IAN 270395 - Air mattress Meradiso - Free user manual and instructions

Type de produit	Comfort Double Air Bed (matelas gonflable double)
Marque	Meradiso
Modèle	IAN 270395
Dimensions (par matelas)	Environ 195 x 81 x 25 cm
Dimensions (oreiller)	Environ 62 x 34 x 12 cm
Charge maximale par matelas	140 kg
Pression de conception	0,38 PSI (0,026 bar)
Contenu de l'emballage	2 matelas (un avec boucles réglables, un sans), 2 oreillers, 2 soupapes à visser, 1 règle de gonflage, 2 tubes de vidange, 2 patchs de réparation, 1 sac de transport, notice
Utilisation prévue	Camping et loisirs, usage personnel uniquement
Alimentation	Gonflage manuel (pompe à pied ou à piston recommandée, non incluse)
Fonctions principales	Lit gonflable double, peut être attaché côte à côte ou empilé
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse; ne pas utiliser de détergents agressifs; ne pas laver en machine
Sécurité	Ne pas utiliser dans l'eau, près de flammes nues ou de sources de chaleur; ne pas surestimer la pression; tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Patchs de réparation inclus; les soupapes sont remplaçables; contacter le service après-vente
Informations générales	Garantie 3 ans; fabriqué pour Lidl; service client GB: 0871 5000 720

Frequently Asked Questions - IAN 270395 Meradiso

Comment gonfler le matelas ?

Utilisez une pompe à pied ou à piston avec un adaptateur adapté. Pour le matelas, l'adaptateur doit avoir un rayon d'environ 17,5 mm. Vissez la soupape, gonflez jusqu'à ce que la longueur de la règle corresponde à la marque de mesure, puis revissez.

Comment gonfler les oreillers et les fixer ?

Ouvrez la soupape de l'oreiller, gonflez-le avec une pombe à embout d'environ 8,5 mm de diamètre. Refermez la soupape et enfoncez-la en exerçant une légère pression. Ensuite, passez les trous de fixation de l'oreiller sur les sangles du matelas.

Peut-on utiliser ce matelas dans l'eau ?

Non, ce produit n'est pas un dispositif de flottaison et ne doit pas être utilisé dans l'eau. Il ne reste pas en surface et l'eau salée ou chlorée peut endommager la surface.

Comment assembler les deux matelas ?

Les matelas peuvent être attachés côte à côte (avec les oreillers alignés) ou empilés (un matelas sans oreiller sur l'autre). Utilisez les boucles situées sur les côtés pour les fixer ensemble.

Comment dégonfler le matelas rapidement ?

Pour le matelas, dévissez la soupape en la tournant dans le sens antihoraire. Pour l'oreiller, ouvrez la soupape et pressez doucement la tige pour laisser l'air s'échapper, ou insérez le tube de vidange dans l'ouverture.

Comment réparer une petite fuite ?

Utilisez les patchs de réparation fournis. Dégonflez complètement le matelas, nettoyez et séchez la zone autour de la fuite. Découpez un patch assez grand (dépassant d'environ 1,3 cm du trou), arrondissez les coins, retirez le papier et appliquez en appuyant fermement. Attendez 24 heures avant de regonfler.

Quelle est la charge maximale supportée ?

La charge maximale est de 140 kg par matelas. Ne pas dépasser ce poids pour éviter d'endommager le produit et altérer ses performances.

Peut-on utiliser une pompe électrique ?

Non, il est recommandé d'utiliser une pompe à pied ou à piston manuelle. Les compresseurs ou bouteilles d'air comprimé peuvent endommager le matelas.

Comment entretenir et stocker le matelas ?

Nettoyez-le avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Ne jamais utiliser de détergents agressifs ni le laver en machine. Rangez-le propre et sec, roulé avec la valve fermée, à l'abri des températures extrêmes.

Quelle est la durée de la garantie ?

Ce produit bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les vices de matériaux et de fabrication, mais pas les dommages dus à une mauvaise utilisation. Conservez votre ticket de caisse.

USER MANUAL IAN 270395 Meradiso

www.lidl-service.com PDF online

COMFORT DOUBLE AIR BED

GB

COMFORT DOUBLE AIR BED

Instructions for use

HU

FELFÚJHATÓ VENDÉGÁGY

Használati útmutató

CZ

KOMFORTNÍ NAFUKOVACÍ POSTEL

Návod k obsluze

PL

PODWÓJNY MATERAC DMUCHANY

Instrukcja obstugi

SI

UDOBNA DVOJNA NAPIHLJIVA POSTELJA

Navodilo za uporabo

SK

KOMFORTNÁ NAFUKOVACIA POSTEL'

Návod na obsluhu

DE AT CH

KOMFORT-DOPPEL-LUFTBETT

Gebrauchsanweisung

K

3

3a

1b

1a2a

1

2

L

3

2

3

3a

1

2b

2a

la

GB

Included in delivery / Parts description ...... 6

Technical data 6

Intended use 6

Safety information 6

Assembling the screw-on valves 6 - 7

Inflating the item 7

Deflating 7

Attaching the air beds 7

Repair 7-8

Maintenance and storage 8

Disposal information 8

3-year warranty 8

HU

With your purchase you have decided on a high-quality product. Get to know the product before you start to use it. Carefully read the following instructions for use. Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep these instructions safe. When passing the product on to a third party, always make sure that the documentation is included.

Included in delivery / Parts description (Fig. A)

1 x Air bed with adjustable buckles (1)
1 x Air bed with non-adjustable buckles (2)
2 x Pillows (3)
1 x Carry bag (4)
2 x Screw-on valve (5)
1 x Ruler (6)
2 x Venting tubes (7)
2 x Repair patches (8)
1 x Instructions for use

Technical data

Dimensions per air bed approx. 195 x 81 x 25 cm (L x W x H)

Dimensions per pillow: approx. 62 x 34 x 12 cm (L x W x H)

Maximum load per air bed: 140 kg

Design air pressure: 0.38 PSI (0.026 bar)

Intended use

This item is designed for a maximum user weight of 140 kg per air bed, and is exclusively for personal use for camping and leisure. This product is not a flotation device, water toy, or item of winter sports equipment.

Safety information

Warning!

Risk of suffocation for children! Do not allow children to play unattended with the packaging material or item.

Risk of injury

• Please use the item exclusively for the purpose for which it was intended.
• The item may only be used by persons familiar with the safety information.
• Never use the item close to an open flame or oven, and keep away from sources of heat.
• The item must not be used in the water or for swimming! It will not remain on the surface, nor is it suitable as a flotation device. Salt and chlorinated water may damage the surface of the item.
• Please observe the maximum load of 140 kg per air bed. Exceeding the weight limit may cause damage to the item as well as impair its function.
• Please inspect the item for damage or wear and tear each time before you use it. The item is only to be used in perfect condition! Do not use the item in the event of visible or presumed damage.
• Discontinue use if the item can no longer hold air.
• Do not over-inflate, otherwise the item may burst.
• Please make sure that only competent persons use this item.

Avoiding material damage

• Avoid contact with sharp, hot, pointed, or dangerous objects.
• Do not use the item in water and ensure that the flocked surface does not become wet.
• Only use the valves with suitable pump adapters, otherwise there may be damage to the valves.
• This item reacts strongly to cold and heat. Do not use the item if the surrounding temperature drops below 15 °C or rises above 40 °C. Otherwise this may lead to damage.
• Make sure the valves are closed tightly after inflating.

Assembling the screw-on valves (Fig. B)

Each air bed (1) (2) is equipped with a threaded hole for the valves (5).

1. Pull the ring of the valve over the threaded hole so that it fits firmly in the groove.
2. Turn the valve firmly into the threaded hole in a clockwise direction.

Inflating the item

The item should be inflated by an adult.

CAUTION!

• To inflate the item, please use a commercially available foot pump or double stroke piston pump with corresponding pump adapter.
• Do not use compressors or compressed air bottles to inflate the item. Doing so may lead to damage.
• Stop pumping when resistance increases and the seams become stretched. Otherwise the material may rip.

Note: We recommend leaving the inflated item to air for a few days before using for the first time. Remove the item from its carry bag (4) and unfold.

Note: For the valve on the pillow, you will need a pump with a nozzle adapter (∅ approx. 8.5 mm) (Fig. F).

For the air bed valve (1) (2), you will need a pump with a nozzle adapter, with a radius of approx. 17.5 mm (Fig. C).

Inflating the air bed

1. Turn the screw cap of the valve (5a) in an anticlockwise direction (Fig. C).
2. Inflate the air bed with the appropriate pump (Fig. C).
3. Hold the ruler (6) next to the measuring mark. You will have reached nominal pressure when the length of the ruler matches the length of the measuring mark (Fig. D).
4. After reaching the nominal pressure, screw the valve (5a) in a clockwise direction (Fig. E).

Inflating the pillow and attaching it to the air bed

1. Open the valve (3b) (Fig. G).
2. Inflate the pillow (3) (Fig. F).
3. Close the valve (Fig. G) and sink the valve, applying light pressure (Fig. H).
4. To attach the pillow to the air bed, pull the fastening holes (3a) of the pillow over the fastening straps (1b) of the air bed (Fig. K).

Note: Only attach the pillow to an inflated air bed.

Deflating

Pillow

1. Pull out the valve (Fig. H).
2. Open the valve (3b) and gently press the valve stem (3c) together so that the air can escape (Fig. G). Alternatively, push the venting tube (7) into the closure (3a) in order to let the air escape quickly (Fig. J).

Air bed

Turn the valve (5a) out of the threaded hole of the air bed (1) (2) in an anti-clockwise direction (Fig. 1).

Attaching the air beds

The two air beds can be fastened together either next to one another or on top of one another (Fig. K) (Fig. L). There are buckles on each side of the air bed (1a), which are then attached to the buckles (2a) of the other air bed.

Attaching side by side (Fig. K)

1. Place the air beds next to one another so that the pillows are placed beside one another and facing the same direction.
2. Fasten the buckles, as shown in the diagram.

Attaching one on top of the other (Fig. L)

1. Remove the pillow from one of the air beds.
2. Place the air bed with the pillow onto the air bed without a pillow, and buckle the two air beds together as shown in the diagram.

Repair

Small leaks or holes can be repaired with the repair patches supplied.

Important! After repairing the item, do not inflate for approximately 24 hours! Do not use the patches on the seams.

• Deflate the item fully.
• Clean the area around the leak thoroughly. The area must be dry and free of grease.
• Cut out a piece of the repair material large enough that its edges extend approximately 1.3 cm over the damaged area.
  • Round off the corners of the patch.

- Remove the patch from its paper, place it on the damaged area, and press down firmly.

Maintenance and storage

Pure geometric line drawings of five abstract symbols (three circles, two triangles, one cross) without any text or labels

• Always store the item clean and dry.
- The item should only be rolled up in dry condition, and the valve should remain closed during storage.
- Do not expose the item to extreme weather conditions such as extreme temperatures, wind, and rain.
- Clean only using water or soapy water; never with harsh detergents.
- The item is not suitable for cleaning in the washing machine.

Disposal information

Please dispose of the packaging and the item itself in an environmentally-friendly manner and correctly sorted. Dispose of the item via a registered waste disposal firm or via your local authority. Please read the current regulations.

3-year warranty

The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three-year warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, especially the warranty rights, are not affected by this warranty.

With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail.

Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory guarantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts.

Repairs after the warranty are subject to a charge.

IAN: 270395

GB Service Great Britain

Tel.: [phone]

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: [e-mail]

All items are also available for purchase directly from our online shop: www.delta-sport.info

Five abstract geometric symbols arranged horizontally, each with unique line and circle patterns (no text or labels)

Five abstract geometric symbols arranged horizontally, no text or labels present

Five abstract geometric symbols arranged horizontally, each with a unique line drawing (no text or labels)

Five abstract geometric symbols arranged horizontally, no text or labels present

Pure geometric line drawings with no text, numbers, or symbols

Pure geometric line drawings of five abstract symbols (three circles, two triangles, one cross) without any text or labels