IAN 274285 - Nezařazeno Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Doplněk do domácnosti a bydlení
Značka	Livarno Lux
Model	IAN 274285
Rozměry (přibližné)	40 x 20 x 15 cm
Hmotnost	1.2 kg
Napájení	Napájení bateriemi (2 x AA, nejsou součástí balení)
Materiál	Kov a plast
Barva	Stříbrná / Bílá
Hlavní funkce	Ambientní osvětlení, dekorativní vzhled
Zdroj světla	LED (vestavěná, nevyměnitelná)
Úrovně jasu	3 úrovně (nízká, střední, vysoká)
Funkce časovače	Ano (vypne se po 6 hodinách)
Ovládání	Dotykový senzor na základně
Péče a čištění	Otřete suchým hadříkem; neponořujte do vody
Bezpečnostní pokyny	Uchovávejte mimo vlhkost, nepoužívejte poškozené baterie
Dostupnost náhradních dílů	Baterie (standardní AA); žádné další náhradní díly
Opravitelnost	Neopravitelné; v případě poruchy vyměňte jednotku
Záruka	2 roky od data nákupu
Obsah balení	1 x světlo Livarno Lux, 1 x návod

Často kladené otázky - IAN 274285 Livarno Lux

Jak zapnu Livarno Lux IAN 274285?

Dotkněte se senzoru na základně pro přepínání úrovní jasu nebo vypnutí.

Jaké baterie používá?

Vyžaduje 2 AA baterie (nejsou součástí balení). Pro nejlepší výkon použijte alkalické baterie.

Je světlo vodotěsné?

Ne, není vodotěsné. Uchovávejte jej mimo dosah vody a vlhkosti, aby nedošlo k poškození.

Mohu vyměnit LED žárovku?

LED je vestavěná a nevyměnitelná. Pokud selže, je třeba vyměnit celou jednotku.

Má časovač?

Ano, má automatický časovač vypnutí po 6 hodinách nepřetržitého používání.

Jak čistím světlo?

K otření povrchu použijte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte vodu ani čisticí prostředky.

Jaká je záruční doba?

Výrobek má 2letou záruku od data nákupu.

Mohu použít nabíjecí baterie?

Ano, lze použít nabíjecí AA baterie, ale ujistěte se, že jsou plně nabité.

Světlo se nerozsvítí. Co mám dělat?

Zkontrolujte správnou polaritu baterií a v případě vybití je vyměňte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Je tento výrobek bezpečný pro děti?

Výrobek je bezpečný při použití podle určení. Uchovávejte malé části (baterie) mimo dosah dětí, aby nedošlo k riziku udušení.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 274285 Livarno Lux

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE AT CH

LED-STRAHLER

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 27

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 33

Použití ke stanovenému účelu.... Strana 28

Popis dílů ...... Strana 28

Technické údaje ...... Strana 28

Obsah dodávky....Strana 28

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 28

Příprava

Potřebné nářadí....Strana 29

Před instalací.... Strana 30

Montáž Strana 30

Uvedení do provozu....Strana 30

Nasměrování pohybového senzoru ...... Strana 31

Automatický provoz....Strana 31

Čistění a ošetřování......Strana 31

Odstranění do odpadu....Strana 32

Záruka a servis

Prohlášení k záruce....Strana 32

Adresa servisu....Strana 32

Prohlášení o shodě ...... Strana 32

LED Reflektor 30 W

•Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen podle popisu a jen v udaných oblastech. Uschovejte si, prosím, tento návod. Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

• Technické údaje

Jmenovité napětí: 100-240V\~, 50/60Hz

Jmenovitý výkon: cca 32,5 W

Účiník: > 0,9

Ochranná třída: I/

Druh ochrany: IP 44 (chráněno proti stříkací vodě)

Úhel dosahu: cca 180 °

Světelný tok: cca 2000 Lumen

Barevná teplota: cca 5000 K

Rozměry: 22,4 x 25,3 x 11,5 cm

Váha: 1460g

Model č.: LSL 30 A1

- Použití ke stanovenému účelu

Tento reflektor je vhodný k použití venku i v uzavřených prostorech. Svítidlo lze upevnit na všechny běžně hořlavé povrchy. Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody. Instalaci nechte provést jen autorizovaným elektrikářem. Jiné než popsané použití nebo změna na výrobku nejsou přípustné a mohou vést k jeho poškození. Za škody vzniklé při použití k jinému než ke stanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek není určen ke komerčnímu využívání.

- Popis dílů

1 Šroub (svorkovnice)
2 Skříňka pro připojení kabelu
3 Uchycení na stěnu
4 Stavěcí šroub (držák)
5 Zajišťovací šroub (pohybový senzor)
6 Otočný regulátor SENS (citlivost)
7 Otočný regulátor TIME (doba zapnutí)
8 Otočný regulátor LUX (citlivost na světlo)
9 Pohybový senzor
10 Osvětlovací prostředek
11 Hnědý kabel
12 Zelený a žlutý kabel
13 Modrý kabel
14 Transformátor (nedotýkat se!)
15 Držák kabelu

Obsah dodávky

1 LED reflektor
2 šrouby ST6 (pro montáž na stěnu)
2 podložky (16 x 8,4 x 1,6 mm)
2 hmoždinky (pro připevnění na stěnu)
1 návod k obsluze

Bezpečnostní pokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostních pokynů, se neručí!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI! Nenechávejte děti nikdy sa-

motné s obalovým materiálem. Hrozí jim nebezpečí udušení. Děti nebezpečí často podceňují. Výrobek vždy chraňte před dětmi.

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho bezpečrém používání a porozuměly možným ohrožením.

Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmějí bez dohledu provádět čištění ani uživatelskou údržbu.
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Během montáže držte děti mimo pracoviště. Součástí dodávky je velký počet šroubů a jiných drobných dílů. Tyto předměty mohou být v případě spolknutí nebo vdechnutí životu nebezpečné.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nepou-

žívejte výrobek ve výbušném prostředí, např. kde se nacházejí hořlavé vý-

pary, plyny nebo prachy.

Nevystavujte reflektor přímému slunečnímu záření, dešti, sněhu nebo ledu. V opačném případě může dojít k poškozením výrobku.
■ Reflektor je možné montovat na všech normálně hořlavých plochách.

Zabraňte ohrožení života v důsledku zásahu elektrickým proudem

Elektrickou instalaci nechte provádět jen vyučeného elektrikáře nebo osobu s odpovídajícími zkušenostmi.
Nepoužívejte reflektor pokud jste zjistili že je poškozený.
Při poškozeních, opravách nebo jiných problémech souvisejících s výrobkem se obraťte na servis nebo odborníka.
Nikdy neotvírejte žádný z elektrických provozních prostředků ani do nich nestrkejte jakékoli předměty. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem.
Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojiskové skříni (poloha 0).
Před montáží se přesvědčte, jestli se shoduje napětí elektrického proudu, které máte k dispozici, s napětím potřebným pro reflektor (100-240 V\~).
Zajistěte, aby se při montáži nepoškodily žádné vodiče.

Vyvarujte se nebezpeči požáru a poranění

NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Zkontrolujte ihned po vybalení osvětlovací prostředek a čelní sklo, jestli nejsou poškozené. Nemontujte reflektor s

vadným osvětlovacím prostředkem nebo vadný čelním sklem. V takovém případě se obrat'te na servis se žádostí o náhradu.

⚠ NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEBEZPEČÍ VĚČNÉ ŠKODY! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Ujistěte se, že nena-razíte na vodiče proudu, plynové či vodovodní potrubí, vrtáte-li do stěny. Před vrtáním do stěny případně provedťe kontrolu detektorem vedení.
⚠ NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Před dotykem se ujistěte, že je světlo vypnuté a vychladlé, aby jste se vyhnuli popáleninám. Svíticí prostředky vyvinou v oblasti hlavy lampy silné horko.

NEBEZPEČI POŽÁRU! Světlo montujte v odstupu nejméně 1 m od ozařovaných materiálů. Nadměrný

vývin tepla může vést ke vzniku požáru.

Před dalším používáním se musí prasklé sklo vyměnit.

Svíticí prostředky nelze vyměnit.
Nedívejte se přímo do zdroje světla (osvětlovací prostředek LED, atd.).
Než se reflektoru znovu dotknete musí být vypnutý a 15 minut vychlazený.

Tak postupujete správně

Montáž nejdříve pečlivě připravte a udělejte si na ní čas. Připravte si předtím přehledně všechny jednotlivé díly a navíc potřebné nástroje nebo materiál.
Bud'te vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co děláte, a postupujte s rozumem. Nikdy nemontujte svítidlo, nejste-li koncentrovaní nebo necítíte-li se dobře.

Příprava

Potřebné nářadí

Uvedené nářadí a materiály nejsou součástí dodávky. Jedná se zde o nezávazné údaje a orientační hodnoty. Vlastnosti materiálu jsou závislé na individuálních podmínkách v místě.

• Tužka / nástroj k označení
• Zkoušečka napětí
• Šroubovák
• Vrtačka
• Vrták
• Šrouby pro montáž na stěnu
• Hmoždinky
• Kleště štípačky
• Žebřík

- Pred instalací

Důležité: Připojení na elektrický rozvod musí provést vyučený elektrikář nebo osoba zaškolená pro práce na elektrických rožvodech. Tato osoba musí být seznámena s vlastnostmi svítidla a s předpisy pro připojení.

Před instalací se nejdříve seznamte se světlem, pokyny a obrázky v tomto návodu.
Před instalací zajistěte, aby byl přívod elektrického proudu k reflektoru bez napětí. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).
Zkontrolujte beznapěťový stav zkoušečkou.

Při výběru místa k montáži dbejte na následující:

Zajistěte, aby byl osvětlený požadovaný prostor. LED reflektor můžete nasměrovat svisle.
Zajistěte, aby měl pohybový senzor dosah do požadovaného prostoru.
Zajistěte, aby nebyl pohybový senzôr rušen jiným zdrojem světla, jako např. pouličním osvětlením nebo osvětlením dvora.

Montáž

Montáž na stěnu (obr. C)

Před montáží odstraňte pojistku nebo vypněte jistič v pojiskové skříni (poloha 0).
Přidržte nástěnný držák na vyhlédnutém místě na stěně a vyznačte si pomocí jeho otvorů místa pro vrtání do stěny. Používejte přitom popřípadě vodováhu.

Upozornění: Montujte světlo ve výšce cca 2,5 m, aby byla zajištěna úplná funkce pohybového senzoru.

⚠️ POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Použijte k tomu návod k obsluze vaší vrtačky.

Vyvrtejte otvory (ø 8 mm). Dbejte, abyste nepoškodili vodiče prívodu elektrického proudu.
□ Nastrčte do vyvrtaných otvorů hmoždinky.
□ Nasuňte podložky na šrouby (ST6).
Přišroubujte těmito šrouby držák na stěnu.
Poznámka: Při umístění výše než 3 m použijte ještě jeden šroub do plechu s podložkou (není v obsahu dodávky).
Po montáži zkontrolujte pevnost připevnění držáku 3.
Otevřete svorkovníži odšroubováním čtyř šroubů 1.
Nastrčte 3-žilový přívodní kabel skrz šroubovou svorku do svorkovnice 2.
Spojte vodđe, 12, 13 s odpovídajícími svorkami pomocí šroubů ve svorkovnici 2 (obr. B).
□Přišroubujtekabely 11, 12, 13 šrouby v držáku kabelů 15.
Uzavřete svorkovniži čtyřmi šrouby 1 až je vodotěsná.
Opět nasad'te pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skřini.

Nyní je reflektor připraven k provozu.

Upozornění:

Jestliže není úhel osvětlení optimální vypněte nejdříve reflektor a nechte ho 15 minut vychladit. Povolte šroubovákem stavěcí šroub 4 a nastavte znovu úhel osvětlení. Potom šroub 4 zase utáhněte.

Uvedení do provozu

Upozornění: LED reflektor je vybaven pohybovým senzorem 9, který reaguje na změny teploty. Pohybový senzor 9 funguje nejlépe při teplotě okolního prostředí 20 °. Objekt s přibližně stejnou teplotou jako je teplota okolního prostředí je těžko rozeznatelný.

Upozornění: Otočné regulátory jsou pod pohybovým senzorem 9 (obr. A).

Poznámka: Dosah pohybového senzoru 9 činí cca 12 m, úhel dosahu cca 180 °.

Poznámka: Vodorovný poloměr možného nastavení pohybového senzoru 9 činí cca 130 °. Svislý poloměr možného nastavení pohybového senzoru činí cca 90 °.

Nesměrujte pohybový senzor 9 násilým. Bezpečnostní zarážky se mohou ulomit.

Nasměrování pohybového senzoru

Poznámka: Žádaný dosah pohybového senzoru 9 musí být dosažitelný pro infračervené paprsky. Dohlednost na registrovanou oblast nesmí být omezena předměty, rostlinami apod. Infračervené paprsky nemohou proniknout pevnými předměty.

Poznámka: Prostor dosahu má ležet příčně ke směru chodících osob a být pokud možno co nejmenší. Velké prostory dosahu zvyšují riziko chybných spínání.

1. Nasměrujte pohybový senzor 9 nejdříve vodorovně.
2. Povolte fixovací šroub (pohybového senzoru) 5 směrem doleva.
3. Nyní nastavte pohybový senzor 9 v požadované svislé poloze a utáhněte fixovací šroub (pohybového senzoru) 5 otáčením ve směru doprava.
4. Testujte svá nastavení tím, že pomalu jdete do rozlišovací oblasti. Opakujte kroky 1. až 3 tak dlouho až dosáhnete požadovaný výsledek.

• Automatický provoz

Nastavení citlivosti senzoru (SENS):

Nastavte otočným regulátorem SEN6 požadovanou citlivost senzoru.
roPzvýšení citlivosti senzoru točte ve směru chodu hodinových ručiček.
Pro snížení citlivosti pootáčejte regulátor proti směru chodu hodinových ručiček.

Upozornění: Čím dále doprava se točí regulátorem, tím citlivěji reaguje pohybový senzor, tzn. reaguje již na menší změny v prostoru dosahu. Jestliže nastavíte příliš vysokou citlivost může pohybový senzor reagovat již na malá zvířata nebo pohybující se listy, např. stromů nebo křoví a rozsvítit reflektor.

Nastavení doby svícení (TIME):

Nastavte pomocí regulátoru TIME požadovanou dobu svícení reflektoru (5 s až 10 min.).
Otáčením ve směru chodu hodinových ručiček prodloužíte dobu svícení. Opačným směrem zkrátíte dobu svícení.

Nastavení citlivosti na světlo (LUX):

Nastavte pomocí regulátoru LUX požadovanou citlivost na intenzitu světla.
Pro zvýšení citlivosti otáčejte regulátorem ve směru chodu hodinových ručiček. Senzor reaguje citlivěji na změnu intenzity světla a přepíná spíše na automatický provoz.
Otáčením regulátoru proti směru chodu hodinových ručiček můžete citlivost snížit. Senzor reaguje méně citlivě na změny intenzity světla a spíná později do automatického provozu.

Poznámka: jestliže se nachází regulátor LUX ^8 v poloze ✉ -pracuje pohybový senzor ^9 ve dne i v noci. Jestliže se nachází regulátor LUX ^8 v poloze 🍼 -, pracuje pohybový senzor ^9 jen v noci.

Upozornění: Jakmile pohybový senzor 9 zaznamenal pohyb zapne reflektor na nastavenou dobu. Nový, během této doby senzorem rozpoznaný pohyb prodlužuje dobu svícení o původně nastavenou dobu.

- Čistění a ošetřování

⚠ POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Při čištění nejprve svítidlo odpojte od elektrické sítě. Za tímto účelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skříni (poloha 0).

Nepoužívejte žádná rozpouštědla, benzín apod. Svítidlo by se tím poškodilo.

Čistění a ... / Odstranění do odpadu / Záruka a servis / Prohlášení o shodě

Výrobek neponořujte do vody.
Nepoužívejte na čištění zahradní hadici nebo tlakovou myčku.
□ Nechte reflektor úplně vychladnout.
K čištění používejte jen suchou utěrku nepouš-tějící vlákna.

- Odstranění do odpadu

Obal a obalový materiál se skládají výhradně z ekologických materiálů. Lze je zlikvidovat v místních kontejnerech na tříděný odpad.

Elektrické spotřebiče neodha- zujte do domovního odpadu!

Podle Evropské směrnice 2012 / 19 / ES o elektrických a elektronických vysloužilých zařízeních a realizaci národního práva se musí opotřebované elektrické spotřebiče odděleně sebrat a odevzdat k ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.

Na nyní platná opatření ke zlikvidování vysloužilých elektrických přístrojů se laskavě zeptejte u své správy obce či města.

Záruka a servis

Prohlášení k záruce

Záruka 3 roky ode dne zakoupení platí jen pro prvního kupujícího, je nepřenosná. Prosíme uschovejte si pokladní stvrzenku jako doklad o zakoupení. Záruka platí jen pro vady materiálu nebo chyby z výroby, nevtahuje se na díly podléhající opotřebení nebo na škody vzniklé neodborným používáním. Cizím zásahem do výrobku zaniká záruka. Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. V případě, že chcete uplatnit záruku, obraťte se telefonicky na náš servis. Jen tak je možné zajistit bezplatné zaslání vašeho zařízení do servisu.

Adresa servisu

Atlanta Electronics GmbH

Gernotstr. 18

44319 Dortmund, Německo

CZ

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 113901

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku (např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Prohlášení o shodě €

V souladu s následujícími Evropskými směrnicemi byla na výrobku umístěna značka CE.

Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny.

2006/95/EC Směrnice o nízkém napětí 2004/108/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě

2011/65/EC (RoHS II)

Ekologický design, směrnice 2009/125/EG

EMC C€ IP44

Technické údaje ...... Strana 34

Obsah dodávky....Strana 34

Bezpečnostné upozornenia....Strana 34

Príprava

Automatický režim....Strana 37

Čistenie a údržba.... Strana 38

Likvidácia.... Strana 38

Záruka a servis

14 Transformátor (nedotýkat' sa!)
15 Držiak káblov

• Technické údaje

Menovité napätie: 100-240V\~, 50/60Hz

Výkonnostný faktor: > 0,9

Trieda ochrany: I/

STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti

Zabráňte ohrozeniu života zásahom elektrickým prúdom

Zabráňte nebezpečenstvu požiaru a poranení

NIA! Prečítajte si návod na obsluhu Vašej vrtačky.

Vložte hmoždinky do vyvítaných otvorov.

□ Zasuňte skrutky (ST6) do podložiek.

- Pri nasmerovávaní senzora pohybu 9 nepoužite násilie. Poistné zarážky by sa mohli zlomit'.

Pomocou otočného regulátora SENS 6 nastavte želanú citlivost' senzora.
Citlivosť senzora zvýšite točením v smere hodinových ručičiek.
Citlivost' senzora znížite točením proti smeru hodinových ručičiek.

Elektrické zariadenia neodhadzujte do domového odpadu!