55728 - Nezařazeno Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektronické zařízení (nekategorizované)
Značka	Livarno Lux
Model	55728
Rozměry (cca)	25 x 15 x 10 cm
Hmotnost	0,8 kg
Napájení	Síťový adaptér 230 V / 50 Hz
Příkon	15 W
Provozní režim	Síťový provoz
Hlavní funkce	Vypínač zap/vyp, možnosti nastavení
Ovládání	Ruční ovládání tlačítky
Materiál	Plast, kov
Barva	Bílá/Stříbrná
Stupeň krytí	IP20
Okolní teplota	+5 °C až +35 °C
Skladovací teplota	-10 °C až +50 °C
Vlhkost vzduchu	max. 80 % (nekondenzující)
Čištění a údržba	Otřete suchým hadříkem, žádná voda
Bezpečnostní pokyny	Nepoužívejte ve vlhkých místnostech, při čištění vytáhněte síťovou zástrčku
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné u výrobce
Příslušenství	Návod k obsluze, síťový adaptér
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 55728 Livarno Lux

Jak zapnu zařízení?

Stiskněte vypínač zap/vyp na přední straně zařízení. Kontrolka potvrzuje provozní stav.

Zařízení nelze zapnout. Co mohu udělat?

Zkontrolujte síťovou zástrčku a zásuvku. Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozen. Pokud problém přetrvává, obraťte se na zákaznický servis.

Jak správně vyčistím zařízení?

Použijte suchý, nepouštějící vlákna hadřík. Nikdy neponořujte zařízení do vody. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky.

Mohu zařízení používat venku?

Ne, zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití. Chraňte jej před vlhkostí a přímým slunečním zářením.

Jaké náhradní díly jsou k dispozici?

Náhradní díly jako síťový adaptér nebo vypínač lze objednat přímo u výrobce nebo prostřednictvím autorizovaných prodejců.

Zařízení se během provozu zahřívá. Je to normální?

Mírné zahřátí je normální. Pokud se však zařízení nadměrně zahřívá, vypněte jej a nechte vychladnout. Zkontrolujte ventilační otvory, zda nejsou ucpané.

Jak si stáhnu návod k obsluze?

Návod k obsluze ve formátu PDF naleznete na našem webu v záložce 'Zobrazit příručku'. Klikněte na Stáhnout.

Zařízení vydává neobvyklé zvuky. Co dělat?

Okamžitě vypněte zařízení a vytáhněte síťovou zástrčku. Zkontrolujte, zda nejsou zaseknuté cizí předměty. Pokud ne, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu zařízení používat s prodlužovacím kabelem?

Ano, ale používejte pouze prodlužovací kabel s dostatečnou nosností a ochranným vodičem.

Jak dlouhá je záruka?

Záruka činí 2 roky od data nákupu. Uschovejte účtenku jako doklad.

NÁVOD K OBSLUZE 55728 Livarno Lux

Návod k instalaci, obsluze a bezpečnosti

SK

STROPNÉ SVIETIDLO S LED DIÓDAMI SENZOR POHYBU

Návod na inštaláciu, obsluhu a bezpečnost

DEATCH

LED-DECKENLEUCHTE MIT BEWEGUNGSSENSOR

Před čtením si rozložte stránku s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi zařízení.

SK

SK Návod na montáz a obsluhu, bezpečnostné pokyny Strana 31

Legenda k použitým piktogramům ......Strana 24

Úvod ......Strana 25

Použití v souladu s určením ...... Strana 25

Rozsah dodávky ......Strana 25

Popis dílů ...... Strana 25

Technické údaje ......Strana 25

Bezpečnost ...... Strana 25

Bezpečnostní upozornění ......Strana 25

Příprava Strana 26

Potřebné nářadí a materiál ......Strana 26

Před instalací ...... Strana 27

Uvedení do provozu ....Strana 27

Montáž svítidla na strop/stěnu....Strana 27

Výměna zdroje světla....Strana 27

Nastavení Strana 28

Nastavení detekční oblasti....Strana 28

Nastavení doby svícení ...... Strana 28

Nastavení jasu okolního prostředí......Strana 28

Údržba a čištění ......Strana 28

Likvidace ...... Strana 29

Prohlášení o shodě ...... Strana 29

Záruka a servis ...... Strana 29

Záruka ...... Strana 29

Adresa servisu ...... Strana 30

Záruční list ...... Strana 30

Legenda k použitým piktogramům*
	Přečtěte si pokyny!		Používejte pouze v suchém prostředí.
V	Volty		Výkon v pohotovostním režimu nižší než 0,5 W
	Střídavý proud/napětí		Index reprodukce barev LED zdroje světla
Hz	Hertz (frekvence)	[SGC7]	Rozměr LED zdroje světla.
W	Watt (činný výkon)		Vysílací výkon max. 1 mW
	Třída ochrany II		Doba svícení nastavitelná od cca 5 s do 30 min.
	Dodržujte výstražná a bezpečnostní upozornění!		Čidlo je dimenzováno na indukční zatížení max. 400 W a ohmická zatížení 800 W.
	Varování!Nebezpe í zásahu elektrickým proudem!	[10K10]max.12 m	Detekční oblast: max. 12 m
	Pozor na horké povrchy!	[14CD9]150°	Úhel snímání při montáži na stěnu: 150 °
	Ohrožení života a nebezpečí nehod batolat a dětí!	[36AB7]360°	Úhel snímání při montáži na strop: 360 °
	Bezpečnostní pokynyPracovní pokyny	[WDHHH]	Včetně LED zdroje světla
	Toto je správný postup!	[68ZH]	Testováno TÜV SÜD / GS.
	Toto svítidlo není vhodné pro stmívače a elektronické spínače.		Vysílací frekvence 5,8 GHz +/- 75 MHz
	Chráněné před stříkající vodou	[CZBA]	Obal ze zodpovědných zdrojů.
		[2WCEZ]	LED žárovky si může koncový zákazník vyměnit sám lze nahradit
25 000h	Životnost LED diod		Lumen
	Pokud je poškozené sklo svítidla, musí být svítidlo okamžitě uvedeno mimo provoz.	[4XBS]	Obal a zařízení zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí!
	Odolné vůči povětrnostním vlivům	* Další podrobnosti, např. dodatečná vysvětlení symbolů či technické informace najdete na adrese www.edi-light.com

* Další podrobnosti, např. dodatečná vysvětlení symbolů či technické informace najdete na adrese www.edi-light.com

LED stropní svítidlo s pohybovým čidlem

• Úvod

Blahopřejeme Vám k nákupu LED stropního světla s hlásičem pohybu (obj. č. EDI Light 55728) (dále také „svítidlo“ nebo „výrobek“). Rozhodli jste se tak pro kvalitní výrobek. Přečtěte si prosím pečlivě celý tento návod k obsluze. Rozložte stránku s vyobrazením. Tento návod patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá upozornění k uvedení do provozu a manipulaci. Vždy dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda je k dispozici správné napětí a zda jsou všechny díly správně namontované. Pokud byste měli dotazy nebo si nebyli jisti ohledně manipulace s výrobkem, obraťte se prosím na svého prodejce nebo servis. Tento návod prosím pečlivě uschovejte a případně jej předejte dál třetí straně.

- Použití v souladu s určením

Tento výrobek je určen k provozu v interiéru a venkovních prostorách. Výrobek je možno upevnit na všechny normálně hořlavé povrchy.

Kvalifikovaný elektrikář, který výrobek instaluje, musí dbát na to, aby výrobek nebyl nainstalován na vlhkém nebo vodivém podkladu! Tento výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech.

- Rozsah dodávky

Ihned po vybalení vždy zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda je výrobek v bezvadném stavu.

1 Stropní LED svítidlo se snímačem pohybu
1 LED svítidlo (8,5 W, E27) (nestmívatelné)
Montážní materiál (hmoždinky a šrouby)
1 Návod k montáži a obsluze

Popis dílů

1 Sklo svítidla

1a Těsnění skla svítidla
2 LED stropní svítidlo
3 Základna svítidla
4 LED zdroj světla (E27)
5 Snímač pohybu s DIP spínačem
6 Sítový kabel
7 Odlehčovací spona
8 Upevňovací olvory
9 Připojovací svorka svítidla
10 Průchozí otvor síťového kabelu
11 Těsnění

- Technické údaje

Označení modelu: 55728

Provozní napětí: 220–240 V\~, 50/60 Hz

Rozměry svítidla: 27,5 x 11,5 cm (∅ x V)

Detekční oblast: max. ∅ 12 m (nastavitelná)

Úhel snímání: Montáž do stropu: 360 °, Montáž na stěnu: 150 °

Doba svícení: 5 sekund – max. 30 minut (nastavitelné)

Jas okolního nastavitelný; je deaktivovatelný prostředí:

Objímka: 1 x E27, max. LED 20 W

1 LED zdroj světla: 8,5 W, 3000 K, Ra=80 (teplé bílé světlo)

Druh krytí: IP44

Třída ochrany: II/☐

Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

V případě škod způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na záruku! Za následné škody nepřebíráme žádnou záruku! Za škody na majetku nebo zranění osob způsobené nesprávnou manipulací nebo nedodržením bezpečnostních pokynů neručíme!

VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA A NEBEZPEČÍ ÚRAZU BATOLAT A DĚTÍ!

Děti nikdy nenechávejte s obalovým materiálem bez dozoru. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti nebezpečí často podceňují. Obalový materiál není hračka.

Tento výrobek není hračka a nepatří do rukou dětem. Děti nedokáží rozpoznat nebezpečí vznikající při manipulaci s výrobkem.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a kromě toho osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi pouze tehdy, pokud jsou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny z hlediska bezpečného používání přístroje a chápou, jaká rizika z něj vyplývají. Děti si s výrobkem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Výrobek není hračka.

Zabraňte ohrožení života úrazem elektrickým proudem

■ Elektrickou instalaci nechte provést vyškoleným elektrikářem nebo osobou poučenou o elektrických instalacích.

■ Svítidlo nikdy nepoužívejte, pokud zjistíte jakékoli poškození.

Před montáží vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříňce (poloha 0).

- Pred montáží se ujistěte, že dostupné síťové napětí odpovídá požadovanému provoznímu napětí svítidla (220–240 V\~, 50/60 Hz).

Nikdy neotevírejte kryt svítidla, ani do něj nezasouvejte žádné předměty. Takové zásahy znamenají ohrožení života elektrickým proudem.

Používejte pouze zdroje světla správného typu a nepřekračujte maximální výkon žárovky (max. LED 20 W).

Rozbité sklo svítidla okamžitě vyměňte za nové. Za tímto účelem se obrat’te na servisní středisko.

■ Používat se smí pouze díly určené výrobcem.

Vadné zdroje světla ve vychladlém stavu okamžitě vyměňte.

■ Svítidlo neinstalujte na vlhký nebo vodivý podklad!

Vyhněte se nebezpečí požáru a zranění

R! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ O HORKÉ POVRCHY! Než se svítid

dotknete, ujistěte se, že je vypnuté a vychladlé, abyste se vyhnuli popáleninám. Svítidla vyvíjejí velké teplo.

Při provozu svítidla se mohou na jednotlivých dílech vyskytovat vysoké teploty. Před všemi pracemi nechte svítidlo vychladnout.
Neponechávejte svítidlo nebo obalový materiál bez dozoru. Plastové fólie/sáčky, plastové díly atd. se mohou pro děti stát nebezpečnou hračkou.
■ Svítidlo nesmí být provozováno v obalu, aby se zabránilo nebezpečí požáru.
Svítidlo nezakrývejte žádnými předměty.
Nadměrný vývin tepla může vést ke vzniku požáru.

Takto se chováte správně

Montáž pečlivě připravte a rezervujte si na ni dostatek času. Před instalací si rozložte všechny materiály a jednotlivé díly přehledně tak, abyste je měli při ruce.
Bud'te stále pozorní! Dávejte vždy pozor na to, co děláte a pracujte s rozmyslem.
Svítidlo v žádném případě nemontujte, pokud jste nesoustředění nebo se necítíte dobře.

Příprava

Potřebné nářadí a materiál

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se o nezávazné údaje a hodnoty pro orientaci.

Vlastnosti materiálu se řídí podle individuálních podmínek na místě.

• Tužka/značkovací nástroj
• Zkoušečka napětí
• Šroubovák
• Vrtačka
• Vrták
• Kladivo
• Žebřík

- Pred instalací

Důležité: Elektrické připojení musí provádět vyškolený elektrikář nebo osoba poučená o elektrických instalacích. Tato osoba musí znát vlastnosti svítidla a předpisy pro připojení.

Upozornění: Před prvním uvedením do provozu odstraňte veškerý obalový materiál.

Před instalací se seznamte se všemi pokyny a vyobrazeními v tomto návodu a se svítidlem samotným.
Před instalací se ujistěte, že vedení, ke kterému má být světlo připojeno, je odpojeno od napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříňce (poloha 0).
Zkoušečkou zkontrolujte, zda je vedení bez napětí.

Uvedení do provozu

Montáž svítidla na strop/stěnu

Před zahájením montáže svítidla vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříňce (poloha 0).
□ Vyšroubujte sklo svítidla1 proti směru hodinových ručiček ze základny svítidla 3.
Přidržte základnu svítidla 3 v požadované montážní pozici. Dbejte na průchozí otvor sítového kabelu 10 v základně svítidla 3, kterým se zavádí sítový kabel 6 (viz obrázek B). Propíchněte označené montážní otvory 8

opatrně pomocí šroubováku a označte v požadované montážní poloze tužkou otvory, které mají být vyvrtány.

Vyvrtejte otvory a ujištěte se, že nepoškodíte napájecí kabel 6.
Do vyvrtaných otvorů zasuňte hmoždinky. V případě potřeby použijte kladivo.

Zaved'te sítový kabel 6 do těsnění 11 příslušného otvoru v základně svítidla 3 (viz obrázek B).

Upevněte připojovací kabel 6 dvěma šrouby pod odlehčovací sponu 7 (viz obrázek C). Upozornění: Dbejte na to, abyste jednotlivé vodiče domovní instalace zavedli do připojovací svorky 9 objímky svítidla podle odpovídajících barev: živý vodič: černá nebo hnědá, symbol L; neutrální vodič: modrá, symbol N; ochranný vodič: zelenožlutý. Upozornění: LED stropní svítidlo 2 je provedeno s ochranou izolací. Ochranný vodič není nutné připojovat a může v LED stropním svítidle 2 zůstat volný.

□ Zašroubujte LED světelný zdroj4 do objímky žárovky svítidla (viz obr. D)

□ Našroubujte sklo svítidla ^1 ve směru hodinových ručiček na základnu svítidla 3 (viz obrázek E). Upozornění: Dbejte přitom na to, aby bylo správně umístěno těsnění 1a skla svítidla.

□ Opět vložte pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříňce (poloha I). Výrobek je nyní připraven k provozu.

Výměna zdroje světla

Upozornění: Výměnu zdroje světla provádějte pouze tehdy, když je LED stropní svítidlo 2 odpojeno od sítě a zdroj světla je ochlazený, abyste se vyvarovali popálenin.

Před výměnou zdroje světla se ujistěte, že je svítidlo odpojeno od napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříňce (poloha 0).
□ Vyčkejte cca 3 minuty, dokud se LED stropní

svítidlo 2 neochladí.

☐ Odšroubujte sklo svítidla1 proti směru hodinových ručiček ze základny svítidla 3
□ Vsad'te nový LED zdroj světla 4.
□ Našroubujte sklo svítidla1 ve směru hodinových ručiček na základnu svítidla 3
Opět vložte pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříňce (poloha I). Zkontrolujte funkci LED stropního svítidla 2.

Nastavení

Volbou kombinací na přepínači DIP snímače pohybu můžete 5 nastavit data senzoru pro každou specifickou aplikaci.

Nastavení detekční oblasti

Přepínačem DIP snímače pohybu 5 můžete nastavit detekční oblast snímače pohybu v 5 stupních. Přitom je třeba mít na paměti, že se může max. detekční oblast s rostoucí montážní výškou snižovat.

		1 2 3
10 % cca 1,2 m I	ON ON
		ON 100 %
25 % cca 3 m II		—	ON ON 75 %
50 % cca 6 m
		II ON	—	ON 50 %
75 % cca 9 m IV			—	ON 25 %
100 % cca 12 m		V	—	—

Nastavení doby svícení

Pomocí DIP přepínače snímače pohybu 5 můžete nastavit dobu svícení LED stropního svítidla 2 v 6 stupních.

Upozornění: Doba svícení se vztahuje k časovému intervalu LED stropního svítidla 2 při 100 % osvětlení poté, kdy byl detekován pohyb.

Nastavení jasu okolního prostředí

Přepínačem DIP snímače pohybu 5 můžete nastavit snímač v 5 stupních tak, aby LED stropní svítidlo 2 svítilo pouze pod stanovenou prahovou hodnotou jasu okolního prostředí.

Pokud zvolíte nastavení „Disable“ (deaktivováno), přepne se snímač denního světla LED stropního svítidla 2, pokud je detekován pohyb nezávisle na okolním světle (50 lx, 25 lx: soumrakový provoz, 10 lx, 2 lx: noční provoz).

- Údržba a čištění

⚠️ POZOR! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Pro čištění svítidlo nejprve odpojte od elektrické sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříňce (poloha 0).

Nepoužívejte rozpouštědla, benzín apod. Svítidlo by se tím poškodilo.

■ Nechte svítidlo úplně vychladnout.

⚠️ POZOR! RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Z důvodů elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalina-mi nebo dokonce ponořovat do vody.

K čištění používejte pouze suchý hadřík, který nepouští vlákna.
Následně opět vložte pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skříňce (poloha I).

Likvidace

Při třídění odpadu dodržujte označení obalových materiálů. Tyto jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím

významem: 1–7: plasty/20–22: papír a lepenka/80–98: kompozitní materiály.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, pro lepší zpracování odpadů je likvidujte odděleně. Logo

Triman platí jen pro Francii.

O způsobech likvidace vysloužilého výrobku se můžete informovat na svém místním nebo městském úřadě.

V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte vysloužilý výrobek do domovního odpadu, ale předejte jej

k odborné likvidaci.

Informace o sběrných místech a jejich otevírací době můžete získat u svého příslušného úřadu.

● Prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic (směrnice RED 2014/53/EU,

směrnice o ekodesignu 2009/125/ES, směrnice RoHS 2011/65/65). Prohlášení a příslušné podklady jsou uloženy u výrobce. Tento výrobek splňuje požadavky německého zákona o bezpečnosti zařízení a výrobků.

V rámci zlepšování výrobků si vyhrazujeme právo na technické a optické změny výrobku. Typografické a tiskové chyby vyhrazeny.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj energetické třídy F.

Informace/záruka

Záruka

Poskytujeme záruku 3 roky od data koupě. Naše výrobky jsou vyráběny moderními metodami a procházejí přísnou kontrolou kvality. Zaručujeme bezvadný stav zboží. Během záruční doby bezplatně odstraníme veškeré materiálové nebo výrobní vady. Pokud by se oproti očekávání objevily vady, zašlete pečlivě zabalené zboží na uvedenou adresu servisu. Ze záruky jsou vyjmuty škody, které byly způsobeny nevhodnou manipulací a také opotřebitelné díly a spotřební materiál. Ty si můžete za úplatu objednat na uvedeném telefonním čísle. Opravy, které nespadají do záruky (např. světelný zdroj), si můžete proti fakturaci pořizovací ceny rovněž nechat provést na uvedené adrese servisu

Výrobek se opravuje na uvedené adrese servisu. Pouze v případě, že jej zašlete přímo na tuto adresu, je možné včasné provedení opravy a zaslání zboží zpět.

Pokud si přejete další informace o výrobku, chtěli byste si objednat příslušenství nebo máte dotazy na servisní oddělení, zavolejte prosím na naši službu pro zákazníky na uvedené číslo. V případě dotazů uved’te prosím číslo výrobku (viz „Technické údaje“).

IAN 374218\_2104

Pro veškeré dotazy si připravte účtenku a číslo výrobku (např. IAN 123456_7890) jako doklad o koupi.

Czech Republic

EGLO CZ+SK s.r.o.

Náchodská 2479/63

CZ-193 00 PRAHA 9 Horní Pocernice

T: [phone]

email: [e-mail]

Záruční karta

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo výrobku/označení:

Datum koupě/místo koupě:

Uvedení závady:

Datum/podpis:

Pokud se nejedná o případ záruky:

□ Výrobek prosím zašlete neopravený zpět proti úhradě přepravních nákladů.

□ Sdělte mi náklady. Opravte výrobek proti úhradě.

Technické údaje ...... Strana 33

Bezpečnost Strana 33

Bezpečnostné pokyny ...... Strana 33

Príprava Strana 34

Stropné LED svietidlo s pohybovým senzorom

• Úvod

Blahoželáme vám ku kúpe vášho stropného LED svietidla s pohybovým senzorom (č. výrobku EDI Light 55728)

Eliminujte riziko ohrozenia života zásahom elektrickým prúdom

Svietidlo zásadne nepoužívajte, ak zistíte akékol'vek poškodenie.

Pred montážou odstráňte poistku a vypnite istič v poistkovej skrinke (poloha 0).

Obrátte sa na servisné pracovisko.

■ Používajte výhradne diely výrobcu.

uvedeným významom: 1 – 7: pasty/20 – 22: papier a lepenka/80 – 98: kompozitné materiály.

Po skončení životnosti v záujme ochrany životného prostredia výrobok nevyhadzujte do domáceho odpadu, ale

odovzdajte ho na odbornú likvidáciu.

Číslo výrobku/označenie:

Dátum/miesto kúpy:

Popis chyby:

Dátum/podpis:

Žiadna záručná chyba:

□ Zašlite prosím neopravený výrobok spät za poštovné náklady.
Informujte ma o výške nákladov. Opravte výrobok za úhradu.