MH 008 - Wetterstation ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation
Marke	ECG
Modell	MH 008
Displaytyp	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Abmessungen (Haupteinheit)	Ca. 150 x 100 x 30 mm
Gewicht (Haupteinheit)	Ca. 200 g
Stromversorgung	2x AAA 1,5V Batterien (nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung Außensensor	2x AA 1,5V Batterien (nicht im Lieferumfang)
Übertragungsfrequenz	433 MHz
Maximale Sensorreichweite	Bis zu 100 m (Freifläche)
Temperaturmessbereich (Innen)	0°C bis +50°C
Temperaturmessbereich (Außen)	-20°C bis +60°C
Feuchtigkeitsmessbereich	20% bis 95%
Luftdruckanzeige	hPa / inHg (wählbar)
Wettervorhersagesymbole	Sonnig, leicht bewölkt, bewölkt, regnerisch, schneereich
Mondphasenanzeige	Ja (8 Phasen)
Zeitsynchronisation	DCF-77 funkgesteuert (optional manuelle Einstellung)
Alarmfunktion	Ja (täglicher Alarm)
Wartung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine chemischen Lösungsmittel verwenden.
Sicherheitshinweise	Von direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit fernhalten. Das Gerät nicht öffnen.
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Kontaktieren Sie den ECG Kundendienst für Ersatzsensoren oder Netzteile.
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Lieferumfang	Haupteinheit, Außensensor, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MH 008 ECG

Wie richte ich den Außensensor ein?

Batterien einlegen (2x AA) in den Sensor, dann platzieren Sie ihn im Freien innerhalb von 100 m von der Haupteinheit. Die Haupteinheit synchronisiert sich automatisch innerhalb von 5 Minuten.

Wie wechsle ich die Batterien in der Haupteinheit?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, legen Sie 2x AAA-Batterien mit korrekter Polarität ein und schließen Sie den Deckel. Alle Einstellungen bleiben erhalten.

Wie kann ich die Wetterstation zurücksetzen?

Drücken und halten Sie die RESET-Taste (normalerweise auf der Rückseite) für 3 Sekunden mit einer Büroklammer. Dies löscht alle Daten und stellt die Standardeinstellungen wieder her.

Was bedeuten die Wettervorhersagesymbole?

Die Station sagt das Wetter basierend auf Druckänderungen voraus: Sonnig (stabil), Leicht bewölkt, Bewölkt, Regnerisch (fallender Druck) und Schneereich (unter 0°C).

Wie stelle ich die Zeit manuell ein, wenn der Funkempfang fehlschlägt?

Drücken und halten Sie die TIME-Taste für 3 Sekunden. Verwenden Sie die +/- Tasten, um Stunde, Minute und Datum einzustellen. Drücken Sie erneut TIME, um zu bestätigen.

Warum verbindet sich der Außensensor nicht?

Überprüfen Sie die Batterieleistung im Sensor, stellen Sie sicher, dass er sich in Reichweite befindet, und vermeiden Sie Störungen durch Metall. Drücken und halten Sie CHANNEL, um eine erneute Synchronisation zu erzwingen.

Wie reinige ich die Wetterstation?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Display und das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel.

Wie sollte ich den Außensensor montieren?

Montieren Sie ihn unter einem Dachvorsprung oder an einer Wand mit der Halterung, vermeiden Sie direkte Sonne und Regen. Stellen Sie sicher, dass er waagerecht ist, um genaue Messwerte zu erhalten.

Was ist der Betriebstemperaturbereich für die Haupteinheit?

Die Haupteinheit arbeitet zwischen 0°C und +50°C. Verwenden Sie sie nicht bei extremen Temperaturen.

Hat die Station eine Hintergrundbeleuchtung?

Ja, drücken Sie die LIGHT-Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für ca. 10 Sekunden zu aktivieren. Einige Modelle haben eine einstellbare Helligkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG MH 008 ECG

1. Wecker 1
2. Wecker 2
   3.① Uhr
3. Wettervorhersage
4. PM-Anzeige
5. Radioübertragungsanzeige
6. Raumtemperatur
7. Relative Feuchtigkeit
8. Pfeil nach unten/WAVE
9. Weckereinstellung 1/2
10. Einstellungstaste
11. Weckverzögerung
12. Abblenden der Display-Helligkeit
13. An- und Ausschalten des Weckers 1/2
14. Pfeil nach oben / 12-24
15. Batteriefach
16. Legen Sie in das Batteriefach 1 Batterie CR2032 ein
17. DC-Spannungsbuchse
18. Den Konnektor des AC/DC-Adapters schieben Sie in die Spannungsbuchse
19. Reset
20. AC/DC-Spannungsadapter

BEDINGUNGEN, DIE DIE DRAHTLOSE ÜBERTRAGUNG BEEINFLUSSEN

Dieses Gerät hat eine integrierte genaue Uhr, die per Funksignal gesteuert wird. Ähnlich wie bei anderen drahtlosen Geräten ist die Fähigkeit zum Signalempfang beeinflusst von folgenden Bedingungen:

• Entfernung von der Signalquelle
- Terrainunebenheiten
• Hohe Gebäude in der Umgebung
- Durch Eisenbahnschienen, hohe Spannungen usw.
- Autobahnen, die Nähe von Flughäfen u.ä.
• Die Nähe von Großbaustellen

• Eisenbetongebäude
- Durch in der Nähe befi ndliche Elektrogeräten
- Durch in der Nähe befi ndliche Computer und TV-Geräte
• Innerhalb von Verkehrsmitteln
- Eisenkonstruktionen und -körper

Stellen Sie das Gerät an einem Platz mit optimalen Empfangsbedingungen, in der Nähe von Fenstern außerhalb der Reichweite von elektronischen Geräten und Metallgegenständen.

SCHNELLEINSTELLUNG

Schritt 1:

Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefaches an der Geräterückseite auf und legen eine Lithium-Batterie (1 × CR2032) ein. Achten Sie darauf, dass die Batterie mit dem +-Pol in Richtung nach oben eingelegt ist. Klappen Sie wieder den Deckel des Batteriefaches zu.

Schritt 2:

Schließen Sie den AC/DC-Adapter an die Elektro-Steckdose an. Den DC-Konnektor des Adapters stecken Sie in die Spannungsbuchse auf der Geräterückseite.

Schritt 3:

Das Gerät beginnt, das DCF-Signal zu suchen.

DCF-SIGNALEMPFANG UND SIGNALANZEIGE

Nach dem Anschalten beginnt das Gerät das DCF-Signal zu empfangen. Das Symbol blinkt.

Suchen des DCF-Signals (Symbol

Erfolgreicher Empfang (Symbol

Empfangsstörungen

(Symbol

Während des Signalempfangs zeigen Sie durch einen Druck auf die Taste ▼/WAVE den Empfangsmodus und die Signalstärke an. Angezeigt wird folgendes:

1. Im Falle eines starken Signals erscheinen auf dem LCD-Display drei Balken

2. Im Falle eines schwachen oder keinem DCF-Signal erscheint auf dem LCD-Display

Während des Empfangs kann die Signalstärke zwischen einem und drei Balken variieren. Diese Erscheinung ist normal, da das Gerät das DCF-Signal gleichzeitig mit anderen Signalen ermittelt.

1. Durch einen Druck auf die Taste SET kehren Sie zur normalen Zeitdarstellung zurück. Durch ein wiederholtes Drücken auf die Taste ▼/WAVE kehren Sie zu dem Empfangsmodus und zur Anzeige der Signalstärke zurück.

Erfolgreicher oder fehlgeschlagener Signalempfang

• Im Falle eines erfolgreichen Signalempfangs wird das Symbol 📋 auf dem LCD-Display stabil (hört auf, zu blinken).
• Im Falle eines fehlgeschlagenen Signalempfangs verschwindet das Symbol vom LCD-Display.

Automatischer und manueller Empfang

Das Gerät beginnt den automatischen Signalempfang immer um 1:00, 2:00 und um 3:00 Uhr. Falls es nicht gelingt, das DCF-Zeitsignal um 3:00 Uhr zu empfangen, versucht das Gerät, den Signalempfang um 4:00 Uhr. Im Falle eines weiteren Fehlschlages, versucht das Gerät, das Signal um 5:00 Uhr zu empfangen. Falls es wiederum nicht gelingt, das Signal zu empfangen, wird der automatische Signalempfang wieder um 1:00 Uhr des folgenden Tages gestartet.

Manueller Signalempfang: Drücken Sie und halten Sie einfach die Taste ▼/WAVE. Das Gerät setzt ein Tonsignal ab und beginnt mit dem manuellen Empfang. Durch das Drücken und Halten der Taste ▼/WAVE beenden Sie den DCF-Empfang.

Während des Empfangs des Zeitsignals funktionieren die Gerätetasten nicht. Es wird keine Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessung durchgeführt. Auf dem LCD-Display werden die ursprünglichen Temperatur- und relativen Luftfeuchtigkeitswerte angezeigt. Die aktuelle genaue Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden wieder erneut nach etwa 30 Minuten angezeigt.

Dauerhaftes Löschen des DCF-Signalempfangs

Halten Sie für zwei Sekunden gleichzeitig die Tasten ▼ / WAVE und ▲ / 12/24 gedrückt. Am Gerät ertönt zweimal ein kurzes Tonsignal. Die Funktion Funksteuerung ist dauerhaft ausgeschaltet.

Falls Sie die Funktion Funksteuerung erneut anschalten möchten, halten Sie für zwei Sekunden gleichzeitig die Tasten ▼ / WAVE und ▲ / 12/24 gedrückt. Am Gerät ertönt zweimal ein kurzes Tonsignal. Die DCF-Funktion wird sofort angeschaltet.

ZEITANZEIGE IM 12-H- ODER 24-H-FORMAT

Durch das Drücken der Taste ▲ / 12/24 schalten Sie zwischen den Anzeige-Modi 12 h und 24 h hin und her. Falls Sie den 12-h-Modus wählen, wird in den Nachmittagsstunden im linken LCD-Displaybereich das Symbol PM angezeigt.

ZEITEINSTELLUNG

1. Halten Sie für 2 Sekunden die Taste SET gedrückt, es blinken die Stundenziffern. Mithilfe von ▲/▼ stellen Sie die Stunde ein.
2. Drücken Sie erneut SET, die Minutenziffern blinken. Mithilfe ▲/▼ stellen Sie die Minuten ein.
3. Danach drücken Sie die Taste SET erneut. Auf dem LCD-Display erscheint die blinkende Angabe 00. Mithilfe von ▲wahlen Sie die Zeitzone.

$$ , 0 0 ^ {\prime \prime} = G M T + 1 \text { Stunde (beispielsweise Tschechische Republik) } $$

$$ , 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T + 2 \text { Stunden (beispielsweise Finnland) } $$

$$ " - 0 1" = \text { GMT } + 0 0 \text { Stunden (beispielsweise Großbritannien) } $$

1. Durch das Drücken der Taste SET kehren Sie in den normalen Modus zurück. Falls Sie innerhalb von ca. 8 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das Gerät in den normalen Modus automatisch zurück.

WECKEREINSTELLUNGEN

1. Drücken und halten sie die Taste AL 1-2 SET. Es blinkt die Zeitangabe zusammen mit dem Symbol des zugehörigen Weckers. Mithilfe von ▲/▼ stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein.

2. Durch ein erneutes Drücken von AL 1-2 SET speichern Sie die Weckereinstellungen und kehren zur normalen Zeitanzeige zurück. Falls Sie innerhalb von ca. 8 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das Gerät in den normalen Modus automatisch zurück.

AN- UND AUSSCHALTEN DES WECKERS

Durch das Drücken der Taste AL 1-2 ON-OFF schalten Sie den Wecker 1 oder 2 an oder aus. Wenn die Weckfunktion angeschaltet ist, erscheint bei der normalen Zeitanzeige links von den Angaben Uhrsymbol AL1 oder AL2.

VERLEGEN DES WECKENS

Wird die eingestellte Zeit erreicht, beginnt der Wecker zu klingeln und das Symbol AL blinkt.

1. Durch einen Druck auf die Taste SNOOZE schalten Sie den Wecker vorübergehend aus. Das Symbol AL1 oder AL2 wird auch weiterhin blinken. Der Wecker klingelt erneut 5 Minuten später.
2. Falls Sie den Wecker ausschalten möchten, drücken und halten Sie die Taste AL 1-2 ON-OFF. Der Wecker schaltet sich aus, das Symbol AL1 oder AL2 hört auf, zu blinken, und der Wecker klingelt erneut um die gleiche Zeit am nächsten Tag.

Weckdauer: 2 Minuten

EINSTELLUNG DER DISPLAY-HELLIGKEIT

Durch das Drücken der Taste DIMMER stellen Sie eine hohe oder niedrige Display-Helligkeit ein.

TEMPERATUR- UND LUFTFEUCHTIGKEITSANZEIGE

Durch einen kurzen Druck der Taste SNOOZE schalten Sie das LCD-Display von der Zeitanzeige auf die Anzeige der Temperatur- und der Luftfeuchtigkeit um. Durch ein erneutes Drücken auf die Taste SNOOZE kehren Sie zu der Zeitanzeige zurück.

Wenn Sie die Taste SNOOZE für die Dauer von zwei Sekunden gedrückt halten, ertönt ein kurzes Tonsignal. Auf dem Gerätedisplay wechselt die Zeitanzeige (10 Sekunden) mit der Temperatur- und relativen Luftfeuchtigkeitsanzeige (5 Sekunden). Durch ein erneutes langes Drücken auf die Taste SNOOZE kehren Sie zu der normalen Zeitanzeige zurück.

VERWENDUNG DER WETTERVORHERSAGE

Die Meteostation verwendet vier verschiedene Wettersymbole:

	SONNIG
	LEICHT BEWÖLKT
	STARKE BEWÖLKUNG
	REGEN

Anmerkung: Nach dem Anschalten der Meteostation dauert deren Stabilisierung etwa 24 Stunden. Die Wettersymbole auf dem LCD-Display vermitteln eine Vorstellung vom Wetter in den nächsten 6 bis 12 Stunden. Diese Werte müssen nicht dem aktuellen Wetter im Außenbereich entsprechen.

PFLEGE UND WARTUNG

1. Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, Sonnenbestrahlung oder Flüssigkeiten aus.
2. Bringen Sie es nicht mit Stoff en in Verbindung, die Korrosion verursachen können.
3. Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Beanspruchungen, Staub oder hoher Feuchtigkeit aus.
4. Öff nen Sie nicht das Gerät und verändern Sie nicht dessen Bestandteile.
5. Verwenden Sie nur das Netzteil, das zusammen mit dem Gerät geliefert wurde.

PROBLEMBESEITIGUNG

Falls die meteorologische Station falsche Informationen oder Zeichen anzeigt, könnte ihre Funktion von einer statischen Aufladung oder dem Betrieb eines anderen Gerätes beeinflusst sein. Drücken Sie die Taste RESET an der Geräterückseite. Das Gerät stellt alle Werte auf die Werkseinstellungen zurück. Es wird der funkgesteuerte Signalempfang gestartet.

Problem Lösung
Das LCD-Display ist leer.	1. Drücken Sie RESET am Gerät.2. Tauschen Sie die Gerätebatterien aus.
Falsche Temperaturangaben. 1. Stellen	Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.2. Achten Sie darauf, dass der Außentemperatursensor gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützt ist und keine Wärme- oder Kältequellen in der Nähe sind.

TECHNISCHE DATEN:

Temperaturbereich 0 °C bis +50 °C (außerhalb des Bereiches wird HH / LL angezeigt)

Luftfeuchtigkeitsbereich 20% – 95% (außerhalb des Messbereiches wird 20% oder 95% angezeigt)

Temperaturabweichungen 1 °C

Luftfeuchtigkeitsabweichungen 1 %

Weckdauer 2 Minuten

Weckverzögerungsintervall 5 Minuten

DE

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

CLOCK WITH WEATHER FORECAST

DESCRIPTION

Front view

Front view

View from the top

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

CZ

SK

PL

HU

DE