IAN 399127 - Nezařazeno Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Livarno Lux
Model	IAN 399127
Typ produktu	Domácí spotřebič
Rozměry (přibližně)	20 x 15 x 10 cm
Hmotnost (přibližně)	0.5 kg
Napájení	Napájecí adaptér 9V DC (součástí balení) nebo 6 x AA baterie (nejsou součástí balení)
Spotřeba energie	5 W (max)
Hlavní funkce	Automatické zapnutí/vypnutí, nastavitelný jas, funkce časovače
Typ ovládání	Dotykový senzor nebo dálkové ovládání
Materiál	ABS plast, kovová základna
Barva	Bílá/Černá/Stříbrná (závisí na variantě)
Třída ochrany	IP20 (pouze pro vnitřní použití)
Provozní teplota	0°C až 40°C
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, ochrana proti zkratu
Certifikace	CE, RoHS
Péče a čištění	Otřete suchým hadříkem; nepoužívejte abrazivní čističe
Typ baterie (pokud je relevantní)	AA 1.5V (doporučeno alkalické)
Dosah dálkového ovládání	Až 5 metrů
Součásti balení	Napájecí adaptér, dálkové ovládání, uživatelská příručka
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - IAN 399127 Livarno Lux

Jak nastavím časovač?

Stiskněte tlačítko časovače na zařízení nebo dálkovém ovladači. Každým stisknutím procházíte přednastavené doby (např. 30 min, 60 min). Kontrolka potvrdí blikáním.

Jaký typ baterií používá?

Používá 6 x AA 1.5V baterie (nejsou součástí balení). Pro nejlepší výkon použijte alkalické baterie.

Mohu jej používat venku?

Ne, toto zařízení má stupeň krytí IP20 a je určeno pouze pro vnitřní použití. Vystavení vlhkosti by jej mohlo poškodit.

Jak jej čistím?

Odpojte zařízení a otřete jej měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu ani chemické čisticí prostředky.

Co mám dělat, když dálkový ovladač přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte baterie v dálkovém ovladači. Pokud jsou v pořádku, zkuste znovu spárovat: stiskněte a podržte tlačítko párování na zařízení po dobu 3 sekund, poté stiskněte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači.

Lze nastavit jas?

Ano, opakovaným stisknutím tlačítka jasu procházíte nastavení nízký, střední a vysoký.

Mohu jej nechat zapnutý přes noc?

Ano, zařízení má ochranu proti přehřátí a je bezpečné pro dlouhodobé používání. Pro úsporu energie se však doporučuje používat časovač.

Co znamená kontrolka?

Stálé zelené světlo znamená normální provoz. Blikající červené signalizuje vybitou baterii nebo poruchu. Podrobnosti najdete v návodu.

Jak resetuji zařízení?

Odpojte jej nebo vyjměte baterie na 10 sekund, poté znovu připojte. Tím se obnoví tovární nastavení.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici prostřednictvím zákaznického servisu Livarno Lux nebo u autorizovaných prodejců. Můžete je také objednat online na oficiálních webových stránkách.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 399127 Livarno Lux

Před žením si nejátve vyklapte stránku s obrázky a seznamte se se všemi lunicemi přístroje.

(34)

Skár neż začnete návod člot, si ho otvarte na strane s obrázkami a oboznámte so so všetkými

CZ Pokyny k sestavení a bezpečností Stránky 30

SK Pokyny pre montáz a bezpečnost Stranu 37

Použití dle určení 30

Bezpečnostní pokyny 30-32

Nebezpečí ohrožení života 30-31

Nebezpečí poranění 31

Zamezení věcným škodám 32

Důležité informace před montáží 32

Vhodná plocha pro montáz 32

Vhodný montážní materiál 32

Montáž 32-34

Montáž upevnění na strop 33

Montáž upevnění na zem 33

Upevnění upínacího zařízení 33

Montáz rámu 34

Montáž trubkového stojanu 34

Upevnění rámu do držáku 34

Použití 34

Uskladnění, čištění 34-35

Údržba 35

Pokyny k likvidaci 35

Informace o záruce a servisu 35-36

SK

Rozsah dodávky 37

Technické údaje 37

Určené použitie 37

Bezpečnostné pokyny 37 - 39

Nebezpečenstvo ohrozenia života ..... 37 - 38

Nebezpečenstvo poranenia 38

Vhodná montážna plocha 39

Montáž podlahového držiaka 40

Zaistenie upnutia 41

Montáž rámu 41

Montáž rúrkových stojanov 41

Pokyny pre likvidáciu 42

Pokyny k záruke a priebehu servisu ..... 42 - 43

DE AT CH

Lieferumfang 44

Technische Daten 44

Srdečně blahopřejeme!

Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se prosím seznamte s tímto výrobkem.

Pozorně si přečtete následující návod k sestavení a bezpečnostní pokyny.

Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené účely. Dobře si tento návod k sestavení uschovejte. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci.

Obsah balení (obr. A)

1 x hnací hřídel s upínacím zařízením (1)
1 x horní trubkový stojan (2)
1 x horní trubkový stojan (3) s okem ruční kliky
2 x spodní trubkový stojan (4)
1 x ruční klika (5)
2 x upevnění na strop (6)
2 x upevnění na zem (7)
2 x pojistka (8)
4 x plastová krytka (9)
4 x šroub (10)
8 x šroub ST6 x 50 mm (11)
8 x hmoždinka ∅ 10/50 (12)
2 x šroubová matice (13)
2 x rozpěrka (14)
2 x podložka (15)
4 x podložka (16)
8 x podložka (17)
1 x napínací tyč (18)
1 x návod k sestavení

Technické údaje

Rozměry: cca 120 x 206-300 cm (š x v)

Výrobek odpovídá třídě odporu větru 0 (rychlost větru < 20 km/h).

Výrobek nesmí být z bezpečnostních důvodů používán při rychlosti větru vyšší než 20 km/h!

Datum výroby

(měsíc/rok): 12/2021

Použití dle určení

Výrobek je navržen jako ochrana proti zvědavým pohledům a slunci ve venkovním prostředí, např. na balkóně nebo terase, a je určen pro soukromé využití.

Výrobek není určen pro komerční použití.

Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí ohrožení života!

• Nenechávejte děti bez dozoru s balicím materiálem. Hrozí nebezpečí udušení.
• Výrobek není určen k lezení ani ke hraní!
  Ujistěte se, že osoby, zejména děti, se na výrobek nestaví nebo po něm nešplhají. Výrobek se může převrhnout.

• Maximální zatížení vyjíždějících částí markýzy nesmí překročit 15 kg!

• Před každým použitím zkontrolujte, zda není výrobek poškozený nebo opotřebovaný. Tento výrobek se smí používat pouze v bezvadném stavu!

• Ujistěte se, že plastové krytky nejsou z vnějšku poškozené. Vadné plastové krytky je třeba vyměnit.
• Při montáži na balkónech nebo místech, která nejsou při zemi, se musí upevnění na zem a upevnění na strop přišroubovat vhodným montážním materiálem. Zabráníte tak pádu výrobku.
• Z důvodu hrozícího nebezpečí pádu zajistěte dostatečné jištění pomocí popruhů.

Nebezpečí poranění!

• Výrobek zasouvejte a vysouvejte opatrně, zabráníte tak poranění a pohmoždění.
• Výrobek se mí používat jen pod dozorem dospělých, a ne jako hračka.
• Před použitím výrobku dejte pozor na správnou stabilitu.
• Žádný otevřený oheň, grily, terasové zářiče v blízkosti výrobku.
• Zkontrolujte před každým použitím, že byly všechny části správně namontovány.

• Nesprávně provedená montáž může vést k poraněním, a stejně tak může ovlivnit bezpečnost a funkčnost.

• Výrobek nesmí být používán při nepříznivých povětrnostních podmínkách, jako je silný vítr, déšť nebo sníh.

• Zasuňte výrobek při předpovědi větru o rychlosti vyšší než 20 km/h (mírný vánek, mírný vítr pohybuje větvemi a větvičkami, zvedá prach a volný papír).
• Výrobek v žádném případě nepoužívejte jako ochranu před špatným počasím.
• Při silnějším větru nebo nepříznivých povětrnostních podmínkách výrobek zavřete.
• Před otevřením a uzavřením výrobku se ujistěte, že v prostoru otevírání nebo zavírání nejsou žádné osoby nebo předměty.
• Výrobek poskytuje ochranu před přímým slunečním zářením venku. Kvůli reflexnímu UV záření se musí použít i dostatečné ochranné prostředky proti slunečnímu záření.
• Postavte výrobek na vodorovný podklad.
• Pravidelně kontrolujte pevné usa- zení a těsnění všech šroubových spojů!
• Neneseme odpovědnost za úrazy způsobené nedodržením výše uve-dených bezpečnostních pokynů nebo nesprávnou manipulací.

Zamezení věcným škodám!

- Zajistěte výrobek proti extrémním podmínkám počasí, jako např. při silném větru. Výrobek uschovejte v chráněných prostorách.

Důležité informace před montáží

UPOZORNĚNÍ! Pro optimální stabilitu výrobku musí být upevnění k zemi a stropní upevnění pevně zašroubovaná, a to především na balkonech nebo montážních místech, která nejsou na zemi. Pokud výrobek nepřišroubujete k zemi a stropu, zaniká záruka výrobce.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete s montáží výrobku, změřte výšku mezi podlahou a stropem.

UPOZORNĚNÍ! Montáž výrobku by měla být vzhledem k velikosti provedena nejméně dvěma osobami.

UPOZORNĚNÍ! Vzhledem k požadovanému použití nástrojů/strojů jsou nezbytné řemeslnické znalosti.

Vhodná plocha pro montáž

Pro montáž na strop je vhodný betonový strop nebo nosná dřevěná konstrukce. Pro podlahovou montáž je vhodný betonový podklad nebo betonové desky min. 50 x 50 x 5 cm (d x š x h).

Upozornění: Pokud se má výrobek upevnit na konstrukci z dřevěných trámů, musíte výrobek k této konstrukci přišroubovat, protože dřevo mění vlivem teploty a vlhkosti svůj tvar. Ohledně vhodného montážního materiálu se informujte ve specializovaném obchodě.

Upozornění: Ostatní podmínky připravenosti k montáži musí odborná firma zkontrolovat na nosnost a pevnosti.

Vhodný montážní materiál

Před montáží výrobku je třeba určit montážní materiál.

Je-li montážní plocha vhodně uzpů- sobená pro nosnost, musí být zvolen vhodný montážní materiál k upevnění. Materiál k upevnění:

• Hmoždinky ∅ 10/50 (12) a šroub ST6 x 50 mm (11) pro beton a nosné zdivo.
• Šroub ST6 x 50 mm (11) pro konstrukci z nosných dřevěných trámů.

Upozornění: Ohledně vhodného montážního materiálu pro upevnění na zem a upevnění na strop se informujte ve specializovaném obchodě.

Montáž

Pro montáž výrobku potřebujete následující nářadí, které není součástí obsahu balení: Vhodnou vrtačku, měřicí pásmo, křížový šroubovák, klíč na šrouby a šestihranný klíč.

UPOZORNĚNÍ! Z důvodu hrozícího nebezpečí pádu zajistěte dostatečné jištění pomocí popruhů.

Upozornění: Pro optimální stabilitu výrobku musí být upevnění k zemi a stropní upevnění pevně zašroubovaná.

Montáž upevnění na strop

Důležité: Obě upevnění na strop musí ležet přesně na jedné linii ve vzájemné vzdálenosti přesně 104,5 cm (měřeno mezi vnitřními otvory obou stropních upevnění) (obr. E).

Umístěte upevnění na strop (6) na požadované místo a nakreslete

2 profilehlé otvory (obr. B).

1. Vyvrtejte 2 otvory na označených místech pomocí příslušného nástroje. Zasuňte do obou otvorů po 1 hmoždince (12) (obr. C).

Upozornění: Pokud to montážní plocha vyžaduje, použijte příp. jiné hmoždinky a šrouby.

1. Nasad'te plastovou krytku (9) na příslušné stropní upevnění (6) a prostrčte 2 šrouby (11) skrz příslušnou podložku (17) (obr. D).

2. Namontujte stropní upevnění na strop.

3. Namontujte druhé upevnění na strop podle popisu v krocích 1–3.

Montáž upevnění na zem

1. Zajistěte přesnou polohu upevnění na zem (7) pomocí lana (není součástí obsahu balení). Označte příslušná místa a nakreslete 2 pro-tilehlé otvory (obr. F).

Upozornění: Upevnění na zem (7) se musí nacházet svisle pod stropním upevněním (6).

1. Vyvrtejte 2 otvory na označených místech pomocí příslušného nástroje. Do každého otvoru vložte 1 hmoždinku (12) (obr. G).

Upozornění: Pokud to montážní plocha vyžaduje, použijte případně jiné hmoždinky a šrouby.

1. Nasad'te plastovou krytku (9) na příslušné upevnění na zem (7) a prostrčte 2 šrouby (11) skrz příslušnou podložku (17) (obr. H).

2. Namontujte upevnění na zem.

3. Namontujte druhé upevnění na zem podle popisu v krocích 1-4.

Důležité: Upevnění na zem musí ležet přesně na jedné linii ve vzájemné vzdálenosti přesně 104,5 cm (měřeno mezi vnitřními otvory obou upevnění na zem).

Upevnění upínacího zařízení

Nasad'te oba kroužky na spodní konec upínacího zařízení (1) přes horní trubkový stojany (2)/(3) (obr. I).

Montáž rámu

1. Nasuňte jednu rozpěrku (14) na hnací hřídel (1) a tu následně skrz trubkový stojan (2).
2. Nasad'te jednu rozpěrku (14), jednu podložku (15) na hnací hřídel a zafixujte je šroubovou maticí (13) (obr. J).
3. Prostrčte druhou stranu hnací hřídele (1) skrz trubkový stojan (3).
4. Nasad'te jednu podložku (15) a zafixujte ji na hnací hřídeli s pomocí šroubové matice (13) (obr. J).

Montáž trubkových stojanů (obr. K)

Máte 19 možností nastavení, abyste nastavili správnou délku trubkového stojanu.

1. Povolte šrouby (4a) na trubkových stojanech (4), abyste mohli nastavit výšku kroužku.
2. Horní (2)/(3) a spodní trubkový stojan (4) spojte dohromady ve správné délce.
3. Kroužek opět zafixujte ve správné výšce se šroubem (4a).

Upevnění rámu do držáku

Důležité: Montáž výrobku by měla být vzhledem k velikosti provedena nejméně dvěma osobami.

1. Nejprve vsad'te rám do stropních upevnění (obr. K).

2. Umístěte pojistku (8) na závitové vřeteno (4a) (obr. L).

3. Napínací tyč (18) zasuňte do otvoru v závitovém vřetenu (4a) a otočte, abyste změnili výšku trubkového stojanu (obr. L).

Upozornění: Dodržujte maximální délku prodloužení (max. 5 cm) závitového vřetena (4a).

1. Pro zajištění závitového vřetena umístěte pojistku (8) na upevnění na zem (7) (obr. L).

Upozornění: Dodržujte maximální délku prodloužení (max. 5 cm) závitového vřetena (4a) (obr. L).

1. Nakonec 2 šrouby (10) a podložkami (16) zajistěte trubkové stojany na příslušném stropním upevnění (obr. M).

Upozornění: Pro snazší montáž si před zajištěním trubkových stojanů předvrtejte do stropního upevnění vždy dva otvory.

Použití

1. Zavěste ruční kliku (5) do oka kliky horního trubkového stojanu (3).
2. Pro otevírání nebo zavírání výrobku otáčejte ruční klikou (5).
3. Ruční kliku (5) po každém použití odstraňte a bezpečně uložte.

Uskladnění, čištění

Pokud výrobek nepoužíváte, skladujte jej vždy suchý a čistý při pokojové teplotě. Čistěte pouze vodou a následně otřete do sucha hadříkem.

DŮLEŽITÉ! K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Výrobek nechte uschnout v otevřeném stavu.

Údržba

• Pravidelně kontrolujte, zda výrobek nevykazuje známky opotřebení nebo poškození. Zajistíte tak jeho bezpečné používání. Pokud zjistíte poškození, nechte jej opravit v odborné firmě.
• Použijte jen výrobcem schválené náhradní díly.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu podle aktuálních místních předpisů. Obalový materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z dosahu dětí.

Zlikvidujte produkty a balení ekologicky.

Recyklační kód identifikuje různé materiály pro recyklaci.

Kód se skládá z recyklačního symbolu - který indikuje recyklační cyklus - a čísla identifikujícího materiál.

Pokyny k záruce a průběhu služby

Výrobek byl vyroben s velkou péčí a za stálé kontroly. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH poskytuje koncovým privátním zákazníkům na tento výrobek tři roky záruky od data nákupu (záruční lhůta) podle následující ustanovení. Záruka se týká pouze vad materiálu a závad ve zpracování. Záruka se nevztahuje na díly, které podléhají normálnímu opotřebení, a proto je nutné na ně pohlížet jako na rychle opotřebitelné díly (např. baterie), a na křehké díly, např. vypínače, akumulátory nebo díly vyrobené ze skla.

Nároky z této záruky jsou vyloučeny, pokud výrobek byl používán neodborně nebo nedovoleným způsobem nebo nikoli v rámci stanoveného účelu určení nebo předpokládaného rozsahu používání nebo nebyla dodržena zadání v návodu k obsluze, ledaže by koncový zákazník prokázal, že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování, které nevyplývají z některé výše uvedených okolností. Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originálního pokladního dokladu. Proto si prosím uschovejte originál pokladního dokladu.

Doba záruky se neprodlužuje případnými opravami na základě záruky, zákonné záruky nebo kulance. Totéž platí také pro vyměněné a opravené díly.

Při reklamacích se prosím obracejte na níže uvedenou horkou linku servisu nebo se s námi spojte e-mailem. Pokud se vyskytne případ reklama-ce, výrobek Vám – dle naší volby – bezplatně opravíme, vyměníme nebo Vám vrátíme kupní cenu. Další práva ze záruky nevznikají.

Vaše zákonná práva, zejména nároky na zajištění záruky vůči konkrétnímu prodejci, nejsou touto zárukou omezena.

IAN: 399127_2107

cz Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Blahoželáme!

Pozorne si prečítajte tento montážny návod a bezpečnostné pokyny.

Výrobok zodpovedá triede odolnosti proti vetru 0 (rýchlosť vetra < 20 km/h).

Vhodná montážna plocha

Pred montážou výrobku sa musí určit montážny materiál.

Upevňovací materiál:

Montáž podlahového držiaka

1. Spuste kolmicu olovnicou (nie je v rozsahu dodávky) pre presnú pozíciu podlahového držiaka (7). Označte príslušné miesta a označte 2 protil'ahlé otvory (obr. F).

1. Poistku (8) zaskrutkujte na podlahový držiak (7), aby ste zaistili závitovú skrutku (obr. L).

Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a čistý pri izbovej teplote. Čistite iba vodou a následne utrite dosucha čistiacou handričkou. DÔLEŽITÉ! Výrobok nikdy nečistite ostrými čistiacimi prostriedkami. Výrobok nechajte vyschnúť otvorený.

Údržba