SHMD 500 A1 - Kuchyňský robot SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňský robot
Značka	SilverCrest
Model	SHMD 500 A1
Rozměry (přibližně)	30 x 20 x 30 cm
Hmotnost (přibližně)	4 kg
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Výkon	500 W
Objem mísy	Přibližně 3 litry
Hlavní funkce	Míchání, šlehání, hnětení
Včetně příslušenství	Metla, hnětací hák, šlehač
Rychlosti	Více rychlostí (např. 6) + pulz
Materiál mísy	Nerezová ocel
Napájecí kabel	Přibližně 1 metr
Údržba a čištění	Mísa a příslušenství jsou vhodné do myčky nádobí; motorovou jednotku čistěte vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Ochrana proti přetížení, automatické zastavení při zablokování
Náhradní díly	Mísa, metla, hnětací hák, šlehač k dispozici samostatně
Opravitelnost	Index opravitelnosti neuveden; díly dostupné prostřednictvím servisu
Obecné informace	Pouze pro domácí použití; neponořujte motorovou jednotku do vody

Často kladené otázky - SHMD 500 A1 SILVERCREST

Jak čistit kuchyňský robot SilverCrest SHMD 500 A1?

Mísa a příslušenství (metla, hnětací hák) lze mýt v myčce nádobí. Motorovou jednotku čistěte vlhkým hadříkem a ihned osušte. Neponořujte motorovou jednotku do vody.

Jaký je výkon SHMD 500 A1?

Výkon kuchyňského robotu SilverCrest SHMD 500 A1 je přibližně 500 wattů, což umožňuje snadné míchání, šlehání a hnětení.

Je mísa z nerezové oceli?

Ano, mísa SilverCrest SHMD 500 A1 je z nerezové oceli vhodné pro styk s potravinami, o objemu přibližně 3 litry.

Lze robot použít na hnětení chlebového těsta?

Ano, díky přiloženému hnětacímu háku můžete hníst chlebové těsto. Doporučuje se nepřekračovat maximální množství těsta uvedené v návodu.

Zastaví se robot při přetížení?

Ano, SilverCrest SHMD 500 A1 je vybaven ochranou proti přetížení. Pokud se motor příliš zahřeje nebo je těsto příliš tvrdé, automaticky se zastaví, aby nedošlo k poškození.

Jaké příslušenství je dodáváno s SHMD 500 A1?

Zařízení je dodáváno s mísou z nerezové oceli, metlou, hnětacím háku a šlehačem. Toto příslušenství je vhodné pro různé přípravy.

Jak změnit rychlost na robotu?

Volič rychlosti je umístěn na motorové jednotce. Otáčejte jím od 1 (pomalá rychlost) do 6 (rychlá rychlost). K dispozici je také pulzní poloha (P) pro krátkodobé ovládání.

Je robot v záruce?

SilverCrest poskytuje na SHMD 500 A1 záruku 3 roky. Uschovejte si účtenku a návod pro případ reklamace.

Mohu robot používat bez mísy?

Ne, kuchyňský robot funguje pouze tehdy, pokud je mísa správně nainstalována a zajištěna na základně. Je to bezpečnostní opatření.

Kde najít náhradní díly pro SHMD 500 A1?

Náhradní díly (mísa, metla, hnětací hák, šlehač) jsou k dispozici u poprodejního servisu SilverCrest. Seznam autorizovaných prodejců naleznete na webu výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE SHMD 500 A1 SILVERCREST

CZ Návod k obsluze Strana 55

PL	Instrukcja	obstugi		Strona
SK	Návod na obsluhu		Strana 79
ES	Instrucciones de uso		Página	91
DK	Betjeningsvejledning		Side	105
IT	Istruzioni per l’uso		Pagina	117
HU	Használati utasítás		Oldal	131

Obsah

Úvod 2

Použití v souladu s určením 2

Rozsah dodávky 2

Popis přístroje 2

Technické údaje 2

Použití v souladu s určením ....5 6

Rozsah dodávky 56

Popis přístroje 56

Technické údaje 56

Použitá výstražná upozornění a symboly ....57

Bezpečnostní pokyny 58

Vybalení 60

Stupně rychlosti 60

Ovládání 60

Zpracovávaná množství 60

Míchání a hnětení 61

Čištění 62

Skladování 62

Likvidace 62

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 63

Servis 64

Dovozce 64

Recepty 65

Majonéza 65

Kynutý pletenec 65

Jednoduchý koláč z třeného těsta 66

Těsto na pizzu 66

Bezé (pusinky) 66

Úvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení nového přístroje. Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bezpečnosti, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používejte pouze předepsaným způsobem a pro uvedené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento přístroj je určen výhradně pro míchání a hnětení těsta, mixování tekutin (např. ovocných šťáv) a šlehání šlehačky. Je vhodný pouze pro zpracování potravin. Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech pro soukromé účely. Není určen ke komerčnímu použití.

Rozsah dodávky

1 digitální ruční mixér

2 hnětací háky

2 metly

návod k obsluze

i UPOZORNĚNÍ: Přímo po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky, zda je úplná a není poškozená. V případě potřeby se obraťte na servis.

Popis přístroje

Obrázek A:

① vypínač / tlačítko vyhazovače metel ② displej ③ tlačítko + (zvýšení rychlosti) ④ tlačítko - (snížení rychlosti) ⑤ tlačítko Turbo ⑥ síťový kabel se zástrčkou ⑦ ruční část ⑧ otvory pro nasazení nástavců

Obrázek B:

⑨ metly

10 hnětací háky

Obrázek C:

⑪ zobrazení stupně rychlosti (SPEED) ⑫ zobrazení doby chodu (TIME)

Technické údaje

Jmenovité napětí	220 - 240 V ~ (střídavý proud), 50 - 60 Hz
Jmenovitý výkon 500 W
Třída ochrany	II/ □ (dvojitá izolace)
Doba nepřetržité-ho provozu	10 min.

Doba nepřetržitého provozu

Doba nepřetržitého provozu udává, jak dlouho je možné přístroj provozovat, aniž by se přehřál a poškodil motor. Po uvedené době nepřetržitého provozu se musí přístroj vypnout na tak dlouho, dokud se motor neochladí.

Použitá výstražná upozornění a symboly

V tomto návodu k obsluze, na obalu a na přístroji (pokud je to možné) jsou použita následující varování a symboly:

	kudk
	Přečtěte si návod.

	Střídavý proud/napětí
	Třída ochrany II: ochrana dvojitou nebo zesílenou izolací mezi částmi pod napětím a částmi s možným dotykem.
	Neponořujte do vody!
	Všechny části tohoto přístroje při-cházející do styku s potravinami jsou bezpečné pro potraviny.
	Je možné mýt v myčce nádobí.

Bezpečnostní pokyny

⚠ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

- Přívodní kabel nesmí přijít do kontaktu s horkými částmi přístroje ani jinými zdroji tepla nebo do jejich blízkosti. Přívodní kabel nepokládejte na hrany nebo na rohy.

▶ Nepřehýbejte ani nestlačujte síťový kabel.

▶ Pokud se napájecí kabel tohoto přístroje poškodí, musí jej vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo obdobně kvalifikovaná osoba, aby se tak zabránilo nebezpečím.

▶ Při odpojování přístroje od sítě tahejte vždy za zástrčku a nikoli za kabel. V opačném případě může dojít k poškození přívodního kabelu!

Ruční část neponořujte do vody ani jiných tekutin! Pokud se během provozu dostanou zbytky tekutiny do kontaktu se součástmi, které jsou pod napětím, může dojít k ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem.

⚠️ VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí smí používat přístroj pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí. ▶ Přístroj nesmí používat děti. ▶ Děti si nesmí s přístrojem hrát. ▶ Přístroj a jeho přívodní kabel je nutné uchovávat mimo dosah dětí.

- Přístroj se při chybějícím dohledu a před montáží, demontáží nebo čištěním musí vždy odpojit od sítě.

▶ Během provozu se nedotýkejte metel ani hnětacích háků. Dejte pozor, aby se do nástavců nemohly zachytit dlouhé vlasy či volné části oděvu aj.

Nástavce s různými funkcemi se nikdy nepokoušejte montovat současně.

▶ Po každém použití přístroje a před jeho čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze sítě, aby nemohlo dojít k neúmyslnému zapnutí přístroje.

▶ Před výměnou příslušenství vytáhněte vždy zástrčku ze sítě, aby se zabránilo náhodnému spuštění.

▶ Před výměnou příslušenství nebo dodatečných dílů, které se během provozu pohybují, musí být přístroj vypnutý a odpojený od elektrické sítě.

▶ Nedotýkejte se pohyblivých částí přístroje a vždy vyčkejte jeho zastavení. Nebezpečí zranění!

▶ Před každým použitím zkontrolujte přístroj a všechny díly, zda na nich nejsou viditelná poškození. Přístroj může být bezpečný pouze tehdy, pokud je v bezvadném stavu.

▶ Přístroj rozhodně nezapínejte, jsou-li jeho části poškozeny nebo pokud chybějí. Jinak hrozí značné nebezpečí poranění.

- Přístroj nikdy nepoužívejte bez dozoru. Před opuštěním pracovního místa vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

▶ Nepoužívejte přístroj nikdy pro jiné účely, než je popsáno v tomto návodu. Jinak hrozí nebezpečí zranění!

► Důkladně očistěte všechny povrchy, zejména ty, které přicházejí do styku s potravinami. Dodržujte kapitolu „Čištění“.

- Přístroj nikdy nepoužívejte venku. Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti a v interiéru.

Všechny opravy nechte provádět výlučně odborným personálem. V takovýchto případech se obracejte na příslušné servisní partnery ve své zemi.

Vybalení

Vyjměte z balení všechny díly.

Odstraňte všechen obalový materiál a přepravní pojistky.

Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti a zda není poškozené.

Veškeré díly vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“.

Stupně rychlosti

0 Přístroj je vypnutý
1	Dobrá výchozí rychlost pro míchání „měkkých“ přísad jako je mouka, máslo atd.
2 Pro mixování tekutých přísad.
3	Pro míchání těsta na koláč a chléb.
4	Pro vyšlehání másla, cukru, pro přípravu dezertů atd.
5 - Turbo/6	Ke šlehání sněhu z bílků, polevy na koláč, šlehačky atd.

Turbo/6

Nejvyšší stupeň rychlosti 6 lze aktivovat stisknutím a podržením tlačítka Turbo 5. K dispozici je ihned plný výkon přístroje. To funguje pouze tehdy, když je již vybrán stupeň rychlosti. Vhodné ke šlehání šlehačky a sněhu z bílků.

Ovládání

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

V žádném případě nepoužívejte nádoby ze skla nebo jiných snadno rozbitných materiálů. Takové nádoby se mohou poškodit a způsobit zranění.

Zpracovávaná množství

Přístroj nikdy nepoužívejte nepřetržitě déle než 10 minut. Po 10 minutách udělejte přestávku tak dlouho, dokud přístroj nevychladne.

Tímto přístrojem nikdy nenechte hnětat těsto s množstvím mouky nad 500 g. Vyšší množství mouky může vést k přetížení přístroje! Případně rozdělte těsto s větším množstvím mouky na několik porcí a nechte je hnětat postupně. Nikdy však přitom nepřekračujte dobu nepřetržitého provozu 10 minut.

Uvedené doby zpracování jsou orientační. Sledujte postup zpracování a prodlužte/zkraťte dobu podle svých potřeb. Nepřekračujte však dobu nepřetržitého provozu 10 minut.Pro malá množství použijte úzkou mixovací nádobu, aby se metly 9 / hnětací háky 10 ponořily do mixované potraviny alespoň na 1 cm. Také u větších nádob dbejte, aby se metly 9 / hnětací háky 10 ponořily do mixované potraviny dostatečně hluboko.
Množství naplnění pro...	Min. množství (součet všech surovin)	Doba zpracování (přibližně)	Max. množství (součet všech surovin)	Doba zpracování (přibližně)
kynuté těsto 310 g 1:30 minut 820 g 4–5 minut
třené těsto 200 g 0:30 minut 600 g 3:00 minuty
těžké těsto (např. křehké těsto)	330 g 1:30 minut 1000 g 3:00 minuty
šlehačka 50 ml 1 minuta 1300 ml 6:30 minut
bílky (vejce velikosti M)	2 kusy 1 minuta 10 kusů	2,5–3 minuty

Míchání a hnětení

• Metly ⑨: Pro šlehání šlehačky a lehkých těst.
• Hnětací háky 10: Pro hnětení těžkých těst.

2) Zasuňte metly ⑨ nebo hnětací háky ⑩ do příslušných otvorů ⑧ tak hluboko, dokud viditelně a slyšitelně nezapadnou:

3) Sítovou zástrčku ⑥ zasuňte do síťové zásuvky. 4) Přepněte vypínač ① na ON (ZAP). Na displeji ② se na krátký okamžik zobrazí „010:08“, potom „010:00“. 5) Zaveďte metly ⑨ / hnětací háky ⑩ do mixované potraviny. Metly ⑨ / hnětací háky ⑩ by měly do zpracovávané potraviny zasahovat alespoň na 1 cm, jinak se suroviny správně nepromísí. 6) Požadovaný stupeň rychlosti zvolte stisknutím tlačítka + ③. Rychlost opět snížíte stisknutím tlačítka - ④.

Při tom můžete volit mezi 5 stupni rychlosti a jedním přídavným stupněm (Turbo/6) stisknutím a podržením tlačítka Turbo ⑤ (viz kapitola „Stupně rychlosti“).

Na displeji ② se zobrazí zvolený stupeň rychlosti (SPEED) ⑪ a doba chodu (TIME) ⑫.

Doba chodu se počítá do 9:59, potom začne opět od 0:00. Dbejte vždy doby nepřetržitého provozu 10 minut.

7) Když jste hotovi se zpracováním mixované potraviny, posuňte vypínač ① na OFF (VYP). Displej ② zhasne. 8) Vytáhněte metly ⑨ / hnětací háky ⑩ z mixované potraviny. 9) Stiskněte tlačítko vyhazovače metel ① pro uvolnění metel ⑨ / hnětacích háků ⑩.

i Upozornění: Z bezpečnostních důvodů lze metly ⑨ nebo hnětací háky ⑩ uvolnit, pouze když je vypínač ⑪ v poloze OFF (VYP).

Čištění

⚠ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Před každým čištěním vytáhněte zástrčku 6 ze zásuvky! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Ruční část ⑦ nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin!

Ruční část ⑦ s motorem očistěte pouze vlhkým hadříkem a případně jemným čisticím prostředkem. ■ Metly ⑨ nebo hnětací háky ⑩ můžete umývat pod tekoucí vodou nebo v teplé vodě s čisticím prostředkem. Po umytí vše dobře osušte. Doporučujeme Vám, abyste nástavce očistili bezprostředně po jejich použití. Tím se odstraní zbytky potravin a sníží se nebezpečí tvorby bakterií.

i UPOZORNĚNÍ:

Šlehací metličky ⑨ a hnětací háky ⑩ jsou také vhodné pro mytí v myčce nádobí.

Skladování

Vyčištěný přístroj uložte na čistém, bezprašném a suchém místě.

Likvidace

Platí pouze pro Francii:

Výrobek, obal a návod k obsluze jsou recyklovatelné, podléhají rozšířené odpovědnosti výrobce a shromažďují se odděleně.

Likvidace přístroje

Symbol přeškrtnuté pojízdné popelnice uvedený vedle označuje, že tento přístroj podléhá směrnici č. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádí, že tento přístroj se na konci své životnosti nesmí likvidovat s běžným domovním odpadem, ale musí se odevzdat v určených sběrných místech či dvorech nebo podnicích oprávněných k nakládání s odpady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje.

Pokud váš vysloužilý přístroj obsahuje osobní údaje, jste před odevzdáním přístroje odpovědní za jejich vymazání.

Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany životního prostředí a likvidace a je tudíž recyklovatelný. Již nepotřebný obalový materiál zlikvidujte podle místních platných předpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1-7: plasty, 20-22: papír a lepenka, 80-98: kompozitní materiály.

Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná plynout dnem nákupu. Dobře uschovejte pokladní doklad. Tento doklad je potřebný jako důkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní závada, pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme, vyměníme nebo uhradíme kupní cenu. Předpokladem této záruky je, že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručně se popíše, v čem závada spočívá a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu naše záruka, obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt. Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba.

Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad

Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění.

Rozsah záruky

Přístroj byl vyroben pečlivě podle přísných směrnic kvality a před expedicí byl svědomitě vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poškození křehkých součástí, jako jsou např. spínače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaniká, pokud je výrobek poškozen, nebyl řádně používán nebo udržován. Pro zajištění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají.

Vyřízení v případě záruky

Pro zajištění rychlého vyřízení Vaší žádosti postupujte podle následujících pokynů:

■ Pro všechny dotazy mějte připraven pokladní lístek a číslo výrobku (IAN) 428572_2301 jako doklad o koupi.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, rytině na výrobku, na titulní straně návodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.

Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem.

Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu (pokladní lístek) a při uvedení, v čem spočívá vada a kdy k ní došlo, poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a instalační software.

Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 428572_2301 otevřít svůj návod k obsluze.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 428572_2301

Dovozce

Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis.

Recepty bez záruky. Všechny údaje o přísadách a o přípravě jsou pouze orientační.

Doplňte tyto navrhované recepty o své vlastní zkušenosti.

Majonéza

Přísady

■ 300 - 400 ml neutrálního rostlinného oleje, např. řepkového

2 žloutky

■ 5 - 10 g jemného octa nebo citronové šťávy

■ sůl a pepř dle chuti

1) Žloutek a ocet, resp. citronovou šťávu dejte do vysoké a úzké nádoby. Metly ⑨ přidržte v nádobě svisle a přístroj nastavte na nejvyšší stupeň.

2) Pomalu, rovnoměrným slabým proudem přilévejte olej (po dobu cca 1 minuty) tak, aby se olej promíchal s ostatními přísadami.

3) Majonézu poté dochuťte solí a pepřem podle chuti.

Kynutý pletenec

Přísady

■ 350 g mouky ■ 1/2 kostky čerstvého droždí nebo ■ 1 balíček sušeného droždí ■ 1 čajová lžička soli ■ 50 g cukru ■ 200 ml vlažného mléka ■ 65 g změklého másla ■ 1 žloutek ■ trochu granulovaného cukru

1) Mouku smíchejte se solí a cukrem v míse. Přidejte máslo a vše prohněťte hnětacím hákem ⑩. 2) Na to rozdrobte droždí nebo posypte sušeným droždím a přidejte vlažné mléko. Těsto důkladně prohněťte hnětacími háky ⑩. 3) Přikryté těsto nechte kynout cca 1 hodinu na teplém místě. 4) Těsto po kynutí prohněťte ještě jednou důkladně rukama a rozdělte ho na 3 stejně velké kusy. 5) Vytvořte pletenec ze 3 pramenů a položte jej na plech vyložený pečicím papírem. 6) Pletenec potřete žloutkem pomocí štětce a posypte granulovaným cukrem.

Kynutý pletenec pečte na středním roštu cca 30 minut při 160 °C.

Jednoduchý koláč z třeného těsta

Suroviny

■ 100 g změklého másla 100 g cukru 2 vejce ■ 2 balíčky vanilkového cukru 150 g mouky ■ 2 ČL prášku do pečiva 2 PL mléka ■ tuk na formu ■ příp. trochu práškového cukru

1) Změklé máslo s cukrem, vanilkovým cukrem, mlékem a vejci vložte do mísy a vše promíchejte hnětací metlou ⑨. 2) Prášek do pečiva smíchejte s moukou a vložte do mísy. Suroviny dále promíchávejte, aby vzniklo hladké těsto. 3) Těsto dejte do vymaštěné formy na koláč. 4) Pečte koláč v předehřáté troubě při 160 °C s cirkulací vzduchu asi 40 minut. 5) Po upečení jej nechejte 5 minut vychladnout a pak jej vyklopte. 6) Posypte koláč trochou moučkového cukru.

Těsto na pizzu

Přísady

■ 350 g mouky ■ 20 g čerstvého droždí ■ 1 PL olivového oleje ■ 200 ml vlažné vody 7 g soli

Těsto postačí na 2 kulaté pizzy nebo jeden pečicí plech.

1) Vložte všechny přísady do mísy a vše dobře prohněťte asi 5 minut hnětacím hákem ⑩. Bude-li těsto příliš lepivé, přidejte ještě trochu mouky. 2) Těsto nechte kynout asi 30 minut. 3) Rozdělte těsto na 2 porce a z každé se vytvaruje koule. 4) Těsto vyválejte na kulatý korpus na pizzu a podle potřeby obložte.

Pizzu pečte asi 15–20 minut při 220 °C/cirkulující vzduch.

Bezé (pusinky)

Přísady

200 g cukru 3 bílky

1) Bílky vyšlehejte metlami ⑨ a přisypávejte postupně cukr, aby sníh z bílků byl tuhý. 2) Předehřejte troubu na 120 °C a položte pečicí plech vyložený pečicím papírem. 3) Vložte hmotu do cukrářského sáčku a nastříkejte ji na pečicí papír v požadovaném tvaru.

Podle velikosti a tvaru stříkaných forem je ponechte cca 80 - 100 minut sušit v troubě.

Použité výstražné upozornění a symboly 81

Bezpečnostní pokyny 82

Vybalení 84

Stupně rychlosti 84

Obsluha 84

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 87

Servis 88

Dovozce 88

Recepty 89

Majonéza 89

Vánočka 89

Použité výstražné upozornění a symboly

▶ Síťový kabel neohýbejte ani nestlačujte.

7) Když jste se zpracováním potravin skončili, přepněte spínač ZAP/VYP ① na OFF. Displej ② zhasne.

Před každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ⑥ z elektrické zásuvky! Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

Odporúčame vyčistiť nadstavce ihneď po ich použití. Tým sa odstránia zvyšky potravín a zníži sa možnosť vzniku baktérií.

UPOZORNENIE:

Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania čísla výrobku (IAN) 428572_2301 otvoríte váš návod na obsluhu.

Servis

SK Servis Slovensko Tel. [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 428572_2301

Dovozca