MS 007 - Stacja Pogodowa ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stacja pogodowa
Marka	ECG
Model	MS 007
Wymiary (ok.)	150 x 100 x 30 mm (jednostka główna)
Waga (ok.)	200 g (jednostka główna)
Zasilanie	2 x baterie AAA (nie dołączone)
Typ wyświetlacza	LCD
Zakres temperatury wewnętrznej	0°C do 50°C
Zakres temperatury zewnętrznej	-20°C do 60°C (przez czujnik)
Pomiar wilgotności	Wewnątrz i na zewnątrz (20% – 95% RH)
Ciśnienie barometryczne	Wyświetlacz z prognozą pogody
Zasięg czujnika bezprzewodowego	Do 100 m (otwarta przestrzeń)
Zegar sterowany radiowo	DCF-77 (Europa) lub MSF-60 (Wielka Brytania)
Funkcja alarmu	Tak, z drzemką
Pamięć min/maks	Tak, dla temperatury i wilgotności
Ikony prognozy pogody	Słonecznie, częściowo pochmurno, pochmurno, deszczowo, burza
Obsługa języków	Wiele (zgodnie z instrukcją)
Czyszczenie	Przetrzyj suchą szmatką; unikaj wody
Bezpieczeństwo	Trzymać z dala od źródeł ciepła i wody
Części zamienne / Naprawy	Tylko autoryzowany serwis

Często zadawane pytania - MS 007 ECG

Jak skonfigurować czujnik zewnętrzny?

Umieść czujnik zewnętrzny w odległości do 100 m od jednostki głównej, włóż baterie, a zsynchronizuje się automatycznie.

Dlaczego temperatura zewnętrzna nie jest wyświetlana?

Sprawdź baterie czujnika i upewnij się, że jest w zasięgu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk 'CH', aby wyszukać czujnik.

Jak zmienić strefę czasową?

W menu ustawień przejdź do 'Strefa czasowa' i dostosuj za pomocą przycisków +/-. Potwierdź przyciskiem 'SET'.

Co oznacza ikona prognozy pogody?

Ikony przewidują warunki pogodowe: słonecznie, częściowo pochmurno, pochmurno, deszczowo lub burzowo. Opiera się to na zmianach ciśnienia barometrycznego.

Jak zresetować wartości min/maks?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk 'MIN/MAX' przez 3 sekundy, aż wartości zresetują się do bieżących odczytów.

Czy mogę używać baterii ładowalnych?

Tak, ale pamiętaj, że baterie ładowalne mają niższe napięcie i mogą zmniejszyć wydajność. Zalecane są baterie alkaliczne.

Dlaczego zegar nie synchronizuje się?

Umieść urządzenie przy oknie na noc. Zakłócenia z elektroniki mogą wpływać na sygnał DCF. Jeśli problemy się utrzymują, ustaw czas ręcznie.

Jak wyczyścić stację pogodową?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do przetarcia wyświetlacza i obudowy. Nie używaj wody ani środków czyszczących.

Co oznacza ikona 'ALARM'?

Ikona alarmu wskazuje, że alarm jest ustawiony. Aby wyłączyć, naciśnij przycisk 'ALARM', aby go wyłączyć.

Wyświetlacz jest przyciemniony. Jak dostosować jasność?

Naciśnij przycisk 'DRZEMKA/ŚWIATŁO', aby tymczasowo włączyć podświetlenie. Niektóre modele mają regulowaną jasność w ustawieniach.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 007 ECG

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wznieceniu ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

PL

1. Nie wolno korzystać z urządzenia, jeżeli jest uszkodzone. Wszelkie naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie!
2. Nie wystawiaj urządzenia na działanie silnego ciśnienia, nadmiernej wilgotności lub wysokich temperatur (na przykład w pobliżu źródeł ciepła). Chroń urządzenie przed promieniowaniem słonecznym.
3. Urządzenie powinno znajdować się w wystarczającej odległości od innych urządzeń elektrycznych o silnym promieniowaniu.
4. Należy stosować tylko oryginalne akcesoria dostarczone przez producenta.
5. Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Producent nie odpowiada za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania.
6. Urządzenie nie jest przeznaczone do celów medycznych ani oficjalnych raportów pogodowych.
7. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia

i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.

• Zasada prognozowania pogody oparta jest na obserwacji zmian ciśnienia barometrycznego.
• Urządzenie służy do wyświetlania czasu, temperatury wewnątrz i na zewnątrz oraz jako budzik.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

NIEBEZPIECZEŃSTWO DLA DZIECI:

Dzieci nie powinny bawić się materiałami opakowaniowymi.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się torbami plastikowymi.

Niebezpieczeństwo uduszenia.

PL

OPIS

Widok z przodu

Widok z tyłu

Zewnętrzny czujnik temperatury

1. Wskaźnik włączonego budzika
2. Zegar
3. Wskaźnik transmisji radiowej
4. Temp. pokojowa
5. Temp. na zewnątrz
6. Prognoza pogody
7. Przyciemnienie ekranu/drzemka
8. W góre/RF
9. Przycisk ustawień
10. Przycisk budzika
11. W dół/WAVE
12. Reset
13. Zasilacz AC/DC
14. Gniazdo zasilacza

15. Otwór na podstawkę

16. Otwór do zawieszenia

17. Komora baterii
18. Włożyć 1 baterię CR2032
19. Włożyć końcówkę zasilacza AC/DC
20. Kontrolka LED
21. Podstawka
22. Przełącznik kanałów 1/2/3*
23. Włożyć dwie baterie AAA
24. Jeżeli czujnik ma stać na podkładce, zamocuj z dołu stojak.
25. W przypadku montażu na ścianie umieść czujnik w stojaku przykręconym z tyłu do ściany.

* Model MS 007 działa na kanale 1

WARUNKI MAJĄCE WPŁYW NA TRANSMISJE BEZPRZEWODOWA

Urządzenie posiada dokładny zegar sterowany sygnałem radiowym. Podobnie, jak w przypadku innych urządzeń bezprzewodowych, odbiór sygnału uzależniony jest m.in. od poniższych warunków:

• Odległość od źródła sygnału
• Nierówności terenu
• Bliskość wysokich budynków
• Trasy kolejowe, linie wysokiego napięcia itd.
• Autostrady, lotniska itp.
• Duże place budowy w pobliżu

• Budynki żelbetonowe
- Bliskość urządzeń elektrycznych
- Bliskość komputerów i odbiorników TV
• Warunki wewnątrz środków komunikacji
- Konstrukcje i przedmioty metalowe

Urządzenie należy umieścić w miejscu z optymalnymi warunkami odbioru, blisko okien, z daleka od urządzeń elektronicznych i metalowych przedmiotów.

SZYBKIE USTAWIENIE

Krok 1:

Wkładanie zapasowej baterii

Poluzuj śrubę i zdejmij pokrywę z tyłu urządzenia poprzez przesunięcie jej zgodnie z kierunkiem strzałki, następnie włóż baterię litową (1 × CR2032). Upewnij się, że bateria zostanie włóżona biegunem dodatnim (+) do góry. Założ ponownie pokrywę komory baterii i wkręć śrubę blokującą.

Krok 2:

Podłączyć zasilacz AC/DC do gniazdka. Podłączyć wtyczkę DC zasilacza do gniazda z tyłu urządzenia. Nasadzić podstawkę od spodu stacji meteorologicznej.

Krok 3:

Ustawić urządzenie i czujnik bezprzewodowy blisko siebie. Przesunąć i zdjąć pokrywę baterii z tyłu czujnika bezprzewodowego i włożyć dwie baterie alkaliczne AAA. Należy pamiętać o zachowaniu polaryzacji zgodnie z oznaczeniem wewnątrz komory baterii. Zamontować pokrywę baterii. Po kilku sekundach stacja zacznie odbierać sygnał z czujnika bezprzewodowego. Czujnik bezprzewodowy można teraz umieścić na zewnątrz, w suchym i zacienionym miejscu.

Krok 4:

Zdjąć folię ochronną z przedniego panelu. Urządzenie jest gotowe do użytku.

Krok 5:

Po odebraniu przez stację danych temp. na zewnątrz zostanie rozpoczęte wyszukiwanie sygnału DCF.

ODBIÓR SYGNAŁU DCF I WSKAŻNIK SYGNAŁU

Po włączeniu urządzenie zacznie odbierać sygnał DCF. Ikona miga.

Wyszukiwanie sygnału DCF (ikona miga)

Udany odbiór (ikona świeci)

Nieudany odbiór (ikona zniknie)

Po naciśnięciu przycisku ▼/WAVE w trakcie odbierania sygnału zostanie wyświetlony tryb odbioru i siła sygnału. Pojawią się następujące wskaźniki:

Jeżeli sygnał jest silny, będą wyświetlone trzy segmenty

Przy braku lub słabym sygnale DCF na ekranie pojawi się

Siła sygnału może się w trakcie odbioru wahać od jednego do trzech segmentów. Jest to normalne, ponieważ urządzenie odbiera sygnał DCF razem z innymi sygnałami.

Nacisnąć przycisk SET, aby powrócić do wyświetlania godziny z migającym symbolem 📞.

Udany lub nieudany odbiór sygnału

W przypadku nieudanego odbioru ikona 📋 na ekranie będzie świeciła nieprzerwanie (przestanie migać). Przy braku odbioru ikona 📋 zniknie z ekranu.

Odbiór ręczny i automatyczny

Urządzenie rozpocznie automatyczny odbiór sygnału zawsze o 1:00, 2:00 i 3:00. Jeżeli nie uda się znaleźć sygnału DCF o 3:00, następna próba nastąpi o 4:00. Przy braku sygnału urządzenie spróbuje go znaleźć

ponownie o 5:00. Jeżeli i tym razem nie uda się znaleźć sygnału, wyszukiwanie zostanie automatycznie wznowione o 1:00 następnego dnia.

Ręczny odbiór sygnału: Nacisnąć i przytrzymać przycisk ▼/WAVE. Po krótkim sygnale dźwiękowym rozpocznie się odbiór ręczny. Po naciśnięciu i przytrzymaniu ▼/WAVE odbiór DCF zostanie zakończony.

Kiedy stacja meteorologiczna odbiera czas radiowy, ekran staje się ciemniejszy. Po zakończeniu odbioru sygnału radiowego zostaje przywrócona normalna jasność ekranu.

W trakcie odbierania czasu radiowego nie działa pomiar temperatury, ani przyciski urządzenia. Na ekranie jest wyświetlana cały czas ta sama temperatura. Aktualna, dokładna temperatura zacznie być ponownie wyświetlana po ok. 30 minutach.

USTAWIENIA ZEGARA

1. Przytrzymać przez 2 sekundy przycisk SET, zaczną migać cyfry godziny. Ustawić godzinę przyciskami ▲/▼.
2. Po ponownym naciśnięciu SET zaczną migać cyfry minut. Ustawić minuty przyciskami ▲/▼.
3. Nacisnąć ponownie SET. Na ekranie będzie migało :05. Przyciskami ▲/▼ ustawić długość drzemki budzika w zakresie od 5 do 60 minut.
4. Po wprowadzeniu ustawień nacisnąć ponownie SET. Na ekranie będzie migało 00. Przyciskami ▲/▼ wybrać strefę czasową.

$$ , 0 0 ^ {\prime \prime} = G M T + 1 \text { godzina (np. Polska) } $$

$$ , 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T + 2 \text { godziny (np. Finlandia) } $$

$$ " - 0 1" = \text { GMT } 0 0 (\text { np. Wielka Brytania }) $$

1. Nacisnąć SET, aby powrócić do normalnego trybu. Jeżeli przez ok. 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie powróci do normalnego trybu.
2. Godzina wyświetlana jest w formacie 24-godzinnym.

USTAWIENIA BUDZIKA

(Budzik jest wyjściowo ustawiony na 6:00)

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk AL. Zaczną migać cyfry godzin oraz symbol AL. Za pomocą ▲/▼ ustawić godzinę budzenia.
2. Po ponownym naciśnięciu AL zaczną migać cyfry minut. Ustawić minuty przyciskami ▲/▼.
3. Nacisnąć przycisk AL ponownie, aby zapisać ustawienia budzika i powrócić do normalnego wyświetlania godziny. Jeżeli przez ok. 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie powróci do normalnego trybu.

WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE BUDZIKA

Aby włączyć lub wyłączyć budzik wystarczy nacisnąć przycisk AL. Przy włączonym budziku nad godziną pojawi się symbol AL.

DRZEMKA

O ustawionej godzinie budzik zacznie dzwonić i będzie migał symbol AL.

1. Po naciśnięciu przycisku SNOOZE budzik zostanie tymczasowo wyłączony, ale symbol AL będzie w dalszym ciągu migał. Jeżeli interwał drzemki nie został zmieniony, budzik zadzwoni ponownie po 5 minutach.
2. Aby wyłączyć budzik, należy w trakcie dzwonienia nacisnąć dowolny przycisk, oprócz przycisku drzemki.

Czas dzwonienia budzika: 2 minuty

USTAWIENIA JASNOŚCI EKRANU

Przyciskiem SNOOZE/DIMMER można zwiększyć lub zmniejszyć jasność ekranu.

KORZYSTANIE Z PROGNOZY POGODY

Stacja meteorologiczna ma cztery różne symbole pogody:

	SŁONECZNIE
	CZĘŚCIOWE ZACHMURZENIE
	ZACHMURZENIE
	DESZCZ

Uwaga: Przeniesienie stacji na inne miejsce może spowodować niedokładności pomiaru, związane ze zmianą wysokości. Po włączeniu stacji rozpocznie się ustalanie danych, która trwa ok. 24 godzin. Symbole pogody na ekranie oznaczają prognozę na najbliższych 6 do 12 godzin i nie muszą odpowiadać aktualnej temperaturze na zewnątrz.

Utrata informacji o temperaturze na zewnątrz

Jeżeli zamiast informacji o temp. na zewnątrz na ekranie pojawi się „--”, oznacza to przerwę lub brak komunikacji bezprzewodowej z czujnikiem zewnętrznym. Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk na stacji. Jeżeli przerwy w komunikacji z czujnikiem zewnętrznym będą się powtarzać, należy spróbować przenieść jednostkę w inne miejsce, zapewniające bezproblemowy odbiór informacji o temperaturze.

Uwagi:

Rzeczywisty zasięg bezprzewodowej transmisji danych z czujnika zależy od przeszkód na drodze sygnału. Każda przeszkoda (dach, ściana, sufit, drzewo itp.) zmniejsza efektywny zasięg nadajnika jednostki zewnętrznej.

UŻYTKOWANIE STACJI METEOROLOGICZNEJ

1. Nie wystawiać urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur, cieczy i światła słonecznego.
2. Nie dopuścić do kontaktu z substancjami powodującymi korozję.
3. Nie wystawiać urządzenia na działanie sił mechanicznych, kurzu, ani wysokiej wilgotności.
4. Nie otwierać urządzenia, ani nie modyfikować jego elementów.
5. Stosować tylko zasilacz dostarczony razem z urządzeniem.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli wyświetlane są nieprawidłowe dane lub znaki, działanie stacji mogło zostać zakłócone przez wyładowanie elektryczne lub pracę innych urządzeń. Nacisnąć przycisk RESET z tyłu urządzenia. Urządzenie zostanie zresetowane do wyjściowej daty i godziny i zostanie uruchomiony odbiór radiowego sygnału sterującego.

Problem Rozwiązanie
Ekran LCD jest pusty.	1. Nacisnąć przycisk RESET na urządzeniu.2. Wymienić baterie w urządzeniu.
Nie jest wyświetlana temperatura na zewnątrz.	1. Przytrzymać przycisk▲, a następnie nacisnąć przycisk RESET na czujniku zewnętrznym.2. Baterie czujnika zewnętrznego mogą być rozładowane. Należy wymienić baterie czujnika zewnętrznego na nowe.3. Upewnić się, że sygnału nie zakłóca żadne urządzenie elektroniczne (monitor komputera, TV, słuchawki, głośniki). Sygnał transmitowany jest najkrótszą drogą, a ww. urządzenia znajdujące się pomiędzy stacją a czujnikiem mogą powodować zakłócenia.
Nieprawidłowe dane temperatury.	1. Zresetować urządzenie.2. Upewnić się, że czujnik temp. na zewnątrz nie znajduje się bezpośrednio na słońcu lub w pobliżu źródła ciepła lub zimna.

DANE TECHNICZNE

Zakres temperatur

Wewnątrz 0 °C do +50 °C (poza zakresem wyświetlane jest HH.H / LL.L)

Na zewnątrz -40 °C do +70 °C (poza zakresem wyświetlane jest HH.H / LL.L)

Podziałka skali temperatur 1 °C

Interwał pomiaru temperatury na zewnątrz 3 minuty

Czas dzwonienia budzika 2 minuty

Czas drzemki 5–60 minut

Częstotliwość transmisji 433 MHz

Zasięg transmisji bezprzewodowej 30 m (teren otwarty bez przeszkód)

Moc nominalna (W) 0,45–0,65 W

Czujnik zewnętrzny TW004

Zasilanie:

AC: 100–230 V\~ 50/60 Hz, 0,3 A max.

DC: 5 V, 1,2 A

Zużyty materiał opakowaniowy należy zutylizować w miejscu przeznaczonym do utylizacji odpadów w danej gminie/mieście.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Ten symbol umieszczony na produkcie lub dołączonej dokumentacji oznacza, że zużyty sprzęt elektryczny lub elektroniczny nie może być wyrzucony wraz z odpadem komunalnym. Dostarcz odpady do wyznaczonych punktów zbiórki w celu właściwej utylizacji, renowacji lub recyklingu.

Prawidłowa utylizacja tego produktu pomoże chronić cenne zasoby naturalne i zapobiega niszczeniu środowiska naturalnego i zdrowia.

08/05

Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z lokalnymi organami władzy, punktem zbiórki odpadów lub miejscem zakupu produktu. Zgodnie z przepisami krajowymi za niewłaściwą utylizację tego rodzaju odpadów mogą zostać nałożone kary.

Tekst, wzornictwo i dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia. Zastrzegamy sobie prawo do dokonania zmian.

Firma K+B Progres, a.s. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu ECG MS 007 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.

PL

Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu. Zmiana tekstu i parametrów technicznych zastrzeżona.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK