GPS a anténu GPS, může zobrazovat zeměpisnou délku, šířku a další informace o vaší aktuální poloze.
Vyberte režim zobrazení	Umožňuje přepínat režimy zobrazení kamery: pouze přední; pouze zpět; rozdělená obrazovka; zezadu přes přední (obraz v obraze).
USB připojení	Při připojení zařízení k počítači pomocí kabelu USB se zobrazí dvě možnosti připojení:1) Velkokapacitní úložiště: přehrávání, kopírování a mazání souborů.2) Záznam: standardní režim.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

NAVITEL

CZ

Parkovací režim*	Parkovací režim - kontrola nárazu je založena na činnosti G-senzoru: při jeho spuštění se zapíše nouzový soubor.
Pokročilé asistenční systémy pro řidiče (ADAS)	Systém monitoruje nebezpečné přiblížení k objektu, řídí opuštění jízdního pruhu, upozorňuje na začátek pohybu objektu a hlavy a detekuje výskyt chodců před vozem. Citlivost upozornění můžete upravit v nabídce.
Podpora mobilních aplikací	Video a fotografie pořízené DVR můžete sledovat a sdílet prostřednictvím aplikace Navitel DVR Center ve vašem smartphonu. Aplikace ke stažení propojí váš telefon s DVR prostřednictvím sítě Wi-Fi.

Poznámka: *režim je dostupný pouze v případě, že je DVR připojen k trvalému napájení prostřednictvím zařízení, které zabraňuje nadměrnému vybíjení baterie - NAVITEL SMART BOX MAX.

Instalace aplikace Navitel DVR Center

CZ

1. Stáhněte si a nainstalujte Navitel DVR Center do svého mobilního telefonu nebo tabletu a postupujte podle pokynů pro mobilní zařízení. Aplikaci si můžete stáhnout naskenováním QR kódu v Menu DVR (App QR Code) pomocí vašeho mobilního telefonu. Vyberte Wiň v nabídce Nastavení a stiskněte Zapnuto.
2. Zapněte Wi-Fi v nabídce DVR (Wi-Fi) a v nastavení vašeho mobilního zařízení.
3. Spustte aplikaci. V seznamu vyberte svůj DVR. Informace o DVR jsou v nabídce DVR (Wi-Fi Navitel).
4. Připojte své mobilní zařízení k DVR přes Wi-Fi. V případě potřeby použijte heslo. Můžete jej změnit v nabídce DVR (heslo Wi-Fi).

5. Pomocí Navitel DVR Center můžete:

6. aktualizovat firmware DVR;

7. ovládání funkcí DVR v nabídce Nastavení: nakonfigurujte režim parkování, snímač nárazu, režim videa a naformátujte kartu SD;
8. ukládat, prohlížet, mazat a odesílat videa a fotografie a také sledovat video DVR v reálném čase na obrazovce mobilního zařízení.

CZ Informace o digitální rychlosti a kameře

Funkce Digital speed se používá k zobrazení času a rychlosti vozidla vypočítané pomocí signálu GPS a času. V tomto režimu se neustále zobrazuje aktuální rychlost [2] a čas [3].

Funkce kamera info informuje řidiče o rychlostních kamerách a varováních (dále jen „kamery“) na cestě. Když zapnete informace o kameře, zobrazí se aktuální rychlost a čas. S přibližením k nejbližší kameře se zobrazí následující informace:

• aktuální rychlost [2],
• ikona kamera [4],
• dynamický ukazatel průběhu indikující přiblížení k nejbližší kameře [5],
• vzdálenost ke kameře [6].

Všechny informace se zobrazují na černé obrazovce.

V režimu záznamu (REC) se zobrazí • REC [1].

Pokud je vozidlo v klidu, zobrazí se 0.

Pokud není k dispozici žádný signál GPS, zobrazi se ---.

Poznámka. Slabý signál GPS může být způsoben špatnými povětrnostními podmínkami a dalšími vnějšími faktory. Obratte se prosím na tachometr vašeho vozidla.

Pokročilé asistenční systémy pro řidiče (ADAS)

Když je aktivován pokročilý asistenční systém řidiče, jsou k dispozici následující funkce:

1. sledování nebezpečné blízkosti objektu

1. kontrola opuštění jízdního pruhu

1. upozornění na začátek pohybu předmětu vpředu

1. zpráva o chodcích objevujících se před autem

1. nebezpečí nárazu zezadu

CZ

Zadní kamera

Pomocí zadní kamery můžete získat obraz za vozidlem ve vysokém rozlišení pro bezpečné parkování nebo záznam za jízdy. Moderní technologie dvojitého nahrávání umožňuje ukládat nahrávky před i za vozem pro nápravu jakékoli nepředvídané situace.

Instalace zadní kamery

Nainstalujte kameru na zadní okno pomocí nálepky, protáhněte kabel kabinou a připojte kabel k portu zadní kamery.

Poznámka: Důrazně se doporučuje, aby práce na instalaci kamery prováděl kvalifikovaný personál s potřebnými dovednostmi. Vedení kabelů může vyžadovat speciální nástroje nebo nástavce. Ujistěte se, že tyto práce jsou bezpečné.

Kamera není vodotěsná.

• DVR NAVITEL RS985 GPS
• Nabíjačka do auta 12/24V
- Zadná kamera
- USB-C - USB-A kábel
• Video kábel pre zadnú kameru
• Užívatelská príručka
• Záručný list
• Darčekový poukaz
• Elektrostatická fólia - 2 ks.

Špecifikácia

Tlačidlo Funkcia
	Krátkym stlačením tlačidla zariadenie zapnete.Stlačením a podržaním tlačidla po dobu 2 sekúnd zariadenie vypnete.V režime nahrávania (STBY) stlačením tlačidla spustite nahrávanie; d’alším stlačením nahrávanie zastavíte.V ponuke stlačením tlačidla vyberte položku ponuky.
	V režime záznamu (STBY) stlačte tlačidlo pre vstup do režimu Menu.V ponuke stlačte tlačidlo pre prepnutie do d’alšej kategórie ponuky.
	V ponuke stlačením vyberte predchádzajúcu položku ponuky.V režime záznamu stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekúnd pre vytvorenie snímky.
	V ponuke stlačením vyberte d’alšiu položku ponuky.V režime záznamu stlačte a podržte tlačidlo po dobu 2 sekúnd pre prepínanie medzi hlavnou a zadnou kamerou.
Reset Ak zariadenie nereaguje, stlačením tlačidla resetujte.

V režime záznamu (REC) sa zobrazí • REC [1].

Ak je vozidlo v klude, zobrazí sa 0.

Nainštalujte kameru na zadné okno pomocou nálepky, pretiahnite kábel kabínou a pripojte kábel k portu zadnej kamery.