IAN 270395 - Nafukovací matrace Meradiso - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Comfort Double Air Bed (dvojitá nafukovací matrace)
Značka	Meradiso
Model	IAN 270395
Rozměry (na matraci)	Přibližně 195 x 81 x 25 cm
Rozměry (polštář)	Přibližně 62 x 34 x 12 cm
Maximální zatížení na matraci	140 kg
Konstrukční tlak	0,38 PSI (0,026 bar)
Obsah balení	2 matrace (jedna s nastavitelnými poutky, jedna bez), 2 polštáře, 2 šroubovací ventily, 1 měřítko nafukování, 2 vypouštěcí trubice, 2 záplaty, 1 přepravní taška, návod
Určené použití	Kempování a volný čas, pouze osobní použití
Napájení	Ruční nafukování (doporučeno noční nebo pístové čerpadlo, není součástí)
Hlavní funkce	Dvojitá nafukovací postel, lze připojit vedle sebe nebo na sebe
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem a mýdlovou vodou; nepoužívejte agresivní čisticí prostředky; neperte v pračce
Bezpečnost	Nepoužívejte ve vodě, v blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla; nepřekračujte tlak; uchovávejte mimo dosah dětí
Náhradní díly a opravitelnost	Součástí jsou záplaty; ventily jsou vyměnitelné; kontaktujte zákaznický servis
Obecné informace	Záruka 3 roky; vyrobeno pro Lidl; zákaznický servis GB: 0871 5000 720

Často kladené otázky - IAN 270395 Meradiso

Jak nafouknout matraci?

Použijte nožní nebo pístové čerpadlo s vhodným adaptérem. Pro matraci musí mít adaptér poloměr přibližně 17,5 mm. Zašroubujte ventil, nafukujte, dokud délka měřítka neodpovídá značce měření, poté znovu zašroubujte.

Jak nafouknout polštáře a připevnit je?

Otevřete ventil polštáře, nafoukněte jej pomocí čerpadla s nástavcem o průměru asi 8,5 mm. Zavřete ventil a lehkým tlakem jej zatlačte. Poté protáhněte upevňovací otvory polštáře přes popruhy matrace.

Lze tuto matraci používat ve vodě?

Ne, tento výrobek není plovoucí zařízení a nesmí být používán ve vodě. Nedrží na hladině a slaná nebo chlorovaná voda může poškodit povrch.

Jak sestavit dvě matrace?

Matrace lze spojit vedle sebe (s polštáři zarovnanými) nebo na sebe (jedna matrace bez polštáře na druhé). K upevnění použijte poutka na bocích.

Jak rychle vyfouknout matraci?

U matrace odšroubujte ventil otáčením proti směru hodinových ručiček. U polštáře otevřete ventil a jemně stiskněte tyčinku, aby vzduch unikal, nebo vložte vypouštěcí trubici do otvoru.

Jak opravit malý únik?

Použijte přiložené záplaty. Zcela vyfoukněte matraci, očistěte a osušte oblast kolem úniku. Vystřihněte záplatu dostatečně velkou (přesahující asi 1,3 cm od díry), zakulatěte rohy, odstraňte papír a aplikujte pevným přitlačením. Počkejte 24 hodin před opětovným nafouknutím.

Jaké je maximální zatížení?

Maximální zatížení je 140 kg na matraci. Nepřekračujte tuto hmotnost, abyste předešli poškození výrobku a snížení jeho výkonu.

Lze použít elektrické čerpadlo?

Ne, doporučuje se použít nožní nebo ruční pístové čerpadlo. Kompresory nebo lahve se stlačeným vzduchem mohou matraci poškodit.

Jak matraci udržovat a skladovat?

Čistěte ji měkkým hadříkem a mýdlovou vodou. Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ani ji neperte v pračce. Skladujte ji čistou a suchou, srolovanou s uzavřeným ventilem, mimo extrémní teploty.

Jaká je doba záruky?

Tento výrobek má záruku 3 roky od data nákupu. Pokrývá vady materiálu a zpracování, nikoli však poškození způsobená nesprávným použitím. Uschovejte si účtenku.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 270395 Meradiso

Použití ke stanovenému účelu 19

Bezpečnostní pokyny 19

Montáž šroubových ventilů 20

Napumpování výrobku 20

Vypuštění vzduchu 20

Spojení nafukovacích matrací

dohromady 20-21

Oprava 21

Péče a čištění 21

Pokyny pro likvidaci 21

3 roky záruky 21

PL

Zakres dostawy 9

Dane techniczne 9

Bezpečnostné pokyny 22

Spojenie nafukovacích postelí ...... 23 - 24

Oprava 24

Pokyny na likvidáciu 24

3 roky záruka 24

DE AT CH

Lieferumfang 25

Technische Daten 25

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt. Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte s celým produktem. Přečtěte si pozorně následující návod k obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen v doporučených oblastech. Uschovejte si tento návod. Při předávání produktu třetí osobě předávejte i všechny příslušné podklady.

Rozsah dodávky (obr. A)

1 x nafukovací matrace s přestavitelnými přezkami (1)
1 x nafukovací matrace s přezkami, které nelze přestavovat (2)
2 x polštář (3)
1x taška na prénášení (4)
2 x šroubovací ventil (5)
1 x kontrolní pravítko (6)
2 x odvzdušnovací trubička (7)
2 x záplaty na opravu (8)
1 x Návod k obsluze

Technické údaje

Rozměry každé nafukovací matrace cca 195 x 81 x 25 cm (d x š x v)

Rozměry každého polštáře: cca 62 x 34 x 12 cm (d x š x v)

Maximální zatížení na nafukovací raci: 140 kg

henzováno na tlak vzduchu: 0,38 (0,026 bar)

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek byl vyvinut pro privátní použití osoby maximálně do 140 kg na nafukovací matraci a slouží k použití ve volném čase a při kempování. Výrobek není pomůckou pro plavání, není to hračka do vody ani výrobek pro zimní sporty.

Bezpečnostní pokyny

Varování!

Nebezpečí udušení dětí! Nedovolte dětem, aby si hrály bez dohledu s obalovým materiálem nebo s výrobkem.

Nebezpečí úrazu!

• Výrobek používejte výlučně ke stanovenému účelu.
• Výrobek smí používat pouze osoby, které jsou seznámeny s bezpečnostními pokyny.
• Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti otevřeného ohně nebo kamen, nevystavujte ho zdrojům tepla.
• Výrobek nesmíte používat ve vodě nebo k plavání! Výrobek Vás neudrží na vodní hladině, ani to není vhodná pomůcka pro plavání. Sůl a chlórovaná voda povrch výrobku poškozuje.
• Dodržujte maximální zatížení každé nafukovací matrace do 140 kg. Překročení váhové hranice může vést k poškození výrobku a k nepříznivému ovlivnění jeho funkce.
• Před každým použitím výrobek překontrolujte, zda není poškozen nebo opotřeben. Výrobek smí být používán pouze v dokonalém stavu! Při viditelných nebo předpokládaných opotřebeních výrobek nepoužívejte.
• Výrobek nepoužívejte, pokud již neudrží vzduch.
• Respektujte maximální náplň vzduchu. Výrobek může jinak prasknout.
• Dbejte na to, aby výrobek používaly jenom znalé osoby.

Vyloučení věcných škod

• Vylučte kontakt s ostrými, horkými, špičatými nebo nebezpečnými předměty.
• Výrobek nepoužívejte ve vodě a dávejte po zor na to, aby povločkovaný povrch nezvlhnul.
• Na ventily používejte jen vhodné adaptéry pumpičky. Jinak může dojít k poškození ventilů.
• Výrobek reaguje na silný chlad a horko. Pokud okolní teplota klesne pod 15 °C nebo překročí 40 °C, výrobek nepoužívejte. Jinak může dojít k poškození výrobku.
• Po napumpování ventily dobře uzavřete.

Montáž šroubových ventilů (obr. B)

Obě nafukovací matrace (1) (2) jsou vybaveny závitovým otvorem pro přiložené šroubovací ventily (5).

1. Přetáhněte úchytku šroubovacího ventilu přes závitový otvor tak, aby pevně přiléhala v drážce, která je k tomu určena.
2. Zašroubujte šroubovací ventil ve směru hodinových ručiček pevně do závitového otvoru.

Napumpování výrobku

Výrobek musí nafukovat dospělá osoba.

POZOR!

• Pro nafukování výrobku používejte běžně prodávané nožní pumpičky nebo dvoupístové pumpičky s odpovídajícími adaptéry.
• K napumpování výrobku nepoužívejte ani kompresor ani tlakové lahve. To může výrobek poškodit.
• Pumpování zastavte, jakmile naroste odpor a napnou se švy. Materiál se může jinak roztrhnout.

Upozornění: Doporučujeme před použitím poprvé napumpovaného výrobku, nechat ho několik dní větrat.

Výrobek vyjměte z tašky na prénášení (4) a rozložte ho.

Upozornění: Pro ventil na polštář pod hlavu potřebujete pumpičku s kónickým připojením (∅ cca 8,5 mm) (obr. F).

Na šroubovací ventil nafukovací matrace (1) (2) potřebujete pumpičku s kónickým přípojem, který má průměr cca 17,5 mm (obr. C).

Napumpování nafukovací matrace

1. Vytočte čepičku uzávěru ze šroubovacího ventilu (5a) proti směru hodinových ručiček (obr. C).
2. Nafukovací matraci napumpujte odpovídající pumpičkou (obr. C).

3. Vedle proužku míry přidržujte kontrolní pravítko (6). Jakmile souhlasí délkový údaj kontrolního pravítka s délkou proužku míry, je dosažen jmenovitý tlak (obr. D).

4. Po dosažení jmenovitého tlaku znovu zatočte šroubovací ventil (5a) ve směru hodinových ručiček (obr. E).

Napumpování polštáře a jeho upevnění k nafukovací matraci

1. Otevřete uzávěr ventilu (3b) (obr. G).
2. Napumpujte polštář pod hlavu (3) (obr. F).
3. Uzavřete uzávěr ventilu (obr. G) a lehkým zatlačením ho zanořte (obr. H).
4. Pro upevnění polštáře pod hlavu k nafukovací matraci přetáhněte upevňovací otvory (3a) polštáře pod hlavu přes upevňovací přezky (1b) nafukovací matrace (obr. K).

Upozornění: Polštář upevňujte pouze na napumpovanou nafukovací matraci.

Vypuštění vzduchu Polštář pod hlavu

1. Vytáhněte ventil (obr. H).
2. Otevřete uzávěr ventilu (3b) a lehce k sobě stlačte dřík ventilu (3c) tak, aby vzduch mohl unikat (obr. G). Nebo zavedťe do uzávěru (3a) odvzdušňovací trubičku (7) tak, aby vzduch mohl unikat rychle (obr. J).

Nafukovací matrace

Vytočte šroubový ventil (5a) proti směru hodinových ručiček ze závitového otvoru nafukovací matrace (1) (2) (obr. I).

Spojení nafukovacích matrací dohromady

Obě nafukovací matrace můžete vzájemně napevno spojit vedle sebe nebo nad sebou (obr. K) (obr. L). K jejich upevnění se po stranách nafukovacích matrací nacházejí přezky (1a), které se spojují s přezkami (2a) druhé nafukovací matrace.

Spojení vedle sebe (obr. K)

1 Položte nafukovací matrace vedle sebe tak, aby polštáře pod hlavu ležely vedle sebe a ukazovaly stejným směrem.
2. Uzavřete přezky podle znázornění na obrázku.

Spojení nad sebou (obr. L)

1. Z jedné nafukovací matrace sundejte polštár.
2. Položte nafukovací matraci s polštářem na druhou nafukovací matraci bez polštáře a pomocí přezek upevněte obě nafukovací matrace podle znázornění na obrázku.

Oprava

Malé netěsnosti nebo dírky se dají odstraňovat pomocí přiložených záplat na opravy.

Důležité upozornění! Po provedení opravy výrobek zhruba 24 hodin nena-fukujte! Záplaty nepoužívejte na švu.

• Z výrobků úplně vypustíte vzduch.
- Oblast okolo netěsnosti důkladně vyčistěte! Tato oblast musí být suchá a bez mastnot.
- Vystřihněte dostatečně velký kousek materiálu záplaty tak, aby okraje přesahovaly přibližně o 1,3 cm přes poškozenou oblast.
• Rohy záplaty zakulafte.
- Stáhněte záplatu z papíru, usad'te ji na poškozenou oblast a pevně ji přitlačte.

Péče a čištění

• Výrobek uskladněte vždy suchý a čistý.
- Výrobek musí být srolován pouze v suchém stavu a ventil musí být při uskladnění stále uzavřen.
- Výrobek nevystavujte extrémním povětrnostním podmínkám, jako jsou extrémní teploty, vítr a déšť.
- Čištění provádějte pouze vodou nebo mýdlo vou vodou, nikdy ostrými ošetřujícími prostředky.
• Výrobek není vhodný pro čištění v pračce.

Pokyny pro likvidaci

Balení a výrobek likvidujte do odpadu prosím vytříděné a s ohledem vůči životnímu prostředí! Likvidaci výrobku zajišťujte přes autorizovaný podnik pro likvidaci odpadů nebo přes Vaši komunální správu obce. Respektujte aktuálně platné předpisy.

3 roky záruky

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku. Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a chyby z výroby, nevztahuje se na závady způsobené neodborným zacházením nebo použitím k jinému účelu. Tato záruka neomezuje Vaše zákonná ani záruční práva.

Při případných reklamacích se obraťte na dole uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrychleji upřesní další postup. V každém případě Vám osobně poradíme. Záruční doba se neprodlužuje po případných opravách v době záruky ani v případě zákonného ručení nebo kulance. Toto platí také pro náhradní a opravené díly. Opravy prováděné po vypršení záruční lhůty se platí.

IAN: 270395

cz Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Všechny artikly si můžete také přímo objednat v našem online shopu na webové stránce: www.delta-sport.info

Srdečne Vám blahoželáme!

Každá z dvoch postelí (1) (2) je vybavená otvorom so závitom pre priložené skrutkové ventily (5).

1. Slučku skrutkového ventilu pretiahnite cez otvor so závitom tak, aby tento pevne ležal v pripravenej drážke.
2. Zaskrutkujte napevno skrutkový ventil v smere hodinových ručičiek do otvoru so závitom.

Nafúknutie výrobku

Výrobok by mala nafukovat' dospelá osoba. POZOR!

Výrobok vyberte z tašky (4) a rozložte ho.

Skrutkový ventil (5a) vyskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek z otvoru so závitom na nafukovacej posteli (1) (2) (obr. I).

Spojenie nafukovacích postelí

Dôležité! Po oprave výrobok cca 24 hodín nenafukujte! Záplaty nepoužívajte na švy.

Pokyny na likvidáciu