AF-127451.3 - Fritéza Emerio - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Horkovzdušná fritéza (beztuková fritéza)
Model	AF-127451.3
Značka	Emerio
Příkon	1300 W
Napětí / Frekvence	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kapacita (maximální hmotnost potravin)	Přibližně 600 g
Rozměry (přibližně)	300 x 300 x 350 mm (odhad)
Hmotnost (přibližně)	3,5 kg (odhad)
Regulace teploty	Nastavitelný knoflík, rozsah cca 80–200 °C
Časovač	Mechanický časovač na 30 minut se zvonkem
Kontrolka	Kontrolka napájení/provozu
Koš	Vyjímatelný koš s rukojetí chladnou na dotek
Grilovací rošt	Součástí balení, se silikonovými nožičkami pro stabilitu; vhodný do myčky nádobí
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí po skončení časovače; rukojeť chladná na dotek; ochrana proti přehřátí
Čištění a údržba	Koš a gril lze mýt; topné těleso čistit kartáčem; skříň otřít vlhkým hadříkem
Dostupnost náhradních dílů	K dispozici na spareparts.emerio.eu
Záruka	2 roky
Použití	Pouze pro domácí použití; ne pro komerční účely

Často kladené otázky - AF-127451.3 Emerio

Mohu do této fritézy použít olej?

Ne, jedná se o beztukovou horkovzdušnou fritézu. Většina ingrediencí nevyžaduje olej, ale pro křupavější výsledek můžete přidat malé množství (např. 1/2 lžíce). Nenalévejte olej do koše – hrozí nebezpečí požáru.

Jak předehřeji spotřebič?

Můžete předehřát nastavením teploty a časovače na asi 3 minuty bez jídla. Pro nejlepší výsledky přidejte 3 minuty k době vaření, pokud začínáte studený.

Proč z fritézy vychází bílý kouř?

Bílý kouř je normální při smažení mastných surovin (např. kuřete). Kouř může způsobovat také zbytek oleje z předchozího použití. Po každém použití důkladně vyčistěte koš. To neovlivňuje vaření.

Mohu vařit mražené hranolky přímo bez rozmrazování?

Ano, mražené hranolky lze vařit přímo. Pro nejlepší výsledky protřepejte koš v polovině vaření. Pro časy a teploty se podívejte na tabulku smažení.

Jak vyčistím topné těleso?

Po vychladnutí spotřebiče použijte čisticí kartáč k odstranění zbytků jídla z topného tělesa, které je viditelné po vytažení koše. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani neponořujte do vody.

Jaká je maximální kapacita potravin?

Nepřekračujte úroveň MAX vyznačenou uvnitř koše. Typicky je maximální hmotnost kolem 600 g, v závislosti na typu potravin. Přesáhnutí může způsobit nerovnoměrné vaření.

Proč nejsou mé domácí hranolky křupavé?

Křupavost závisí na škrobu a vlhkosti. Namočte bramborové tyčinky do vody, abyste odstranili škrob, důkladně osušte a přidejte trochu oleje. Krájení menších kousků také pomáhá. Zkontrolujte tabulku smažení pro doporučenou teplotu a čas.

Mohu ve fritéze upéct dort?

Ano, můžete použít formu na pečení nebo zapékací misku, která se vejde do koše. Nastavte teplotu na 200 °C asi na 8-12 minut (upravte podle potřeby). Návod obsahuje položku dort v tabulce smažení.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na oficiálních stránkách Emerio: spareparts.emerio.eu.

Co záruka pokrývá a jak dlouho?

Spotřebič je dodáván s 2letou zárukou od data nákupu. Kryje výrobní vady, ale ne poškození nesprávným použitím, běžným opotřebením nebo příslušenstvím. Uchovejte si účtenku.

NÁVOD K OBSLUZE AF-127451.3 Emerio

Teplovzdušná fritéza (SK)

Horkovzdušná fritéza (CZ)

1. Otvor na pród vzduchu
2. Regulátor teploty
3. Kontrolka
4. Časovač
5. Rošt
6. Silikónové pätky
7. Rukovät fritovacieho košíka
8. Fritovací košík
9. Výpust vzduchu

PRED POUŽITÍM

1. Separátny výber odpadových elektrických a elektronických zariadení

7. Význam prekríženého symbolu odpadkového koša

Před použitím si přečtěte přiložený návod k použití, abyste se vyvarovali zranění nebo poškození a docílili s přístrojem nejlepších výsledků. Uschovejte tento návod k použití na bezpečném místě. Pokud tento přístroj předáte třetí osobě, ujistěte se, že jípředáte i tento návod k použití.

Na poškození přístroje způsobená nedodržením instrukcí v návodu k použití se nevztahuje záruka. Výrobce/dodavatel neručí za škody způsobené nedodržením instrukcí v návodu k použití, nedbalým použitím či používáním přístroje, která nesouhlasí s požadavky uvedenými v tomto návodu k použití.

1. Přístroj mohou obsluhovat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými senzorickými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo jim bylo vysvětleno, jak přístroj bezpečně používat, a jaká rizika jsou spojená s používáním přístroje.

2. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

3. Přístroj by neměly čistit a udržovat děti, ledaže by byly starší 8 let a pracovaly by pod dozorem.

4. Uchovávejte přístroj a kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.

5. Pokud se poškodí síťový kabel, musí ho vyměnit výrobce, distributor nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí

6. Informace o čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami nebo olejem, naleznete v návodu k obsluze v části "ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA".

7. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobně, jako: ve firemních kuchyňkách, kancelářích a jiných pracovištích; na statcích; smí ho používat zákazníci v hotelech, motelech a ostatních ubytovnách; ubytovacích zařízeních s polopenzí

8. Tento spotřebič není určen pro obsluhu přes externí časovač nebo oddělený dálkový ovládací systém.

9. Před připojením přístroje do elektrické sítě zkontrolujte, zda napětí v síti a frekvence odpovídají údajům na popisném štítku.
10. Používáte-li prodlužovací kabel, musí být vhodný pro spotřebu energie přístroje, jinak může dojít k přehřátí prodlužovacího kabelu a/nebo zástrčky. Zakopnutím o prodlužovací kabel se můžete zranit. Přístroj používejte opatrně, abyste předešli nebezpečným situacím.
11. Pokud přístroj nepoužíváte nebo ho chcete čistit, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
12. Ujistěte se, že napájecí kabel nevisí přes ostré hrany a udržujte ho v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů a otevřeného ohně.
13. Přístroj ani zástrčku neponořujte do vody nebo jiných tekutin. Hrozí smrtelné nebezpečí úrazem elektrickým proudem!
14. K vytáhnutí zástrčky ze zásuvky, zatáhněte za zástrčku. Nikdy za kabel netahejte.
15. Nedotýkejte se přístroje, pokud spadl do vody. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, přístroj vypněte a pošlete ho na opravu do autorizovaného zákaznického servisu.
16. Při vytahování nebo zapojování přístroje do sítě, se zástrčky přístroje v žádném případě nedotýkejte mokrýma rukama.
17. Nikdy neotvřejte kryt přístroje, ani se ho nesnažte sami opravit. Mohli byste se zranit úderem elektrického proudu.
18. Přístroj během provozu nikdy nenechávejte bez dozoru.
19. Tento přístroj není určen k podnikatelským účelům.
20. Přístroj používejte výhradně v souladu s účely.
21. Neomotávejte kabel kolem spotřebiče a neohýbejte ho.
22. Spotřebič umístěte na stabilní, rovný povrch, ze kterého nemůže spadnout dolů.
23. Chraňte výrobek před nadměrným znečištěním a vlhkostí.

24. Samotný výrobek čistěte mírně navlhčeným hadříkem.

25. Nenechávejte přístroj běžet bez dozoru. Při odchodu z pracoviště přístroj vždy vypněte nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky (táhněte přímo za zástrčku, ne za kabel).

26. Výrobek neumístujte přímo na zed' nebo na jiné výrobky. Nechte kolem přístroje a nad přístrojem nejméně 10 cm volného místa.

27. Při smažení horkým vzduchem uniká horká pára otvory pro výstup vzduchu. Udržujte ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od parních a vzduchových otvorů. Pozor také na horkou páru a horký vzduch při vyjímání nádoby ze spotřebiče.

28. Pokud ze spotřebiče vychází tmavý kouř, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě. Před vyjmutím nádoby ze spotřebiče počkejte, až se přestane kouřit.

29. Před každým použitím spotřebiče se ujistěte, že je topné těleso a jeho okolí čisté a bez zbytků potravin, aby byla zajištěna jeho správná funkce.

30. Horký vzduch vychází z větrací štěrbiny na zadní straně přístroje. Dbejte na dostatečnou vzdálenost od materiálů citlivých na teplo, jako je sklo.

31. Používáte-li produkty s nepřilnavou vrstvou, ujistěte se prosím, že se ve stejné místnosti nenachází ptáci a pokoj je kompletně uzavřen a dobře odvětráván.

32. Pozor – horký povrch

VAROVÁNÍ Prosím, nedotýkejte se během používání povrchu. Teplota povrchu může být velmi vysoká, když je přístroj v provozu.

POPIS

1. Otvor pro vstup vzduchu
2. Regulátor teploty
3. Kontrolka
4. Ovladač časovače
5. Rošt
6. Silikonové patky
7. Rukojeť fritovacího koše
8. Fritovací koš
9. Otvor pro výstup vzduch

PŘED POUŽITÍM

Před použitím si nejprve přečtěte všechny pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Tento spotřebič připojujte pouze do uzemněné zásuvky. Před prvním použitím odstraňte balicímateriál. Vyčistěte fritovací košik a rošt. (viz "ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA"). Spotřebič čistěte uvnitř a vně měkkým hadříkem. Dbejte prosím na to, aby elektrické součástky zůstaly suché. Tento přístroj zahřívá potraviny zcela a pro většinu přísad může být upuštěno od přidávání oleje.

Před prvním použitím spotřebiče jej provozujte přibližně 10 minut, aby se vypálily případné zbytky z výroby. Dbejte na dobré větrání. Po prvním zapnutí může spotřebič uvolňovat kouř a charakteristický zápach. To je normální a po relativně krátké době to opět zmizí.

Upozornění: Rošt používejte vždy tak, aby byly připevněny silikonové patky. Stabilizují rošt během vaření ve fritovacím koši.

POUŽITÍ

1. Spotřebič položte na suchý a stabilnípovrch.
2. Spotřebič se během používání zahřivá; nepokládejte ho tedy do bezprostřední blízkosti jiných objektů.
3. Vyberte fritovací koš ze spotřebiče za rukojeť. Vložte rošt do košíku na smažení.
4. Vložte ingredience do košíku. (Nepřekračujte max. označení uvnitř nástavce.) Vložte košík do spotřebiče. Ujistěte se, zda je ve správné poloze a zcela zasunut. Pozor: Nedotýkejte se košíku na smažení během provozu nebo krátce po provozu, protože je velmi horký. Košík chytejte pouze za rukojeť.
5. Připojte napájecí zástrčku do vhodné zásuvky.
6. Nastavte termostat na požadovanou teplotu, vhodnou pro Váš pokrm. Dbejte na tabulku s teplotami.
7. Otáčením knoflíku časovače nastavte odpovídající dobu smažení. Spotřebič se nyní zapne. Kontrolka se rozsvítí.
8. Časový spínač zazvoní jakmile bude příprava dokončena. Rovněž můžete spotřebič vypnout manuálně tím, že otočíte regulátor času na "0". Kontrolka zhasne.
9. Vyberte fritovací košík ze spotřebiče uchopením za rukojeť. Zkontrolujte, zda je jídlo uvařené. Pokud ne, jednoduše vložte košík zpět do spotřebiče a prodlužte dobu pečení o několik minut pomocí časovače.

Upozornění: Košík a jídlo jsou po fritováníhorké. V závislosti na druhu potravin ve spotřebiči může z fritovacího koše unikat pára.

1. Mastná jóla, jako např. hovězí maso, kuřecí maso, a jiné druhy masa, jejichž nadbytečný tuk se během procesu vaření hromadí na dně košíku na pečení, vybírejte z fritézy jednotlivě kleštěmi.

Chcete-li vybírat jídlo, které během vaření nehromadí přebytečný tuk na dně košíku (např. hranolky, zelenina), vytáhněte košík ze spotřebiče a položte jídlo přímo na talíř.

1. Po ukončení vaření je spotřebič ihned připraven pro přípravu další porce.

TIPY PRO FRITOVÁNÍ

1. Optimální množství pro křupavé hranolky je 450 gramů.
2. Prodlužte dobu přípravy, když je spotřebič studený, nebo jej můžete také předehřát bez přísad. V takovém případě nastavte knoflík časovače na více než 3 minuty a počkejte, dokud kontrolka ohřevu nezhasne.
3. Některé potraviny se musí v polovině doby vaření protřepat. Když chcete pokrmy protřepat nebo obrátit, vyberte košík na smažení za rukojeť ven ze spotřebiče a jídlo protřepejte nebo otočte vidličkou (nebo kleštěmi). Potom vložte košík zpět do spotřebiče.
4. Fritézu můžete použít i na ohřívání potravin. Nastavte teplotu k ohřevu pokrmů na 10 minut na 150 °C.
5. Pečené jídlo bude křehčí, pokud jej postříkáte malým množstvím rostlinného oleje.
6. Pokud chcete péct koláč, quiche nebo jiné měkké jídla, vložte do spotřebiče formu na pečení nebo zapékací mísu.
7. Nedávejte do spotřebiče extrémně mastné potraviny, například klobásky.

POZOR:

1. Neponořujte spotřebič do vody a neoplachujte ho pod tekoucívodou.
2. Zabraňte průniku kapalin do přístroje, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo zkratu.
3. Vkládejte přísady výhradně do košíku, a vyhněte se tomu, aby se přísady dostaly do kontaktu s topným tělesem.
4. Během provozu zařízení nesmí být zakryt přívod a výstup vzduchu. Nechte kolem přístroje a nad přístrojem nejméně 10 cm volného místa.
5. Pokud je fritovací koš naplněn olejem, hrozí nebezpečí požáru!
6. Nedotýkejte se vnitřní strany spotřebiče, když je v provozu.
7. Budte opatrní v případě horké páry a horkého vzduchu, až budete vyjímat nástavec ze spotřebiče.
8. Během provozu vychází horká pára ven z výstupu vzduchu. Udržujte ruce a tvář v bezpečné vzdálenosti od výstupu vzduchu a páry.
9. Ihned spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, pokud bude ze spotřebiče vycházet tmavý kour. To znamená, že jídlo je spálené nebo spotřebič nefunguje.

TABULKA- FRITOVÁNÍ

Tato tabulka zobrazuje množství potravin, požadovanou teploty a čas vaření Pokud jsou pokyny na obalu výrobku odlišné od hodnot v tabulce, dodržujte pokyny udané na obalu výrobku.

Potraviny	Min. – max. množství (gr.)	Čas (min.)	Teplota (°C)	Třepat	Poznámky
Tenké mražené hranolky	200-600	12-16	200	třepat
Silné mražené hranolky	200-600	12-20	200	třepat
Domácí hranolky (8*8 mm)	200-600	18-25	200	třepat	přidat půlku lžíce oleje
Domácí bramborové lupínky	200-600	18-22	180	třepat	přidat půlku lžíce oleje
Bramboráky	200	15-18	180
Máslové brambory	300	18-22	180
Hovězí steak	100-500	10-20	200	třepat
Vpřové kotlety	100-500	10-20	180	třepat
Hamburger	100-500	7-14	180	třepat	přidat půlku lžíce oleje
Párky v těstíčku	100-500	13-15	200	třepat	přidat půlku lžíce oleje
Kuřecí stehno	100-500	10-30	200	třepat	přidat půlku lžíce oleje
Kuřecí prso	100-500	10-30	200
Jarní závitky	100-300	8-10	200	třepat	přidat půlku lžíce oleje
Mražené fritované kuřecí kousky	100-500	6-10	200	třepat	přidat půlku lžíce oleje
Mražené fritované rybí kousky	100-500	8-14	180		přidat půlku lžíce oleje
Obalované sýrové kousky	100-500	8-10	200		přidat půlku lžíce oleje
Marinovaná zelenina	100-500	10-15	160
koláč	100-400	8-12	200	třepat	přidat půlku lžíce oleje

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před manipulací nebo čištěním nechte zařízenívychladnout asi 30 minut. Čistěte pravidelně spotřebič z vnitřní i vnější strany.
2. Vnější i vnitřní stranu čistěte vlhkým hadříkem a vysušte měkkým čistým hadříkem.
3. V žádné případě nepoužívejte drhnoucí prostředky nebo houby.
4. Aby se spotřebič rychleji ochladil, vyndejte košk na smažení. Fritovací košík a rošt omyjte v teplé vodě s přidáním malého množství čisticího prostředku a neabrazivníhoubou. Před použitím důkladně vysušte.
5. Odstraňte zbytky jídla ze spotřebiče (viditelné po vyjmutí fritovacího košíku) čistícím kartáčem.

Upozornění: Pouze grilovací rošt je vhodný do myčky nádobí

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Problém	Možná příčina	Řešení
Přístroj nefunguje.	Spotřebič není připojen k proudu.	Zástrčku připojte k uzemněné zásuvce.
	Časový spínač nebyl nastaven.	Nastavte regulátor času na požadovanou dobu přípravy pro zapnutí spotřebiče.
Potraviny nejsou uvařené.	Množství potravin je pro nástavec příliš velké.	Vložte menší množství přísad do nástavce. Menší množství se osmaží stejnoměrně.
	Teplota je příliš nízká.	Otočte regulátor teploty na požadovanou teplotu.
	Doba vaření je příliš krátká.	Nastavte tlačítko časovače na požadovanou dobu vaření.
Potraviny nejsou nerovnoměrně usmažené.	Některé druhy potravin se musí případně po polovině času protřepat.	Potraviny protřepejte po polovině času přípravy.
Ze spotřebiče vychází bílý kouř.	Připravujete tučné pokrmy.	Pokud smažíte přísady s vysokým obsahem tuku, olej odkapává do košíku. Olej vytváří bílý kouř a koš se může zahřát. To neovlivní výsledek vaření a nepoškodí spotřebič.
	Fritovací koš stále obsahuje zbytky tuku z předchozího použití.	Po každém použití fritovací koš důkladně vyčistěte.
Smažené jídlo není křupavé.	Použili nějaký druh jídla, který by se měl smažit v klasické fritéze.	Pro křupavější výsledek použijte jídlo do trouby nebo je potřete trochou oleje.
Čerstvé hranolky jsou	Nepoužili jste správný typ brambor.	Použijte čerstvé brambory.
smaženénerovnoměrně.	Bramborové hranolky jste předsmažením důkladně neopláchli.	Bramborové hranolky řádněopláchněte, abyste odstranili škrob zvnější strany tyčinek.
Čerstvé hranolkynejsou křupavé.	Křupavost hranolků závisí na obsahuoleje a vody v hranolcích.	Ujistěte se, že hranolky jsou dobřevysušené před přidáním oleje.
		Aby byly hranolky křupavější, nakrájejteje na menší kousky.
		Přidejte trošku více oleje.

TECHNICKÉ Ú DAJE

Provozní napětí: 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

Výkon: 1300W

ZÁRUKA A ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Před dodáním podléhají naše výrobky přísné kontrole kvality. Vyskytnou-li se i přes veškerou péči během výroby nebo transportu závady, zašlete prosím spotřebič zpět k prodejci.

Poskytujeme 2letou záruku na získaný spotřebič počínaje dnem prodeje. Pokud máte vadný výrobek, kontaktujte prosím přímo prodejce.

Na závady, které vzniknou na základě nevhodného zacházení s přístrojem a vady způsobené zásahem a opravami třetí osoby nebo montáží neoriginálních dílů se záruka nevztahuje. Účtenku si vždy uschovejte, bez ní nelze uplatit jakoukoliv záruku. Záruka zaniká v případě poškození způsobeného nedodržením návodu k obsluze. Neneseme odpovědnost za jakékoli z toho vyplývající následné škody. Za poškození materiálu nebo zranění chybným použitím nebo nedodržením bezpečnostních pokynů neručíme. Škody na příslušenství neznamenají, že se celý spotřebič zdarma vymění. V tomto případě kontaktujte náš zákaznický servis. Výměna rozbitého skla nebo částí z umělé hmoty jsou vždy zpoplatněny. Škody na spotřebním materiálu nebo uzavíratelných částech stejně jako čištění, údržba a výměna uvedených částí nejsou kryty zárukou a jsou tedy zpoplatněny.

Elektrická a elektronická zařízení / informace pro soukromé domácnosti

Směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních obsahuje celou řadu požadavků na manipulaci s elektrickými a elektronickými zařízeními. Zde jsou shrnuty ty nejdůležitější.

1. Oddělený sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení

Elektrická a elektronická zařízení, jež se stala odpadem, se označují jako odpadníelektrická a elektronická zařízení (OEEZ). Majitelé OEEZ je musí sbírat odděleně od netříděného komunálního odpadu. OEEZ nepatří do domovního odpadu, ale do zvláštních systémů pro sběr a vracení.

2. Baterie, akumulátory a lampy

Majitelé OEEZ je musí odevzdat v úplném stavu. Před jejich odevzdáním na sběrném místě ale musí oddělit staré baterie a akumulátory od OEEZ, které nejsou jejich pevnou součástí, stejně tak i lampy, které z nich lze vyjmout, aniž by OEEZ zničili.

3. Způsoby, jak vrátit OEEZ

Majitelé OEEZ ze soukromých domácností je mohou odevzdat bezplatně na určených sběrných místech zřízených orgány pro nakládánís komunálním odpadem nebo na místech pro jejich vracení zřízených výrobci nebo distributory podle Směrnice 2012/19/EU.

4. Prohlášení o ochraně osobních údajů

OEEZ často obsahují citlivé osobní údaje. To se týká zejména zařízení informačních technologií a telekomunikačních zařízení, jako jsou počítače a chytré telefony. Ve vašem vlastním zájmu vezměte prosím na vědomí, že každý koncový uživatel odpovídá za vymazáníúdajů z OEEZ před jeho likvidací.

5. Možný vliv na životní prostředí

OEEZ obsahujílátky, které mohou mít nepříznivý vliv na životní prostředí a lidské zdraví, pokud jejich sběr, vracení, opětovné použití nebo materiálové využití neprobíhá v souladu s příslušnými právními předpisy.

6. Vaše úloha při zpracování OEEZ

Plněním těchto povinností zejména plněním povinnosti sbírat OEEZ odděleně, nevyhazovat je spolu s netříděným komunálním odpadem, ale odevzdat je na sběrných místech, přispíváte jako koncový uživatel k opětovnému použití OEEZ a využití materiálu z nich.

7. Význam symbolu přeškrtnuté popelnice

Symbol přeškrtnuté popelnice, který se uvádí na elektrických a elektronických zařízeních, značí, že se příslušné zařízení po ukončení své životnosti musí zlikvidovat odděleně od netříděného komunálního dopadu.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service