14156804L - Nezařazeno Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED svítidlo pod skříňku s volbou odstínu
Číslo modelu	14156804L / 14156806L
Provozní napětí	230–240 V ~, 50 Hz
Jmenovitý výkon	6,8 W
Výkon LED modulu	max. 6 W
Stupeň krytí	IP20 (pouze vnitřní prostory)
Třída ochrany	II
Třída energetické účinnosti	E
Nastavitelné barvy světla	Teplá bílá (I), Neutrální bílá (II), Studená bílá (III)
Teplota chromatičnosti	Není výslovně uvedeno (typicky 3000 K, 4000 K, 6000 K)
Maximální počet propojitelných svítidel	10 ks (stejného typu)
Vzdálenost mezi propojenými svítidly	10–15 cm
Montáž	Montáž pod skříňku nebo na stěnu
Vhodné pro stmívač	Ne
Vyměnitelný zdroj světla	Ne (vyměnit celé svítidlo)
Vyměnitelný napájecí kabel	Pouze výrobcem nebo servisem
Čištění	Suchý hadřík nepouštějící vlákna; bez vody
Záruka	36 měsíců
Výrobce	Briloner Leuchten GmbH & Co. KG
Číslo modelu (IAN)	393232_2201

Často kladené otázky - 14156804L Livarno Lux

Jak zapnu svítidlo a nastavím barvu světla?

Posuňte posuvný přepínač do polohy I pro zapnutí svítidla. Pro barvu světla zvolte polohu II (neutrální bílá) nebo III (studená bílá). Poloha I je teplá bílá.

Mohu propojit několik svítidel dohromady?

Ano, můžete propojit až 10 svítidel stejného typu (14156804L/14156806L) spojovacím kabelem. Vzdálenost mezi svítidly musí být 10–15 cm. Síťovou zástrčku zapojte až po dokončení všech spojení.

Jak namontuji svítidlo?

Svítidlo lze namontovat pod skříňku nebo na stěnu. Vyvrtejte otvory (průměr 6 mm, hloubka cca 40 mm), vložte hmoždinky a přišroubujte svítidlo. Dbejte na blízkost zdroje napájení.

Co dělat, když svítidlo nefunguje?

Nejprve zkontrolujte napájení a zda je síťová zástrčka správně zapojena. Zkontrolujte, zda je svítidlo správně namontováno a napájecí kabel není poškozen. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na zákaznický servis.

Mohu svítidlo provozovat se stmívačem?

Ne, svítidlo není určeno pro provoz s externími stmívači nebo elektronickými spínači. Používejte pouze integrovaný posuvný přepínač.

Je LED zdroj světla vyměnitelný?

Ne, zdroj světla je pevně zabudován a nelze jej vyměnit. Když LED dosáhne konce své životnosti, musí být vyměněno celé svítidlo.

Jak správně vyčistit svítidlo?

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku. Nechte svítidlo zcela vychladnout. Čistěte jej pouze suchým hadříkem nepouštějícím vlákna. Nikdy nepoužívejte vodu ani rozpouštědla.

Jaké bezpečnostní pokyny musím dodržovat?

Svítidlo je určeno pouze do suchých vnitřních prostor. Vyvarujte se kontaktu s vodou. Před každým použitím zkontrolujte kabel a svítidlo, zda není poškozeno. Děti by si se svítidlem neměly hrát.

Jak ekologicky zlikvidovat svítidlo?

Nelikvidujte svítidlo v domovním odpadu. Využijte místní recyklační střediska nebo vraťte staré zařízení prodejci elektrozařízení. Obal je vyroben z recyklovatelného papíru.

Jak dlouhá je záruka a co je kryto?

Záruka trvá 36 měsíců od data nákupu. Kryje materiálové a výrobní vady. Škody způsobené nesprávným používáním nebo opotřebitelné díly (jako světelné zdroje) jsou vyloučeny.

NÁVOD K OBSLUZE 14156804L Livarno Lux

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

Návod na montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 393232_2201

HU

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 23

SK Návod na montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 31

Vysvětlení použitých piktogramů......Strana 24

Úvod....Strana 24

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 25

Rozsah dodávky ...... Strana 25

Popis dílǚ ...... Strana 25

Technická data.... Strana 25

Bezpečnost....Strana 25

Bezpečnostní pokyny....Strana 25

Příprava Strana 26

Potřebné nástroje a materiál....Strana 26

Uvedení do provozu....Strana 27

Namontování svítidla.... Strana 27

Propojení spolu několika svítidel. Strana 27

Zapnutí svítidla / Měnění barvy světla....Strana 27

Zapnutí svítidla.... Strana 27

Nastavení svítidla.... Strana 28

Údržba a čistění......Strana 28

Zlikvidování.... Strana 28

Záruka a servis....Strana 28

Záruka Strana 28

Evropské prohlášení o shodě ...... Strana 28

Výrobce / Servis ...... Strana 28

Vysvětlení použitých piktogramů
	Přečtěte si pokyny!	Ra	Index podání barev
	Toto svítidlo je určené výhradně pro provoz v interiérech, v suchých a uzavřených místnostech.		Varování před zásahem elektrického proudu! Nebezpečí ohrožení života!
	Střídavé napětí (druh proudu a napětí) Tak postupujete správně
	Hertz (kmitočet)		Pozor! Nebezpečí popálení horkými povrchy!
	Watt (činný výkon)		Obal i výrobek odstraňujte do odpadu ekologicky!
	Ochranná třída II		Nebezpečí ohrožení života a nehody pro malé i velké děti!
	Životnost		Dbejte na výstrahy a říd’te se bezpečnostními pokyny!
	Toto svítidlo není vhodné k používání s externími stmívači a elektronickými spínači.		Obal je vyroben ze 100 % recyklovatelného papíru.
	Předřadník tohoto výrobku není vyměnitelný.		Světelný zdroj tohoto výrobku nelze vyměnit.
	Volt Teplota světla v kelvinech
	Svítidlo má stupeň ochrany “IP20” a je určeno výhradně pro vnitřní použití v domácnostech.		lumen
	Polyetylen (nízká hustota)		Vlnitá lepenka

LED svítidlo s nastavitelnými barevnými odstiny

• Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kom-

pletně a pečlivě tento návod k obsluze. Rozevřete stránku s obrázky. Tento návod patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá upozornění k uvedení

zařízení do provozu a k zacházení s ním. Říd’te se vždy bezpečnostními pokyny. Před uvedením do provozu přezkoušejte, je-li k dispozici správné na-pětí a jsou-li všechny díly namontované. V případě, že máte dotazy nebo si nejste jisti se zacházením se zařízením, spojte se laskavě se svým prodejcem nebo místem servisu. Návod pečlivě uschovejte a předejte jej případně třetímu.

- Použití ke stanovenému účelu

Svítidlo je výhradně určeno pro provoz ve vnitřní oblasti, v suchých a uzavřených místnostech. Kvůli obsluze spínače by se

mělo světlo umístit v oblasti rukou. Svítidlo lze upevnit na všech normálních nehořlavých povrchových plochách. Jiné než předtím popsané použití nebo změna výrobku nejsou povoleny a vedou k poškození. Kromě toho mohou být následkem další nebezpečí a poranění, jakož i technické chybné funkce (např. zkrat nebo požár, úraz elektrickým proudem). Tento přístroj se hodí jen pro použití v soukromých domácnostech.

Tento výrobek je určen pro normální provoz.

- Rozsah dodávky

Bezprostředně po vybavení vždy zkontrolujte úplnost rozsahu dodávky a bezvadný stav přístroje.

1 LED svítidlo s nastavitelnými barevnými odstíny, model 14156804L/14156806L
1 napájecí kabel
1 spojovací kabel
2 hmoždíky
2 šrouby
1 návod k montáži a obsluze

- Popis dílů

1 Hmoždinka
2 Šroub
3 Montážní otvor pro montáž pod nábytek
4 Zdířka
5 Těleso svítidla
6 Montážní otvor pro montáž na stěnu
7 Sítový kabel
8 Spojovací kabel
9 Posuvnýspínač
10 Ochranná krytka
11 Připojovací zdířka
12 Sítová zástrčka
13 Otočný reflektor

- Technická data

Svítidlo:

Číslo artiklu: 14156804L/14156806L

Provozní napětí: 230-240V \~, 50 Hz

Jmenovitý příkon: 6,8 W

Třída ochrany: II/

Druh ochrany: IP20

LED:

Osvětlovací prostředek: LED modul

Jmenovitý příkon: maximálně 6 W

Tento výrobek obsahuje osvětlovací prostředek třídy energetické účinnost „E“.

- Bezpečnost

Bezpečnostní pokyny

U škod způsobených nedodržováním tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na záruku. Za následovné škody se nepřevezme záruka! U věcných škod nebo poškození osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedbáním bezpečnostních pokynů, se nepřevezme záruka!

NEBEZPEČÍOHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI!

Nenechávejte děti nikdy bez dozoru s obalovým materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Výrobek chraňte před dětmi.

Tento výrobek mohou používat děti starší 8 let, osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí, která z jeho používání vyplývají. S výrobkem si děti nesmí hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu výrobku.

Zabraňte ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem

Před každým připojením k síti přezkoušejte svítidlo, napájecí kabel, jakož i popřípadě spojovací kabel vzhledem k případným poškozením. Svítidlo nikdy nepoužívejte, stanovili-li jste nějaká poškození.

VÝSTRAHA!

Poškozené napájecí kabely znamenají nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem.

Před montáží se ujistěte, že dané síťové napětí souhlasí s potřebným provozním napětím svítídla (viz „Technická údaje“).
Bezpodmínečně se vyhněte dotyku svítidla s vodou nebo jinými kapalinami.
Nikdy neotvírejte některý z elektrických provozních prostředků, nebo do nich nestrkejte nějaké předměty. Takové zásahy znamenají ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem.

Při připojení nebo odpojení napájecího zdroje se dotýkejte jen izolované oblasti síťové zástrčky!

Osvětlovací prostředek tohoto svítidla nelze vyměnit; jestliže je vadný nebo dosáhne konec životnosti, musí se celé světlo vyměnit.

Je-li vnější pružný vodič tohoto svítidla poškozen, smí se jen nahradit speciálním vodičem nebo vodičem, který lze obdržet u výrobce nebo jeho servisního zástupce.

■ Svítidlo pro dolní montáž připojte jen originálním napájecím kabelem k napájecí síti.

■ Propojte spolu jen originální svítidla pro dolní montáž stejného typu (14156804L/14156806L).

Spolu propojená svítidla pro dolní montáž připojte jen k jedné zásuvce. Dbejte na to, abyste jen maximálně 10 svítidla pro dolní montáž stejného typu zapojili prostřednictvím jedné zásuvky. Jinak může dojít k přetížením připojek a kabelu.

Nezapoměňte, že musí být všechna vestavná světla nejprve spojena spojovacím kabelem, než zastrčíte síťový kabel do zásuvky.

Vyvarujte se nebezpeči požáru a poranění

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ!

Bezprostředně po vybalení zkontrolujte každé svítidlo, a každé stínidlo jestli nejsou poškozené. Svítidlo nepoužívejte s vadným osvětlovacím prostředkem a/nebo s vadným stínidlem. V takovém případě se obraťte na servis se žádostí o náhradu.

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

Před dotykem se ujistěte, že je svítidlo vypnuté a vychladlé, aby jste se vyhnuli popálení. Osvětlovací prostředky se zahřivají na vysokou teplotu.

Tento artikl neobsahuje žádné díly, u nichž by spotřebitel musel provádět údržbu.
Nedívejte se za provozu zblízka do LED. Nedívejte se na LED optickou pomůckou (např. lupou).
Toto světlo nepoužívejte pro tlumicí systémy a elektrické spínače. K tomu se nehodí.

Tak se budete bezpečně chovat

■ Svítidlo namontujte tak, aby bylo chráněné před vlhkostí a znečištěním.
Montáž pečlivě připravte a věnujte jí dostatečnou časovou dobu. Položte předtím všechny jednotlivé díly a přídavné nástroje nebo materiál přehledně a připraveny k uchopení.
Bud'te vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co činíte a postupujte vždy s rozumem. Nikdy nepoužívejte svítidla, nejste-li soustředěný nebo dokonce necítíte-li se dobře.

Příprava

- Potřebné nástroje a materiál

Vyjmenované nástroje a materiály nejsou zahrnuty v rozsahu dodávky. Jedná se přitom o nezávazné údaje a hodnoty k orientaci. Vlastnost materiálu se řídí podle individuálních vlastností na místě.

• tužka/nástroj k označení
• šroubovák
• vrtačka
• vrták (∅ 6 mm)
• vodováha
• metr

• Uvedení do provozu

- Namontování svítidla

Upozornění: Před montáží se přesvědčte, že je v blízkosti zásuvka dosažitelná dodaným síťovým kabelem 7.

Poznámka: Svítidlo je nastavitelné ve 3 barvách světla pomocí posuvného přepínače 9.

1. Změřte stěnu, popř. montážní plochu pro vývrty. K přesnému seřízení použijte vodováhu.
2. Označte si rozestup montážních otvorů 3 nebo 6.
3. Nyní vyvrtejte upevňovací díry (ø cca. 6 mm, hloubka cca. 40 mm). Ujistěte se, že nepoškodíte přívodní vedení.
4. Vložte přiložené hmoždinky 1 do vyvrtaných otvorů. Zašroubujte dodané šrouby 2 do hmoždinek 1 tak, aby cca 3 mm vyčnívaly ze stěny nebo montážní plochy (obr. A a B).
5. Upevněte světlo příslušnými montážními dírami 3 nebo 6 na šroubech 2.
6. Při připevňování svítidla pomocí montážních otvorů 3, musíte jeho těleso 5 ještě přídavně posunout doleva až na doraz.
7. Zastrčte konektor sít'ového kabelu 7 do zdířky 4 (obr. C).
8. Zastrčte síťovou zástrčku 12 do síťové zásuvky. Vaše světlo je nyní připraveno k provozu.

●Propojeníspolu několika svítidel (obr. C).

POZOR!

Nezapomeňte, že musí být všechna svítidla nejprve spojena kabelem 8, než zastrčíte sítovou zástrčku 12 do zásuvky.

Upozornění: Dbejte na to, abyste jen maximálně 10 svítidla pro dolní montáž stejného typu zapojili prostřednictvím jedné zásuvky.

□ Namontujte až 10 svítidla stejného typu vedle sebe. Postupujte podle pracovních kroků 1. - 5. kapitoly „Namontování svítidla“.
Upozornění: Dbejte na to, aby nebyla vzdálenost mezi svítidly větší než 15 cm.
Upozornění: Dbejte na to, aby odstup mezi jednotlivými svítidly nebyl menší než 10 cm.
□ Odstraňte krytku 10.
□ Zapojte spojovací kabel 8 do připojovací zdířky 11 svítidla.
□ Zapojte druhý konektor spojovacího kabelu 8 do zdířky 4 druhého svítidla.
□ Zastrčte konektor síťového kabelu 7 do zdířky 4 vnějšího levého svítidla.
Zapojte jeho zástrčku 12 do zásuvky. Vaše svítidla jsou nyní připravena k provozu.

Zapnutísvítidla/Měnění barvy světla

☐ Pro zapnutí svítidla posuňte posuvný spínač 9 do polohy I.
□ Pro nastavení barvy světla posuňte posuvný spínač 9 do polohy II nebo III:
Poloha I - teplá bílá barva Poloha II - neutrální bílá barva Poloha III - studená bílá barva

Zapnutí svítidla

☐ Přesunutím posuvného spínače 9 do polohy "OFF" svítidlo vypnete.

Nastavení svítidla (obr. D)

□ Nastavení svítidla měňte pouze tehdy, když je svítidlo vypnuté.

⚠ NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

Před dotykem se ujistěte, že je svítidlo vypnuté a vychladlé, aby jste se vyhnuli popálení. Osvětlovací prostředky se zahřivají na vysokou teplotu.

□ Nechte svítidlo zcela vychladnout.

☐ Otočte otočný reflektor 13 do požadovaného směru.

- Údržba a čistění

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!

Sít'ovou zástrčku 12 vytáhněte ze zásuvky.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝMPROUDEM!

Z důvodů elektrické bezpečnosti se svítidlo nikdy nesmí čistit vodou nebo jinými kapalinami nebo dokonce ponořit do vody. K čistění použijte jen suché tkaniny bez nitek.

Nepoužívejte na čištění rozpouštědla, benzín nebo podobné látky, lampu můžete poškodit.
□ Stolní lampu nechejte úplně vychladnout.

• Zlikvidování

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Při třídění odpadu se říd'te podle označení obalových materiálů zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty/20–22: papír a lepenka/80–98: složené látky.

V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do do-movního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci. O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce.

Obal je vyroben ze 100% recyklovatelného papíru.

Staré přístroje lze také odevzdat do prodejen, které nabízejí elektrické přístroje k prodeji.

- Záruka a servis

Záruka

K okamžiku koupě obdržíte na toto zařízení záruku po dobu 36 měsíců.

Zařízení bylo svědomitě vyrobeno a podrobeno přesné kontrole jakosti. Během záruční doby odstraníme bezplatně všechny chyby materiálu a výrobce. V případě, že se během záruční doby přesto vyskytnou závady, zašlete přístroj na uvedenou adresu servisu a uveďte následující číslo modelu: 14156804L/14156806L.

Ze záruky vyloučeny škody vzhledem k neodbornému zacházení, nedbání na návod k obsluze nebo zásahu neautorizovanou osobou, jakož i poškození rychleopotřebitelných dílů (např. svíticí prostředky). Záručním výkonem se záruční doba ani neprodlouží ani neobnoví.

Evropské prohlášení o shodě CE

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána. Příslušná prohlášení a podklady jsou uloženy u výrobce.

• Výrobce/Servis

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (IAN 393232_2201) jako doklad o zakoupení.

Obsah dodávky....Strana 33

Popis častí....Strana 33

Technické údaje ...... Strana 33

Bezpečnostné upozornenia....Strana 33

Príprava Strana 35

1 LED svietidlo pod skrinku s nastavitelnými farebnými odtieňmi, model 14156804L/14156806L
1 sieťový kábel
1 spojovací kábel
2 hmoždinky
2 skrutky
1 návod na montáž a používanie

- Popis častí

Číslo výrobku: 14156804L/14156806L

Menovitý výkon: 6,8 W

Trieda ochrany: II/

Druh ochrany: IP20

LED:

Osvetľovací

prostriedok:LEDmodul

Vyhnite sa ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom

Poškodený sietový kábel a spojovací kábel predstavuje nebezpečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom.

Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení

■ NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!

Toto svietidlo nepoužívajte na tlmiče svetla a elektronické spínače. Nie je na to vhodné.

Poznámka: Svetidlo možno nastavit pomocou posuvného spínača 9 do 3 svetelných farieb.

□ Zapojte spojovací kábel 8 do spojovacej zásuvky 11 svietidla.

□Posuvnýspínač 9 posuňte do polohy I, tým zapnete lampu.

□Posuvnýspínač 9 posuňte do polohy II alebo III, a nastavte farbu svetla:

Otočtereflektor 13 do želaného smeru.

- Údržba a čistenie

VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!