HD-2470 - Žehlička na vlasy TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HD-2470 TRISTAR

cs Uživatelská příručka

Airstyler

Hlavní součásti (viz obr. A)

1 Ukazatele směru zvlnění
2 30mm levý automatický curlingový válec
3 Výstup vzduchu
4 Kulatý kartáč
5 Nástavec pro předúpravu vlasů fénem

6 30mm pravá automatická kulma
7 Hladký kartáč s plochými štětinami
8 Tlačítko pro uvolnění přídavného zařízení
9 Spínač pro ovládání výkonu a tepla

10 Kryt vzduchového filtru
11 Vstup vzduchu
12 Závěsné očko
13 Skladovací sáček

Tristar Europe B.V. | Airstyler

66

| HD-2470

BEZPEČNOST

Bezpečnostní symboly

Symbol Popis

Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch, bazénů či jiných vodních prvků.

Bezpečnostní opatření

VAROVÁNÍ

Bezpečnostní riziko z důvodu nezamýšleného využití:

• Nepoužívejte přístroj s mokrýma rukama, ve vlhkém prostředí ani na mokrém povrchu. Spotřebič neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Spotřebič používejte pouze tak, jak je uvedeno v této příručce.
• Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody.
• Na spotřebiči neprovádějte žádné změny. Úpravy mohou mít vliv na bezpečnost, záruku a správný chod.
• Nesmí se dostat do kontaktu s umělými vlasy.
• Při používání fénu nestříkejte aerosolové produkty.
• Nepoužívejte jiné nástavce, než které jsou součástí dodávky.
• Během provozu spotřebiče nezakrývejte otvory pro přívod vzduchu a vnější otvory pro přívod vzduchu.
• Pokud však během používání dojde k nechtěnému zablokování proudění vzduchu, vestavěná tepelná pojistka zařízení automaticky vypne. Fén se po několika minutách ochlazení automaticky znovu zapne.
• Chraňte vlasy před přímým kontaktem s přívodním otvorem, aby nedošlo k jejich vtažení.

Riziko zásahu elektrickým proudem z důvodu zkratu:

• Při použití spotřebiče v koupelně jej po použití vypojte. Blízkost vody představuje riziko, i když je spotřebič vypnutý.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud jsou na něm nebo na napájecím kabelu viditelné známky poškození či závady.

Poškozený nebo vadný spotřebič nebo napájecí kabel vždy okamžitě vyměňte nebo kontaktujte zákaznický servis.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Spotřebič neotevírejte. Spotřebič smí otevřít pouze autorizovaný technik za účelem údržby.
• V zájmu vyšší ochrany se doporučuje instalovat do elektrického obvodu napájejícího koupelnu proudový chránič (RCD) se jmenovitým reziduálním provozním proudem nepřesahujícím 30 mA. Další informace si vyžádejte od instalátora.
• Nevyměňujte napájecí kabel sami. Napájecí kabel nechte vyměnit výrobcem, jeho servisním zastoupením nebo jinou osobou s odpovídající kvalifikací.
• Spotřebič nezvedejte za napájecí kabel. Zvedání spotřebiče za napájecí kabel může napájecí kabel poškodit. Spotřebič vždy zdvihejte za základnu.
• Vždy odpojte napájecí kabel, pokud spotřebič nepoužíváte nebo je bez dozoru, a před čištěním.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá napětí vaší elektrické sítě.
• Do větracích otvorů nikdy nevkládejte žádné předměty.

Riziko požáru z důvodu přehřátí:

• Vždy zcela rozviňte síťový kabel a prodlužovací kabel.
- Spotřebič musí být vždy umístěn na stabilním, rovném povrchu odolávajícím vysoké teplotě a vlhkosti. Spotřebič nenechávejte běžet bez dozoru. Spotřebič používejte pouze pod dozorem. Při odchodu z místnosti spotřebič vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
- Spotřebič nikdy nepoužívejte s programátorem, časovačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jiným zařízením, které spotřebič automaticky zapíná.
- Spotřebič nikdy neumístujte přímo pod zásuvku. Během používání může dojít k zahřátí spotřebiče. Zadní stranu spotřebiče vždy chraňte před jakýmikoli předměty.
- Spotřebič nikdy neumistujte do blízkosti zdroje tepla.

Riziko požáru z důvodu zkratu:

• Zamezte pádu spotřebiče a otrésům. Nadměrné vibrace mohou způsobit uvolnění spojů a ovlivnit tak správné fungování spotřebiče. Pokud došlo k pádu spotřebiče, nadále jej nepoužívejte.
• Ke stejné skupině nikdy nepřipojujte další spotřebiče s vysokou spotřebou energie.

Nebezpečí udušení způsobené plastovým obalem:

- Nikdy nenechávejte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál vždy uchovávejte mimo dosah dětí.

⚠POZORNĚNÍ

Riziko popálení z důvodu tepla:

• Nad dětmi je třeba dohlížet, aby si se spotřebičem nehrály.
• Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů během používání nebo krátce po něm. Horké povrchy mohou být vystaveny zbytkovému teplu. Před manipulací se spotřebičem jej nechte zcela vychladnout.

Nebezpečí zakopnutí o volné kabely:

• Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset tak, aby o něj někdo mohl zakopnout nebo za něj náhodně zatáhnout.
• Z důvodu zabránění požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob nikdy neponořujte kabel, zástrčky ani jiné elektrické části do vody nebo jiných kapalin.
• Spotřebič je vybaven krátkou napájecí šňůrou, a to z toho důvodu, aby se snížilo riziko zamotání do delší šňůry nebo zakopnutí o ni.

OZNÁMENÍ

Riziko poškození spotřebiče:

• Spotřebič používejte pouze s dodaným příslušenstvím nebo příslušenstvím doporučeným značkou Princess.
• Spotřebič během používání nikdy nestavte do blízkosti okraje pracovní desky. Během používání může docházet k vibracím, které mohou způsobit pohyb spotřebiče. Spotřebič vždy pokládejte na stabilní a rovný povrch odolný proti teplu a vlhkosti.

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádí veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče. Než začnete spotřebič používat, je třeba si přecíst veškeré pokyny v této uživatelské příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou příručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blízkosti spotřebiče pro budoucí použití.

Obecné symboly

Symbol Popis
	Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmievropskými předpisy nebo směrnicemi.
	Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona jemezinárodně uznávaný symbol používaný k označenírecyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný anení ochrannou známkou.
	Ve Francii platí:Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé díly musí být likvidovány odděleně.Dodržujte místní předpisy.
	V Itálii platí:Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé díly musí být likvidovány odděleně.Dodržujte místní předpisy.
	Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der GrünePunkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětověchráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouzezákazníci společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu opoužívání ochranné známky, nebo společnosti zabývající senakládáním s odpady na území Spolkové republiky Německo. Platí toi pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediíchnebo elektronických databázích obsahujících referenční příručku.
	Třída ochrany 2: zařízení je dvojité izolováno a nemusí být uzemněno.

POPIS SPOTŘEBIČE

O tomto spotřebiči

Ignorováním bezpečnostních pokynů není výrobce zodpovědný za škody.

Zamýšlené použití

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.:

• pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;
• zemědělské usedlosti;
• prostředí typu penzion.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.

Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8 let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a znalostí používat, pouze pokud jsou pod dohledem nebo dostali instrukce týkající se bezpečného použití přístroje a rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let a bez dozoru.

Fén nepoužívejte k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu k použití.

Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím externího časovače nebo odděleným dálkovým ovládáním.

Jiné použití spotřebiče, než je popsané v této uživatelské příručce, se považuje za nesprávné použití, které může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky.

Technické specifikace

Název spotřebiče Airstyler
Číslo položky HD-2470
Napájení	220-240V~ 50-60Hz
Spotřeba energie při používání 800–1000W
Spotřeba energie ve vypnutém stavu Nelze použít
Spotřeba energie v pohotovostním režimu Nelze použít
Doba potřebná k přechodu zařízení do pohotovostního režimu Nelze použít

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjměte přístroj a příslušenství z krabice. Odstraňte nálepky, ochrannou fólii nebo plast z přístroje.
• Před použitím spotřebič očistěte vlhkým hadříkem.
• Při prvním použití může docházet k mírnému kouření a zápachu spáleniny. To je způsobeno tím, že se jedná o nový spotřebič. Po několika minutách to zmizí. Nejedná se o poruchu a ani k žádné poruše nedojde.

Výměna a odstranění stylových nástavců

• Chcete-li nasadit nástavec na tělo spotřebiče, nasuňte nástavec na tělo tak, aby se značka • na nástavci a značka ▲ na odblokovacím tlačítku na těle shodovaly.
• Otočte nástavec ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšite cvaknutí a šipky se nesrovnají.
• Chcete-li nástavec sejmout, stiskněte odblokovací tlačitko A8 ▲ a otočte nástavec proti směru hodinových ručiček.

POUŽITÍ

Vlastnosti

• Přístroj má dvě nastavení teploty a rychlosti: vysoké a nízké.
• Můžete měnit stylové nástavce A24567 a vytvářet tak různé účesy. Před výměnou nástavců vždy nechte přístroj vychladnout.

71Uživatelská příručka

Nastavení rychlosti a teploty

• „3“ – Vysoká rychlost a vysoká teplota
  • „2“ – Nízká rychlost a nízké teplo
  • „1“ – proudění chladného vzduchu
  • „0“ – Vypnuto

Jak používat

1. Zkontrolujte, zda napětí na spotřebiči odpovídá napětí ve vaší místní elektrické síti.
2. Umyjte si vlasy a důkladně je osušte ručníkem.
3. Zapojte napájecí kabel do zásuvky ve zdi.
4. Zapněte spotřebič pomocí vypínače A 9 a vyberte požadované nastavení teploty.
5. Pro proudění chladného vzduchu přepněte přepínač do polohy „1“.
6. Chladný vzduch pomáhá zafixovat účes a prodloužit jeho trvanlivost.
7. Po dokončení úpravy vlasů otočte přepínač „A ⑨ “ (Nastavení teploty) do polohy „0“ a odpojte přístroj od elektrické sítě.

Změna příloh

• Připojení: Zarovnejte vodicí lišty na přídavném zařízení a hlavní jednotce. Stiskněte je k sobě a jemně otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud neuslyšite cvaknutí.
• Odstranění: Stiskněte odblokovací tlačítko A8 na bocích jednotky a sejměte nástavec.
• Kulma: Použijte tento nástavec A26 k vytvoření kadeří.

Stylingové nástavce Fénovací kartáč

Ideální pro vytváření hladkých bočních vln.

1. Kartáč A ⑦ obsahuje hřeben Tension Comb pro lepší uchopení a kontrolu.

2. Při použití vlasy pevně vsuňte do kartáče a upravte podle potřeby.

Válečkový kartáč

Ideální pro dodání objemu a zvlnění.

1. Omotejte prameny vlasů kolem kulatého kartáče A 4.
2. Chcete-li uvolnit natačení, stiskněte uvolňovací tlačitko A 8 nad vypínačem A 9.
3. Důležité: Vlasy nečešte ihned po natočení. Nechte kadeře nejprve vychladnout, aby lépe držely.

Upozornění

• Nikdy neomotávejte napájecí kabel kolem spotřebiče, protože by mohlo dojít k jeho poškození.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel a spotřebič, zda nevykazují viditelné poškození.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním nebo údržbou vypněte spotřebič, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte, až spotřebič vychladne.
• Nesmíte ponořit zařizení do vody ani jiných kapalin.
• Neoplachujtevodou.
• Pravidelně kontrolujte, zda zařízení není poškozené.
• Vnější povrch spotřebiče očistěte měkkým, vlhkým hadříkem. Vnější povrch spotřebiče důkladně osušte čistým, suchým hadříkem.
• Chlupy z natáčecího nástavce odstraňte měkkým kartáčem. Natáčecí nástavec očistěte pod tekoucí vodou. Natáčecí nástavec důkladně osušte čistým suchým hadříkem.
• K sušení spotřebiče nepoužívejte přímé teplo.

SKLADOVÁNÍ

• Vložte spotřebič a příslušenství do původního obalu nebo úložného sáčku.
- Skladujte spotřebič s příslušenstvím na suchém a nemrznoucím místě, mimo dosah dětí.

LIKVIDACE

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo k recyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na spotřebiči, návod k obsluze a obal vás na tento důležitý problém upozorňuje.

Materiály použité v tomto spotřebiči jsou recyklovatelné. Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Náhradní díly a další informace o spotřebiči jsou k dispozici na webu www.tristar.eu.

1 Indikátory smeru zvlnenia
2 30 mm l'avý automatický curlingový valec
3 Vývod vzduchu
4 Okrúhla kefa
5 Predstylingová fúkacia tryska

6 30 mm pravá automatická curlingová hlava
7 Hladká kefa s plochými štetinami
8 Tlačidlo uvol'nenia príslušenstva

9 Ovládací spínač napájania a kúrenia
10 Kryt vzduchového filtra
11 Prívod vzduchu
12 Závesné očko
13 Ukladacie puzdro

BEZPEČNOST

Bezpečnostné symboly

Symbol Popis

- Deti nikdy nenechávajte hrat' sa s obalovým materiálom. Obalový materiál uchovávajte vždy mimo dosahu detí.

NPOZORNENIE

Nebezpečenstvo popálenia v dôsledku tepla:

Pred použitím spotrebiča sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili pokyny v tomto návode na použitie.

Tento návod na použitie vždy uschovajte na bezpečnom mieste v blízkosti spotrebiča na budúce použitie.

Všeobecné symboly

1. Skontrolujte, či napätie na spotrebiči zodpovedá napätiu vo vašej elektrickej sieti.
2. Umyte si vlasy a dôkladne ich osušte uterákom.
3. Zapojte napájací kábel do zásuvky.
4. Zapnite spotrebič pomocou vypínača A 9 a vyberte požadované nastavenie teploty.
5. Pre prúd chladného vzduchu otočte prepínač do polohy „1“.
6. Chladný vzduch pomáha fixovat' účes a predížit' jeho trvácnost'.
7. Po dokončení úpravy vlasov otočte prepínač A 9 do polohy „0“ a odpojte prístroj zo zásuvky.

Zmena príloh

Stylingové nadstavce Fúkacia kefa

1. Kefa A7 obsahuje hrebeň Tension Comb pre lepší úchop a kontrolu.

2. Na použitie vložte vlasy pevne do kefy a upravte podl'a potreby.

Válečková kefa

• Pred čistením alebo údržbou vypnite spotrebič, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a počkajte, kým spotrebič vychladne.
• Nerobte spotrebič do vody ani iných tekutín.
• Neoplachujtevodou.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič, či nie je poškodený.
• Vonkajšiu časť spotrebiča očistite mäkkou, vlhkou handričkou. Vonkajšiu časť spotrebiča dôkladne osušte čistou, suchou handričkou.
• Odstráňte vlasy z natáčacieho nástavca pomocou mäkkého kefky. Natáčací nástavec umyte pod tečúcou vodou. Natáčací nástavec dôkladne osušte čistou suchou handričkou.
• Na sušenie spotrebiča nepoužívajte priamy zdroj tepla.

SKLADOVANIE