PLS 48 A1 - Likalnik za spajkanje PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Spajkalnik
Znamka	Parkside
Model	PLS 48 A1
Moč	48 W
Vhodna napetost	230 V ~ 50 Hz
Temperaturno območje	150 – 450 °C
Nadzor temperature	Nastavljiv
Čas segrevanja	Približno 2 minuti do delovne temperature
Vrsta konice	Zamenljiva bakrena konica
Premer konice	Standardni 4,5 mm
Dolžina napajalnega kabla	2,0 m
Teža	280 g (vključno s kablom)
Dimenzije (D × Š × V)	200 × 100 × 70 mm
Vključeno stojalo	Da, kovinsko stojalo za spajkalnik
Gobica	Vključena za čiščenje konice
LED indikator	Prikazuje stanje napajanja
Zaščita pred pregrevanjem	Da
Ohišje	Toplotno odporna plastika
Vzdrževanje	Redno čistite konico; zamenjajte, ko je obrabljena
Nadomestni deli	Konice in grelni element na voljo ločeno
Varnostna potrdila	CE, RoHS

Pogosto zastavljena vprašanja - PLS 48 A1 PARKSIDE

Kakšna je moč spajkalnika Parkside PLS 48 A1?

Spajkalnik Parkside PLS 48 A1 ima moč 48 W.

Kakšno temperaturno območje pokriva ta spajkalnik?

Pokriva temperaturno območje od 150 °C do 450 °C, primerno za večino elektronike in ljubiteljskih del.

Ali lahko nastavim temperaturo na PLS 48 A1?

Da, temperatura je nastavljiva preko gumba na ročaju.

Koliko časa potrebuje za segrevanje?

Spajkalnik se segreje na delovno temperaturo v približno 2 minutah.

Ali je konica zamenljiva? Kje lahko dobim nadomestne?

Da, konica je zamenljiva. Nadomestne konice lahko kupite pri Parkside ali združljivih znamkah.

Kakšno vrsto konice uporablja PLS 48 A1?

Uporablja standardno bakreno konico s premerom 4,5 mm.

Ali je spajkalnik priložen s stojalom?

Da, priloženo je kovinsko stojalo za varno namestitev med uporabo.

Kako očistim konico?

Uporabite priloženo gobico, rahlo navlaženo, za brisanje konice, ko je vroča. Izogibajte se grobim abrazivom.

Katere varnostne funkcije ima ta spajkalnik?

Vključuje zaščito pred pregrevanjem in toplotno odporno ohišje. Vedno izključite iz električnega omrežja, ko ga ne uporabljate.

Ali je PLS 48 A1 primeren za spajkanje brez svinca?

Da, lahko doseže dovolj visoke temperature za spajkanje brez svinca (običajno 260–350 °C).

NAVODILA ZA UPORABO PLS 48 A1 PARKSIDE

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SK

REGULOVATEL'NÁ SPÁJKOVACIA STANICA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB

Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave.

CZ

Tehnični podatki....Stran 58

Varnostna opozorila

1. Varnost na delovnem mestu....Stran 59

2. Električna varnost ....Stran 59

3. Varnost oseb....Stran 60

4. Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja......Stran 62

Originalni pribor/Originalne dodatne naprave......Stran 63

Pred zagonom

Postavljanje / zamenjava konice spajkalnika ......Stran 63

Začetek uporabe

Vklop/izklop in nastavljanje temperature....Stran 64

Spužva za spajkalnik ....Stran 65

Spajkanje....Stran 65

Vzdrževanje i čiščenje....Stran 66

Servis....Stran 67

Garancija....Stran 67

Odlaganje ....Stran 68

Izjava o skladnosti/Izdelovalec....Stran 69

Garancijski list....Stran 71

V tem navodilu za upravljanje / na napravi so uporablijeni naslednji piktogrami:
	Navodila za uporabo preberite!
	Upoštevajte opozorila in varnostne napotke!
	Pozor, nevarnost električnega udara! Smrtna nevarnost!
	Nevarnost eksplozije!
	Nevarnost požara!
	Previdnost zaradi vročih površin!
	Volt (Izmenična napetost)
	Watt (Delovna moč)
	Nosite masko za zaščito dihalnih poti / masko za zaščitopred prahom, zaščitna očala, zaščitne rokavice in zaščitnoobleko.
	Otrok ne pustite v bližino električne naprave!
	Samo za uporabo v notranjih prostorih!
	Pazite na nepoškodovanost naprave, kablaza priključitev na omrežje in vtičnice!
	Ne kadite!
	Ne jejte!
	Ne pijte!
	Embalažo in napravo odstranite okolju prijazno!

Nastavljiva spajkalna postaja PLS 48 A1

Uvod

Pred prvim zagonom se seznanite s funkcijami naprave in se informirajte o pravilnem postopanju. Preberite naslednja navodila za rokovanje. Hranite ta navodila. V primeru

predaje izdelka tretji osebi ji skupaj z njim predajte tudi vso pripadajo-
čo dokumentacijo.

- Namenska uporaba

Naprava je namenjena za spajkanje elektronike v prostem času in za dela doma. Pri tem je predviden za spajkanje, izžiganje lesa, varilno lepljenje plastike in nanašanje okraskov. Uporabljajte napravo samo na opisani način in za navedena področja uporabe. Izdelek ni namenjen za industrijsko uporabo. Drugi načini uporabe ali kakršnikoli posegi v izdelek niso namenska uporaba in lahko povzročijo tveganje nesreč. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za poškodbe, nastale pri uporabi.

Oprema

1 precizni spajkalnik
2 stikalo za VKLOP/IZKLOP
3 predalček za pribor
4 kositrova spajka
5 gobica za spajkalnik
6 regulator temperature
7 konica spajkalnika

- Obseg dobave

1 spajkalna postaja s preciznim spajkalnikom PLS 48 A1
vklj. z 2 standardnima spajkalnima konicama (1 x montirana)
1 kositrova spajka, 1,0 mm, 20 g
1 kositrova spajka, 1,5 mm, 20 g
1 gobica za spajkalnik
1 navodilo za uporabo

- Tehnični podatki

Temperaturno območje: 100-500 °C

Priključni kabel: 1,85 m od priključne doze

1,00 m do železnega podstavka

Varnostna opozorila

■ POZOR! Napake pri upoštevanje spodaj navedenih navodil lahko povzročijo električni udar, požar in / ali težke poškodbe.

a) Delovno območje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja so lahko vzrok za nezgode.

Z orodjem ne delajte v okolici, kjer obstaja nevarnost eksplozije in v kateri se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja proizvajajo iskrice, ki bi lahko povzročile vžig prahu ali pare.

Poskrbite, da bodo otroci in druge osebe med uporabo električnega orodja dovolj oddaljene od mesta uporabe. Če vaša pozornost ni v celoti usmerjena na delo, lahko izgubite nadzor nad orodjem.

2. Električna varnost

Izogibajte se življenjski nevarnosti zaradi električnega udara:

a) Priključni vtič mora ustrezati električni vtičnici. Vtiča v nobenem primeru ne smete spreminjati. Skupaj z ozemljenimi stroji ne uporabljajte dodatnih nastavkov

vtiča. Originalen nespremenjen vtič in ustrežna vtičnica zmanjšata tveganje električnega udara.

b) Preprečite stik orodja z vodo ali vlago. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara.
c) Če se uporabi električnega orodja v vlažnem okolju ne da izogniti, uporabljajte zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.
d) Kabla ne uporabljajte za nošenje orodja, za obešanje orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, olji,

ostrimi robovi ali gibljivim delom orodja. Poškodovani ali zavozlani kabli povečajo tveganje električnega udara.

e) Nikoli ne vključujte naprave, če sta kabel ali vtikač poškodovana.

OPOZORILO! Poškodovani kabli pomenijo življenjsko nevarnost električnega udara.

f) Vedno hranite kabel stran od kroga delovanja naprave in ga speljite nazaj, stran od naprave.
g) Vedno izvlecite vtikač, će puščate napravo brez nadzora ali opravljate dela na napravi.

3. Varnost oseb

a) Otroci ali osebe, ki jih primanjkuje znanja ali izkušenj v ravnanju z napravo, ali ki so omejeni v telesnih, senzoričnih ali duševnih zmogljivostih, naprave ne smejo uporabljati brez nadzora oziroma samo pod vodstvom druge osebe, odgovorne za njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
b) Ves čas bodite pozorni, pazite, kaj delate in pri delu z električnim orodjem ravnajte razumno. Orodja ne

uporabljajte, će ste utrujeni ali će ste pod vplivom droge, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo orodja lahko povzroči resne poškodbe.

NEVARNOST OPEKLIN! Nikoli se ne dotikajte žareče konice spajkalnika ali raztaljeno lepivo. Obstaja nevarnost opeklin. Pred zamenjavo, čiščenjem ali preverjanjem komponent naprave vsekakor počakajte, da se naprava ohladi.

■ Po delu precizni spajkalnik pustite, da se ohladi samo na zraku. Na noben način ga ne ohlajajte z mrzlo vodo!

POZOR! NEVARNOST POŽARA! Za odlaganje vročega preciznega spajkalnika uporabljajte samo posebno večnamensko držalo ali neko drugo podlago, odporno proti ognju.

• Pri odmorih med delom je treba precizni spajkalnik odložiti v večnamensko držalo.
  ■ Hranite napravo stran od vnetljivih materialov.
  Nikoli ne puščajte vključene naprave brez nadzora.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Imejte roke stran od žarečega izdelka. Toplota se lahko prenese skozi izdelek. Zato uporabljajte »tretjo roko« za držanje malih izdelkov.

Izogibajte se stiku z vročo konico spajkalnika s plastičnimi deli večnamenskega stojala. V nasprotnem lahko pride do poškodb naprave.

■ V primeru nevarnosti takoj izvlecite vtikač iz vtičnice.

POZOR! NEVARNOST ZASTRUPITVE! Izogibajte se param.

Med daljšim delom pri katerem lahko nastanejo pare, nevarne za zdravje, vedno poskrbite za zadostno zračenje. Razen tega, se priporoča nošenje zaščitnih rokavic, kirurške maske ter delovnega predpasnika.

V prostorih v katerih se spajka, se izogibajte prehranjevanju, pitju in kajenju. V nasprotnem bi sledi svinca, ki ostanejo na rokah, lahko preko hrane ali cigaret prišli v človeški organizem.

■ Po spajkanju vedno temeljito operite roke.
Nikoli ne mečite odpada, ki ostane po spajkanju med gospodinjske odpadke. Odpadke od spajkanja sodi med posebni odpad.

4. Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja

a) Neuporabljano električno orodje hranite zunaj do-sega otrok. Osebam, ki z napravo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, uporabe naprave ne dovolite. Električno orodje je nevarno, će ga uporabljajo neiz-kušene osebe.
b) Skrbno negujte napravo. Preverite, ali so deli zlo-mljeni ali tako poškodovani, da poslabšajo funkcijo naprave. Poškodovane dele valja popraviti pred uporabo naprave. Vzrok mnogih nesreč so slabo vzdrževana električna orodja.

● Originalni pribor / Originalne dodatne naprave

■ Uporabljajte samo pribor, ki je naveden v navodilu za rokovanje. Uporaba delov in pribora, ki se razlikujejo od tukaj priporočenih lahko pomeni nevarnost poškodb.

- Pred zagonom

Pred prvo uporabo spajkalne postaje in tudi pri uporabi vsake novi ko- nice spajkalnika je potrebno konico spajkalnika 7 najprej pociniti.

Za to ravnajte, kot sledi:

☐ Priključni kabel vtaknite v električno vtičnico in stikalo za VKLOP / IZKLOP 2 pritisnite v položaj »l«.

☐ Regulator temperature 6 zavrtite na 2 in pustite, da malo kositrove spajke v tankem, povezanem sloju razleze po konici spajkalnika.

- Začetek uporabe

- Vklop / izklop in nastavljanje temperature

Vklop in nastavljanje temperature:

☐ Priključni kabel vtaknite v električno vtičnico in stikalo za VKLOP / IZKLOP 2 pritisnite v položaj »I«.
☐ Regulator temperature 6 vrtite in tako nastavite želeno temperaturo.

Predpogoj za brezhibno spajkanje je uporaba ustreznih žic za spajkanje. Poleg tega se lahko perfektne spoje doseže le, če je dosežena prava temperatura spajkanja. Pri prenizki temperaturi spajkanja kositrova spajka ne teče dovolj in povzroči nečiste spoje (t.i. hladne spoje).

Zaradi previsoke temperature spajkanja se sredstvo za spajkanje zažge in kositrova spajka ne teče. Poleg tega se lahko materiali za obdelovanje uničijo.

Naslednje temperaturne nastavitve za najbolj običajne uporabe. Odvisno od kositrove spajke / proizvajalca so možne razlike.

Stopnja 2 = 200 °C - temperatura tališča najbolj pogosto uporabljanih mehkih spajk

Stopnja 3 = 300 °C - normalno obratovanje, npr. tudi za zažigalno spajkanje

Stopnja 4 = 400 °C - visoka temperatura spajkanja, npr. za odspajkanje manjših spojev

Stopnja 5 = 500 °C - maksimalna temperatura spajkanja, npr. za odspajkanje večjih spojev

Izklop:

Opozorilo: Precizni spajkalnik 1 po uporabi vedno postavite nazaj v držalo.

□ Stikalo za VKLOP/IZKLOP 2 pritisnite v položaj »O«.

Če naprave ne uporabljate, električni vtič potegnite iz vtičnice.

Zaščita pred pregrevanjem:

Ta naprava razpolaga z zaščito pred pregrevanjem. Ta se sproži, kadar nastopijo previsoke temperature. Pretok električnega toka se prekine, naprava se izklopi in lučka stikala za VKLOP / IZKLOP ^2 se ugasne. Po pribl. 10 minutah je naprava zopet pripravljena na obratovanje. Lučka stikala za VKLOP / IZKLOP ^2 ponovno posveti.

- Spužva za spajkalnik

POZOR! Vroča konica spajkalnika 7 nikoli ne sme priti v stik s suho spužvo za spajkalnik 5. V nasprotnem lahko poškodujete spužvo za spajkalnik.

□ Spužva za spajkalnik 5 služi za čiščenje konic spajkalnika.

□ Pred uporabo spužvo za spajkalnik 5 navlažite.

Spajkanje

— Precizni spajkalnik je z nazivno močjo 48 wattov idealen za spajkanje elektronike (glejte sl. A, B).
- Zaradi oblike izvedbe je primerno predvsem za težje dostopna mesta in fino spajkanje.
☐ Očistite konico spajkalnika 7 na vlažno spužvi za spajkalnik 5.
☐ Po čiščenju morate pokositrati konico spajkalnika 7. Pokositrajte vročo konico spajkalnika 7 s taljenjem tinola.

Začetek uporabe / Vzdrževanje i čiščenje

□ Postavite konica spajkalnika 7 na lepivno mesto in ga ožarite
□ Raztalite tinol (s pomočjo taljiva) med lepivnim mestom in konico spajkalnika 7.
□ Dodajte še tinola, dokler celo lepivno mesto ne bo navlaženo
□ Takoj nato odstranite konico spajkalnika, da ne boste pregreli raztaljenega lepiva.
□ Pustite lepivo, da se strdi in se izogibajte tresenju.
☐ Opozorila: Taljivo, vsebovano v lepivu se uporablja zasebno. Pri nakupu se informirajte o vrsti uporabe in primernem lepivu.

Nastavki in njihova uporaba:

POZOR! Na električnih komponentah ali drugih delih ne opravljajte posebnih sprememb in popravil. Izjema: oseba, ki spremembe in popravila opravlja, je za to kvalificirana in izšolana.

Vsako vrsto uporabe testirajte na preostanku materiala in tako prekontrolirajte želeni učinek. Na ta način preprečite poškodbe na obdelovancu.

- Vzdrževanje i čiščenje

OPOZORILO! NEVARNOST POŠKODB! Preden začnete s kakršnimkoli delom na napravi, izvlecite vtikač iz vtičnice in pustite, da se naprava ohladi.

□ Po zaključku dela očistite napravo.
□ Za čiščenje ohišja uporabljajte krpo in po potrebi blago sredstvo za čiščenje.
□ V nobenem primeru ne uporabljajte ostrih predmetov, bencina, topil ali sredstev za čiščenje, ki razjedajo plastiko.
□ Izogibajte se prodiranju tekočin v notranjost naprave.

- Servis

OPOZORILO! Napravo dajte v popravilo samo kvalificiranemu strokovnemu osebju in samo z upo-rabo originalnih nadomestnih delov. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ohranjena.
OPOZORILO! Zamenjavo električnegavtiča ali priključne napeljave vedno dajte v delo izdelovalcu naprave ali njegovi službi za pomoč strankam. S tem se zagotovi, da varnost naprave ostane ohranjena.

Garancija

Ta naprava ima 3 leta garancije od datuma nakupa. Naprava je bila skrbno izdelana in pred dobavo natančno preverjena. Prosimo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu. V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno službo. Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka.

Garancija velja le za napake pri materialu ali izdelavi, ne pa tudi za poškodbe pri transportu, potrošne dele ali za poškodbe lomljivih delov, npr. stikal ali akumulatorjev. Izdelek je namenjen izključno za zasebno in ne za poslovno uporabo.

V primeru zlorabe ali nepravilnega ravnanja, pri uporabi sile ter pri posegih, ki jih ni izvedla naša pooblaščena servisna poslovalnica, garancija preneha veljati. Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje. Jamstvo ne podaljša garancijske dobe.

Garancija / Odlaganje

To velja tudi za zamenjane in popravljene dele. Morebitne poškodbe in pomanjkljivosti, ki obstajajo že pri nakupu, je treba javiti takoj po razpakiranju, najpozneje pa dva dni po datumu nakupa. Popravila po preteku garancijske dobe je treba plačati.

SI

Birotehnika

Phone: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

- Odlaganje

Embalaža sestoji iz naravi prijaznih materialov, ki jih lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje odpadkov.

Ne odlagajte električne naprave med gospodinjske odpadke!

Skladno z evropsko Direktivo 2002 / 96 / EC o starih električnih in elektronskih napravah in implementaciji v nacionalno zakonodajo, se morajo stare električne naprave zbirati posebej in reciklirati na ekološki sprejemljiv način.

Vse o možnostih za odstranjevanje odslužene naprave boste izvedeli pri Vaši občinski ali mestni upravi.

- Izjava o skladnosti / Izdelovalec CE

Mi, podjetje Kompernaß GmbH, za dokumente odgovorna oseba: gospod Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Nemčija, izjavljamo, da je ta izdelek skladen z naslednjimi normativi, normativnimi dokumenti in direktivami ES:

Direktiva ES o nizkonapetostni električni opremi (2006/95/EC)

Elektromagnetna kompatibilnost (2004/108/EC)

Nastavljiva spajkalna postaja PLS 48 A1

Serijska številka: IAN 54327

Izjava o skladnosti / Izdelovalec

Bochum, 31.08.2010

Hans Kompernaß

- Direktor -

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Kompernaß GmbH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

SI

∅ [phone]

garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave.

3. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz. se informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetuje-mo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

4. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

5. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

7. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za dobo, ki je minimalno zah-tevana s strani zakonodaje.

8. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

9. Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Žeje pri Komendi 100, SI-1218 Komenda

Úvod