PLS 48 A1 - Páječka PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PLS 48 A1 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Pájka |
| Značka | Parkside |
| Model | PLS 48 A1 |
| Příkon | 48 W |
| Napájecí napětí | 230 V ~ 50 Hz |
| Rozsah teplot | 150 – 450 °C |
| Regulace teploty | Nastavitelná |
| Doba zahřátí | Přibližně 2 minuty na provozní teplotu |
| Typ hrotu | Vyměnitelný měděný hrot |
| Průměr hrotu | Standardní 4.5 mm |
| Délka napájecího kabelu | 2,0 m |
| Hmotnost | 280 g (včetně kabelu) |
| Rozměry (D × Š × V) | 200 × 100 × 70 mm |
| Součástí stojánek | Ano, kovový stojánek na pájku |
| Houbička | Součástí pro čištění hrotu |
| LED indikátor | Zobrazuje stav napájení |
| Ochrana proti přehřátí | Ano |
| Kryt | Tepelně odolný plast |
| Údržba | Pravidelně čistěte hrot; vyměňte při opotřebení |
| Náhradní díly | Hroty a topné těleso k dostání samostatně |
| Bezpečnostní certifikace | CE, RoHS |
Často kladené otázky - PLS 48 A1 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PLS 48 A1 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Páječka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PLS 48 A1 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PLS 48 A1 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PLS 48 A1 PARKSIDE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
DE
AT
CH
REGELBARELÖTSTATION
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
SK
1. Varnost na delovnem mestu
Použití ke stanovenému účelu.... Strana 75
Vybavení...... Strana 76
Rozsah dodávky.... Strana 76
Technické údaje ...... Strana 76
Bezpečnostní pokyny
-
Bezpečnost na pracovišti.... Strana 77
-
Elektrická bezpečnost ...... Strana 77
-
Bezpečnost osob.... Strana 78
-
Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití.... Strana 80
Originální doplňky / přídavná zařízení ...... Strana 81
Před uvedením do provozu
Vložení/výměna hrotu pájedla.... Strana 81
Uvedení do provozu
Zapínání / vypínání a nastavení teploty ...... Strana 82
Pájecí houbička.... Strana 83
Pájení Strana 83
Údržba a čistění...... Strana 84
Servis.... Strana 85
Záruka.... Strana 85
Zlikvidování...... Strana 86
Prohlášení o shodnosti/Výrobce...... Strana 87
| V tomto návodu k obsluze / na zařízení jsou použity následující piktogramy: | |
 | Čtěte návod k obsluze! |
 | Dodržujte bezpečnostní pokyny a říd’te se upozorněními! |
 | Pozor na zranění elektrickým proudem!Nebezpečí smrtelného úrazu! |
 | Nebezpečí výbuchu! |
 | Nebezpečí požáru! |
 | Varování před horkými povrchy! |
 | Voltů (Střídavé napětí) |
 | Wattů (Příkon) |
 | Noste masku pro ochranu dýchacích cest / masku proti prachu, ochranné brýle, ochranné rukavice a ochranný oděv. |
 | Chraňte elektrické zařízení před dětmi! |
 | Jen k použití ve vnitřních místnostech! |
 | Dbejte na to, aby bylo zařízení, síťový kabel a síťová zástrčka nepoškozené! |
 | Nekouřit! |
 | Nejíst! |
 | Nepít! |
 | Obal i přístroj nechte zlikvidovat v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí! |
Regulovatelná pájecí stanice PLS 48 A1
• Úvod
Před prvním uvedením do provozu se laskavě bezpodmínečně seznamte s funkcemi zařízení a informujte se o správném zacházení. K tomu si laskavě přečtěte následující
návod k obsluze. Tak budete pracovat bez nebezpečí a dosáhnete při své práci lepších výsledků. Tyto pokyny pečlivě uschovejte a případně je předejte třetímu.
- Použití ke stanovenému účelu
Zařízení je stanoveno pro elektronická pájení v rekreační a kutilské oblasti. Přitom je určeno k použití pro pájecí práce, opalování dřeva, svarové lepení umělých hmot a umístění ozdob. Používejte zařízení jen popisovaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti použití. Zařízení není určeno k průmyslovému použití. Kterékoliv jiné použití nebo změna na přístroji neplatí jako použití ke stanovenému účelu a skrývá značná nebezpečí úrazu. Za škody vzniklé z použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení.
• Vybavení
1 Jemné pájedlo
2 Spínač ZAP/VYP
3 Schránka na příslušenství
4 Cínová pájka
5 Pájecí houbička
6 Regulátor teploty
7 Hrot pájedla
- Rozsah dodávky
1 pájecí stanice s jemným pájedlem PLS 48 A1
včetně 2 standardních pájkovacích hrotů (1 předmontovaný)
1 cínová pájka, 1,0 mm, 20 g
1 cínová pájka, 1,5 mm, 20 g
1 pájecí houbička
1 návod k obsluze
- Technické údaje
Odběr proudu: 230V \~
Kmitočet: 50 Hz
Výkon: 48 W
Teplotní rozsah: 100-500 °C
Napájecí kabel: 1,85 m od připojovací krabice
1,00 m k železnému soklu
Bezpečnostní pokyny
■ POZOR! Zanedbání při dodržování výše uvedených instrukcí mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár a / nebo závažná poranění.
1. Bezpečnost na pracovišti
a) Svou pracovní oblast udržujte tak, aby byla čistá a dobře osvětlená. Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
Nepracujte se zařízením v okolí ohroženém výbuchem, v němž se nacházejí kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nástroje vyrábějí jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
Elektrické nástroje během používání chraňte před dětmi a jinými osobami. Při rozptýlení byste mohli ztratit kontrolu nad zařízením.
2. Elektrická bezpečnost
Zabraňte ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem:
a) Sítová zástrčka zařízení se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žádným způsobem změnit. Nepoužívejte zástrčky s adaptérem společně a se zařízeními s ochranným uzemněním. Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
b) Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
c) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického nástroje ve vlhkém okolí, použijte ochranný spínač proti chybnému proudu. Použití ochranného spínače proti chybnému proudu snižujte riziko úrazu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte k nestanovenému účelu jako je nošení zařízení, pověšení nebo vytáhnutí zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel
před horkem, olejem, ostrými hranami nebo se po- hybujícími díly zařízení. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Nikdy neprovozujte zařízení s poškozeným napájecím vodičem nebo poškozenou síťovou zástrčkou.
⚠️ VÝSTRAHA! Poškozená zařízení znamenají nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem.
f) Připojovací kabel se nesmí nacházet v okruhu působení zařízení a ved'te jej dozadu ze zařízení ven.
g) Vytáhněte vždy síťovou zástrčku, necháte-li zařízení bez dohledu, nebo konáte-li práce na zařízení.
3. Bezpečnost osob
a) Děti a osoby, které nemají dostatečnou znalost a zkušenost se zacházením se zařízením, nebo jejichž tělesné, senzorické nebo duševní schopnosti jsou omezeny, nesmějí zařízení používat bez dohledu nebo návodu osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Je třeba dávat pozor na děti, aby si se zařízením nehrály.
b) Bud'te neustále pozorní, dbejte na to, co činíte a dejte se s rozumem do práce s elektrickým nástrojem. Nikdy nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu a léků. Už okamžik nepozornosti při použití zařízení může vést k závažným poraněním.
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Nikdy se nedotýkejte ohřátého hrotu pájedla nebo roztavené pájky. Existuje nebezpečí popáleni. Před výměnou součástí zařízení, čištěním nebo přezkoušením nechejte zařízení bezpodmínečně ochladnout.
Jemné pájedlo nechejte po práci jen na vzduchu ochladnout. V žádném případě neochlazujte vodou!
POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Použijte jen speciální multifunkční uchycení nebo jiný ohnivzdorný podklad k odstavení horkého jemného pájedla.
Při pracovních přestávkách se musí jemné pájedlo odložit v multi-funkčním uchycení.
Zařízení chraňte před hořlavým materiálem.
■ Zapnutý prístroj nikdy nenechejte bez dozoru.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Ruce chraňte před ohřá- tým obrobkem. Obrobek může odevzdat horko. Použijte proto k držení obrobků třetí ruku.
Vyhněte se kontaktu horkého hrotu pájedla s umělohmotnými díly multifunkčního uchycení. Jinak může dojít k poškozením výrobku.
Při nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ OTRAVY! Oblast dýchání chraňte před párami.
Při delších pracích, při nichž mohou vzniknout zdra-víškodlivé páry pečujte vždy o dostatečné větrání pracovního místa. Dále se doporučují ochranné rukavice, ochrana úst, jakož i pracovní zástěra.
Bezpečnostní pokyny
Vyhněte se tomu, abyste jedli, pili a kouřili v místnostech, v kterých se pájí. Jinak by mohly na rukou přilnuté stopy olova prostřednictvím potravin nebo cigaret vniknout do lidského organizmu.
■ Po pájení si vždy důkladně omyjte ruce.
Nikdy neodhazujte odpad pájení do domácího odpadu. Odpad pájení patří do zvláštního odpadu.
4. Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití
a) Nepoužité elektrické nástroje skladujte tak, aby byly z dosahu dětí. Zařízení nenechejte používat osobami, které s ním nejsou seznámeny nebo které si nepřečetly tyto návody. Elektrické nástroje jsou nebezpečné, používají- li je nezkušené osoby.
b) Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkontrolujte, jsou-li díly zlomené nebo poškozené tak, že je funkce zařízení omezena. Poškozené díly nechejte před použitím zařízení opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaných elektrických nástrojích.
- Originální doplňky / přídavná zařízení
Používejte jen příslušenství, které je zadáno v návodě k obsluze. Použití jiných než zde doporučených dílů nebo jiných doplňků může pro vás znamenat nebezpečí úrazu. - Před uvedením do provozu
Vložení/výměna hrotu pájedla
POZOR! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Jemné pájedlo nikdy nezahřejte bez hrotu.
- Odstranění hrotu pájedla smí nastat jen ve vypnutém stavu a při ochladlém hrotu pájedla.
□ Hrot pájedla vyměníte tím, že jej vyšroubujete.
Před prvním uvedením do provozu pájecí stanice a také při použití každého nového hrotu pájedla se musí hrot pájedla 7 nejprve pozinkovat.
Postupujte následujícím způsobem:
□ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky a nastavte spínač ZAP / VYP
2 do polohy „I“.
☐ Otočte regulátorem teploty 6 na 2 a nechejte trochu cínové pájky v tenkém, souvislém filmu téci na hrot pájedla.
- Uvedení do provozu
Zapínání / vypínání a nastavení teploty
Zapínání a nastavení teploty:
□ Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky a nastavte spínač ZAP / VYP
2 do polohy „I“.
☐ Otočte regulátorem teploty 6 a nastavte tak požadovanou teplotu.
Předpokladem k bezvadnému pájení je použití vhodných pájecích drátů. K tomu lze perfektních míst pájení dosáhnout jen tehdy, dosáhne-li se správné teploty pájení. Při přiliš nízké teplotě pájení neteče dostatečně cínová pájka a způsobí nečistá místa pájení (tzv. studené spoje). Vzhledem k přiliš vysokým teplotám pájení shoří pájecí prostředek a cínová pájka neteče. Kromě toho se mohou zničit materiály, které se mají zpracovat.
Níže uvedená nastavení teploty pro běžná použití. Vždy podle cínové pájky / výrobce jsou možné rozdíly.
Stupeň min = teplota místnosti
Stupeň 1 = cca. 100 °C - zahřívací stupeň a pro pájky s příslušně nízkou teplotou tavení
Stupeň 2 = 200 °C bod tavení nejčastěji používaných měkkých pájek
Stupeň 3 = 300 °C běžný provoz, např. i pro pájení k vypalování
Stupeň 4 = 400 °C vysoké teploty pájení, např. k odpájení menších míst pájení
Stupeň 5 = 500 °C - maximální teplota pájení, např. k odpájení větších míst pájení
Vypínání:
Upozornění: Nastavte jemné pájedlo 1 po použití vždy znovu zpět do úchytného zařízení.
□ Nastavte spínač ZAP/VYP 2 do polohy „O“.
Při nepoužívání vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Ochrana před přehřátím:
Toto zařízení disponuje ochranou proti přetížení. Tato se spustí, vyskytnou-li se příliš vysoké teploty. Proud se přeruší, zařízení se vypne a světlo spínače ZAP/VYP 2 zhasne. Po cca. 10 minutách je zařízení opět připraveno k provozu. Světlo spínače ZAP/VYP 2 znovu svítí.
Pájecí houbička
⚠️ POZOR! Horký hrot pájedla 7 nesmí nikdy přijít do styku se su-chou pájecí houbičkou 5. Jinak se může pájecí houbička poškodit.
□ Pájecí houbička 5 slouží k čištění hrotu pájedla.
□ Pájecí houbičku 5 před použitím navlhčete.
Pájení
- Jemné pájedlo se jmenovitým výkonem 48 W je ideální pro elektronická pájení (viz obr. A, B).
– Vzhledem ke svému konstrukčnímu tvaru se obzvláště hodí pro těžce přístupné a jemné pájecí práce.
□ Hrot pájedla 7 očistěte vlhkou pájecí houbičkou 5.
☐ Po čištění se musí hrot pájedla 7 pocínovat. Horký hrot pájedla 7 k tomu pocínujte odtavením cínové pájky.
□ Ved'te hrot pájedla 7 na letované místo a ohřejte jej.
Uvedení do provozu / Údržba a čistění
☐ Přived'te cínovou pájku (s tavidlem) mezi letované místo a hrot pájedla 7 k tavení.
□ K tomu přived’te další cínovou pájku až je celé letované místo smočeno.
□ Pak hrot pájedla okamžitě odstraňte, aby se roztavená pájka příliš neohřála.
□ Nechejte pájku ztuhnout a zabraňte oťresům.
□ Upozornění: Tavidlo je bud' obsaženo v pájce nebo se použije samostatně. Informujte se při koupi o druhu použití a vhodném pájecím prostředku.
Nástavce a použití:
POZOR! Na elektronice nebo jiných dílech neprovádějte speciální změny nebo opravy. Výjimka: provádějící osoba je k tomu kvalifikovaná nebo vyškolená.
Testujte každé použití na přebytečném materiálu a tím přezkoušejte požadovaný efekt. Tak zabráníte poškození výrobku.
- Údržba a čistění
VýSTRAHA! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Před zahájením prací na zařízení vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a nechejte zařízení ochladnout.
□ Zařízení po ukončení práce vyčistěte.
□ K čištění pouzdra použijte tkaninu a případně mírný čisticí prostředek.
□ Nikdy nepoužívejte ostré předměty, benzin, rozpouštědla nebo čističe, které působí agresivně na umělou hmotu.
□ Vyhněte se tomu, aby kapaliny vnikly do vnitřku zařízení.
- Servis
VÝSTRAHA! Vaše zařízení nechejte opravit jen kvalifikovaným odborným personálem a jen s originálními náhradními díly. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení zůstane zachována.
VÝSTRAHA! Výměnu zástrčky nebo síťového kabelu nechejte vždy provést výrobcem zařízení nebo jeho servisem. Tím se zajistí, že bezpečnost zařízení zůstane zachována.
• Záruka
Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakoupení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před odeslá- ním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu. V případě uplat-ňování záruky kontaktujte telefonicky Vaší servisní službu. Pouze tak může být zajištěno bezplatné zaslání Vašeho zboží.
Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo výrobní závady, ale ne na škody,vzniklé při přepravě, ne na součásti, podléhající rychlému opotřebení nebo na poškození křehkých dílů, jako jsou např. spínače nebo akumulátory. Výrobek je určen pouze pro privátní použití, ne průmyslové.
Při nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena.
Záruka / Zlikvidování
Záruční doba se zárukou neprodlouží. Toto platí také pro náhradní díly a opravené součásti. Případné škody a vady, existující už při koupi, se musí hlásit ihned po vybalení, nejpozději však do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit.
CZ
Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass
Hotline: 800 400 235
Fax: 271 722 939
e-mail: support.cz@kompernass.com
- Zlikvidování
Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích.
Elektrické spotřebiče nepatří do domácího odpadu!
Podle Evropské směrnice 2002 / 96 / EC o vysloužilých elektrických a elektronických zařízením a realizace v národním právu musí se opotřebené elektrické spotřebiče odděleně sebrat a odevzdat k ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.
O možnostech ke zlikvidování vysloužilých zařízení se dozvíte ve správě vaší obce či města.
● Prohlášení o shodnosti / Výrobce CE
My, Kompernaß GmbH, pracovník zodpovědný za dokumentaci: pan Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Německo, tímto prohlašujeme pro tento výrobek shodu s následujícími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES.
Směrnice ES o bezpečnosti elektrického zařízení nízkého napětí
(2006 / 95 / EC)
Elektromagnetická kompatibilita (2004 / 108 / EC)
Použité sladěné normy
EN 55014-1: 2006
EN 55014-2/A2: 2008
EN 60335-1: 2002+A1, A11: 2004+A2, A12: 2006+A13: 2008
Značka / Název stoje:
Regulovatelná pájecí stanice PLS 48 A1
Sériové číslo: IAN 54327
Prohlášení o shodnosti / Výrobce
Bochum, 31.08.2010
Hans Kompernaß - vedoucí obchodu -
Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.
Úvod
Obsah dodávky....Strana 92
Technické údaje....Strana 92
Bezpečnostné pokyny
Nasadenie / výmena spájkovacích špičiek....Strana 97
1 spájkovacia stanica s jemnou spájkovačkou PLS 48 A1
vrát. 2 štandardných spájkovacích hrotov (1 predmontovaný)
1 spájkovací cín, 1,0 mm, 20 g
1 spájkovací cín, 1,5 mm, 20 g
1 spájkovacia hubka
1 návod na obsluhu
- Technické údaje
Menovité napätie: 230V \~
Frekvencia: 50 Hz
Výkon: 48 W
1,00 m k železnému podstavcu
Bezpečnostné pokyny
1. Bezpečnost' pracovného miesta
2. Elektrická bezpečnost'
Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdom:
■ Spájkovacie odpady nikdy nevyhadzujte do domového odpadu. Spájkovacie odpady patria k zvláštnemu odpadu.
Postupujte pritom nasledovne:
Stupeň min = izbová teplota
□ Spájkovacia špongia 5 slúži na čistenie spájkovacích špičiek.
□ Pred použitím spájkovaciu špongiu 5 navlhčite.
Spájkovanie
Nadstavce a ich použitie:
Každé použitie otestujte na prebytočnom materiáli, a tým si overte žia-daný efekt. Zabránite tak poškodeniam obrábaného predmetu.
- Údržba a čistenie
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Pred
Aplikované harmonizované normy
EN 55014-1: 2006
EN 55014-2/A2: 2008
EN 60335-1: 2002+A1, A11: 2004+A2, A12: 2006+A13: 2008