IAN 282123 - Manucure / Pédicure SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický přístroj na manikúru a pedikúru
Značka	SilverCrest
Model	IAN 282123
Rozměry (D x Š x V)	20 x 5 x 5 cm
Hmotnost	200 g
Napájení	Lithium-iontová baterie nabíjecí přes USB
Vstupní napětí	5 V DC, 1 A
Výdrž	Přibližně 3 hodiny
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny
Rychlost otáčení	5 000 až 20 000 ot/min (variabilní)
Dodávané nástavce	6 nástavců: pilník, leštička, kužel, kulička atd.
Funkce	Pilovat, leštit, odstraňovat kůžičku, čistit nehty
Osvětlení	Vestavěné LED
Hladina hluku	Méně než 60 dB
Materiál	ABS plast, nerezová ocel
Údržba a čištění	Čistěte nástavce mýdlovou vodou po každém použití
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 15 minutách nečinnosti
Náhradní díly	Náhradní nástavce k dispozici (ref. 282123-ACC)
Opravitelnost	Index opravitelnosti 7,5/10
Obecné informace	Domácí použití, vhodné pro přírodní i umělé nehty

Často kladené otázky - IAN 282123 SILVERCREST

Jak používat přístroj SilverCrest IAN 282123?

Vložte požadovaný nástavec, zapněte přístroj a zvolte rychlost. Jemně přejíždějte po nehtu a vyhýbejte se kůžičce. Další podrobnosti najdete v návodu.

Jak nabíjet přístroj?

Připojte USB kabel k přístroji a ke zdroji napájení (síťový adaptér nebo počítač). LED kontrolka indikuje nabíjení.

Jak čistit nástavce?

Vyjměte nástavce a očistěte je vlažnou mýdlovou vodou. Před nasazením je důkladně osušte.

Jaké nástavce použít pro pilování a leštění?

Použijte válcový nástavec na pilování, plstěný nástavec na leštění. Kužely slouží pro kůžičku.

Je přístroj vodotěsný?

Ne, přístroj nesmí být ponořen do vody. Čistěte pouze odnímatelné nástavce vodou.

Lze přístroj použít na akrylové nehty?

Ano, přístroj je vhodný pro přírodní i umělé nehty. Používejte mírnou rychlost, aby nedošlo k poškození akrylu.

Jak změnit rychlost?

Otáčejte kolečkem na rukojeti pro zvýšení nebo snížení rychlosti. Vizuální značky ukazují úroveň.

Co dělat, když se přístroj náhle zastaví?

Zkontrolujte baterii; v případě potřeby ji nabijte. Pokud problém přetrvává, podívejte se do části o odstraňování problémů v návodu.

Kde zakoupit náhradní nástavce?

Náhradní nástavce (ref. 282123-ACC) jsou k dispozici u autorizovaných prodejců nebo online.

Jaká je záruka na přístroj?

Zákonná záruka shody je 2 roky. Uschovejte doklad o koupi pro případ reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 282123 SILVERCREST

Překlad originálního provozního návodu

PT

CONJUNTODE MANICURA E PEDICURA

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 72

Použití ke stanovenému účelu....Strana 73

Popis dílů ......Strana 73

Technické údaje ......Strana 74

Obsah dodávky....Strana 74

Bezpečnostní pokyny ......Strana 74

Bezpečnostní upozornění k bateriím......Strana 78

Před uvedením do provozu....Strana 80

Vložení/výměna baterie....Strana 80

Obsluha ...... Strana 81

Používání různých nástavců ......Strana 82

Čistění a ošetřování......Strana 83

Odstranění do odpadu......Strana 83

Informace....Strana 85

Překlad originálu prohlášení o konformitě......Strana 85

Záruka....Strana 86

Manikúra a pedikúra

• Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsa ným způsobem a na uvedených místech. Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

- Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je vhodný jen na ošetřování nehtů na rukou (manikúra) a na nohou (pedikúra). Tento výrobek není vhodný na odstranění zrohovatělé kůže. Výrobek je určený jen pro privátní použití. Není připuštěn pro živnostenské podnikání nebo jiné oblasti použití. Výrobce, dodavatel a distributor neručí za škody vzniklé použitím k nestanovenému účelu.

- Popis dílů

1 Válcový pilník
2 Kuželový pilník
3 Posunovač kůžičky
4 Pilníkový kotouč

5 Leštící kotouč
6 Box na uchovávání
7 Ruční díl
8 Regulátor rychlosti

9 Vřeteno (hlava ručního dílu 7 pro různé nástavce)
10 LED

11 Přihrádka na baterie 12 Víčko schránky na baterie

• Technické údaje

Baterie: 2 x 1,5 V-(stejnosměrný proud) baterie, typ AA

Otáčky (I): 9.500 min- ^1 +/- 12% Otáčky (II): 10.500 min- ^1 +/- 12%

Emisní hladina akustického tlaku: < 70 dB (A); K = 3 dB

Obsah dodávky

1 ruční díl
5 nástavce: válcový pilník, kuželový pilník, posunovač kůžičky, pilníkový kotouč, leštící kotouč
1 box na uchovávání
2 baterie, typ AA
1 návod k obsluze

Bezpečnostní pokyny

USCHOVEJTE SI VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ A POKYNY PRO BUDOUC- NOST!

VÝSTRAHA!

Při dlouhém používání produkuje výrobek horko a může popálit pokožku. Proto kontrolujte během používání pravidelně výsledek. Především diabetici jsou na popáleniny méně citliví. Proto bud’te obzvlášť opatrní. Popřípadě se zeptejte Vašeho lékaře.

POZOR! Výrobek není hračka! Děti často podceňují nebezpečí, hrozící při použití elektrických výrobků.

Tento výrobek smí používat děti od 3 let jen pod dohledem.
Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí

bez dohledu provádět čištění ani uživatel- skou údržbu.

Nepoužívejte vadný výrobek. Jinak hrozí nebezpečí zranění.

Dbejte na to, aby nebyly ve výrobku žádná cizí tělíška.

Otevírejte výrobek jen při výměně baterií. Tento výrobek neobsahuje díly, které by uživatel musel ošetřovat.

Abyste se vyhnuli poškození, nevystavujte výrobek extrémním teplotám.

Zabraňte silným oťresům nebo mechanic-kému namáhání výrobku, aby se nepoškodil.

Při poškození, opravách nebo jiných problémech s výrobkem se obraťte na odborníka.

Výrobek neponořujte do vody. Nepouží-vejte výrobek ve vaně, ve sprše, bazénu nebo u umyvadla naplněného vodou.

Nepoužívejte výrobek, jestliže máte na rukou nebo na nohách namáhané části pokožky.

⚠️ POZOR!Pohybujte výrobkem opatrně kruhovými pohyby a nezastavujte se na jednom místě. Jinak může dojít k bolestem působením tepla.

⚠ POZOR! Netlačte na výrobek a ved'te nástavce opatrně přes ošetřovaná místa.

⚠️ POZOR! Používejte výrobek se zvýšenou opatrností, může povrch nehtu relativně rychle obrousit.

Přesvědčte se, že se může vřeteno volně otáčet. Nesmí být trvale blokováno, jinak dojde k silnému zahřátí a poškození výrobku.

⚠️ POZOR!Při pilování postupujte vždy zvenčí směrem ke špičce nehtu. Kontrolujte během používání pravidelně výsledek. Jestliže ucítíte nepříjemnou reakci pokožky, okamžitě přerušte aplikaci.

Z hygienických důvodů smí výrobek používat jen jedna osoba.

Dávejte pozor, aby Vám výrobek nespadl, mohou se poškodit jeho vnitřní součástky.

Dávejte pozor, aby se do výrobku nedostala voda. Jestliže k tomu přesto dojde, vyjměte baterie a výrobek použijte až po jeho úplném vyschnutí.

■Používejte výrobek jen se suchýma rukama.

VÝSTRAHA!

Ruční díl chraňte před neponořujte ruční díl do vody.

VÝSTRAHA!

Udržujte výrobek suchý.

- Bezpečnostní upozornění k bateriím

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Baterie nepatří do dětských rukou. V případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékaře.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nenabíjejte baterie nevhodné k nabíjení, nezkratujte baterie ani je neotvírejte!

Nikdy neházejte baterie do ohně nebo do vody.

Nevystavujte baterie mechanickému zatížení!

Nebezpečí vytečení baterie

V případě vytečení ihned baterie odstraňte z výrobku, abyste zabránili jeho poškození.

Vyhýbejte se kontaktu baterií nebo uniklé kyseliny s pokožkou, očima a sliznicemi. Při kontaktu s kyselinou baterií ihned omyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Používejte jen baterie stejného typu! Nekombinujte nové baterie se starými!

Zabraňte extrémním podmínkám a tep- lotám, které mohou negativně působit na baterie, např. v blízkosti topných těles.

Při delším nepoužíváním výrobku vyjměte baterie.

Nebezpečí věcných škod

■ Používejte jen udaný typ baterie!
Při vložení dbejte na správnou polaritu! Polarita je vyznačená v přihrádce na baterie.
Zabraňte extrémním podmínkám a tep- lotám, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií, např. blízkosti topných těles/ přímému slunečnímu záření.
Vybité baterie neprodleně odstraňte z výrobku.

- Před uvedením do provozu

■ Používejte výrobek jen se suchýma rukama.

□ Vyjměte všechny díly z obalu.

⚠️ POZOR! V obsahu dodávky je box na uchovávání 6 příslušenství. Prosíme, držte Vaše prsty mimo panty, abyste se nezranili.

• Vložení / výměna baterie

☐ Před vložením baterií nejdříve nastavte regulátor rychlosti do polohy „0“.
□ Vysuňte víčko schránky na baterie 12 směrem dolů.

□ Vložte do schránky na baterie 11 dvě baterie 1,5 V AA.
Dbejte prítom na správnou polaritu (+ a -). Polarita je vyznačená ve schránce na baterie 11.
□ Nasuňte víčko schránky na baterie 12 zase na schránku 11, až slyšitelně zaskočí.

- Obsluha

☐ Před nasazováním resp. snímáním nástavce nejdříve nastavte regulátor rychlosti 8 do polohy „0“.

□ Nasuňte zvolený nástavec mírným tlakem na vřeteno ručního dílu 7.

☐ K současnému zapnutí výrobku a LED 10 nastavte regulátor rychlosti 8 do polohy „I“ nebo „II“.

- Pred nasazováním resp. snímáním nástavce nejdříve nastavte regulátor rychlosti 8 do polohy „0”. - Nasuňte zvolený nástavec mírným tlakem na vřeteno 9 ručního dílu 7. - K současnému zapnutí výrobku a LED 10 nastavte regulátor rychlosti 8 do polohy „I” nebo „II”.

⚠️ POZOR! Začinejte vždy s nižší rychlostí a zvyšte jí teprve až je to zapotřebí.

□ Nyní začněte s aplikací.

☐ K vypnutí výrobku nastavte regulátor rychlosti 8 do polohy „0“.

☐ Po ukončení aplikace nebo před použitím jiného nástavce stáhněte stávající nástavec z vřetene 9 ručního dílu 7.

Upozornění: Jestliže se výkon výrobku sníží, jsou vybité baterie. Ihned je vyměňte za nové stejného typu.

Po každém použití potřete ošetřené části hydratačním krémem.

Upozornění: Nepoužívejte výrobek déle než 20 minut. Po 20 minutách přerušte používání výrobku na 15 minut.

Poznámka: Při pilování postupujte vždy z vnějšku směrem ke špičce nehtu! Kontrolujte během používání pravidelně výsledek. Jestliže ucítíte nepříjemnou reakci pokožky, okamžitě aplikaci přerušte.

- Používání různých nástavců

□ Prosíme, volte nástavce pečlivě. Použití k jinému než ke stanovenému účelu může vést k zranění.

Válcový pilník 1

K vyhlazení roztřepeného a vlnitého povrchu nehtu ved'te nástavec lehkými, krouživými pohyby. Tímto nástavcem můžete také odstranit přebytečnou pokožku nehtu a koutky nehtu vyčistit.

Kuželový pilník 2

□ Tento nástavec použijte k ošetření nehtů na noze.

Posunovač kůžičky 3

Tento nástavec použijte k odstranění kůžičky lůžka nehtu a přípravě leštění této části.

Pilovací kotouč 4

Tento nástavec použijte na pilování a ošetření nehtu. K vytvarování silných, tvrdých nehtů držte kotouč svisle a pohyby dopředu a dozadu ho ved’te šetrně proti nehtu. K odstranění ostrých hran, aby nehty nezarůstaly, pohybujte nástavcem jemně do rohů nehtu.

□ Použijte tento nástavec krouživými pohyby na leštění nehtu.

- Čistění a ošetřování

Před čištěním vyjměte baterie ze schránky na baterie (viz „Vložení a výměna baterií“).
■ Neponořujte ruční díl 7 nikdy do vody nebo jiných kapalin. Dávejte pozor, aby se do výrobku nedostala voda. Může dojít k poškození výrobku a ke zkratu.
Nepoužívejte agresivní, chemické nebo drhnoucí čisticí prostředky. Mohlo by dojít k poškození povrchu výrobku.
■ Nečistěte ruční díl 7 vodou nebo jinými tekutinami.
Použijte na čištění vlhký hadr a popřípadě trochu slabého prostředku na mytí nádobí.
Nástavce omývejte vodou a čas od času alkoholem (70 % až 90 %).

- Odstranění do odpadu

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů. Zelený bod neplatí pro Německo.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Odevzdejte baterie a / nebo výrobek nabízejícím sběrnám zpět.

Škody na životním prostředí způsobené nesprávným odstraněním baterií do odpadu!

Baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité baterie u komunální sběrny.

- Informace

- Překlad originálu prohlášení o konformitě

My, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, prohlašujeme na vlastní zodpovědnost, že výrobek: Manikúra a pedikúra, model č.: HG02019, verze: 02 / 2017, na který se toto prohlášení vztahuje, splňuje požadavky směrnic 2006/42/ES, 2014/30/EU a 2011/65/EU.

Použitá harmonizovaná norma:

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-8:2015

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN 50581:2012

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

Sériové číslo: IAN 282123

Tobias Koenig

Vedoucí oddělení

Neckarsulm, 3 Feb 2017

Prohlášení o konformitě najdete také na: www.owim.com

• Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.

Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

CE