M0230 - Multimetr Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M0230 Emos

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

CZ | Digitální multimetr

Než začnete M0230 používat, pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze. Jsou v něm zvýrazněny zvláště důležité pasáže, které pojednávají o zásadách bezpečnosti práce s tímto přístrojem. Zabráníte tak možnému úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje. Multimetr byl navržen v souladu s normou EN 61010-1 vztahující se na elektronické měřicí přístroje spadající do kategorie (CAT III 600 V), úroveň znečištění 2.

Kategorie CAT III je určena k měření obvodů z vybavení napájeného pevnou instalací, jako relé, zásuvky, rozvodné panely, napáječe a krátké větvící obvody a osvětlovací systémy ve velkých budovách. Nepoužívejte multimetr k měření rozsahů spadajících do kategorie IV!

Varování

Používejte multimetr M0230 pouze tak, jak je specifikováno níže. Jinak může dojít k poškození přístroje nebo Vašeho zdraví.

Dbejte následujících instrukcí:

• Dříve, než provedete měření odporu, diod nebo proudu, odpojte obvody od zdrojů energie a vybijte vysokonapěťové kondenzátory. Pro dané měření použijte správnou volbu funkce. Před změnou rozsahu (funkce) odpojte vodiče od měřeného obvodu.
• Než začnete multimetr používat, pozorně zkontrolujte, zda není přístroj poškozen. Pokud naleznete na těle přístroje zjevné poškození, neprovádějte žádná měření! Zkontrolujte, není-li povrch multimetru poškrábaný a nejsou-li boční spoje rozklížené.
• Zkontrolujte také izolaci na měřicích sondách. Při poškození izolace hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozené měřicí sondy nepoužívejte!
• Neměřte napětí vyšší jak 600 V! Budete-li měřit proud, zkontrolujte pojistku multimetru a vypněte napájení obvodu předtím, než k němu multimetr připojíte. Před měřením se přesvědčte, že je kruhový přepínač rozsahu měření ve správné poloze. V žádném případě neprovádějte žádné změny v měřícím rozsahu (pootáčením kruhového přepínače programů měření) v průběhu měření! Mohlo by dojít k poškození přístroje. Když provádíte

měření, připojte nejdříve černý vodič (sondu), potom červený vodič (sondu). Když testovací vodiče odpojujete, odpojte nejdřív červený vodič.

- Zjistíte-li abnormální výsledky měření, multimetr nepoužívejte. Může být přerušena pojistka. Pokud si nejste jisti příčinou závady, kontaktujte servisní středisko.

- Neměřte vyšší napětí, než jaké je vyznačeno na předním panelu multimetru. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a poškození multimetru!

- Před používáním si ověřte, zda multimetr správně pracuje. Otestujte obvod, u kterého znáte jeho elektrické veličiny.

- Než multimetr připojíte k obvodu, u kterého se chystáte měřit napětí, vypněte napájení daného obvodu.

- Nepoužívejte a neskladujte multimetr v prostředích s vysokou teplotou, prašností a vlhkostí. Nedoporučujeme také používat přístroj v prostředí, kde se může vyskytovat silné magnetické pole nebo kde hrozí nebezpečí výbuchu či požáru.

- Při výměně součásti multimetru (např. baterie nebo pojistka), použijte náhradní díly stejného typu a specifikací. Výměnu provádějte při odpojeném a vypnutém multimetru.

- Než otevřete zadní kryt přístroje, odpojte testovací vodiče od testovaného obvodu.

- Nepozměňujte nebo nijak neupravujte vnitřní obvody multimetru!

- Dbejte zvýšené opatrnosti při měřeních napětí vyšších jak 30 V AC rms, 42 V špičkových nebo 60 V DC. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

- Když používáte měřící hroty, ujistěte se, že je svíráte rukou až za zábranou prstů.

- Neprovádějte měření, je-li kryt multimetru odstraněn nebo je-li uvolněný.

- Vyměňte baterie, jakmile se na displeji objeví ikona vybité baterie. V opačném případě mohou být následně provedená měření budou nepřesná. To může vést ke zkresleným či falešným výsledkům měření a k následnému úrazu elektrickým proudem! Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte nabíjecí baterie.

Pokyny k údržbě multimetru

Upozornění

Nepokoušejte se multimetr opravovat nebo jakkoliv upravovat, nejste-li kvalifikováni pro takovouto činnost a nemáte-li k dispozici potřebné kalibrační přístroje. Dbejte, aby do vnitřní části multimetru nevnikla voda – zabráníte tak úrazu elektrickým proudem!

• Než otevřete kryt multimetru, odpojte měřící hroty od testovaného obvodu.
• Pravidelně čistěte tělo multimetru vlhkým hadříkem a jemným mycím prostředkem (saponátem). Čištění provádějte pouze při odpojeném a vypnutém multimetru.
• K čištění nepoužívejte rozpouštědla nebo brusné prostředky!
• Nepoužíváte-li multimetr delší dobu, vypněte jej a vyjměte baterii.
• Multimetr neuchovávejte v místech s vysokou vlhkostí a teplotou nebo v prostředí, kde je silné magnetické pole!

Výměna baterií

Když se objeví na displeji symbol 📄, baterie jsou slabé a musí být ihned vyměněny. Pro výměnu baterií odšroubujte šroubek ze zadního bateriového krytu a kryt sundejte. Vyměňte vybité baterie za nové stejného typu (1,5 V, typ AAA) a dodržujte polaritu vkládané baterie. Přišroubujte zpět zadní kryt.

Elektrické symboly

\~ Střídavý proud (AC)
Stejnosměrný proud (DC)
Střídavý a stejnosměrný proud (AC/DC)
⚠ Symbol výstrahy, rizika nebezpečí. Věnujte zvýšenou pozornost pasážím v návodu, kde je tato značka použita.
⚠️ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Pojistka
Uzemnění
Dvojitá izolace
CE Výrobek splňuje příslušné normy EU
- + Vybité baterie
•))) Test kontinuity

°C Jednotka teploty Celsia

°F Jednotka teploty Fahrenheit

APO Automatické vypnutí

H Data hold

Popis přístroje (viz obr. 1)

M0230 je kompaktní 3 ½ číselný digitální multimetr s manuálním rozsahem pro měření DC a AC napětí, DC a AC proudu, odporu, teploty, kontinuity a testování diod.

1 - ochranné pouzdro

2 - displej

3 - tlačítko Select

4 - tlačítko Hold

5 – kruhový přepínač rozsahu měření/výběr požadované funkce

6 – zdířka INPUT – pro koncovku červeného (kladný) měřícího vodiče s hrotem k měření napětí, odporu, diod, kontinuity, teploty a proudu do 200 mA

7 – zdířka „COM“ – pro koncovku černého (záporného) měřícího vodiče s hrotem

8 – zdířka „10 A“ – pro koncovku červeného (kladného) měřícího vodiče s hrotem k měření proudu na proudovém rozsahu 10 A AC/DC

9 – sejmutí krytky sondy

Technické info

Displej: 3 ½ číselný LCD s maximální hodnotou 1999

Indikace záporné polarity: na displeji se automaticky zobrazí „-“

Indikace přesahu: na displeji se zobrazí „OL“

Rychlost čtení: zhruba 2× za sekundu

Rozsah měření teploty: -40 °C až 1 370 °C

(-40 °C až 300 °C s přiloženou teplotní sondou)

Napájení: 3× 1,5 V AAA baterie

Pracovní teplota: 0 °C až 40 °C, relativní vlhkost < 80 %

Skladovací teplota: -10 °C až 50 °C, relativní vlhkost < 85 %

Rozměry: 155 × 75 × 35 mm

Hmotnost: 232 g včetně baterie

Přesnost měření

Přesnost je specifikována po dobu jednoho roku po kalibraci a při teplotě 23 °C (±5 °C) a vzdušné vlhkosti do 80 %.

Specifikace presnosti je:

±[(% z rozsahu) + (nejnižší platné číslice)]

Stejnosměrné napětí (DC)

Rozsah Rozlišení Přesnost
2 V 1 mV		± (0,8 % + 5)20 V 10 mV
200 V 100 mV
600 V 1 V ± (1 % + 5)

⚠️ Ochrana před přetížením 600 V DC nebo 600 V rms.

Střídavé napětí (AC)

Rozsah Rozlišení Přesnost
200 V 100 mV	±(1,2% + 8)
600 V 1 V

Frekvenční rozsah: 40 Hz až 400 Hz

Maximální vstupní napětí: 600 V AC nebo 600 V rms

Odezva: průměrná hodnota True RMS, odpovídající kalibrovanému efektivnímu sinusovému průběhu.

Stejnosměrný proud (DC)

Rozsah Rozlišení Přesnost
200 mA 100 μA		±(1,2 % + 8)2 A 1 mA
10 A 10 mA

Ochrana před přetížením:

Rozsah 200 mA: pojistka 500 mA/600 V, typ F, ∅ 5 × 20 mm.

Rozsah 2 A a 10 A: pojistka 10 A/600 V, typ F, ∅ 5 × 20 mm.

Maximální vstupní proud: zdířka „INPUT“ max 200 mA; zdířka „A“ max 10 A (při měření proudu větším jak 5 A; délka měření musí být maximálně 10 sekund a další měření opakovat až po 15 minutách) Pokles napětí: 200 mV pro rozsah 200 mA/10 A, 20 mV pro rozsah 2 A

Střídavý proud (AC)

Rozsah Rozlišení Přesnost
200 mA 100 μA ±(1,5 % + 10)
2 A 1 mA
10 A 10 mA

Ochrana před přetížením:

Rozsah 200 mA: pojistka 500 mA/600 V, typ F, ∅ 5 × 20 mm.

Rozsah 2 A a 10 A: pojistka 10 A/600 V, typ F, ∅ 5 × 20 mm.

Maximální vstupní proud: zdířka „INPUT“ max 200 mA; zdířka „A“ max 10 A (při měření proudu větším jak 5 A; délka měření musí být maximálně 10 sekund a další měření opakovat až po 15 minutách) Frekvenční rozsah: 40 Hz až 400 Hz

Odezva: průměrná hodnota True RMS, odpovídající kalibrovanému efektivnímu sinusovému průběhu.

Pokles napětí: 200 mV pro rozsah 200 mA/10 A, 20 mV pro rozsah 2 A

Odpor

Rozsah Rozlišení Přesnost
200 Ω 0,1 Ω
2 kΩ 1 Ω
20 kΩ 10 Ω
200 kΩ 100 Ω
2 MΩ 1 kΩ

Ochrana před přetížením: 250 V DC/AC rms

Test baterií

Rozsah Rozlišení Zatěžovací proud
1,5 V 1 mV přibližně 20 mA
9 V 10 mV přibližně 5 mA

Test kontinuity

Symbol	Popis	Poznámka
	Pokud je odpor nižší než 50 , vestavěný bzučák bude znít neustále.	Napětí otevřeného obvodu: přibližně 1 V

Test diod

Symbol	Popis Poznámka
	Na displeji se objeví přibližné napětí diody v propustném směru.	Napětí otevřeného obvodu: přibližně 2,2 V

Ochrana před přetížením: 250 V DC/AC rms

Měření teploty

Rozsah Rozlišení Přesnost
-40 °C až 150 °C	1^	±(1 % + 4)
150 °C až 1 370 °C ±(1,5 % + 15)
-40 °F až 302 °F	1^	±(1 % + 4)
302 °F až 1 999 °F ±(1,5 % + 15)

Měření mimo rozsah může způsobit poškození teplotní sondy, velkou odchylku přesnosti měření.

Funkce DATA HOLD

Po stisku tlačítka dojde ke stálému zobrazení právě naměřené hodnoty a na displeji se zobrazí ikona 📄 Opětovný stisk tlačítka funkci zruší a ikona zmizí.

Podsvícení displeje

Dlouhým stiskem tlačítka Houdé displej podsvícen po dobu cca 15 sekund, potom automaticky zhasne.

Pracovní postup

Funkce měření AC napětí/DC napětí

Zapojte koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem do zdířky „COM“ a koncovku červeného (kladného) pro měření napětí do zdířky „INPUT“. Kruhovým přepínačem přepněte na funkci a požadovaný rozsah stejnosměrného napětí, označenou nebo na funkci a požadovaný rozsah střídavého napětí, označenou

Připojte měřící hroty na místo, kde budete měřit napětí. Zobrazí se hodnota napětí a současně s ní polarita (u DC napětí). Neznáte-li napěťový rozsah předem, nastavte nejvyšší rozsah a postupně ho při měření snižujte. Připojte měřící hroty na zařízení nebo obvod,

kde budete měřit napětí. Zapněte napájení do zařízení, které budete měřit. Na displeji se zobrazí hodnota napětí.

Poznámky: Abyste zabránili elektrickému šoku a poškození přístroje, nepřipojujte k multimetru napětí vyššímu než 600 V.

Funkce měření AC proudu/DC proudu

Poznámka:

Při měření proudu do 200 mA zapojte koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem do zdířky „COM“ a koncovku červeného (kladného) pro měření napětí do zdířky „INPUT“. Přepněte na funkci a požadovaný rozsah označenou A=Opakovaným stiskem tlačítka

Select zvolte měření stejnosměrného (DC) nebo střídavého proudu (AC). Při měření proudu do 10 A nejdříve zvolte měřící rozsah 10 A a potom zapojte koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem do zdířky „COM“ a koncovku červeného (kladného) pro měření napětí do zdířky „A“. Neznáte-li rozsah proudu předem, nastavte nejvyšší rozsah a postupně ho při měření snižujte. Připojte měřící hroty na zařízení nebo obvod, kde budete měřit proud. Zapněte napájení do zařízení, které budete měřit. Na displeji se zobrazí hodnota proudu a polarita vztažená k červenému měřícímu hrotu (u DC proudu).

Test kontinuity

Zapojte koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem do zdířky „COM“ a koncovku červeného (kladného) pro měření napětí do zdířky „INPUT“. Přepněte na funkci označenou 🚫. Opakovaným stiskem tlačítka Select zvolte funkci 🚪)Připojte měřící hroty k měřenému obvodu. Pokud je odpor měřeného obvodu menší jak 50 Ω, zazní bzučák.

Poznámka: Před testem odpojte veškeré napájení obvodu, který chcete testovat, a vybijte pečlivě všechny kondenzátory.

Funkce měření odporu

Zapojte koncovku černého (záporného) měřicího vodiče s hrotem do zdířky „COM“ a koncovku červeného (kladného) pro měření napětí do zdířky „INPUT“. Přepněte na funkci označenou Ωa zvolte měřící rozsah. Připojte měřící hroty k měřenému objektu (odporu). Hodnota měřeného odporu se zobrazí na displeji. Pokud se na displeji se objeví symbol „OL“, je nutné přepnout na vyšší rozsah. Při neuzavřeném

obvodu se objeví symbol „OL“ jak při překročení rozsahu. Před měřením odpojte testovanému obvodu napájení a pečlivě vybijte všechny kondenzátory.

Funkce měření diod

Zapojte koncovku černého (záporného) měřícího vodiče do zdířky „COM“ a koncovku červeného (kladného) měřícího hrotu pro měření diod do zdířky “ INPUT“. Přepněte na funkci označenou 🚫. Opakovaným stiskem tlačítka Select zvolte funkci 🚪Rípojte červený měřící hrot na anodu diody a černý měřící hrot na katodu diody. Přibližné napětí v propustném směru se objeví na displeji. Při prohození polarity se na displeji objeví nápis „OL“.

Funkce testování baterií

Zapojte koncovku černého (záporného) měřícího vodiče do zdířky „COM“ a koncovku červeného (kladného) měřícího hrotu pro měření diod do zdířky „INPUT“. Přepněte na funkciBATT a zvolte měřící rozsah podle typu baterie. Připojte měřící hroty k baterii tak, aby červený hrot byl připojen na kladný pól a černý hrot na záporný pól baterie. Naměřená hodnota se zobrazí na displeji.

Poznámka: Po ukončení měření odpojte měřící hroty od testované baterie.

Měření teploty

1. Přepněte na funkci °C opakovaným stiskem tlačítka Select zvolte jednotku teploty °C nebo °F.
2. Zapojte černou koncovku (mínus) do zdířky COM a červenou koncovku (plus) teplotní sondy typu K do zdířky INPUT.
3. Opatrně přiložte konec teplotní sondy k měřenému předmětu. Předmět nesmí být pod napětím a pozor na rotující části různých zařízení. Po chvíli se naměřená teplota objeví na displeji.

⚠ Poznámka:

Teplotní sonda typu K, která je součástí multimetru, je určená pro rozsah měření teploty -40 °C až 300 °C. Při měření vyšší teploty než 300 °C může dojít k poškození teplotní sondy a multimetru! Pokud chcete měřit vyšší teplotu, použijte jinou vhodnou teplotní sondu s vyšším rozsahem měření!

Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Nevyhazujte elektrické spotřebiče jako netříděný komunální odpad, použijte sběrná místa tříděného odpadu. Pro aktuální informace o sběrných místech kontaktujte místní úřady. Pokud jsou elektrické spotřebiče uložené na skládkách odpadků,

nebezpečné látky mohou prosakovat do podzemní vody a dostat se do potravního řetězce a poškozovat vaše zdraví.

Technickou pomoc lze získat u dodavatele:

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

SK | Digitálny multimeter

- Skontrolujte tiež izoláciu na meracích sondách. Pri poškodení izolácie hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené meracie sondy nepoužívajte!

zadného batériového krytu a kryt zložte. Vymeňte vybité batérie za nové rovnakého typu (1,5 V, typ AAA) a dodržujte polaritu vkladanej batérie. Priskrutkujte spät' zadný kryt.

Elektrické symboly

Striedavý prúd (AC)

Jednotka teploty Fahrenheit

Automatické vypnutie

Data hold

Indikácia presahu: na displeji sa zobrazí „OL“

(-40 °C až 300 °C s priloženou teplotnou sondou)

Hmotnost': 232 g vrátane batérie

Presnost' merania

Ochrana pred pret'ažením:

Rozsah 200 mA: poistka 500 mA/600 V, typ F, ∅ 5 × 20 mm.

Rozsah 2 A a 10 A: poistka 10 A/600 V, typ F, ∅ 5 × 20 mm.

Ochrana pred pret'ažením:

Rozsah 200 mA: poistka 500 mA/600 V, typ F, ∅ 5 × 20 mm.

Rozsah 2 A a 10 A: poistka 10 A/600 V, typ F, ∅ 5 × 20 mm.

Rozsah Rozlišenie Zat'ažovací prúd
1,5 V 1 mV približne 20 mA
9 V 10 mV približne 5 mA

Test kontinuity

Po stlačení tlačidla Hdôjde k stálemu zobrazeniu práve name-ranej hodnoty a na displeji sa zobrazí ikona HOpätovný stisk tlačidla funkciu zruší a ikona zmizne.

Zapojte koncovku čierneho (záporného) meracieho vodiča do zdierky „COM“ a koncovku červeného (kladného) meracieho hrotu pre meranie diód do zdierky „INPUT“. Prepnite na funkciu označenú Opakovaným stlačením tlačidla Select zvolte funkciu Pripojte červený merací hrot na anódu diódy a čierny merací hrot na katódu

diódy. Približné napätie v priepustnom smere sa objaví na displeji. Pri prehodení polarity sa na displeji objaví nápis „OL“.

Poznámka: Po ukončení merania odpojte meracie hroty od testovanej batérie.

Meranie teploty

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

SI | Digitalni multimeter

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

RS|HR|BA|ME | Digitalni multimetar

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

DE | Digitales Multimeter

EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

LT | Skaitmeninis multimetras

Nuolatiné srové (NS)

Diapazonas Raiška Tikslumas
200 mA 100 μA		±(1,2 % + 8)2 A 1 mA
10 A 10 mA

Kintamoji srové (KS)

Diapazonas Raiška Tikslumas
200 mA 100 μA	±(1,5 % + 10)
2 A 1 mA		±(2 % + 10)
10 A 10 mA

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

LV | Digitālais multimetrs

EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02, Pršerova (Přerov)

EE | Digitaalne multimeeter

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

EMOS spol. s r. o., Lipnická 2844, 750 02, Přerov

GARANCIJSKA IZJAVA