MS 007 - Meteostanice ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Meteorologická stanice
Značka	ECG
Model	MS 007
Rozměry (přibližně)	150 x 100 x 30 mm (hlavní jednotka)
Hmotnost (přibližně)	200 g (hlavní jednotka)
Napájení	2 x AAA baterie (nejsou součástí balení)
Typ displeje	LCD
Rozsah vnitřní teploty	0°C až 50°C
Rozsah venkovní teploty	-20°C až 60°C (přes čidlo)
Měření vlhkosti	Vnitřní a venkovní (20% – 95% RV)
Barometrický tlak	Zobrazení s předpovědí počasí
Dosah bezdrátového čidla	Až 100 m (volné prostranství)
Rádiově řízené hodiny	DCF-77 (Evropa) nebo MSF-60 (UK)
Funkce budíku	Ano, s funkcí odložení
Paměť minimálních/maximálních hodnot	Ano, pro teplotu a vlhkost
Ikonky předpovědi počasí	Slunečno, polojasno, oblačno, deštivo, bouřka
Jazyková podpora	Více jazyků (dle manuálu)
Čištění	Otřete suchým hadříkem; vyhněte se vodě
Bezpečnost	Udržujte mimo dosah zdrojů tepla a vody
Náhradní díly / Opravitelnost	Pouze autorizovaný servis

Často kladené otázky - MS 007 ECG

Jak nastavím venkovní čidlo?

Umístěte venkovní čidlo do 100 m od hlavní jednotky, vložte baterie a automaticky se synchronizuje.

Proč se nezobrazuje venkovní teplota?

Zkontrolujte baterie čidla a ujistěte se, že je v dosahu. Stiskněte a podržte tlačítko 'CH' pro vyhledání čidla.

Jak změním časové pásmo?

V nabídce nastavení přejděte na 'Časové pásmo' a upravte pomocí tlačítek +/–. Potvrďte tlačítkem 'SET'.

Co znamená ikona předpovědi počasí?

Ikony předpovídají počasí: slunečno, polojasno, oblačno, deštivo nebo bouřka. Vychází ze změn barometrického tlaku.

Jak resetuji minimální/maximální hodnoty?

Stiskněte a podržte tlačítko 'MIN/MAX' po dobu 3 sekund, dokud se hodnoty nenastaví na aktuální údaje.

Mohu použít nabíjecí baterie?

Ano, ale mějte na paměti, že nabíjecí baterie mají nižší napětí a mohou snížit výkon. Doporučují se alkalické baterie.

Proč se hodiny nesynchronizují?

Umístěte jednotku přes noc k oknu. Rušení z elektroniky může ovlivnit signál DCF. Pokud problémy přetrvávají, nastavte čas ručně.

Jak vyčistím meteorologickou stanici?

Použijte měkký suchý hadřík k otření displeje a krytu. Nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky.

Co znamená ikona 'ALARM'?

Ikona alarmu znamená, že je budík nastaven. Pro vypnutí stiskněte tlačítko 'ALARM'.

Displej je slabý. Jak mohu upravit jas?

Stisknutím tlačítka 'SNOOZE/LIGHT' dočasně aktivujete podsvícení. Některé modely mají nastavitelný jas v nabídce.

NÁVOD K OBSLUZE MS 007 ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Nikdy spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozen. Veškeré opravy svěřte odbornému servisu!
2. Nevystavujte spotřebič silnému tlaku, nadměrné vlhkosti nebo vysokým teplotám (například v blízkosti zdroje tepla). Chraňte jej před přímým slunečním zářením.
3. Zařízení by mělo být umístěno v dostatečné vzdálenosti od ostatních elektrických zařízení se silným vyzařováním.
4. Používejte pouze originální příslušenství dodávané výrobcem.
5. Spotřebič používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím.
6. Přístroj není určen pro medicínské účely nebo pro oficiální zprávy o počasí.
7. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší

8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu.

• Princip předpovědi počasí je na základě změn barometrického tlaku.
• Tento přístroj slouží k zobrazení vnitřní a vnější teploty a času, a jako budík.

NEBEZPEČÍ PRO DĚTI: Děti si nesmějí hrát s obalovým materiálem. Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky. Nebezpečí udušení.

POPIS

Venkovní teplotní čidlo

1. Indikace zapnutého budíku
2. Hodiny
3. Indikátor rádiového prénosu

4. Pokojová teplota

5. Venkovní teplota

6. Předpověd' počasí
7. Ztlumení displeje/odklad buzení
8. Nahoru/RF
9. Tlačítko nastavení
10. Tlačítko budíku
11. Dolu/WAVE
12. Reset
13. AC/DC adaptér
14. Zdířka napájecího adaptéru
15. Otvor pro stojánek
16. Otvor pro zavěšení

17. Bateriový prostor

18. Vložte 1 baterii CR2032

19. Zasuňte konektor AC/DC adaptéru
20. LED kontrolka
21. Stojánek
22. Přepínač kanálů 1/2/3*
23. Vložte 2 mikrotužkové baterie (AAA)
24. Má-li čidlo stát na podložce, nasad'te stojánek zespodu.
25. V případě montáže na zed' zacvakněte čidlo do stojánku přišroubovaného na zed' zezadu.
    * Model MS 007 pracuje na kanálu 1

PODMÍNKY OVLIVŇUJÍCÍ BEZDRÁTOVÝ PŘENOS

Tento přístroj obsahuje přesné hodiny řízené rádiovým signálem. Podobně jako u ostatních bezdrátových zařízení je schopnost příjmu signálu ovlivňována mimo jiné následujícími podmínkami:

• Vzdáleností od zdroje signálu
• Terénními nerovnostmi
• Vysokými budovami v okolí
- Železničními tratěmi, vysokým napětím atd.
• Dálnicemi, blízkostí letišť apod.
- Blízkostí velkých stavenišť

• Železobetonovými budovami
• Blízkými elektrickými spotřebiči
• Blízkými počítači a TV přijímači
• Uvnitř dopravních prostředků
  • Kovovými konstrukcemi a tělesy

Přístroj umístěte do místa s optimálními příjmovými podmínkami, blízko oken mimo dosah elektronických přístrojů a kovových předmětů.

RYCHLÉ NASTAVENÍ

Krok 1:

Vložení záložní baterie

Povolte šroub a posunutím ve směru šipky sejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně přístroje, poté vložte lithiovou baterii (1 × CR2032). Dbejte na to, aby byla baterie vložena pólem + směrem nahoru. Nasadte zpět kryt bateriového prostoru a zašroubujte pojistný šroub.

Krok 2:

Do elektrické zásuvky zapojte AC/DC adaptér. DC konektor adaptéru zasuňte do napájecí zástrčky na zadní straně přístroje. Na spodní stranu meteorologické stanice nasadťe stojánek.

Krok 3:

Ponechte přístroj a bezdrátové čidlo blízko sebe. Posunutím otevřete kryt baterií na zadní straně bezdrátového čidla a vložte dvě mikrotužkové (AAA) alkalické baterie. Dodržujte polaritu vyznačenou v bateriovém prostoru. Nasadťe zpět kryt bateriového prostoru. Během několika vteřin začne meteorologická stanice přijímat signál z bezdrátového čidla. Nyní můžete bezdrátové čidlo umístit do venkovního prostoru, na suché a stinné místo.

Krok 4:

Z čelního panelu sloupněte ochrannou fólii. Přístroj je nyní připraven k použití.

Krok 5:

Jakmile meteorologická stanice přijme údaj o venkovní teplotě, začne vyhledávat DCF signál.

PŘÍJEM DCF SIGNÁLU A INDIKÁTOR SIGNÁLU

CZ

Po zapnutí začne přístroj přijímat DCF signál. Ikona bliká.

Hledání DCF signálu (ikona bliká)

Úspěšný příjem (ikona zůstane svítit)

Selhání příjmu (ikona zmizí)

Během příjmu signálu zobrazíte jedním stiskem tlačítka ▼/WAVE režim příjmu a sílu signálu. Indikace jsou následující:

V případě silného signálu se na displeji objeví tři dílky

V případě slabého nebo žádného DCF signálu se na displeji objeví

Během příjmu může síla signálu kolísat od jednoho do tří dílků. Tento jev je normální, protože přístroj detekuje DCF signál současně s dalšími signály.

Stiskem tlačítka SET se vrátíte zpět k zobrazení času s blikajícím symbolem 📤.

Úspěšný nebo neúspěšný příjem signálu

V případě úspěšného příjmu bude ikona na displeji stabilní (přestane blikat).

V případě selhání příjmu ikona 📋 displej zmizí.

Automatický a manuální příjem

Přístroj zahájí automatický příjem signálu vždy v 1:00, 2:00 a 3:00. Pokud se nepodaří přijmout DCF časový signál ve 3:00, pokusí se přístroj přijmout signál ve 4:00. V případě dalšího neúspěchu se pokusí signál přijmout v 5:00. Pokud se opět nepodaří signál přijmout, spustí se automatický příjem opět v 1:00 následujícího dne.

Manuální přijetí signálu: Jednoduše stiskněte a podržte ▼/WAVE. Přístroj krátce pípne a zahájí manuální příjem. Stiskem a podržením ▼/WAVE příjem DCF ukončete.

Když vaše meteostanice přijímá rádiový časový signál, displej potemní. Po dokončení příjmu rádiového časového signálu se displej vrátí k dříve nastavené úrovni jasu.

Při příjmu časového signálu nepracují tlačítka přístroje a neprovádí se měření teploty. Na displeji zůstane zobrazena původní hodnota teploty. Aktuální přesná teplota se začne znovu zobrazovat přibližně po 30 minutách.

NASTAVENÍ HODIN

1. Přidržte na 2 sekundy tlačítko SET, rozblikají se číslice hodin. Pomocí ▲/▼ nastavte hodinu.
2. Stiskněte znovu SET, rozblikají se číslice minut. Pomocí ▲/▼ nastavte minuty.
3. Stiskněte SET ještě jednou. Na displeji se zobrazí blikající údaj :05. Pomocí ▲/▼ nastavte interval odložení budíku v rozmezí 5 až 60 minut.
4. Poté stiskněte SET ještě jednou. Na displeji se zobrazí blikající údaj 00. Pomocí ▲/▼ vyberte časové pásmo.

$$ , 0 0 ^ {\prime \prime} = G M T + 1 h o d i n a (n a p r. Č e s k á r e p u b l i k a) $$

$$ , 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T + 2 h o d i n y (n a p r. F i n s k o) $$

$$ , - 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T 0 0 (n a p r. V e l k á B r i t á n i e) $$

1. Stiskem SET se vraťte do normálního režimu. Pokud cca 10 vteřin nestisknete žádné tlačítko, vrátí se přístroj do normálního režimu automaticky.
2. Hodiny se zobrazují ve 24h formátu.

NASTAVENÍ BUDÍKU

(Výchozí nastavení budíku je 6:00)

1. Stiskněte a podržte tlačítko AL. Rozbliká se údaj hodin spolu se symbolem AL. Pomocí ▲/▼ nastavte požadovanou hodinu buzení.
2. Štiskněte znovu AL, rozblikají se číslice minut. Pomocí ▲/▼ nastavte minuty.
3. Dalším stiskem AL nastavení budíku uložíte a vrátíte se k normálnímu zobrazení času. Pokud cca 10 vteřin nestisknete žádné tlačítko, vrátí se přístroj do normálního režimu automaticky.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ BUDÍKU

Budík zapnete nebo vypnete jednoduše stiskem tlačítka AL. Při zapnutém budíku se nad údajem času zobrazuje symbol AL.

ODLOŽENÉ BUZENÍ

Po dosažení nastaveného času začne budík zvonit a symbol AL bliká.

1. Jedním stiskem tlačítka SNOOZE budík dočasně vypnete, symbol AL bude i nadále blikat. Pokud jste nenastavili jiný interval odloženého buzení, rozezní se budík znovu o 5 minut později.
2. Chcete-li budík vypnout, stiskněte během zvonění budíku jakékoli tlačítko kromě tlačítka odloženého buzení.

Trvání buzení: 2 minuty

Stiskem tlačítka SNOOZE/DIMMER nastavte velký nebo malý jas displeje.

POUŽÍVÁNÍ PŘEDPOVĚDI POČASÍ

Meteostanice používá čtyři různé symboly počasí:

	SLUNEČNO
	POLOJASNO
	ZATAŽENO
	DÉŠŤ

Poznámka: Přemistování meteostanice po budově ovlivní její přesnost, protože náhlé změny výšky mají vliv na přesnost. Po zapnutí meteostanice trvá její ustálení přibližně 24 hodin. Symboly počasí na displeji poskytují představu o počasí v následujících 6 až 12 hodinách a nemusejí odpovídat aktuálnímu počasí venku.

Pokud dojde ke ztrátě informace o venkovní teplotě

Pokud se místo údaje o venkovní teplotě zobrazí na displeji „--“, došlo k přerušení nebo k výpadku bezdrátové komunikace s venkovním čidlem. Na meteostanici stiskněte a podržte tlačitko . Pokud i nadále dochází k výpadkům komunikace s venkovním čidlem, zkuste umístit venkovní jednotku na jiné místo, kde bude zaručen bezproblémový příjem informací o teplotě.

Poznámky:

Skutečný dosah bezdrátového prěnosu údajů z čidla závisí na prěkážkách v cestě signálu. Každá prěkážka (střecha, stěna, strop, silný strom apod.) snižuje efektivní dosah vysílače venkovní jednotky.

PÉČE O METEOSTANICI

1. Přístroj nevystavujte extrémním teplotám, slunečnímu záření ani kapalinám.
2. Nedopustte styk s látkami způsobujícími korozi.
3. Nevystavujte přístroj mechanickému namáhání, prachu ani vysoké vlhkosti.
4. Přístroj neotvírejte ani nemanipulujte jeho součástmi.
5. Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu s přístrojem.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Pokud meteorologická stanice zobrazuje nesprávné informace nebo znaky, mohla být její činnost ovlivněna výbojem statické elektriny nebo činností jiných zařízení. Stiskněte tlačítko RESET na zadní straně přístroje. Přístroj se resetuje na výchozí hodnoty data a času a spustí se příjem řídicího rádiového signálu.

Problém Rešení
LCD displej je prázdný.	1. Stiskněte RESET na prístroji.2. Vyměnte baterie v prístroji.
Nezobrazují se vnější teplota.	1. Přidržte tlačítko ▲ a pak stiskněte tlačítko RESET na vnějším čidle.2. Mohou být vybité baterie venkovního čidla. V takovém prípadě vyměnte baterie ve vnějším čidle za nové.3. Ujistěte se, že v cestě signálu není rušící elektronický prístroj (počítačový monitor, TV, sluchátka, reproduktory). Signál se prénáší nejkratší cestou a zdroj rušení v blízkosti této cesty může způsobit potíže.
Nesprávný údaj teploty. 1. Resetujte prístroj.	2. Ujistěte se, že je čidlo vnější teploty chráněno proti prímému slunci a není v blízkosti zdrojů tepla či chladu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozsah teplot

Vnitřní 0 °C až +50 °C (mimo rozsah se zobrazuje HH.H / LL.L)

Vnější -40 °C až +70 °C (mimo rozsah se zobrazuje HH.H / LL.L)

Rozlišení teploty 1 °C

Interval měření venkovní teploty 3 minuty

Délka buzení 2 minuty

Odklad buzení 5–60 minut

Přenosová frekvence 433 MHz

Dosah bezdrátového prěnosu 30 m (v otevřeném prostoru bez prěkážek)

Jmenovitý příkon (W) 0,45–0,65 W

Venkovní čidlo TW004

Napájení:

AC: 100–230 V\~ 50/60 Hz, 0,3 A max.

DC: 5 V, 1,2 A

Použitý obalový materiál zlikvidujte v místě určeném pro likvidaci odpadů ve vaší obci/městě.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Tento symbol na produktech nebo v originální dokumentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické produkty nesmí být vyhazovány do běžného komunálního odpadu. Odneste tyto odpady do určených sběrných dvorů, kde bude provedena jejich správná likvidace, renovace nebo recyklace.

Správná likvidace tohoto produktu pomáhá chránit cenné přírodní zdroje a zabraňuje poškozování životního prostředí a zdraví.

08/05

O podrobnosti požádejte místní úřady, sběrný dvůr nebo místo, kde jste produkt zakoupili. Podle národních předpisů, mohou být za nesprávnou likvidaci tohoto typu odpadu uděleny pokuty.

Text, design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo provádět změny.

Tímto K+B Progres, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ECG MS 007 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese www.ecg-electro.eu.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Ked' vaša meteostanice prijíma rádiový časový signál, displej stmavne. Po dokončení príjmu rádiového časového signálu sa displej vráti k predtým nastavenej úrovni jasu.

(Východiskové nastavenie budíka je 6:00)

Budík zapnete alebo vypnete jednoducho stlačením tlačidla AL. Pri zapnutom budíku sa nad údajom času zobrazuje symbol AL.

ODLOŽENÉ BUDENIE

Vonkajší snímač: TW004

Napájanie:

AC: 100 - 230 V\~ 50/60 Hz, 0,3 A max.

DC: 5 V, 1,2 A

Použitý obalový materiál zlikvidujte v mieste určenom na likvidáciu odpadov vo vašej obci/meste.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA