MS 004 L - Meteostanice ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Meteorologická stanice s bezdrátovým venkovním čidlem
Značka	ECG
Model	MS 004 L
Displej	Velký LCD s měkkým modrým podsvícením, pozorovací úhel 60°
Napájení (stanice)	3 × AA alkalické baterie (nejsou součástí)
Napájení (venkovní čidlo)	3 × AAA alkalické baterie (nejsou součástí)
Rozsah vnitřní teploty	-10°C až +50°C (14°F až 122°F)
Rozsah venkovní teploty	-50°C až +70°C (-58°F až 158°F)
Rozsah vnitřní vlhkosti	20% až 95%
Rozsah venkovní vlhkosti	20% až 95%
Rozlišení teploty	0,1°C / 0,2°F
Rozlišení vlhkosti	1%
Interval měření	Každých 30 sekund
Rozsah tlaku	850 hPa až 1050 hPa
Rádiový časový signál	DCF-77 (automatický příjem v 01:00, 02:00, 03:00, 04:00)
Frekvence bezdrátového přenosu	433 MHz
Maximální dosah přenosu	Přibližně 30 metrů v otevřeném prostoru
Počet podporovaných venkovních čidel	Až 3 (jedno je součástí)
Délka alarmu	2 minuty
Délka odložení	5 minut
Funkce	Vnitřní/venkovní teplota a vlhkost, max/min záznamy, tlak vzduchu a tendence, předpověď počasí, varování před mrazem, DCF rádiové hodiny, duální alarm, odložení, formát 12/24h, duální čas, graf historie tlaku
Údržba	Udržujte v suchu, vyhněte se extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření a korozivním látkám; neotvírejte zařízení
Likvidace	Recyklujte podle místních předpisů pro elektronické zařízení

Často kladené otázky - MS 004 L ECG

Jak poprvé nastavit meteostanici?

Vložte 3 AA baterie do stanice a 3 AAA baterie do venkovního čidla (dodržujte polaritu). Umístěte čidlo blízko stanice; automaticky se připojí na kanál 1. Poté umístěte čidlo ven na suché a stinné místo.

Proč se nezobrazuje venkovní teplota a vlhkost?

Zkontrolujte, zda jsou baterie v čidle nové a správně vložené. Ujistěte se, že je na stanici vybrán správný kanál (CH1). Stiskněte a podržte tlačítko +/CHANNEL pro vyhledání signálu čidla. Pokud stále nefunguje, stiskněte RESET na čidle.

Jak zajistím automatické nastavení hodin?

Po zapnutí se stanice automaticky pokusí přijmout DCF časový signál. Umístěte stanici blízko okna daleko od elektronických zařízení. Ikona DCF indikuje stav příjmu. Pokud příjem selže, zopakuje se v 01:00, 02:00, 03:00 a 04:00.

Jak ručně nastavit čas a datum?

Podržte tlačítko SET/ALM SET po dobu 2 sekund, dokud nezačne blikat rok. Pomocí +/- upravte, poté stiskněte SET pro procházení měsíce, data, časového pásma, formátu 12/24, hodin a minut. Stiskněte SET pro uložení a ukončení, nebo počkejte 15 sekund.

Jak nastavit budík?

Stiskněte SET/ALM SET pro zobrazení budíku 1 (A1). Podržte 2 sekundy, dokud nezačnou blikat hodiny. Pomocí +/- nastavte hodiny, stiskněte SET pro nastavení minut, poté stiskněte SET pro výběr dnů (PO-NE pro denně, PO-PÁ pro všední dny, SO-NE pro víkend). Pro budík 2 opakujte s A2.

Jak zapnout nebo vypnout budík?

Opakovaně stiskněte tlačítko ALM ON/OFF pro přepínání budíku 1 a 2 zapnuto/vypnuto. Když je zapnutý, zobrazí se na displeji odpovídající indikátor (⚙1 nebo ⚙2).

Co znamená ikona varování před mrazem?

Ikona mrazu se zobrazí, když venkovní teplota klesne pod +3 °C. To signalizuje riziko mrazu a možné poškození rostlin nebo venkovního vybavení.

Jak resetovat meteostanici?

Použijte ostrý předmět k stisknutí tlačítka RESET na zadní straně stanice. Tím se obnoví výchozí nastavení; budete muset znovu nastavit čas, datum a budíky.

Proč předpověď počasí neodpovídá aktuálním podmínkám?

Stanice předpovídá počasí na následujících 12-24 hodin na základě změn tlaku vzduchu. Po nastavení trvá přibližně 24 hodin, než shromáždí dostatek dat. Předpověď se může lišit od okamžitého počasí.

Jak zobrazit záznamy maximální a minimální teploty?

Stiskněte tlačítko MEM pro zobrazení maximálních hodnot (ikona MAX). Opětovným stisknutím zobrazíte minimální hodnoty (ikona MIN). Pro vymazání záznamů podržte MEM při prohlížení max nebo min hodnot.

NÁVOD K OBSLUZE MS 004 L ECG

PŘEHLED FUNKCÍ

• Velký a snadno čitelný displej
  • Měkké modré podsvícení
• Měření vnitřní i venkovní teploty a vlhkosti
• Sledování maxim a minim teploty, vlhkosti a tlaku vzduchu
• Indikace tendence předpovědi počasí
• Indikace tendence vnitřní i venkovní teploty a vlhkosti
  • Měření tlaku vzduchu (hPa)
• Historie tlakových změn za posledních 12 hodin
  • Dvojí čas
• Budík 1 a budík 2
  • Nastavení budíku pro pracovní dny a víkend
  • Denní a měsíční kalendář
• Údaj teploty ve stupních C/F
• Formát hodin 12/24
• Budík s funkcí přispání
• Bezdrátový prěnos signálu z venkovních čidel 433 MHz (jedno čidlo príloženo)
• Přenos údajů teploty a vlhkosti až 30 m
• Indikace vybití baterie venkovního čidla
• Kabel pro venkovní čidla (pouze pro měření teploty)
• Baterie: 3 × AA alkalické pro meteorologickou stanici (nejsou přiloženy)
  2 × AAA alkalické pro vnější čidlo (nejsou přiloženy)

PoDMÍNKY oVLiVŇUJÍCÍ BEZDRÁToVÝ PŘENos

Tento přístroj obsahuje přesné hodiny řízené rádiovým signálem (dále jen DCF). Podobně jako u ostatních bezdrátových zařízení je schopnost příjmu signálu ovlivňována mimo jiné následujícími podmínkami:

• Vzdáleností od zdroje signálu
• Terénními nerovnostmi
• Vysokými budovami v okolí
- Železničními tratěmi, vedeními vysokého napětí apod.
• Dálnicemi, blízkostí letišť apod.
- Blízkostí velkých stavenišť
- Železobetonovými budovami
- Elektrickými spotřebiči
- Počítači a TV přijímači v blízkosti
- Uvnitř dopravních prostředků
• Kovovými konstrukcemi a tělesy

Přístroj umístěte do místa s optimálními příjmovými podmínkami, blízko oken mimo dosah elektronických přístrojů a kovových předmětů.

Úhel sledování displeje

LCD displej je zkonstruován tak, že je dobře čitelný pouze z určitého rozsahu úhlů. V tomto případě činí úhel pohledu cca 60°.

Posunutím sejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně přístroje a vložte tři alkalické baterie vel. AA při dodržení vyznačené polarity +/-. Nasadťe zpět kryt bateriového prostoru.

Krok 2:

Ponechte přístroj a bezdrátové čidlo blízko sebe. Posunutím otevřete kryt baterií na zadní straně bezdrátového čidla a vložte dvě alkalické baterie vel. AAA správně do bateriového prostoru. Nasadťe zpět kryt bateriového prostoru.

Přesvědčte se, že se zobrazuje CH1 (kanál 1) nad indikátorem vnější teploty. Pokud nikoli, vyberte kanál 1 tisknutím tlačítka + / CHANNEL.

Přístroj přijme signál z bezdrátového čidla během několika sekund.

Pak můžete umístit čidlo vnější teploty na suché a stinné místo ve vnějším prostředí.

PRIPOJENÍ DALŠÍCH VENKOVNÍCH ČIDEL K METEOSTANICI

1. Stiskněte tlačítko +/CHANNEL na zadní straně přístroje, ikona CH2 se zobrazí nad údajem vnější teploty.

2. Přidržte tlačitko +/CHANNEL, až začne blikat ikona 📄; meteorologická stanice vyhledává signál dalších čidel na kanálu 2.

3. Otevřete kryt bateriového prostoru druhého čidla, posuňte přepínač do střední polohy označené 2 a vložte dvě baterie AAA ve správné polaritě podle značek +/- v bateriovém prostoru. Nasadťe zpět kryt bateriového prostoru.

4. Vnější teplota a vlhkost druhého čidla se zobrazí na LCD displeji spolu s ikonou CH2 během několika sekund. Pokud se data nezobrazují, stiskněte jednou tlačitko RESET na přední straně druhého čidla.

5. Pro spojení stanice se třetím bezdrátovým čidlem opakujte tyto kroky s volbou CH3 na stanici a přepnutím přepínače kanálů ve třetím čidle do polohy 3.

Poznámky:

Dosah bezdrátového prěnosu údaje z čidla je cca 30 m ve volném prostoru bez překážek. Skutečný dosah závisí na překážkách v cestě signálu.

Každá překážka (střecha, stěna, strop, silný strom apod.) sníží efektivní dosah na polovinu.

Držák vnějšího čidla nasadte zespodu pro postavení na vhodný povrch nebo zezadu čidla pro zavěšení na stěnu.

PŘÍJEM SIGNÁLU DCF A JEHO INDIKACE

Po zapnutí začne přístroj přijímat časový signál DCF. Ikona bňíká.

Slabý nebo žádný signál DCF (bliká pouze ikona

Příjem silného DCF signálu (ikona

Dostatečný příjem (ikona

Špatný příjem (ikona

Poznámka: při příjmu časového signálu nepracují žádná tlačítka přístroje s výjimkou tlačítek přispání a osvětlení.

PŘÍJEM ČASOVÉHO SIGNÁLU DCF

Přístroj automaticky nastaví hodiny na přesný čas po přijetí časového kódu DCF. Hodiny se pokoušejí přijmout signál DCF každou noc v 1:00, 2:00, 3:00 a 4:00 hodin, případně dále. Po přijetí DCF signálu do 3:00 se příjem přeruší do 1:00 dalšího dne.

Příjem DCF můžete spustit ručně přidržením tlačítka WAVE/ – (°C/°F) na 2 sekundy. Příjem DCF můžete zastavit přidržením tlačítka WAVE / – (°C/°F) na 2 sekundy.

NASTAVENÍ KALENDÁŘE, DRUHÉHO ČASOVÉHO PÁSMA, FORMÁTU 12/24 A ČASU

1. Přidržte tlačitko SET/ALM SET na 2 sekundy, zobrazení roku se změní na 2010 a bliká s Yr. Pomocí +/- nastavte rok.
2. Dalším stiskem tlačítka SET/ALM SET rozblikáte údaj měsíce. Pomocí +/- nastavte měsíc.
3. Po dalším stisku SET/ALM SET bliká datum. Pomocí +/- nastavte datum. Dalším stiskem SET změníte údaj času na blikající 00. Pomocí +/- vyberete časové pásmo:

$$ , 0 0 ^ {\prime \prime} = G M T + 1 h o d i n a (n a p r. Č e s k á r e p u b l i k a) $$

$$ , 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T + 2 h o d i n y (n a p r. F i n s k o) $$

$$ _ {-} 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T 0 0 (n a p r. V e l k á B r i t á n i e) $$

1. Dalším stiskem SET/ALM SET se časový údaj změní na 24Hr a bliká. Pomocí +/- zvolte formát času 12/24 Hr. Při volbě 12Hr se zobrazuje indikátor AM / PM.

2. Po dalším stisku SET/ALM SET bliká údaj hodin. Pomocí +/- nastavte hodiny.

3. Po dalším stisknutí sET/ALM sET blikají minuty. Pomocí +/- nastavte minuty.

4. Posledním stiskem sET/ALM sET se vrátíte do pracovního režimu; pokud nestisknete žádné tlačítko během 15 sekund, přístroj se vrátí do normálního režimu automaticky.

NAsTAVENÍ BUDÍKU

1. Jedním stiskem tlačítka sET/ALM sET změníte čas na údaj nastavení budíku 6:00 a A1. Přidržením tlačítka sET/ALM sET na 2 sekundy rozblikáte údaj hodin budíku. Pomocí +/- nastavte požadovaný čas buzení.
2. Po dalším stisknutí sET / ALM sET blikají minuty budíku. Pomocí +/- nastavte požadovaný čas buzení.
3. Dalším stiskem sET / ALM sET bliká ikona dne v týdnu MoN až sUN, pomocí +/- ji vyberte:

MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN Denní budík pro všechny dny v týdnu

MON, TUE, WED, THU, FRI Denní budík pro pracovní dny

SAT, SUN Denní budík pro volné dny

1. Přístroj se vrátí do pracovního režimu; pokud nestisknete žádné tlačítko během 15 sekund, přístroj se vrátí do normálního režimu automaticky.
2. Pro nastavení budíku Alarm 2, tiskněte tlačítko sET / ALM sET, až se údaj času změní na údaj budíku 6:00 a zobrazí se A2. Nastavení provedte jako u budíku 1.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ BUDÍKU

Pouhým stiskem tlačítka ALM on-off zapnete nebo vypnete příslušný budík Alarm 1 nebo Alarm 2.

Při zapnutém budíku 1 se zobrazuje 📁1. Při zapnutém budíku 2 se zobrazuje 📁2.

PoUŽiTÍ FUNKCE PŘisPÁNÍ

Po dosažení nastaveného času buzení vydá přístroj zvukový signál k probuzení. Odpovídající značka 1 nebo bliká.

1) Jedním stiskem sNooZE/LiGHT zastavíte dočasně buzení, 📄1 nebo 📍2 stále bliká. Budík začne znovu zvonit po 5 minutách.
2) Buzení zcela vypnete jedním stiskem ALM on/off, signál ustane a značky 1 nebo 2 přestanou blikat; budík začne znovu budit ve stejnou dobu další den.

Trvání buzení: 2 minuty

osVĚTLENÍ

Jedním stiskem tlačítka sNooZE/LiGHT osvětlíte LCD displej na dobu cca 5 sekund, pak se osvětlení vypne.

ZoBRAZENÍ TEPLoTY VE °C NEBo F

Pouhým stisknutím tlačítka WAVE / – (°C/°F) zobrazíte teplotu ve °C nebo °F.

IKONY PŘEDPOVĚDI POČASÍ A INDIKÁTOR TRENDU TLAKU VZDUCHU

Přístroj obsahuje vestavěné čidlo tlaku vzduchu, které sleduje tlakové změny v čase. Meteorologické stanici trvá cca 24 hodin, než shromáždí dostatek dat k vytvoření předpovědi počasí na dalších 12–24 hodin.

IKONY PŘEDPOVĚDI POČASÍ

Zobrazuje se pět možných ikon počasí:

JASNO
POLOJASNO(ČÁSTEČNĚ JASNO)
ZATAŽENO
DEŠTIVO
BOUŘKY
VAROVÁNÍ PŘED MRAZEM	Ikona mrazu se objevuje při poklesu vnější teploty pod +3 °C.

INDIKÁTORY TENDENCE TLAKU VZDUCHU

Pokud se zobrazí šipka, tlak vzduchu roste a je možné očekávat zlepšení počasí.

Pokud se zobrazí šipka, tlak azduchu klesá a počasí se zhorší.

Pokud se zobrazuje, je tlak vzduchu stabilní.

GRAF HISTORIE TLAKU VZDUCHU

1. Graf zobrazuje historii tlakových změn za posledních 12 hodin v 6 krocích: 0h, -1h, -2h, -3h, -6h a -12h.
2. Hodnota v „0h“ reprezentuje záznam tlaku v poslední celé hodině.
3. Sloupce představují tlak v hPa ve stanovenou dobu.
4. Pokud se sloupce zvyšují, znamená, to, že by se podle stoupajícího tlaku mělo počasí zlepšovat.
5. Klesající výška sloupců znamená, že se očekává zhoršení počasí od aktuálního času „0h“.

Poznámky: Přemístěním stanice z jednoho patra budovy do jiného samozřejmě ovlivníte přesnost měření tlaku, proto ponechte přístroj ve stejné nadmořské výšce. Po přemístění trvá ustálení údaje nových cca 12–24 hodin.

Stanice poskytuje předpověď počasí pro přístích 12–24 hodin. Údaj nemusí odpovídat aktuální povětrnostní situaci.

INDIKÁTORY TENDENCE TEPLOTY A VLHKOSTI

Zobrazuje se, pokud je vyšší poslední měření teploty o 1 °C nebo vlhkosti o 5 % od posledního měření
Zobrazuje se, pokud je nižší poslední měření teploty o 1 °C nebo vlhkosti o 5 % od posledního měření
Zobrazuje se, pokud se měření za poslední hodinu neliší o více než +/-1 °C u teploty a +/-5 % u vlhkosti

ZOBRAZENÍ MAXIM A MINIM VNITŘNÍ A VNĚJŠÍ TEPLOTY, VLHKOSTI A TLAKU

Prostým stiskem tlačítka MEM zobrazíte maximální vnitřní a vnější teploty a vlhkosti a záznam tlaku vzduchu; zobrazí se ikona MAX. Dalším stiskem tlačítka zobrazíte minimální vnitřní a vnější teploty a vlhkosti a záznam tlaku vzduchu; zobrazí se ikona MIN.

Pokud při zobrazení maxim a minim přidržíte tlačítko MEM, záznamy se resetují a pobíhá nové načítání krajních hodnot.

VNĚJŠÍ TEPLOTA A VLHKOST SE NEZOBRAZUJÍ

Pokud údaje venkovní teploty a vlhkosti ukazují „---“, bylo ztraceno bezdrátové spojení s čidly. Přidržením tlačítka + / CHANNEL na přístroji spustíte vyhledávání signálu z vnějšího čidla. Pokud se nadále nezobrazuje vnější teplota a vlhkost, což může nastat v extrémně chladném počasí, zkuste čidlo přemístit na jiné místo, kde dosáhnete nerušeného přenosu údajů.

PÉČE O METEOSTANICI

1. Přístroj nevystavujte extrémním teplotám, slunečnímu záření ani kapalinám.
2. Nedopustte styk s látkami způsobujícími korozi.
3. Nevystavujte přístroj působení sil, prachu ani vysoké vlhkosti.
4. Přístroj neotvírejte ani nemanipulujte jeho součástmi.
5. Nepřipojujte žádný jiný napáječ s nesprávnými hodnotami.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Pokud bezdrátová meteorologická stanice zobrazuje nesmyslné informace nebo znaky, může být rušena elektrostatickými výboji nebo činností jiného zařízení. Ostrým předmětem stiskněte tlačítko RESET. Přístroj se resetuje na výchozí hodnoty, bude nutné nastavit znovu čas, kalendář a budíky.

Problém Řešení
LCD displej je prázdný. 1. Stiskněte RESET na přístroji.2. Vyměňte baterie v přístroji.
Nezobrazují se vnější teplota a vlhkost.	Přidržte tlačítko MEM na meteorologické stanici.Přidržte tlačítko MEM a pak stiskněte tlačítko RESET na vnějším čidle.Ujistěte se, že je na stanici zvolen správný kanál (výchozínastavení je „CH1“ – kanál 1)Zjistěte, zda se vlevo od vnější teploty nezobrazuje ikona vybité baterie. Pokud ano, vyměňte baterie ve vnějším čidle za nové alkalické baterie.Ujistěte se, že v cestě signálu není rušící elektronický přístroj (počítačový monitor, TV, sluchátka, reproduktory). Signál se přenáší nejkratší cestou a zdroj rušení v blízkosti této cesty může způsobit potíže.
Teplota, vlhkost a tlak jsou nesprávné. 1.	Stiskněte RESET na přístroji.Ujistěte se, že je čidlo vnější teploty chráněno proti přímému slunci a není v blízkosti zdrojů tepla či chladu.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Rozsah teplot

Vnitřní -10 °C až +50 °C (+14 °F až +122 °F) (mimo rozsah se zobrazuje HH.H / LL.L)

Vnější -50 °C až +70 °C (-58 °F až +158 °F) (mimo rozsah se zobrazuje HH.H / LL.L)

Rozsah vlhkosti

Vnitřní 20 % – 95 %

Vnější 20 % – 95 %

Rozlišení teploty 0,2 °F / 0,1 °C

Rozlišení vlhkosti RH % 1 %

Teplota a vlhkost měření každých 30 sekund

Rozsah tlaku 850 hPa až 1050 hPa

Délka buzení 2 minuty

Délka přispání 5 minut

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM

POPIS

- Bezdrôtový prenos signálu z vonkajších snímačov 433 MHz (jeden snímač priložený)

- Kábel pre vonkajší snímač (iba na meranie teploty)

Posunutím odoberte kryt batériového priestoru na zadnej strane prístroja a vložte tri alkalické batérie vel. AA pri dodržaní vyznačenej polarity +/-. Nasadte spät kryt batériového priestoru.

Krok 2:

Ponechajte prístroj a bezdrôtový snímač blízko seba. Posunutím otvorte kryt batérií na zadnej strane bezdrôtového snímača a vložte dve alkalické batérie vel. AAA správne do batériového priestoru. Nasad'te spät kryt batériového priestoru.

Presvedčte sa, že sa zobrazuje CH1 (kanál 1) nad indikátorom vonkajšej teploty. Ak nie, vyberte kanál 1 tlačením tlačidla + / CHANNEL.

Každá prekážka (strecha, stena, strop, silný strom a pod.) zníži efektívny dosah na polovicu.

Príjem silného DCF signálu (ikona

Pri zapnutom budíku 1 sa zobrazuje 🎨1. Pri zapnutom budíku 2 sa zobrazuje 🎨2.

PoUŽiTiE FUNKCiE oDLoŽENÉHo BUDENiA

Zobrazuje sa pät možných ikon počasia:

JASNO
POLOJASNO(ČIASTOČNE JASNO)
ZATIAHNUTÉ
DAŽDIVO
BÚRKY
VAROVANIE PRED MRAZOM	Ikona mrazu sa objavuje pri poklese vonkajšej teploty pod +3 °C.

INDIKÁTORY TENDENCIE TLAKU VZDUCHU

Ak sa zobrazuje , je tlak vzduchu stabilný.

GRAF HISTÓRIE TLAKU VZDUCHU

Ak pri zobrazení maxím a miním pridržíte tlačidlo MEM, záznamy sa resetujú a prebieha nové načítanie krajných hodnôt.

VoNKAJŠiA TEPLoTA A VLHKosŤ sA NEZoBRAZUJÚ

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]