MS 002 - Meteostanice ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová meteostanice s venkovním čidlem
Značka / model	ECG MS 002
Napájení (hlavní jednotka)	2 x AA baterie (nejsou součástí)
Napájení (bezdrátové čidlo)	2 x AAA baterie na čidlo (nejsou součástí)
Rozsah vnitřní teploty	-10°C až +50°C (14,2°F až 122°F)
Rozsah venkovní teploty	-50°C až 70°C (-58°F až 158°F)
Rozsah vnitřní vlhkosti	20% – 95% (mimo rozsah zobrazuje 20% nebo 95%)
Rozlišení teploty	0.1°C
Ikony předpovědi počasí	Jasno, Polojasno, Zataženo, Deštivo (předpověď na 6-12 hodin)
Indikace úrovně komfortu	SUCHO (<40% RV), KOMFORT (40-70% RV), MOKRO (>70% RV) při vnitřní teplotě 20-28°C
Frekvence bezdrátového přenosu	433 MHz
Maximální přenosová vzdálenost	Až 30 m (volný prostor, bez překážek)
Počet podporovaných venkovních čidel	Až 3 (včetně přiloženého čidla)
Synchronizace času DCF	Automaticky denně v 01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 05:00; ručně tlačítkem WAVE/▼
Funkce budíku	Denní budík s odložením (nastavitelné 1-20 min, výchozí 5 min), délka 2 min
Displej	LCD s časem, datem, vnitřní/venkovní teplotou, vlhkostí, ikonami počasí, ikonami komfortu
Formát času	12hodinový (AM/PM) nebo 24hodinový volitelný
Jednotka teploty	°C nebo °F volitelně
Posun časového pásma	Nastavitelný od GMT -1 do GMT +2 (např. +1 pro SEČ)
Čištění a údržba	Otřete suchým hadříkem; vyhněte se vystavení extrémním teplotám, slunečnímu záření, kapalinám, korozivním látkám, prachu, vysoké vlhkosti, mechanickým nárazům
Bezpečnostní opatření	Neotvírejte zařízení ani nemanipulujte s vnitřními částmi; uchovávejte mimo dosah dětí; dodržujte polaritu baterií
Shoda s předpisy	Směrnice EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti
Likvidace	Elektronický odpad – nevyhazujte do směsného odpadu; recyklujte na určených sběrných místech

Často kladené otázky - MS 002 ECG

Jak nastavit čas a datum ručně?

Stiskněte a podržte SET/ALM SET po dobu 2 sekund. Pomocí ▲/▼ upravte rok, měsíc, den, formát času (12/24h), časové pásmo, hodiny a minuty. Stiskněte SET/ALM SET pro přechod na další pole. Zařízení se po 8 sekundách nečinnosti vrátí do normálního režimu.

Proč venkovní teplota ukazuje '--'?

Nejprve stiskněte ▲/CHANNEL pro kontrolu správného kanálu (výchozí je CH1). Pokud stále '--', stiskněte a podržte ▲/CHANNEL po dobu 2 sekund. Pokud to nefunguje, stiskněte tlačítko RESET na venkovním čidle. Také zkontrolujte, zda nejsou baterie čidla vybité (ikona slabé baterie na displeji).

Jak připojit další venkovní čidla?

Stiskněte ▲/CHANNEL pro zobrazení CH2 nebo CH3 s '--'. Poté podržte ▲/CHANNEL po dobu 2 sekund. Vložte 2 AAA baterie do nového čidla. Teplota by se měla objevit do minuty.

Jak přepnout mezi Celsiem a Fahrenheitem?

Stiskněte tlačítko ▼ (označené °C/°F) pro přepínání mezi Celsiem a Fahrenheitem na displeji teploty.

Co znamenají ikony předpovědi počasí?

Zařízení zobrazuje čtyři ikony: Jasno (slunce), Polojasno (slunce za mrakem), Zataženo (mrak) a Deštivo (mrak s deštěm). Předpovídají podmínky na následujících 6-12 hodin a nemusí odrážet aktuální počasí.

Jak nastavit a zapnout/vypnout budík?

Stiskněte SET/ALM SET pro zobrazení času budíku. Podržte SET/ALM SET po dobu 2 sekund pro vstup do nastavení budíku. Pomocí ▲/▼ nastavte hodiny, minuty a dobu odložení (1-20 min). Stiskněte ▲ pro zapnutí/vypnutí budíku; ikona zvonku se zobrazí, když je aktivní.

Jak používat funkci odložení?

Když budík zvoní, stiskněte SNOOZE pro dočasné ztlumení. Budík zazvoní znovu po nastavené době odložení (výchozí 5 minut). Stiskněte ▲/CHANNEL pro úplné vypnutí budíku.

Co znamená indikátor 'DRY/COMFORT/WET'?

Když je vnitřní teplota mezi 20°C a 28°C, displej zobrazí DRY (vlhkost pod 40%), COMFORT (40-70%) nebo WET (nad 70%). To indikuje úroveň komfortu.

Jak vynutit ruční příjem časového signálu DCF?

Stiskněte a podržte tlačítko WAVE/▼ pro zahájení ručního příjmu DCF. Ikona příjmu bude blikat. Pro zastavení podržte stejné tlačítko po dobu 2 sekund.

Co dělat, když zařízení zobrazuje nesprávné hodnoty nebo zamrzne?

Elektrostatický výboj nebo rušení může způsobit poruchy. Stiskněte tlačítko RESET na zadní straně hlavní jednotky. Zařízení se resetuje do továrního nastavení a budete muset znovu nastavit čas a datum.

NÁVOD K OBSLUZE MS 002 ECG

Krok 1: Posunutím sejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně přístroje a vložte dvě baterie vel. AA při dodržení vyznačené polarity +/- . Nasadťe zpět kryt bateriového prostoru. Nyní je přístroj připraven k činnosti.

Krok 2: Přístroj začne vyhledávat signál bezdrátového čidla vnější teploty v prvních 3 minutách před vyhledáváním signálu DCF. Pokud přístroj nezachytí signál DCF během dne, nastavte hodiny ručně.

UMÍSTĚNÍ NEBO ZAVĚŠENÍ PŘÍSTROJE

Pro postavení přístroje na stůl nasad'te držák na spodek přístroje; pro zavěšení na stěnu nasad'te držák na zadní stranu. Delší a tenčí strana stojanu má být na zadní nebo horní straně.

Vlhkost se může významně měnit podle umístění přístroje, postavte jej proto tak, aby pracoval za vhodných podmínek.

PŘÍJEM SIGNÁLU DCF A JEHO INDIKACE

Po zapnutí začne přístroj přijímat časový signál DCF. Ikona 📄liká.

Příjem DCF signálu (ikona bliká)

Dostatečný příjem (ikona svítí)

Špatný příjem (ikona zmizí)

Pokud se hodinám nepodaří zachytit DCF signál, začnou jej přijímat.

Pokud dojde k výpadku signálu DCF, přístroj vybere při příštím příjmu stejný kmitočet.

Automatický a ruční příjem

Hodiny začnou automaticky přijímat signál každý den v 1:00, 2:00 a 3:00. Pokud se nepodaří zachytit časový signál DCF ve 3:00, příjem je spuštěn i ve 4:00. Pokud se nezdaří, další pokus je v 5:00. Pokud není signál přijat, začne automatický příjem informace opět v 1:00 další den.

Ruční příjem: přidržte tlačítko WAVE/▼, ruční příjem se spustí. Přidržením tlačítka WAVE/▼ na 2 sekundy příjem DCF signálu zastavíte.

Během příjmu RCC nepracují tlačítka SET, ALM SET, UP, DOWN, ALM ON-OFF a neprobíhá měření teploty a vlhkosti. Hodnoty teploty a vlhkosti se ustálí a zpřesní po uplynutí cca 30 minut od zapnutí přístroje.

NASTAVENÍ KALENDÁŘE, ZOBRAZENÍ 12/24 H A ČASU

1. Přidržte tlačítko SET / ALM SET na 2 sekundy, čas se změní na rok „2008 YR“ a bliká. Pomocí ▲/▼ nastavte rok.
2. Pak znovu stiskněte SET/ALM SET bliká údaj měsíce. Pomocí ▲/▼ nastavte měsíc.
3. Po dalším stisku SET/ALM SET bliká datum. Pomocí ▲/▼ nastavte den.

4. Dalším stiskem SET/ALM SET změníte údaj hodin na formát „24 Hr“, pomocí ▲/▼ vyberte formát času „12 Hr“ nebo „24 Hr“. Po volbě „12 Hr“ se zobrazuje ikona AM / PM.

5. Po dalším stisku SET/ALM SET na hodinách bliká „00“ a pomocí ▲/▼ zvolíte časové pásmo:

$$ , 0 0 ^ {\prime \prime} = G M T + 1 h o d i n a (n a p r. Č e s k á r e p u b l i k a) $$

$$ , 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T + 2 h o d i n y (n a p r. F i n s k o) $$

$$ _ {n} - 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T 0 0 (n a p r. V e l k á B r i t á n i e) $$

1. Po dalším stisknutí SET / ALM SET se zobrazí čas „0:00“ a bliká údaj hodin. Pomocí ▲/▼ nastavte hodinu.
2. Po dalším stisknutí SET/ALM SET blikají minuty. Pomocí ▲/▼ nastavte minuty.
3. Posledním stisknutím SET/ALM SET se vrátíte do normálního režimu, pokud nestisknete žádné tlačítko do 8 sekund, přístroj přejde do normálního režimu automaticky.

NASTAVENÍ BUDÍKU

Jedním stiskem tlačítka SET/ALM SET se údaj hodin změní na údaj budíku „ 7:00 AL“. Přidržením tlačítka SET/ALM SET na 2 sekundy rozblikáte údaj hodin. Pomocí ▲/▼ nastavte požadovanou hodinu buzení.

Po dalším stisku SET/ALM SET blikají minuty. Pomocí ▲/▼ nastavte minuty buzení.

Dalším stiskem SET/ALM SET změníte údaj na blikající „05“. Pomocí ▲/▼ nastavte dobu přispání mezi 1 a 20 minutami.

Posledním stiskem SET / ALM SET se vrátíte do pracovního režimu; pokud nestisknete žádné tlačítko během 8 sekund, přístroj se vrátí do normálního režimu automaticky.

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ BUDÍKU

Jedním stiskem SET/ALM SET zobrazíte nastavení budíku. Při zobrazeném údaji budíku zapnete/vypnete denní buzení stiskem ▲. Při zapnutém budíku se zobrazuje ikona ▲ mezi údajem hodin a minut.

POUŽITÍ FUNKCE PŘISPÁNÍ

Po dosažení nastaveného času buzení vydá přístroj zvukový signál k probuzení. Ikona 🚠 bliká.

1) Jedním stiskem tlačítka SNOOZE dočasně buzení vypnete, ikona ⚠ stále bliká. Budík začne znovu zvonit po 5 minutách.
2) Jedním stiskem ▲/CHANNEL (ALM On-Off) zastavíte zvonění; ikona „Zvonku“ přestane blikat a budík opět zazvoní ve stejnou dobu další den.

Trvání buzení: 2 minuty

ZOBRAZENÍ TEPLOTY VE °C NEBO F

Pouhým stiskem tlačítka ▼ (°C/°F) zobrazíte teplotu ve stupních C nebo F.

IKONA VLHKO / KOMFORT / SUCHO

Meteorologická stanice zobrazuje komfortní podmínky pouze za těchto kombinací teploty a vlhkosti:

Je-li vnitřní teplota mezi 20 °C až 28 °C:

(SUCHO)	RELATIVNÍ VLHKOST POD 40 %
(KOMFORT)	RELATIVNÍ VLHKOST MEZI 40 % – 70 %
(VLHKO)	RELATIVNÍ VLHKOST PŘES 70 %

POUŽITÍ METEOROLOGICKÉ STANICE

Přístroj zobrazuje čtyři druhy počasí:

	JASNO
	POLOJASNO
	ZATAŽENO
	DEŠTIVO

Poznámky: meteorologickou stanici umístěte tak, aby k ní měl přístup čerstvý vzduch, např. k otevřenému oknu. Uzavřením přístroje do klimatizovaných prostor ovlivníte přesnost údajů.

Po zapnutí meteorologické stanice se údaj ustálí po cca 24 hodinách. Ikony počasí na displeji poskytují předpověď pro nejbližších 6–12 hodin. Údaj nemusí odpovídat aktuální povětrnostní situaci.

PŘIPOJENÍ VÍCE VNĚJŠÍCH BEZDRÁTOVÝCH ČIDEL

Přístroj je vybaven čidlem vnější teploty. Můžete si dokoupit druhé a třetí čidlo, které pracují s meteorologickou stanicí současně.

1. Jedním stiskem tlačítka ▲/CHANNEL (ALM On-Off) zobrazíte na spodním řádku LCD displeje „CH2“ a hodnotu „--“. Pak přidržte tlačítko +/CHANNEL/ALM On-Off na 2 sekundy. Vložte 2 baterie AAA do druhého čidla vnější teploty. Na spodním řádku LCD se zobrazí aktuální teplota druhého čidla.
2. Pro připojení třetího čidla teploty k „CH3“ postupujte obdobně.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

1. Pokud bezdrátová meteorologická stanice zobrazuje nesmyslné informace nebo znaky, může být rušena elektrostatickými výboji nebo činností jiného zařízení. Stiskněte tlačítko RESET na zadní straně přístroje. Přístroj se resetuje na tovární hodnoty a je nutné znovu nastavit hodiny a kalendář.

2. Vnější teplota se zobrazuje jako „--“:

1) Dalším stiskem ▲/CHANNEL (ALM On-Off) zobrazte správný kanál, výchozí kanál je „CH1“.
2) Pokud vnější teplota ukazuje „CH1“, přidržte tlačítko ▲/CHANNEL (ALM ON-OFF) na 2 sekundy. Vnější teplota by se měla zobrazit do 1 minuty.
3) Pokud předchozí krok nepomohl, opakujte bod 2), přineste snímač vnější teploty a stiskněte tlačítko RESET na snímači.

Poznámka: Pokud se zobrazuje v levém dolním rohu LCD displeje ikona vybité baterie, znamená to, že je vybitá baterie snímače; vyměňte baterie v bezdrátovém snímači za nové.

PÉČE O METEOROLOGICKOU STANICI

1. Přístroj nevystavujte extrémním teplotám, slunečnímu záření ani kapalinám.
2. Nedopustte styk s látkami způsobujícími korozi.
3. Nevystavujte prístroj působení sil, prachu ani vysoké vlhkosti.
4. Přístroj neotvírejte ani nemanipulujte jeho součástmi.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozsah vnitřní teploty -10 °C až +50 °C (+14,2 °F až +122 °F)

Rozsah vnější teploty -50 °C až 70 °C (-58 °F až +158 °F)

Zobrazení mimo rozsah Teplota: HH.H / LL.L

Interval měření vnější teploty každou minutu

Rozsah vnitřní vlhkosti	(měří v rozsahu teplot 0 °C až + 45 °C)
	20 % – 95 % (mimo tento rozsah se zobrazují hodnoty 20 % / 95 %)
Rozlišení teploty	0,1°C
Délka buzení	2 minuty
Přenosový kmitočet	433 MHz

Přenosová vzdálenost až 30 metrů (otevřený prostor bez překážek)

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

08/05

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

METEOROLOGICKÁ STANICA S BEZDRÔTOVÝM SNÍMAČOM

POPIS

1. Jedným stlačením tlačidla ▲/CHANNEL (ALM On-Off) zobrazíte na spodnom riadku LCD displeja „CH2“ a hodnotu „--“. Potom pridržte tlačidlo +/CHANNEL/ALM On-Off na 2 sekundy. Vložte 2 batérie AAA do druhého snímača vonkajšej teploty. Na spodnom riadku LCD sa zobrazí aktuálna teplota druhého snímača.

2. Na pripojenie tretieho snímača teploty k „CH3“ postupujte obdobne.

ODSTRAŇOVANIE ŢAŽKOSTÍ

Poznámka: Ak sa zobrazuje v ľavom dolnom rohu LCD displeja ikona vybitej batérie, znamená to, že je vybitá batéria snímača; vymeňte batérie v bezdrôtovom snímači za nové.

STAROSTLIVOST O METEOROLOGICKÚ STANICU

Rozsah vonkajšej teploty -50 °C až 70 °C (-58 °F až +158 °F)

Prenosový kmitočet 433 MHz

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

STACJA METEOROLOGICZNA Z CZUJNIKIEM BEZPRZEWODOWYM

OPIS

SZYBKIE USTAWIENIE

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]