MS 002 - Wetterstation ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose Wetterstation mit Außenfühler
Marke / Modell	ECG MS 002
Stromversorgung (Basisstation)	2 x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung (Funksensor)	2 x AAA-Batterien pro Sensor (nicht im Lieferumfang)
Innen-Temperaturbereich	-10 °C bis +50 °C (14,2 °F bis 122 °F)
Außen-Temperaturbereich	-50 °C bis 70 °C (-58 °F bis 158 °F)
Innen-Luftfeuchtigkeitsbereich	20 % – 95 % (außerhalb des Bereichs wird 20 % oder 95 % angezeigt)
Temperaturauflösung	0,1 °C
Wettervorhersagesymbole	Klar, Teilweise bewölkt, Bedeckt, Regen (6-12-Stunden-Vorhersage)
Komfortniveauanzeige	TROCKEN (< 40 % RF), KOMFORT (40-70 % RF), NASS (> 70 % RF) bei Innentemperatur 20-28 °C
Funkfrequenz	433 MHz
Maximale Übertragungsdistanz	Bis zu 30 m (Freifeld, ohne Hindernisse)
Anzahl unterstützter Außensensoren	Bis zu 3 (inklusive mitgeliefertem Sensor)
DCF-Funkzeitsynchronisation	Automatisch täglich um 01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 05:00; manuell über WAVE/▼-Taste
Weckfunktion	Täglicher Wecker mit Schlummerfunktion (einstellbar 1-20 Min., Standard 5 Min.), Dauer 2 Min.
Display	LCD mit Uhrzeit, Datum, Innen-/Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Wettersymbolen, Komfortsymbolen
Zeitformat	12-Stunden (AM/PM) oder 24-Stunden wählbar
Temperatureinheit	°C oder °F wählbar
Zeitzonenversatz	Einstellbar von GMT -1 bis GMT +2 (z. B. +1 für MEZ)
Reinigung & Pflege	Mit einem trockenen Tuch abwischen; extreme Temperaturen, Sonneneinstrahlung, Flüssigkeiten, Rostmittel, Staub, hohe Luftfeuchtigkeit und mechanische Stöße vermeiden
Sicherheitshinweise	Gerät nicht öffnen oder innere Teile berühren; von Kindern fernhalten; Batteriepolarität beachten
Konformität	EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und elektrischen Sicherheit
Entsorgung	Elektroschrott – nicht mit dem Hausmüll entsorgen; an dafür vorgesehenen Sammelstellen recyceln

Häufig gestellte Fragen - MS 002 ECG

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum manuell ein?

Drücken und halten Sie SET/ALM SET für 2 Sekunden. Verwenden Sie ▲/▼, um Jahr, Monat, Datum, Zeitformat (12/24h), Zeitzone, Stunde und Minuten einzustellen. Drücken Sie SET/ALM SET, um zum nächsten Feld zu gelangen. Das Gerät kehrt nach 8 Sekunden Inaktivität in den Normalmodus zurück.

Warum zeigt die Außentemperatur '--' an?

Drücken Sie zuerst ▲/CHANNEL, um den richtigen Kanal zu überprüfen (CH1 ist Standard). Wenn immer noch '--' angezeigt wird, drücken und halten Sie ▲/CHANNEL für 2 Sekunden. Wenn das nicht funktioniert, drücken Sie die RESET-Taste am Außensensor. Überprüfen Sie auch, ob die Batterien des Sensors leer sind (Batteriesymbol auf dem Display).

Wie schließe ich zusätzliche Außensensoren an?

Drücken Sie ▲/CHANNEL, um CH2 oder CH3 mit '--' anzuzeigen. Halten Sie dann ▲/CHANNEL für 2 Sekunden gedrückt. Legen Sie 2 AAA-Batterien in den neuen Sensor ein. Die Temperatur sollte innerhalb einer Minute erscheinen.

Wie schalte ich zwischen Celsius und Fahrenheit um?

Drücken Sie die ▼-Taste (beschriftet mit °C/°F), um auf dem Temperaturdisplay zwischen Celsius und Fahrenheit umzuschalten.

Was bedeuten die Wettervorhersagesymbole?

Das Gerät zeigt vier Symbole an: Klar (Sonne), Teilweise bewölkt (Sonne hinter Wolke), Bedeckt (Wolke) und Regen (Wolke mit Regen). Sie sagen die Bedingungen für die nächsten 6-12 Stunden voraus und spiegeln möglicherweise nicht das aktuelle Wetter wider.

Wie stelle ich den Wecker ein und schalte ihn ein/aus?

Drücken Sie SET/ALM SET, um die Weckzeit anzuzeigen. Halten Sie SET/ALM SET für 2 Sekunden gedrückt, um in die Weckereinstellung zu gelangen. Verwenden Sie ▲/▼, um Stunde, Minuten und Schlummerdauer (1-20 Min.) einzustellen. Drücken Sie ▲, um den Wecker ein-/auszuschalten; das Glockensymbol zeigt an, wenn er aktiv ist.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion?

Wenn der Wecker ertönt, drücken Sie SNOOZE, um ihn vorübergehend stummzuschalten. Der Wecker klingelt nach der eingestellten Schlummerzeit erneut (Standard 5 Minuten). Drücken Sie ▲/CHANNEL, um den Wecker vollständig auszuschalten.

Was bedeutet die 'TROCKEN/KOMFORT/NASS'-Anzeige?

Wenn die Innentemperatur zwischen 20°C und 28°C liegt, zeigt das Display TROCKEN (Luftfeuchtigkeit unter 40 %), KOMFORT (40-70 %) oder NASS (über 70 %) an. Dies zeigt das Komfortniveau an.

Wie erzwinge ich einen manuellen DCF-Zeitsignalempfang?

Drücken und halten Sie die WAVE/▼-Taste, um den manuellen DCF-Empfang zu starten. Das Empfangssymbol blinkt. Zum Beenden halten Sie dieselbe Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

Was tun, wenn das Gerät falsche Werte anzeigt oder einfriert?

Elektrostatische Entladungen oder Störungen können Fehlfunktionen verursachen. Drücken Sie die RESET-Taste auf der Rückseite der Basisstation. Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Sie müssen dann Uhrzeit und Datum erneut einstellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 002 ECG

Schritt 1: Öffnen Sie den Batteriedeckel auf der Geräterückseite, indem Sie den Deckel verschieben. Legen Sie drei Alkalibatterien der Größe AA hinein. Achten Sie auf die richtige Polarität +/- . Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches zurück. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Schritt 2: Das Gerät sucht das Signal des drahtlosen Außentemperatur-Sensors in den ersten 3 Minuten noch vor der Suche des DCF-Signals. Sollte das Gerät das DCF-Signal Im Laufe des Tages nicht ausfindig machen, stellen Sie die Uhr manuell ein.

PLATZIEREN ODER AUFHÄNGEN DES GERÄTES

Möchten Sie das Gerät auf dem Tisch platzieren, befestigen Sie den Halter auf die Unterseite des Gerätes; möchten Sie das Gerät an die Wand aufhängen, befestigen Sie den Halter auf die Rückseite. Die längere und dünnere Seite des Ständers sollte auf der hinteren oder oberen Seite sein.

Die Feuchtigkeit kann gewisse Schwankungen aufweisen, die jeweils von der Platzierung des Gerätes abhängig sind. Daher sollten Sie das Gerät dort hinstellen, wo es unter geeigneten Bedingungen arbeiten kann.

EMPFANG DES DCF-SIGNALS UND SEINE ANZEIGE

Nach dem Anschalten beginnt das Gerät das DCF-Zeitsignal zu empfangen. Das Symbol blinkt.

Empfang des DCF-Signals (Symbol blinkt) Ausreichender Empfang (Symbol leuchtet) Schlechter Empfang (Symbol verschwindet)

Kann die Uhr das DCF-Signal nicht auff angen, beginnt sie es zu suchen.

Falls das DCF-Signal unterbrochen wird, wählt das Gerät beim nächsten Empfang die gleiche Frequenz aus.

Automatischer und manueller Empfang

Die Uhr empfängt das Signal automatisch jeden Tag um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr. Kann das DCF-Zeitsignal um 3:00 Uhr nicht empfangen werden, wird ein neuer Empfang um 4:00 Uhr gestartet. Sollte auch dieser Versuch fehlschlagen, startet ein weiterer Versuch um 5:00 Uhr. Wurde das Signal nicht empfangen, beginnt automatisch ein neuer Empfang der Information, und zwar wie gewohnt um 1:00 (am folgenden Tag).

Manueller Empfang: Taste WAVE / ▼ gedrückt halten, um den manuellen Empfang zu starten. Taste WAVE / ▼ 2 Sekunden lang gedrückt halten, um den Empfang des DCF-Signals zu stoppen.

Während des RCC-Empfanges können folgende Tasten nicht bedient werden: SET, ALM SET, UP, DOWN, ALM ON-OFF, auch die Temperatur- und Feuchtigkeitsmessung wird gestoppt. Die Temperatur- und Feuchtigkeitswerte werden nach ca. 30 Minuten nach dem Einschalten des Gerätes stabilisiert und präzisiert.

EINSTELLUNG DES KALENDERS, DER 12/24 H ANZEIGE UND DER ZEIT

1. Taste SET/ALM SET 2 Sekunden lang gedrückt halten, die Zeitanzeige zeigt das Jahresformat „2008 YR“ an und blinkt. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie das gewünschte Jahr einstellen.

2. Erneut Taste SET/ALM SET drücken, die Monatsanzeige blinkt. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie den gewünschten Monat einstellen.

3. Erneut Taste SET / ALM SET drücken, das Datum blinkt. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie den gewünschten Tag einstellen.
4. Erneut Taste SET / ALM SET drücken, um die Stundenanzeige im „24 Hr Format“ anzuzeigen, mit den Tasten ▲/▼ können Sie das „12 Hr-“ oder „24 Hr-Zeitformat“ auswählen. Wir das „12 Hr-Zeitformat“ ausgewählt, wird das Symbol AM / PM angezeigt.
5. Erneut Taste SET/ALM SET drücken, auf der Uhr blinkt „00“, mit den Tasten ▲/▼ können Sie die gewünschte Zeitzone einstellen:

$$ , 0 0 ^ {\prime \prime} = G M T + 1 \text { Stunde (z.B. Tschechische Republik) } $$

$$ , 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T + 2 \text { Stunden (z.B. Finnland) } $$

$$ , - 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T + 0 0 \text { Stunden (z.B. Großbritannien) } $$

1. Wird die Taste SET/ALM SET erneut gedrückt, wird folgende Zeit angezeigt: „0:00“ Die Uhranzeige blinkt. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie die gewünschte Stunde einstellen.

2. Wird die Taste SET/ALM SET erneut gedrückt, blinkt die Uhranzeige. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie die Minuten einstellen.

3. Taste SET / ALM SET ein letztes Mal drücken, um in den normalen Modus zu gelangen. Falls Sie keine Taste innerhalb von 8 Sekunden drücken, kehrt das Gerät automatisch in den normalen Modus zurück.

WECKEREINSTELLUNG

Taste SET/ALM SET einmal drücken, die Weckeranzeige ersetzt die Uhranzeige und zeigt folgende Zeit an: „7:00 AL“. Taste SET/ALM SET 2 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Uhranzeige zu blinken beginnt. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie die gewünschte Weckzeit (Stunde) einstellen.

Taste SET / ALM SET erneut drücken, die Minutenanzeige blinkt. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie die Weckzeit (Minuten) einstellen.

Taste SET/ALM SET erneut drücken, die Uhr zeigt „05“ an und blinkt. Mit den Tasten ▲/▼ können Sie den Wecker für 1 bis 20 Minuten aufheben.

Taste SET/ALM SET ein letztes Mal drücken, um in den Arbeitsmodus zu gelangen; falls Sie keine Taste innerhalb von 8 Sekunden drücken, kehrt das Gerät automatisch in den normalen Modus zurück.

EIN- UND AUSSCHALTEN DES WECKERS

Taste SET/ALM SET einmal drücken, um in die Weckereinstellung zu gelangen. Während die Weckeranzeige angezeigt wird, können Sie das tägliche Wecken mit der Taste ▲ ein- oder ausschalten. Ist der Wecker eingeschaltet, wird zwischen der Stunden- und Minutenanzeige das Symbol ⚠ angezeigt.

SCHLUMMERFUNKTION

Sobald die voreingestellte Weckzeit erreicht wird, ertönt ein akustisches Signal. Das Symbol ⚠ blinkt.

1) Einmal Taste SNOOZE drücken, um das Wecken vorübergehend auszuschalten, das Symbol ⚠ blinkt. Der Wecker beginnt nach 5 Minuten erneut zu klingeln.
2) Taste ▲/CHANNEL (ALM On-Off) einmal drücken, um das Klingen zu stoppen; das Glockensymbol hört zu blinken auf. Der Wecker wird Sie erneut am nächsten Tag zur gewohnten Zeit wecken.

Weckzeit: 2 Minuten

TEMPERATURANZEIGE IN °C ODER °F

Taste ▼ (°C/°F) drücken, um die Temperatur in C oder F anzuzeigen.

SYMBOL FEUCHTE/KOMFORT/DÜRRE

Die meteorologische Station zeigt komfortable Bedingungen ausschließlich in folgenden Temperatur- und Feuchtigkeitskombinationen an:

Liegt die Innentemperatur zwischen 20 °C und 28 °C:

(DÜRRE)	RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT UNTER 40 %
(KOMFORT)	RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT ZWISCHEN 40 % – 70 %
(FEUCHTE)	RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT ÜBER 70 %

VERWENDUNG DER METEOROLOGISCHEN STATION

Das Gerät zeigt vier Wetterlagen an:

	HEITER
	LEICHT BEWÖLKT
	BEWÖLKT
	REGNERISCH

Bemerkungen: Platzieren Sie die meteorologische Station an einem Ort mit frischer Luft (z.B. am geöffneten Fenster). Falls Sie das Gerät in einem klimatisierten Raum platzieren, wird hierdurch die Genauigkeit der Messangaben beeinfl usst.

Die Daten stabilisieren sich nach ca. 24 Stunden, nachdem das Gerät eingeschaltet wurde. Die Wettersymbole auf dem Display zeigen die Wettervorhersage für die kommenden 6–12 Stunden an. Die Angaben müssen nicht den aktuellen Witterungsverhältnissen entsprechen.

ANSCHLIESSEN MEHRERER DRAHTLOSER SENSOREN

Das Gerät ist mit einem Außentemperatur-Sensor ausgestattet. Sie können einen zweiten und dritten Sensor hinzukaufen, die mit der meteorologischen Station parallel zusammenarbeiten.

1. Taste ▲/CHANNEL (ALM On-Off) einmal drücken, in der unteren Zeile des LCD-Displays werden „CH2“ und der Wert „--“ angezeigt. Anschließend Taste +/CHANNEL/ALM On-Off 2 Sekunden lang gedrückt halten. Legen Sie 2 AAA-Batterien in den zweiten Außentemperatur-Sensor hinein. In der unteren Zeile des LCD-Displays wird die aktuelle Temperatur des zweiten Sensors angezeigt.

2. Möchten Sie einen dritten Temperatursensor an „CH3“ anschließen, wiederholen Sie die angeführte Vorgehensweise.

PROBLEMBEHEBUNG

1. Falls die drahtlose meteorologische Station unsinnige Information oder Symbole anzeigt, könnte diese durch elektrostatische Ladungen oder den Betrieb eines anderen Gerätes gestört werden. Taste RESET auf der Rückseite des Gerätes drücken. Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Uhr und Kalender müssen erneut eingestellt werden.

2. Die Außentemperatur wird als „--“ angezeigt:

1) Taste ▲/CHANNEL (ALM On-Off) erneut drücken, um den richtigen Kanal anzuzeigen. Der Ausgangskanal ist „CH1“.
2) Falls die Außentemperatur „CH1“, anzeigt, folgende Taste ▲/CHANNEL (ALM ON-OFF) 2 Sekunden lang gedrückt halten. Die Außentemperatur sollte innerhalb 1 Minute angezeigt werden.
3) Falls die vorangehende Vorgehensweise nicht geholfen hat, sollten Sie Punkt 2) wiederholen, holen Sie den Außentemperatur-Sensor und drücken die Taste RESET.

Bemerkung: Wird in der linken unteren Ecke des LCD-Displays das Symbol einer leeren Batterie angezeigt, sind die Batterien des Sensors leer. Legen Sie neue Batterien in den drahtlosen Sensor hinein.

INSTANDHALTUNG DER METEOROLOGISCHEN STATION

1. Setzen Sie das Gerät weder extremen Temperaturen, Sonnenbestrahlung noch Flüssigkeiten aus.
2. Vermeiden Sie Kontakt mit Stoff en, die Korrosion verursachen können.
3. Setzen Sie das Gerät weder Kraftwirkungen, Staub noch hoher Feuchtigkeit aus.
4. Sie sollten das Gerät weder öff nen noch mit seinen Bestandteilen manipulieren.

TECHNISCHE ANGABEN

Innentemperaturbereich -10 °C bis +50 °C (+14,2 °F bis +122 °F)

Außentemperaturbereich -50 °C bis 70 °C (-58 °F bis +158 °F)

Anzeige außerhalb des Bereiches Temperatur: HH.H / LL.L

Messintervall der Außentemperatur jede Minute

Messbereich der Innenfeuchtigkeit (zwischen 0 °C bis + 45 °C)

20 % – 95 % (außerhalb dieses Bereiches werden Werte 20 % / 95 % angezeigt)

Temperaturabweichung 0,1°C

Weckzeit 2 Minuten

Übertragungsfrequenz 433 MHz

Übertragungsentfernung bis 30 Meter (offener Bereich ohne Hindernisse)

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg.cz.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

08/05

WEATHER FORECAST STATION WITH WIRELESS SENSOR

DESCRIPTION

GB

IKONA „SLAPJŠ / PATÍKAMS / SAUSS“

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)