MS 007 - Wetterstation ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation
Marke	ECG
Modell	MS 007
Abmessungen (ca.)	150 x 100 x 30 mm (Haupteinheit)
Gewicht (ca.)	200 g (Haupteinheit)
Stromversorgung	2 x AAA-Batterien (nicht enthalten)
Anzeigetyp	LCD
Innentemperaturbereich	0 °C bis 50 °C
Außentemperaturbereich	-20 °C bis 60 °C (über Sensor)
Luftfeuchtigkeitsmessung	Innen und Außen (20 % – 95 % relative Luftfeuchtigkeit)
Luftdruck	Anzeige mit Wettervorhersage
Reichweite Funkensor	Bis zu 100 m (freies Feld)
Funkgesteuerte Uhr	DCF-77 (Europa) oder MSF-60 (Großbritannien)
Weckerfunktion	Ja, mit Schlummerfunktion
Min/Max-Speicher	Ja, für Temperatur und Luftfeuchtigkeit
Wettervorhersagesymbole	Sonnig, teilweise bewölkt, bewölkt, regnerisch, stürmisch
Sprachunterstützung	Mehrere (abhängig vom Handbuch)
Reinigung	Mit einem trockenen Tuch abwischen; Wasser vermeiden
Sicherheit	Von Wärmequellen und Wasser fernhalten
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Nur autorisierter Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - MS 007 ECG

Wie richte ich den Außensensor ein?

Platzieren Sie den Außensensor innerhalb von 100 m zur Haupteinheit, legen Sie Batterien ein, und er synchronisiert sich automatisch.

Warum wird die Außentemperatur nicht angezeigt?

Überprüfen Sie die Sensor-Batterien und stellen Sie sicher, dass er in Reichweite ist. Halten Sie die Taste 'CH' gedrückt, um nach dem Sensor zu suchen.

Wie ändere ich die Zeitzone?

Navigieren Sie im Einstellungsmenü zu 'Zeitzone' und stellen Sie sie mit den Tasten +/- ein. Bestätigen Sie mit 'SET'.

Was bedeutet das Wettervorhersagesymbol?

Die Symbole sagen Wetterbedingungen voraus: sonnig, teilweise bewölkt, bewölkt, regnerisch oder stürmisch. Dies basiert auf Luftdruckänderungen.

Wie setze ich die Min/Max-Werte zurück?

Halten Sie die Taste 'MIN/MAX' für 3 Sekunden gedrückt, bis die Werte auf die aktuellen Messwerte zurückgesetzt werden.

Kann ich wiederaufladbare Batterien verwenden?

Ja, aber beachten Sie, dass wiederaufladbare Batterien eine niedrigere Spannung haben und die Leistung beeinträchtigen können. Alkalibatterien werden empfohlen.

Warum synchronisiert sich die Uhr nicht?

Stellen Sie das Gerät über Nacht in die Nähe eines Fensters. Störungen durch Elektronik können das DCF-Signal beeinträchtigen. Falls das Problem weiterhin besteht, stellen Sie die Uhr manuell ein.

Wie reinige ich die Wetterstation?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Display und das Gehäuse abzuwischen. Verwenden Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel.

Was bedeutet das 'ALARM'-Symbol?

Das Alarmsymbol zeigt an, dass der Alarm eingestellt ist. Zum Deaktivieren drücken Sie die Taste 'ALARM', um ihn auszuschalten.

Das Display ist dunkel. Wie kann ich die Helligkeit einstellen?

Drücken Sie die Taste 'SNOOZE/LIGHT', um die Hintergrundbeleuchtung vorübergehend zu aktivieren. Einige Modelle haben eine einstellbare Helligkeit in den Einstellungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 007 ECG

Baterie: 2× AAA (1,5 V)

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Batérie: 2× AAA (1,5 V)

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU

Baterie: 2× AAA (1,5 V)

LIKWIDACJA ODPADÓW

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen.

Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Gerät niemals verwenden, falls dieses beschädigt ist. Vertrauen Sie sämtliche Reparaturen einem Fachservice an!
2. Verbraucher niemals großem Druck, übermäßiger Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aussetzen (z.B. in der Nähe von Wärmequellen). Gerät vor direkter Sonnenstrahlung schützen.
3. Gerät in ausreichender Entfernung von anderen elektrischen Geräten mit starker Strahlung positionieren.
4. Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller geliefertes originelles Zubehör.
5. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich gemäß den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstanden sind.

6. Das Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder offizielle Wetterberichte bestimmt.

7. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren vornehmen, die überdies beaufsichtigt werden. Kinder unter 8 Jahren sind außer Reichweite des Gerätes und Stromkabels zu halten.

• Die Vorhersage von Wetter basiert auf der Änderung des Barometerdrucks.
- Dieses Gerät dient zur Anzeige der Innen- und Außentemperatur und der Zeit, und als Wecker.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

GEFAHR FÜR KINDER: Kinderdürfennichtmitdem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

BESCHREIBUNG

Außentemperatursensor

1. Anzeige Wecker ON
2. Uhr
3. Radioübertragungsanzeige
4. Raumtemperatur
5. Außentemperaturen
6. Wettervorhersage
7. AbblendendesLCD-Displays/Weckverzögerung
8. Nach oben/RF
9. Einstellungstaste
10. Wecktaste
11. Nach unten/WAVE
12. Reset
13. AC/DC-Adapter
14. Spannungsadapterbuchse
15. Ständeröffnung
16. Wandaufhängungsöffnung

17. Batteriefach

18. Legen Sie 1 CR2032-Batterie ein

19. Stecken Sie den Konnektor des AC/DC-Adapters ein
20. LED-Kontrollleuchte
21. Ständer
22. Kanalschalter 1/2/3*
23. Legen Sie 2 AAA-Batterien ein
24. Möchten Sie den Sensor auf eine Unterlage platzieren, setzen Sie den Ständer von unten auf.
25. Möchten Sie den Sensor an die Wand montieren, befestigen Sie den Sensor am Ständer (Sie hören ein Klicken), der von hinten an die Wand geschraubt wurde.

* Modell MS 007 läuft auf Kanal 1

BEDINGUNGEN, DIE DIE DRAHTLOSE ÜBERTRAGUNG BEEINFLUSSEN

Dieses Gerät hat eine integrierte genaue Uhr, die per Funksignal gesteuert wird. Ähnlich wie bei anderen drahtlosen Geräten ist die Fähigkeit zum Signalempfang beeinflusst von folgenden Bedingungen:

• Entfernung von der Signalquelle
- Terrainunebenheiten
• Hohe Gebäude in der Umgebung
- Durch Eisenbahnschienen, hohe Spannungen usw.
- Autobahnen, die Nähe von Flughäfen u.ä.
• Die Nähe von Großbaustellen

• Eisenbetongebäude
  • Durch in der Nähe befindliche Elektrogeräten
• Durch in der Nähe befindliche Computer und TV-Geräte
  • Innerhalb von Verkehrsmitteln
• Eisenkonstruktionen und -körper

Stellen Sie das Gerät an einem Platz mit optimalen Empfangsbedingungen, in der Nähe von Fenstern außerhalb der Reichweite von elektronischen Geräten und Metallgegenständen.

SCHNELLEINSTELLUNG

Schritt 1:

Einlegen der Ersatzbatterie

Schraube lösen, Batteriedeckel auf der Rückseite des Gerätes gemäß Pfeilrichtung abnehmen und Lithiumbatterie (1 × CR2032) hineinlegen. Achten Sie darauf, dass die Batterie mit dem Pluspol (+) nach oben hineingelegt wird. Batteriedeckel erneut aufsetzen und Sicherungsschraube anziehen.

Schritt 2:

Schließen Sie den AC/DC-Adapter an die Elektro-Steckdose an. Den DC-Konnektor des Adapters stecken Sie in die Spannungsbuchse auf der Geräterückseite. Auf der Unterseite der meteorologischen Station setzen Sie den Ständer ein.

Schritt 3:

Lassen Sie das Gerät und den drahtlosen Sensor nahe beieinander. Durch Schieben öffnen Sie die Abdeckung der Batterien an der Rückseite des drahtlosen Sensors und legen zwei alkalische AAA-Batterien ein. Halten Sie die Polarität ein, wie sie an dem Batteriefach gekennzeichnet ist. Klappen Sie wieder den Deckel des Batteriefaches zu. Innerhalb von einigen Sekunden beginnt die meteorologische Station das Signal aus dem drahtlosen Sensor

zu empfangen. Jetzt können Sie den drahtlosen Sensor an einen trockenen und schattigen Platz im Außenbereich stellen.

Schritt 4:

Entfernen Sie die Schutzfolie vom vorderen Panel. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Schritt 5:

Sobald die meteorologische Station Daten von der Außentemperatur empfängt, beginnt sie, das DCF-Signal zu suchen.

DCF-SIGNALEMPFANG UND SIGNALANZEIGE

Nach dem Anschalten beginnt das Gerät das DCF-Signal zu empfangen. Das Symbol blinkt.

Suchen des DCF-Signals (Symbol blinkt)

Erfolgreicher Empfang (Symbol leuchtet weiter)

Empfangsstörungen

(Symbol

verschwindet)

Während des Signalempfangs zeigen Sie durch den Druck auf die Taste ▼/WAVE den Empfangsmodus und die Signalstärke an. Angezeigt wird folgendes:

Im Falle eines starken Signals erscheinen auf dem LCD-Display drei Balken

Im Falle eines schwachen oder keinem DCF-Signal erscheint auf dem LCD-Display

Während des Empfangs kann die Signalstärke zwischen einem und drei Balken variieren. Diese Erscheinung ist normal, da das Gerät das DCF-Signal gleichzeitig mit anderen Signalen ermittelt.

Durch einen Druck auf die Taste SET kehren Sie zur Zeitanzeige mit einem blinkenden Symbol zurück 📤.

Erfolgreicher oder fehlgeschlagener Signalempfang

Im Falle eines erfolgreichen Signalempfangs wird das Symbol ✉ auf dem LCD-Display stabil (hört auf, zu blinken).

Im Falle eines fehlgeschlagenen Signalempfangs verschwindet das Symbol vom LCD-Display.

Automatischer und manueller Empfang

Das Gerät beginnt den automatischen Signalempfang immer um 1:00, 2:00 und um 3:00 Uhr. Falls es nicht gelingt, das DCF-Zeitsignal um 3:00 Uhr zu empfangen, versucht das Gerät, den Signalempfang um 4:00 Uhr. Im Falle eines weiteren Fehlschlages, versucht das Gerät, das Signal um 5:00 Uhr zu empfangen. Falls es wiederum nicht gelingt, das Signal zu empfangen, wird der automatische Signalempfang wieder um 1:00 Uhr des folgenden Tages gestartet.

Manueller Signalempfang: Drücken Sie und halten Sie einfach die Taste ▼/WAVE. Das Gerät setzt ein Tonsignal ab und beginnt mit dem manuellen Empfang. Durch das Drücken und Halten der Taste ▼/WAVE beenden Sie den DCF-Empfang.

Wenn Ihre Meteostation ein Funkzeitsignal empfängt, ist das LCD-Display abgedunkelt. Nach der Beendigung des Funkzeitsignals kehrt das LCD-Display wieder zurück zur eingestellten früheren Helligkeit.

Während des Empfangs des Zeitsignals funktionieren die Gerätetasten nicht. Es wird keine Temperaturmessung durchgeführt. Auf dem LCD-Display werden die ursprünglichen Temperaturwerte angezeigt. Die aktuelle genaue Temperatur wird wieder erneut nach etwa 30 Minuten angezeigt.

UHREINSTELLUNG

1. Halten Sie für 2 Sekunden die Taste SET gedrückt, es blinken die Stundenziffern. Mithilfe von ▲/▼ stellen Sie die Stunde ein.
2. Drücken Sie erneut SET, die Minutenziffern blinken. Mithilfe ▲/▼ stellen Sie die Minuten ein.
3. Drücken Sie die Taste SET erneut. Auf dem LCD-Display erscheint die blinkende Angabe 05. Mithilfe von ▲/▼stellen Sie das Weckverzögerungsintervall im Bereich von 5 bis zu 60 Minuten ein.
4. Danach drücken Sie die Taste SET erneut. Auf dem LCD-Display erscheint die blinkende Angabe 00. Mithilfe von ▲wahlen Sie die Zeitzone.

$$ , 0 0 ^ {\prime \prime} = G M T + 1 \text { Stunde (beispielsweise Tschechische Republik) } $$

$$ , 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T + 2 \text { Stunden (beispielsweise Finnland) } $$

$$ _ {,} - 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T + 0 0 \text { Stunden (beispielsweise Großbritannien) } $$

1. Durch das Drücken der Taste SET kehren Sie in den normalen Modus zurück. Falls Sie innerhalb von ca. 10 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das Gerät in den normalen Modus automatisch zurück.

2. Die Stunden werden im 24-h-Format angezeigt.

WECKEREINSTELLUNGEN

(Die Werkseinstellung des Wecker ist 6:00)

1. Drücken und halten Sie die Taste AL. Es blinkt die Uhranzeige mit dem Symbol AL. Mithilfe von ▲/▼ stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein.

2. Drücken Sie erneut AL, die Minutenziffern blinken. Mithilfe ▲/▼ stellen Sie die Minuten ein.

3. Durch ein erneutes Drücken von AL speichern Sie die Weckereinstellungen und kehren zur normalen Zeitanzeige zurück. Falls Sie innerhalb von ca. 10 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das Gerät in den normalen Modus automatisch zurück.

AN- UND AUSSCHALTEN DES WECKERS

Den Wecker schalten Sie an oder aus durch einen Druck auf die Taste AL. Bei angeschaltetem Wecker erscheint über der Zeitangabe das Symbol AL.

VERLEGEN DES WECKENS

Wird die eingestellte Zeit erreicht, beginnt der Wecker zu klingeln und das Symbol AL blinkt.

1. Durch einen Druck auf die Taste SNOOZE schalten Sie den Wecker vorübergehend aus. Das Symbol AL wird auch weiterhin blinken. Falls Sie kein anderes Intervall der Weckverzögerung eingestellt haben, klingelt der Wecker erneut um 5 Minuten später.
2. Falls Sie den Wecker ausschalten möchten, drücken Sie während der Wecker klingelt eine beliebige Taste, außer der Taste für die Weckverzögerung.

Weckdauer: 2 Minuten

EINSTELLUNG DER DISPLAY-HELLIGKEIT

Durch das Drücken der Taste SNOOZE/DIMMER stellen Sie eine hohe oder niedrige Display-Helligkeit ein.

VERWENDUNG DER WETTERVORHERSAGE

Die Meteostation verwendet vier verschiedene Wettersymbole:

	SONNIG
	LEICHT BEWÖLKT
	STARKE BEWÖLKUNG
	REGEN

Anmerkung: Wenn Sie innerhalb des Raumes die Meteostation an einen anderen Platz stellen, beeinflusst dies die Genauigkeit der Messungen, da plötzliche Höhenveränderungen einen Einfluss auf die Genauigkeit haben. Nach dem Anschalten der Meteostation dauert deren Stabilisierung etwa 24 Stunden. Die Wettersymbole auf dem LCD-Display vermitteln eine Vorstellung vom Wetter in den nächsten 6 bis 12 Stunden. Diese Werte müssen nicht dem aktuellen Wetter im Außenbereich entsprechen.

Falls es zum Verlust der Außentemperaturdaten kommt

Falls statt der Angaben zur Außentemperatur auf dem LCD-Display „--“ erscheint, kam es zu einer Störung oder einem Ausfall der drahtlosen Kommunikation mit dem Außensensor. Drücken und halten Sie an der Meteostation die Taste ▲Falls es immer noch zu einem Kommunikationsausfall mit dem Außensensor kommt, versuchen Sie die Außeneinheit an einen anderen Platz zu stellen, an dem ein problemloser Empfang der Temperaturdaten möglich ist.

Anmerkungen:

Die tatsächliche Reichweite der drahtlosen Datenübertragung aus dem Sensor hängt von den Hindernissen auf dem Signalweg ab. Jedes Hindernis (Dach, Wand, Decke, dicker Baum u.ä.) senkt die effektive Sendereichweite der Außeneinheit.

PFLEGE DER METEOSTATION

1. Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen, Sonnenbestrahlung oder Flüssigkeiten aus.
2. Bringen Sie es nicht mit Stoffen in Verbindung, die Korrosion verursachen können.
3. Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Beanspruchungen, Staub oder hoher Feuchtigkeit aus.
4. Öffnen Sie nicht das Gerät und verändern Sie nicht dessen Bestandteile.
5. Verwenden Sie nur das Netzteil, das zusammen mit dem Gerät geliefert wurde.

PROBLEMBESEITIGUNG

Falls die meteorologische Station falsche Informationen oder Zeichen anzeigt, könnte ihre Funktion von einer statischen Aufladung oder dem Betrieb eines anderen Gerätes beeinflusst sein. Drücken Sie die Taste RESET an der Geräterückseite. Das Gerät stellt alle Werte auf die Werkseinstellungen zurück. Es wird der funkgesteuerte Signalempfang gestartet.

Problem Lösung
Das LCD-Display ist leer.	1. Drücken Sie RESET am Gerät.2. Tauschen Sie die Gerätebatterien aus.
Die Außentemperatur wird nicht angezeigt.	1. Halten Sie die Taste gedrückt und drücken danach die Taste RESET auf dem Außensensor.2. Es könnte die Batterie des Außensensors leer sein. In solch einem Fall tauschen Sie die Batterie im Außensensor gegen neue aus.3. Achten Sie darauf, dass auf dem Signalweg sich keine störenden elektronischen Geräte (Computermonitor, TV, Kopfhörer, Lautsprecher) befinden. Das Signal wird auf dem kürzesten Weg übertragen. Die Störquellen in der Nähe des Signalweges können Probleme hervorrufen.
Falsche Temperaturangaben.	1. Stellen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück.2. Achten Sie darauf, dass der Außentemperatursensor gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützt ist und keine Wärme- oder Kältequellen in der Nähe sind.

TECHNISCHE DATEN

Temperaturbereich

Innen 0 °C bis +50 °C (außerhalb des Bereiches wird HH / LL angezeigt)

Außen -40 °C bis +50 °C (außerhalb des Bereiches wird HH / LL angezeigt)

Temperaturabweichungen 1 °C

Intervallmessungen der Außentemperaturen 3 Minuten

Weckdauer 2 Minuten

Weckverzögerung 5–60 Minuten

Übertragungsfrequenz 433 MHz

Reichweite der drahtlosen Übertragung 30 m (im offenen Bereich ohne Hindernisse)

Anschlusswert (W) 0,45–0,65 W

Außensor TW004

Stromversorgung:

AC: 100–230 V\~ 50/60 Hz, 0,3 A max.

DC: 5 V, 1,2 A

Batterie: 2× AAA (1,5 V)

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Das benutzte Verpackungsmaterial ist an der zuständigen Abfallsammelstelle in Ihrer Gemeinde/Stadt zu entsorgen.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF SEINER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU sowie anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt wurde)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der originellen Dokumentation deutet darauf hin, dass außer Betrieb gesetzte elektrische oder elektronische Produkte nicht als gewöhnlicher Hausmüll entsorgt werden können. Geben Sie diese Abfälle an den zuständigen Abfallsammelstellen ab, wo diese richtig entsorgt, wiederverwertet oder rezykliert wird.

08/05

Eine richtige Entsorgung dieses Produktes trägt zum Schutz wertvoller Naturressourcen bei und beugt einer Beschädigung der Umwelt und der Gesundheit vor.

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei der Ortsbehörde, an der zuständigen Abfallsammelstelle oder dort, wo Sie das Produkt erworben haben. Nationalen Vorschriften zufolge, kann für eine falsche Entsorgung dieses Abfalltyps einen Geldstrafe verhängt werden.

Der Text, das Design und die technischen Angaben können ohne vorangehende Mitteilung geändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen durchzuführen.

Die Gesellschaft K+B Progres, a.s. erklärt, dass der Typ der Radioanlage ECG MS 007 im Einklang mit der Richtlinie 2014/53/EU steht.

Der vollständige Wortlaut der Konformitätserklärung ist der Webseite www.ecg-electro.eu zu entnehmen.

Die Bedienungsanleitung finden Sie unter www.ecg-electro.eu.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)