MS 002 - Stacja Pogodowa ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa stacja pogodowa z czujnikiem zewnętrznym
Marka / Model	ECG MS 002
Zasilanie (stacja główna)	2 x baterie AA (nie dołączone)
Zasilanie (czujnik bezprzewodowy)	2 x baterie AAA na czujnik (nie dołączone)
Zakres temperatury wewnętrznej	od -10°C do +50°C (od 14,2°F do 122°F)
Zakres temperatury zewnętrznej	od -50°C do 70°C (od -58°F do 158°F)
Zakres wilgotności wewnętrznej	20% – 95% (poza zakresem wyświetla 20% lub 95%)
Rozdzielczość temperatury	0,1°C
Ikony prognozy pogody	Bezchmurnie, Częściowe zachmurzenie, Pochmurno, Deszczowo (prognoza na 6-12 godzin)
Wskaźnik poziomu komfortu	SUCHO (<40% RH), KOMFORT (40-70% RH), MOKRO (>70% RH) przy temperaturze wewnętrznej 20-28°C
Częstotliwość transmisji bezprzewodowej	433 MHz
Maksymalna odległość transmisji	Do 30 m (otwarta przestrzeń, bez przeszkód)
Liczba obsługiwanych czujników zewnętrznych	Do 3 (wliczając dołączony czujnik)
Synchronizacja czasu radiowego DCF	Automatycznie codziennie o 01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 05:00; ręcznie za pomocą przycisku WAVE/▼
Funkcja alarmu	Alarm dzienny z drzemką (regulowana 1-20 min, domyślnie 5 min), czas trwania 2 min
Wyświetlacz	LCD z czasem, datą, temperaturą wewnętrzną/zewnętrzną, wilgotnością, ikonami pogody, ikonami komfortu
Format czasu	12-godzinny (AM/PM) lub 24-godzinny do wyboru
Jednostka temperatury	°C lub °F do wyboru
Przesunięcie strefy czasowej	Regulowane od GMT -1 do GMT +2 (np. +1 dla CET)
Czyszczenie i konserwacja	Przecierać suchą szmatką; unikać narażenia na ekstremalne temperatury, promieniowanie słoneczne, ciecze, czynniki rdzewiejące, kurz, wysoką wilgotność, wstrząsy mechaniczne
Środki ostrożności	Nie otwierać urządzenia ani nie dotykać wewnętrznych części; trzymać z dala od dzieci; przestrzegać polaryzacji baterii
Zgodność z przepisami	Dyrektywy UE dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa elektrycznego
Utylizacja	Odpady elektroniczne – nie wyrzucać z odpadami domowymi; utylizować w wyznaczonych punktach zbiórki

Często zadawane pytania - MS 002 ECG

Jak ręcznie ustawić godzinę i datę?

Naciśnij i przytrzymaj SET/ALM SET przez 2 sekundy. Użyj ▲/▼ aby ustawić rok, miesiąc, dzień, format czasu (12/24h), strefę czasową, godzinę i minuty. Naciśnij SET/ALM SET aby przejść do następnego pola. Urządzenie powróci do normalnego trybu po 8 sekundach bezczynności.

Dlaczego temperatura zewnętrzna pokazuje '--'?

Najpierw naciśnij ▲/CHANNEL, aby upewnić się, że wybrany jest właściwy kanał (CH1 jest domyślny). Jeśli nadal '--', naciśnij i przytrzymaj ▲/CHANNEL przez 2 sekundy. Jeśli to nie pomoże, naciśnij przycisk RESET na czujniku zewnętrznym. Sprawdź również, czy baterie w czujniku nie są wyczerpane (ikona niskiego poziomu baterii na wyświetlaczu).

Jak podłączyć dodatkowe czujniki zewnętrzne?

Naciśnij ▲/CHANNEL, aby wyświetlić CH2 lub CH3 z '--'. Następnie przytrzymaj ▲/CHANNEL przez 2 sekundy. Włóż 2 baterie AAA do nowego czujnika. Temperatura powinna pojawić się w ciągu minuty.

Jak przełączać między stopniami Celsjusza a Fahrenheita?

Naciśnij przycisk ▼ (oznaczony °C/°F), aby przełączać między stopniami Celsjusza a Fahrenheita na wyświetlaczu temperatury.

Co oznaczają ikony prognozy pogody?

Urządzenie pokazuje cztery ikony: Bezchmurnie (słońce), Częściowe zachmurzenie (słońce za chmurą), Pochmurno (chmura) i Deszczowo (chmura z deszczem). Przewidują warunki na następne 6-12 godzin i mogą nie odzwierciedlać aktualnej pogody.

Jak ustawić i włączyć/wyłączyć alarm?

Naciśnij SET/ALM SET, aby wyświetlić czas alarmu. Przytrzymaj SET/ALM SET przez 2 sekundy, aby wejść w ustawienia alarmu. Użyj ▲/▼, aby ustawić godzinę, minuty i czas drzemki (1-20 min). Naciśnij ▲, aby włączyć/wyłączyć alarm; ikona dzwonka pojawi się, gdy alarm jest aktywny.

Jak korzystać z funkcji drzemki?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij SNOOZE, aby tymczasowo go wyciszyć. Alarm zadzwoni ponownie po ustawionym czasie drzemki (domyślnie 5 minut). Naciśnij ▲/CHANNEL, aby całkowicie zatrzymać alarm.

Co oznacza wskaźnik 'SUCHO/KOMFORT/MOKRO'?

Gdy temperatura wewnętrzna wynosi od 20°C do 28°C, wyświetlacz pokazuje SUCHO (wilgotność poniżej 40%), KOMFORT (40-70%) lub MOKRO (powyżej 70%). Wskazuje to poziom komfortu.

Jak wymusić ręczny odbiór sygnału czasu DCF?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk WAVE/▼, aby rozpocząć ręczny odbiór DCF. Ikona odbioru będzie migać. Aby zatrzymać, przytrzymaj ten sam przycisk przez 2 sekundy.

Co zrobić, jeśli urządzenie pokazuje nieprawidłowe wartości lub się zawiesza?

Wyładowanie elektrostatyczne lub zakłócenia mogą spowodować nieprawidłowe działanie. Naciśnij przycisk RESET z tyłu stacji głównej. Urządzenie zresetuje się do ustawień fabrycznych, a czas i datę trzeba będzie ustawić ponownie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS 002 ECG

Zobrazenie mimo rozsahu Teplota: HH.H / LL.L

Interval merania vonkajšej teploty každú minútu

Krok 1: Przesuń i zdejmij pokrywę baterii z tyłu urządzenia i włóż dwie baterie rozmiaru AA zachowując polaryzację + / - zgodnie z oznaczeniem. Zamontuj pokrywę baterii. Urządzenie jest gotowe do użytku.

Krok 2: Urządzenie zacznie wyszukiwać czujnik bezprzewodowy temp. zewnętrznej w ciągu pierwszych trzech minut, przed wyszukiwaniem sygnału DCF. Jeżeli urządzenie nie złapie sygnału DCF w ciągu dnia, należy ręcznie ustawić zegar.

PL UMIESZCZENIE LUB ZAWIESZENIE URZĄDZENIA

Aby postawić urządzenie na stole nasadź uchwyt na spód urządzenia; aby zawiesić na ścianie nasadź uchwyt z tyłu urządzenia. Dłuższa i cieńska strona stojaka ma być skierowana do tyłu lub do góry urządzenia.

Wilgotność może się znacząco zmienić w zależności od miejsca montażu urządzenia, należy więc pamiętać o odpowiednich warunkach montażu.

ODBIÓR SYGNAŁU DCF I WSKAŻNIKI

Po włączeniu urządzenie zacznie odbierać sygnał godziny DCF. Ikona 📂miga.

Odbiór sygnału DCF (ikona miga) Wystarczająca jakość sygnału (ikona świeci) Słaby odbiór (ikona zniknie)

Jeżeli urządzenie znajdzie sygnał DCF, zacznie go odbierać.

Jeżeli sygnał DCF zostanie zgubiony, urządzenie przy następnym odbiorze wybierze tę samą częstotliwość.

Odbiór ręczny i automatyczny

Zegar zacznie automatycznie odbierać sygnał codziennie o 1:00, 2:00 i 3:00. Jeżeli nie uda się złapać sygnału o 3:00, odbiór zostanie uruchomiony również o 4:00. Przy kolejnym niepowodzeniu kolejna próba będzie miała miejsce o 5:00. Jeżeli sygnał nie zostanie odebrany, automatyczny odbiór rozpocznie się o 1:00 następnego dnia.

Odbiór ręczny: przytrzymaj przycisk WAVE/▼, zostanie uruchomiony ręczny odbiór. Przytrzymując przycisk WAVE/▼ przez 2 sekundy zatrzymasz odbiór sygnału DCF.

W trakcie odbioru RCC nie działają przyciski SET, ALM SET, UP, DOWN, ALM ON-OFF i nie odbywa się pomiar temperatury i wilgotności. Wartości temperatury i wilgotności będą dokładnie po ok. 30 minutach od włączenia urządzenia.

USTAWIENIA KALENDARZA, WYŚWIETLENIE GODZINY 12/24 H

1. Przytrzymaj przycisk SET/ALM SET przez 2 sekundy, godzina zmieni się na rok „2008 YR“ i będzie migać. Za pomocą ▲/▼ ustaw rok.
2. Po ponownym naciśnięciu SET/ALM SET miga miesiąc. Za pomocą ▲/▼ ustaw miesiąc.

3. Po kolejnym naciśnięciu SET/ALM SET miga data. Za pomocą ▲/▼ ustaw dzień.

4. Naciśnij ponownie SET/ALM SET, aby zmienić format godziny na „24 Hr“, za pomocą ▲/▼ wybierz format wyświetlenia „12 Hr“ lub „24 Hr“. Po wyborze „12 Hr“ pojawi się ikona AM / PM.

5. Po kolejnym naciśnięciu SET/ALM SET na zegarze miga „00“, a za pomocą ▲/▼ możesz wybrać strefę czasową:

$$ , 0 0 ^ {\prime \prime} = G M T + 1 \text { godzina (np. Polska) } $$

$$ , 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T + 2 \text { godziny (np. Finlandia) } $$

$$ , - 0 1 ^ {\prime \prime} = G M T 0 0 (n p. W i e l k a B r y t a n i a) $$

1. Po kolejnym naciśnięciu SET/ALM SET zostanie wyświetlona godzina „0:00“ i migają godziny. Za pomocą ▲/▼ ustaw godzinę.
2. Po kolejnym naciśnięciu SET/ALM SET migają minuty. Za pomocą ▲/▼ ustaw minuty.
3. Naciśnij po raz ostatni przycisk SET/ALM SET, aby powrócić do normalnego trybu; jeżeli nie naciśniesz żadnego przycisku w ciągu 8 sekund, urządzenie automatycznie powróci do normalnego trybu.

USTAWIENIA BUDZIKA

Po jednorazowym naciśnięciu przycisku SET/ALM SET dane godziny zmienią się na budzik „7:00 AL”. Przytrzymaj przycisk SET/ALM SET przez 2 sekundy – zacznie migać godzina budzika. Za pomocą ▲/▼ ustaw godzinę budzenia.

Po kolejnym naciśnięciu SET/ALM SET migają minuty. Za pomocą ▲/▼ ustaw minuty budzika.

Po ponownym naciśnięciu SET / ALM SET dane zmienia się na migające „05”. Za pomocą ▲/▼ ustaw drzemkę w zakresie od 1 do 20 minut.

Naciśnij po raz ostatni przycisk SET/ALM SET, aby powrócić do trybu roboczego; jeżeli w ciągu 8 sekund nie naciśniesz żadnego przycisku, urządzenie automatycznie powróci do normalnego trybu.

WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE BUDZIKA

Naciśnij raz SET/ALM SET, aby wyświetlić ustawienia budzika. Aby włączyć/wyłączyć codzienne budzenie przy wyświetlonych danych budzika naciśnij ▲. Przy włączonym budziku wyświetlana jest ikona ⚠ pomiędzy godziną a minutą.

FUNKCJA DRZEMKI

Po upływie ustawionego czasu drzemki budzik zadzwoni ponownie. Ikona 📂iga.

1) Naciśnij raz przycisk SNOOZE, aby wyłączyć dźwięk budzika, ikona ⚠ wciąż miga. Budzik zadzwoni ponownie po 5 minutach.
2) Naciskając raz przycisk ▲/CHANNEL (ALM On-Off) zakończysz budzenie; ikona „Dzwonka” przestanie migać, a budzik zadzwoni ponownie od tej samej porze następnego dnia.

Czas dzwonienia budzika: 2 minuty

WYŚWIETLENIE TEMPERATURY W °C LUB F

Naciśnij przycisk ▼ (°C/°F), aby wyświetlić temp. w skali C lub F.

IKONA WILGOTNO / KOMFORT / SUCHO

Stacja meteorologiczna wyświetla warunki komfortowe tylko przy poniższych kombinacjach temperatury i wilgotności:

Temperatura wewnątrz jest w zakresie 20 °C do 28 °C:

(SUCHO)	WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA PONIŻEJ 40 %
(KOMFORT)	WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA W ZAKRESIE 40% - 70 %
(WILGOTNO)	WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA POWYŻEJ 70 %

ZASTOSOWANIE STACJI METEOROLOGICZNEJ

Urządzenie wyświetla cztery rodzaje pogody:

	BEZCHMURNIE
	CZEŚCIOWEZACHMURZENIE
	ZACHMURZENIE
	DESZCZ

Uwagi: stację meteorologiczną należy umieścić tak, aby miała dostęp do świeżego powietrza, np. przy otwartym oknie. Umieszczenie urządzenia w klimatyzowanym pomieszczenie wpłynie negatywnie na dokładność danych.

Dane ustabilizują się po ok. 24 godzinach od włączenia stacji meteorologicznej. Ikony pogody na wyświetlaczu prognozują pogodę na najbliższych 6-12 godzin. Dane nie muszą sytuacji meteorologicznej.

PODŁĄCZENIE DODATKOWYCH ZEWNĘTRZNYCH CZUJNIKÓW BEZPRZEWODOWYCH

Urządzenie posiada czujnik temperatury na zewnątrz. Można dokupić drugi i trzeci czujnik, które równocześnie pracują ze stacją meteorologiczną.

1. Naciskając raz przycisk ▲/CHANNEL (ALM On-Off) wyświetlisz w dolnej linijce ekranu LCD „CH2” oraz wartość „--”. Przytrzymaj przycisk +/CHANNEL/ALM On-Off przez 2 sekundy. Włóż 2 baterie AAA do drugiego czujnika temp. na zewnątrz. Na dolnej linijce LCD zostanie wyświetlona aktualna temp. z drugiego czujnika.

2. Zastosuj tę samą procedurę wobec trzeciego czujnika temperatury „CH3”.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

1. Jeżeli bezprzewodowa stacja meteorologiczna wyświetla nieprawidłowe dane lub znaki, może to oznaczać zakłócenia spowodowane wyładowaniami elektrostatycznymi lub pracą innych urządzeń. Naciśnij przycisk RESET z tyłu urządzenia. Urządzenie zostanie zresetowane do wartości fabrycznych, konieczne będzie ponowne ustawienie daty i godziny.

2. Temp. na zewnątrz wyświetlana jest jako „--“:

1) Naciśnij przycisk ▲/CHANNEL (ALM On-Off), aby wyświetlić prawidłowy kanał, kanałem wyjściowym jest „CH1”.
2) Jeżeli temperatura na zewnątrz pokazuje „CH1“, przytrzymaj przycisk ▲/CHANNEL (ALM ON-OFF) przez 2 sekundy. Temp. na zewnątrz powinna zostać wyświetlona w ciągu jednej minuty.
3) Jeżeli poprzedni krok nie pomógł, powtórz punkt 2) i naciśnij przycisk RESET na czujniku temperatury zewnętrznej.

Uwaga: Jeżeli w lewym dolnym rogu ekranu LCD pojawi się ikona rozładowanej baterii, oznacza to rozładowaną baterię czujnika; baterie w czujniku bezprzewodowym należy wymienić na nowe.

UŻYTKOWANIE STACJI METEOROLOGICZNEJ

1. Nie wystawiać urządzenia na działanie ekstremalnych temperatur, cieczy i światła słonecznego.
2. Nie dopuścić do kontaktu z substancjami powodującymi korozję.
3. Nie wystawiać urządzenia na działanie sił fizycznych, kurzu, ani wysokiej wilgotności.
4. Nie otwierać urządzenia, ani nie modyfi kować jego elementów.

DANE TECHNICZNE

Zakres temperatury wewnątrz -10 °C do +50 °C (+14,2 °F až +122 °F)

Zakres temperatury na zewnątrz -50 °C do 70 °C (-58 °F do +158 °F)

Wyświetlenie poza zakresem Temperatura: HH.H / LL.L

Interwał pomiaru temperatura na zewnątrz co minutę

Zakres wilgotności powietrza wewnątrz (pomiar w temperaturze od 0 °C do + 45 °C) 20 % – 95 % (poza zakresem wyświetlane są wartości 20 % / 95 %)

Podziałka temperatury 0,1°C

Czas dzwonienia budzika 2 minuty

Pasmo częstotliwości 433 MHz

Odległość transmisji danych do 30 metrów (otwarta przestrzeń bez przeszkód)

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg.cz.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

08/05

METEOROLOGISCHE STATION MIT DRAHTLOSEM SENSOR

BESCHREIBUNG

SCHNELLEINSTELLUNG

Wyłączny przedstawiciel na PL:

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: