DD 2G 18-EC HD2 - Vrtačka Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DD 2G 18-EC HD2 Flex

cs Originální návod k obsluze 147

sk Originálny návod na obsluhu 156

hr Originalna uputa za rad....165

sl Izvirno navodilo za obratovanje 174

ro Instructiuni de functionare originale.... 183

Symboly použité v tomto návodu. ..... 147

Symboly na výrobku 147

Důležité bezpečnostní informace ..... 147

Hluk a vibrace....148

Technická data 149

Přehled....149

Návod k použití 150

Přeprava....154

Údržba a skladování ..... 154

Informace o likvidaci .... 154

CE Prohlášení o shodě ..... 155

Vyloučení odpovědnosti....155

Symboly použité v tomto ná- vodu

VAROVÁNÍ!

Označuje hrozící nebezpečí. Nedodržení tohoto varování může mít za následek smrt nebo mimořádně těžká zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci. Nedodržení tohoto upozornění může mít za následek lehké zranění nebo škodu na majetku.

POZNÁMKA

Označuje tipy pro použití a důležité informace.

Symboly na výrobku

Před zapnutím elektrického nářadí si přečtěte návod k obsluze.

Informace o likvidaci starého zařízení (viz strana 154)

Označení CE

Označení UKCA

Důležité bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si přečtěte následující pokyny a postupujte podle nich:

• tento návod k použití,
• „Všeobecné bezpečnostní pokyny“ týkající se manipulace s elektrickým nářadím v přiložené brožuře (dokument č.: 315915),
• aktuálně platná pravidla daného místa a předpisy pro prevenci úrazů.

Toto elektrické nářadí odpovídá posledním trendům a bylo zkonstruováno v souladu s uznávanými bezpečnostními předpisy.

Přesto při jeho použití může dojít k ohrožení života a končetin uživatele nebo třetí osoby, nebo může dojít k poškození samotného elektrického nářadí nebo jiného majetku.

Elektrické nářadí smí být provozováno pouze

– pro zamýšlené použití
– v perfektním provozním stavu.

Závady, které ohrožují bezpečnost, musí být bezodkladně opraveny.

Zamýšlené použití

Akumulátorový vrtací šroubovák / příklepový vrtací šroubovák je určen

– komerční využití v průmyslu a obchodu,
– pro vrtání otvorů, vrtání do dřeva, vrtání do kovu, šroubování šroubů a vrtání do zdiva (pouze pro příklepové vrtačky/šroubováky).

Bezpečnostní pokyny pro vrtací šroubovák /přiklepový vrtací šroubovák

VAROVÁNÍ!

Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elek trickým proudem, požáru anebo vážnému úrazu.

Všechna varování a pokyny uschovejte pro budoucí použití.

Bezpečnostní pokyny pro všechny operace

■ Elektrické nářadí držte pouze za izolované části rukojetí, protože se vrtací nebo upevňovací příslušenství může dostat do

kontaktu se skrytým vedením. Vrtací nebo upevňovací příslušenství, které je v kontaktu s vodičem „pod proudem“, může rozvést proud do nechráněných kovových částí elektrického nářadí a způsobit obsluze úraz elektrickém proudem.

■ Zajistěte obrobek. Upínací zařízení nebo svěrák udrží obrobek na místě lépe a bezpečněji než držení v ruce.
■ Použijte pomocné rukojeti. Ztráta kontroly může vést ke zraněním.
- Při příklepovém vrtání používejte chrániče sluchu. Vystavení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
■ Nevrtejte, nepřipevňujte ani nepronikejte do stávajících stěn nebo jiných slepých oblastí, kde může být přítomné elektrické vedení. Pokud je tato situace nevyhnutelná, odpojte všechny pojistky nebo jističe napájející toto pracoviště.
■ Postavte se do takové polohy, abyste se zabránili zachycení mezi nástrojem, stěnami nebo sloupky. Pokud by se vrták zachytil nebo zasekl během práce, reakční moment nářadí může rozdrtit ruku nebo nohu.
■ Vždy počkejte, dokud se stroj zcela nezastaví, než jej položíte. Vložka nástroje se může zaseknout a vést ke ztrátě kontroly nad elektrickým nářadím.
■ Při práci s elektrickým nářadím jej vždy pevně držte oběma rukama a zaujměte bezpečný postoj. Elektrické nářadí je vede-no bezpečněji oběma rukama.

Bezpečnostní pokyny při použití dlouhých vrtáků:

Nikdy nepracujte s vyššími otáčkami, než jsou maximální jmenovité otáčky vrtáku. Při vyšších rychlostech se hrot může ohýbat, pokud se nechá volně otáčet bez kontaktu s obrobekem, což má za následek zranění osob.
■ Vždy začněte vrtání při nízkých otáčkách a s hrotem vrtáku v kontaktu s obrob-kem. Při vyšších rychlostech se hrot může ohýbat, pokud se nechá volně otáčet bez kontaktu s obrobkem, což má za následek zranění osob.
■ Vyvíjejte tlak pouze v přímé linii s hrotem a nevyvíjejte nadměrný tlak. Vrtáky se mohou ohýbat a způsobit zlomení nebo ztrátu kontroly, což má za následek zranění osob.

■ Nevrtejte, nepřipevňujte ani nepronikejte do stávajících stěn nebo jiných slepých oblastí, kde může být přítomné elektrické vedení. Pokud je tato situace nevyhnutelná, odpojte všechny pojistky nebo jističe napájející toto pracoviště.
■ Postavte se tak, abyste se nedostali mezi nářadí nebo boční rukojeť a stěny nebo sloupky. Pokud by se vrták zachytil nebo zasekl během práce, reakční moment nářadí může rozdrtit ruku nebo nohu.

Hluk a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny v souladu s normou EN 62841.

Hodnocená hladina hluku elektrického nářadí a je typicky:

• Hladina akustického tlaku L _pA : DD 2G 18-EC HD2: 77 dB(A) PD 2G 18-EC HD2: 77 dB(A)
• Hladina akustického výkonu L_WA : DD 2G 18-EC HD2: 85 dB(A) PD 2G 18-EC HD2: 85 dB(A)

- Nejistota: K = 5 dB Celková hodnota vibrací:

- Hodnota emise a_h,D : DD 2G 18-EC HD2: <2,5 m/s PD 2G 18-EC HD2: <2,5 m/s

- Hodnota emise a_h,1D : PD 2G 18-EC HD2: <2,5 m/s - Nejistota: K = 1,5 m/s

ÚPOZORNĚNÍ!

Uvedené naměřené hodnoty platí pro nové elektrické nářadí. Denní použití způsobuje změnu hodnot hluku a vibrací.

POZNÁMKA

Úroveň emisí vibrací uvedená v tomto návodu byla změřena podle standardizovaného testu uve deného v normě EN 62841 a může být použita pro porovnání jednoho nářadí s jiným. Lze ji také použit pro předběžné posouzení expozice.

Deklarovaná úroveň emisí vibrací představuje hlavní použití nářadí.

Pokud se však nářadí používá pro různé použití, s různým příslušenstvím nebo při špatné údržbě, může se úroveň emisí vibrací lišit. Díky tomu se může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celého pracovního období.

Pro přesný odhad úrovně expozice vibracím je nutné vzít v úvahu také časy, kdy je nářadí vypnuté

nebo spuštěné, ale ve skutečnosti se nepoužívá. Díky tomu může být výrazně snížena úroveň expozice v rámci celé pracovní doby.

Určete další bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy před účinky vibrací, jako jsou: Údržba nářadí a příslušenství, udržování rukou v teple, organizace pracovních postupů.

UPOZORNĚNÍ!

Používejte chrániče sluchu při akustickém tlaku vyšším než 85 dB(A).

Technická data

Typ výrobku		DD 2G 18-EC HD2	PD 2G 18-EC HD2
Výrobek		Aku-mulátor-ový šroubovák	Příklepový vrtací šroubovák
Jmenovité napětí	V= 1	8
Rychlost při chodu naprázdno_režim vrtání	rpm	0-550/0-2400
Rychlost při chodu naprázdno_Režim kladivo/šroubovák	rpm	0-550/0-2400
Rychlost turba bez zatížení_režim vrtání	rpm	0-700/0-3000
Rychlost turba bez zatížení_Režim kladivo/šroubovák	rpm	0-600/0-2550
Příklepová rychlost	pr/min	Neu-platňuje se	0-88000-38400
Turbo příklep	pr/min	/	0-96000-40800
Kapacita sk-líčidla	mm	13
Max. vrtací průměr pro kov	mm	13 13
Max. vrtací průměr do dřeva	mm	160 160

Max. vrtací průměr pro zdivo	mm	Neu-platňuje se	16
Točivý mo-ment, max.- Měkké šroubovací pouzdro- Pevné šroubovací pouzdro	Nm	75/170 75/1	70
Nastavení spo-jky		22+	22+
Hmotnost podle postupu FLEX 01	kg 1,6
Akumulátor	18V	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Hmotnost akumulátoru	kg	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0	0,40,71,1
Řada nabíječek	CA 12/18CA 18,0-LDCA 10,8/18,0CA SP 2x 12/18
Teplota nabí-jení	0 ~ 40 °C
Provozní teplota	-10 až 40 °C
Skladovací teplota	-20 až 50 °C

Přehled (viz obr. A)

Číslování funkcí výrobku odkazuje na vyobrazení přístroje na stránce s obrázky.

1 Upínací čelist

2 Sklíčidlo

3 Kroužek pro nastavení točivého momentu

4 Kroužek pro volbu funkce (Pro PD 2G 18-EC HD2)

5 Dvourychlostní řadicí přepínač

6 Přepínač předvolby směru (vpřed/středová zajištěná poloha/vzad)

7 Spouštěcí spínač s nastavením rychlosti
8 Měkká rukojeť

9 Upevnění řemínku

Pro připojení řemínku k zápěstí (není součástí), aby bylo sníženo riziko pádu nářadí.

10 Kontrolka funkce turbo
11 Tlačítko funkce turbo
12 LED světlo
13 Odnímatelná spona na opasek
14 Připevňovací šroub
15 Odnímatelný držák hrotů
16 Pomocná rukojeť

Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí nejprve vyjměte akumulátor.

Před zapnutím elektrického nářadí

Vybalte elektrické nářadí a příslušenství a zkontrolujte, zda nechybí nebo nejsou poškozené žádné díly.

POZNÁMKA

Akumulátory nejsou při dodání plně nabity. Před prvním uvedením do provozu akumulátory plně nabijte. Viz návod k obsluze nabíječky.

Tipy pro dlouhou životnost aku- mulátoru

UPOZORNĚNÍ!

• Nikdy nenabíjejte akumulátory při teplotách pod 0 °C nebo nad 40 °C.
• Nenabíjejte akumulátory v prostředí s vysokou vlhkostí vzduchu nebo okolní teplotou.
• Během procesu nabíjení nezakrývejte akumulátory a nabíječku.
• Na konci procesu nabíjení vytáhněte síto-vou zástrčku nabíječky.

Akumulátory a nabíječka se během procesu nabíjení zahřívají. To je naprosto normální!

POZNÁMKA

Dodržujte pokyny pro správné nabíjení baterie uvedené v návodu a obsluze baterie. Pokud akumulátory delší dobu nepoužíváte, uložte je částečně nabité chladné místo.

Vložení/výměna akumulátoru (viz obrázek B1-B2)

■ Vložte nabitý akumulátor do elektrického nářadí, dokud nezapadne na své místo (viz obrázek B1).
■ Chcete-li akumulátor vyjmout, stiskněte uvolňovací tlačítko (1.) a vytáhněte jej (2.) (viz obrázek B2).

UPOZORNĚNÍ!

Pokud zařízení nepoužíváte, chraňte kontakty akumulátoru. Volné kovové části mohou zkratovat kontakty; nebezpečí výbuchu a požáru!

Odnímatelná spona na opasek a držák na hroty (viz obrázek C)

■ Vyjměte akumulátor z nářadí.
■ Výrovnejte otvor spony na opasek 13 a držáku na hroty 15 se závitovým otvorem na základně nářadí.
■ Vložte upevňovací šroub 14 a pevně jej utáhněte šroubovákem (není součástí balení).

Upevnění řemínku (viz obr. D)

Upevnění řemínku 9 slouží k připevnění řemínku na zápěstí (není součástí balení), aby se snížilo riziko pádu nářadí. Při prénášení nářadí omotejte řemínek kolem ruky.

Pomocná rukojeť (viz obrázek E)

VAROVÁNÍ!

Pro bezpečnost a snadnou obsluhu před každým použitím bezpečně utáhněte pomocnou rukojet. Ztráta kontroly může vést ke zraněním.

■ Vyjměte akumulátor z nářadí.
■ Povolte pomocnou rukojeť 16 otáčením rukojeti proti směru hodinových ručiček.
■ Výrovnejte vyvýšenou část na pomocné rukojeti 16 s drážkami na převodovce nářadí a poté nasadťe pomocnou rukojeť na nářadí.
■ Rukou utáhněte rukojeť otáčením rukojeti ve směru hodinových ručiček.

Nasazení a vyjmutí nástavců (viz obr. F1-F3)

UPOZORNĚNÍ!

Před jakoukoli prací na elektrickém nářadí přesuňte přepínač předvolby směru 6 do střední polohy.

■ Přepínač směru jízdy 6 nastavte do střední polohy, abyste zablokovali spouštěcí spínač 7.
■ Vyjměte akumulátor. Otočením sklíčidla 2 proti směru hodinových ručiček otevřete čelisti sklíčidla 1.
■ Vložte hrot tak daleko, jak to půjde a oto-

čte sklíčidlo 2 ve směru hodinových ručiček a bezpečně utáhněte rukou.

■ Chcete-li hrot vyjmout, otočte sklíčidlem 2 proti směru hodinových ručiček, abyste otevřeli čelisti sklíčidla a hrot vyjměte.

VAROVÁNÍ!

Újistěte se, že jste vložili vrták přímo do čelistí sklíčidla. Nevkládejte hrot do čelistí sklíčidla pod úhlem a utáhněte sklíčidlo, jak je znázorněno na obrázku F3Jinak by to mohlo způsobit, že hrot bude vyhozen ze sklíčidla, což by mohlo vést k vážnému zranění nebo poškození sklíčidla.

VAROVÁNÍ!

Nástavec může být po delším používání horký. Při vyjímání nástavce z nářadí používejte ochranné rukavice, nebo jej nejprve nechejte vychladnout.

Předvolba směru (viz obrázek G)

UPOZORNĚNÍ!

Směr otáčení měňte pouze při zastaveném elektrickém nářadí.

Přesuňte přepínač předvolby směru 6 do požadované polohy:

■ Umístěte přepínač předvolby směru 6 zcela vlevo od nástroje, abyste zašroubovali nebo utáhli šrouby.
■ Umístěte přepínač předvolby směru zcela vpravo od nástroje, abyste šrouby odšroubovali nebo povolili.
■ Umístěte přepínač předvolby směru do polohy „OFF“ (VYP) (středová zajištěná poloha), abyste snížili možnost náhodného spuštění, když se nářadí nepoužívá.

POZNÁMKA

Nářadí se nespustí, pokud není přepínač předvolby směru zcela zapnutý vlevo nebo vpravo.

VAROVÁNÍ!

Akumulátorové nářadí je vždy v provozuschopném stavu. Proto by měl být spínač předvolby směru vždy zajištěn ve střední poloze, když nářadí nepoužíváte nebo jej nosíte u sebe.

Dvoustupňová řadicí páka (viz obrázek H)

Přepínání 5 je umístěno na horní části nástroje a umožnuje přepínat mezi převody „1“ a „2“.

• Převod „1“ poskytuje vyšší točivý moment a pomalejší otáčky pro těžkou práci nebo pro utahování šroubů, vrtání otvorů s velkým průměrem nebo řezání závitů. Použijte režim „1“ pro předvrtávání otvorů bez děrovače, vrtání kovů nebo plastů, vrtání keramiky nebo při pracích vyžadujících vyšší točivý moment.
  ■ Převodový stupeň „2“ poskytuje nižší točivý moment a vyšší otáčky pro vrtání s příklepem (pouze PD 2G 18-EC HD2) nebo lehčí vrtací práce. Převod „2“ je vhodnější pro vrtání dřeva a dřevěných kompozitů a pro použití brusného nebo lešticího příslušenství.

Kroužek pro výběr funkcí (pouze PD 2G 18-EC HD2) a kroužek pro nastavení momentu

VAROVÁNÍ!

Nenastavujte krouticí moment ani kroužek pro volbu funkce, když je nástroj spuštěn.

Vaše nářadí je vybaveno kroužkem pro výběr funkci 4 (pouze PD 2G 18-EC HD2) a kroužkem pro nastavení točivého momentu 3 pro různé aplikace. Nastavte kroužek v závislosti na požadavcích vašeho úkolu.

Správné nastavení závisí na práci a typu hrotu, spojovacího prvku a materiálu, na kterém budete pracovat. Obecně platí, že pro větší šrouby použijte větší točivý moment. Pokud je točivý moment příliš vysoký, mohou se šrouby poškodit nebo zlomit.

DD 2G 18-EC HD2 (viz obrázek I1)

Vaše vrtačka má 22 nastavení točivého momentu pro šroubování a 1 nastavení pro vrtání. Výstupní točivý moment se zvyšuje, když se kroužek otáčí z 1 na 22.

Nastavte točivý moment otáčením kroužku pro nastavení točivého momentu 2. Čím vyšší je nastavení točivého momentu, tím větší sílu nástroj vytváří k otáčení předmětu.

Nastavení vrtání 📄 zablokuje spojku, aby bylo možné vrtání a další náročné aplikace.

PD 2G 18-EC HD2 (viz obrázek I2)

Vaše príklepová vrtačka má 22 nastavení toči- vého momentu,

1 nastavení vrtání a 1 nastavení vrtání příklepem. Výstupní točivý moment se zvyšuje, když

se kroužek otáčí z 1 na 22.

Nastavení vrtání 🐎zablokuje spojku tak, aby bylo možné vrtání (bez příklepu) a další náročnější aplikace.

Nastavení příklepového vrtání zablokuje spojku, aby bylo možné pouze vrtání s příklepem.

POZNÁMKA: Nastavení vrtání s přiklepem nepoužívejte pro vrtání do dřeva, kovu, keramiky a plastu, aby nedošlo k poškození vrtáku / šroubovacího hrotu.

Turbo režim (viz obrázek J)

V režimu turbo má nářadí vyšší rychlost a více otáček za minutu. Točivý moment zůstává stejný.

POZNÁMKA

Při provozu v režimu turbo se baterie nástroje vybíjí rychleji.

POZNÁMKA

Režim turbo nelze aktivovat ani deaktivovat, když je nářadí v provozu.

Stisknutím tlačítka funkce turbo 11 aktivujte režim turbo u nářadí. Současně se rozsvítí kontrolka funkce turbo 10. Po stisknutí spouštěcího spínače 7 bude nářadí pracovat v turbo režimu.

Chcete-li režim turbo vypnout, uvolněte spouštěcí spínač 7 a poté stiskněte tlačítko turbo 11. Kontrolka zhasne a nástroj se vrátí do „normálního“ režimu.

LED světlo (viz obrázek K)

Váš nástroj je vybaven LED světlem 12 umístěným na přední straně nástroje. To zajišťuje další světlo na povrchu obrobku pro práci v prostorách s horším osvětlením.

LED světlo 12 se automaticky rozsvítí lehkým stisknutím spouštěcího spínače s nastavením rychlosti 7 před spuštěním nářadí a zhasne přibližně 10 sekund po uvolnění spínače s nastavením rychlosti 7.

LED světlo začne rychle blikat, když je nářadí a/nebo akumulátor přetížený nebo příliš horký a vnitřní senzory nářadí vypnou. Nechte nářadí chvíli odpočinout nebo nářadí a akumulátor umístěte zvlášť pod proud vzduchu, aby se ochladili.

LED světlo bude blikat pomaleji, což znamená, že je akumulátor téměř vybitý. Nabijte akumulátor.

Zapnutí elektrického nářadí (viz obrázek L)

■ Zapnutí elektrického nářadí: Stiskněte spouštěcí spínač 7.

Spouštěcí spínač s nastavením rychlosti poskytuje vyšší rychlost se zvýšeným přítlakem na spínač a nižší rychlost se sníženým přítlakem na spínač.

■ Vypnutí elektrického nářadí: Uvolněte spouštěcí spínač 7.

VAROVÁNÍ!

Pokud provádíte montáz dílů, vždy vyjměte akumulátor, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění, které může způsobit vážný úraz.

VAROVÁNÍ!

Pokud jsou některé díly poškozené nebo chybí, nepoužívejte výrobek, dokud se díly nevymění. Použití tohoto výrobku s poškozenými nebo chybějícími díly může vést k vážnému úrazu.

Vrtání (viz obrázek M)

VAROVÁNÍ!

Před použitím elektrického nářadí si vždy nasadte ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo v případě potřeby obličejový štít. Pokud při použití vzniká prach, noste protiprachový respirátor.

■ Zkontrolujte, zda je přepínač volby směru 6 správně nastaven (vpřed nebo vzad).
■ Zajistěte materiál, který má být vyvrtán, do svěráku nebo pomocí svorek, aby se při otáčení vrtáku neotáčel.
■ Držte vrtačku pevně a umístěte vrták na místo, které má být vyvrtáno.
■ Stiskněte spouštěcí spínač s nastavením rychlosti 7 pro spuštění vrtačky.
■ Položte vrták na obrobek a aplikujte pouze dostatečný tlak, aby se vrták rovnoměrně „zakousával“. Netlačte na vrtačku silou ani nevyvíjejte boční tlak, abyste prodloužili díru. Nechte nástroj dělat práci.
- Při vrtání tvrdých hladkých povrchů použijte děrovač k označení požadovaného umístění otvoru. Tím se zabrání sklouznutí vrtáku mimo střed při zahájení vrtání otvoru.
■ Při vrtání kovů použijte lehký olej na vrták, aby se nepřehřál. Olej prodlouží životnost vrtáku a zvýší účinnost vrtání.
■ Pokud se vrták zasekne v obrobku nebo pokud

se zastaví, okamžitě zastavte nástroj. Odstraňte vrták z obrobku a určete důvod zaseknutí.

Existují dvě pravidla pro vrtání tvrdých materiálů. Za prvé, čím tvrdší materiál, tím větší je tlak, který musíte aplikovat na nástroj.

Za druhé, čím tvrdší materiál, tím pomalejší by měla být rychlost. Pokud je otvor, který má být vyvrtán, velký, vyvrtejte nejprve menší otvor a poté zvětšete na požadovanou velikost větším vrtákem; z dlouhodobého hlediska je to často rychlejší postup.

Vrtání do dřeva (viz obrázek N)

Pro maximální výkon použijte pro vrtání dřeva vysokorychlostní ocelové nebo spirálové vrtáky.

■ Začněte vrtání velmi nízkou rychlostí, abys-te zabránili sklouznutí vrtáku z výchozího bodu.
■ Zvyšte rychlost, když se vrták zakousne do materiálu.
■ Při vrtání „průchozích“ otvorů podložte dřevěný blok za obrobek, abyste zabránili roztrhaní nebo roztríštění hran na zadní straně obrobku

POZNÁMKA: Vrtáky se mohou přehřát, pokud se neotáčejí a často se nevytahují, aby se z drážek odstranily třísky.

Vrtání do kovu

Pro maximální výkon použijte vysokorychlostní ocelové vrtáky pro vrtání kovů nebo oceli.

■ Při vrtání kovů použijte lehký olej na vrták, aby se nepřehřál. Olej prodlouží životnost vrtáku a zvýší účinnost vrtání.
■ Začněte vrtání velmi nízkou rychlostí, abyste zabránili sklouznutí vrtáku z výchozího bodu.
■ Udržujte rychlost a přítlak, který umožnuje vrtání bez přehřátí vrtáku.

Použití příliš velkého přítlaku způsobí:

– Přehřátí vrtačky.
- Opotřebení ložisek.
- Ohýbaní nebo spálení vrtáků.
– Vrtání mimo střed nebo nepravidelně tva-rované otvory.

Utahovaní šroubů (viz obrázek O)

Zkuste použít šrouby standardního typu pro snadné zašroubování a lepší záběr.

■ Nainstalujte správný šroubovací hrot.
■ Ujistěte se, že kroužek pro nastavení toči- vého momentu je nastaven na nejvhodněj- ší nastavení. V případě pochybností začně- te s nízkým nastavením a podle potřeby postupně zvyšujte nastavení. Neměňte

nastavení točivého momentu, když je nástroj spuštěn.

■ Pro danou úlohu použijte správný převod („1“ nebo „2“) a nejprve vyvíjejte minimální tlak na spínač s nastavením rychlosti. Zvyšte rychlost pouze v případě, že lze udržet plnou kontrolu.
■ Doporučujeme nejprve vyvrtat vodící otvor. Tento otvor by měl být o něco delší než šroub, který má být zašroubován, a jen o něco menší než průměr stopky šroubu. Vodící otvor bude fungovat jako vodítko pro šroub a také bude utahování šroubu méně obtížné. Když jsou šrouby umístěny v blízkosti okraje materiálu, vodící otvor také pomůže zabránit štěpení dřeva.
■ Použijte zahloubovací hrot (prodává se samostatně) pro uložení hlavy šroubu tak, aby nevyčnívala z povrchu.
■ Vyvíjejte dostatečný tlak na hrot, aby se zabránilo vyhazovaní hrotu z hlavy šroubu. Hlava šroubu se může snadno poškodit, což ztežuje vyšroubování nebo vyjmutí.
■ Chcete-li zastavit vrtačku / šroubovák, uvolněte spouštěcí vypínač a nechte nástroj úplně zastavit.

Vrtání do zdiva (pouze PD 2G 18-EC HD2) (viz obrázek P)

Pro maximální výkon používejte při vrtání otvorů do cihel, dlaždic, betonu atd. vrtáky do zdiva s tvrdokovem.

■ Udržujte rychlost a přítlak, který umožňuje vrtání bez přehřátí vrtáku nebo vrtačky.

Použití příliš velkého přítlaku způsobí:

— Přehřátí vrtačky.
- Opotřebení ložisek.
- Ohýbaní nebo spálení vrtáků.
– Vrtání mimo střed nebo nepravidelně tvarované otvory.

■ Pro dosažení nejlepších výsledků v cihle použijte lehký přítlak a střední rychlost.

■ Vyvíjejte dodatečný přítlak na tvrdé materiály, jako je beton.

- Při vrtání otvorů do dlaždic si přecvičte vrtání na odpadovém kousku, abyste určili nejlepší rychlost a přítlak. Abyste zabránili sklouznutí vrtáku, přiložte nejprve dva kusy maskovací pásky a vytvořte nad zamýšleným místem vrtání tvar písmene „X“.

■ Začněte vrtání velmi nízkou rychlostí, abyste zabránili sklouznutí vrtáku z výchozího bodu.

Pro deaktivaci funkce proti zpětnému rázu (viz obrázek Q1-Q6)

■ Vložte akumulátor.
■ Přepněte přepínač předvolby směru do režimu dopředného otáčení.
■ Stiskněte spouštěcí spínač 5krát nepřetržitě a každé stisknutí ne déle než 5 sekund.
■ Přepněte přepínač předvolby směru do režimu zpětného otáčení.
■ Stiskněte spouštěcí spínač 5krát nepřetržitě a každé stisknutí ne déle než 5 sekund.
■ LED kontrolka začne blikat, což znamená, že funkce proti zpětnému rázu je vypnutá.

i POZNÁMKA

Funkce proti zpětnému rázu se automaticky zapne po 30 minutách nečinnosti nebo po vyjmutí akumulátoru.

Přeprava

Lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům právních předpisů o nebezpečném zboží.

Přeprava těchto akumulátorů musí být prováděna v souladu s místními, vnitrostátními a mezinárodními předpisy a nařízeními.

Uživatelé mohou tyto akumulátory přepravovat po silnici bez dalších požadavků.

Komerční přeprava lithium-iontových akumulátorů přepravními společnostmi podléhá předpisům pro přepravu nebezpečného zboží. Přípravy na přepravu a přepravu mohou provádět pouze náležitě vyškolené osoby. Celý proces musí být odborně kontrolován.

Při přepravě dobíjecích akumulátorů je třeba dodržovat následující body:

Ujistěte se, že kontakty akumulátoru jsou chráněny a izolovány, aby nedošlo ke zkratu.

Ujistěte se, že je akumulátor zajištěn proti pohybu uvnitř obalu.

Poškozené nebo vytékající akumulátory se nesmí přepravovat.

Pro další informace kontaktujte svou přepravní společnost.

UPOZORNĚNÍ!

Nevkládejte akumulátory s poškozeným pouzdrem.

Údržba a skladování

VAROVÁNÍ!

Před provedením jakýchkoliv zásahů na elektrickém nářadí, nejprve odstraňte akumulátor.

Čištění

UPOZORNĚNÍ!

Při čištění suchým stlačeným vzduchem vždy používejte ochranné brýle.

Nářadí a větrací otvory pravidelně čistěte.

Četnost čištění závisí na materiálu a délce používání. Vnitřek pouzdra a motor pravidelně ofukujte suchým stlačeným vzduchem.

Opravy

Opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko.

POZNÁMKA

Během záruční doby nepovolujte šrouby na krytu. Nedodržení tohoto požadavku má za následek neplatnost jakýchkoli nároků v rámci záruky výrobce.

Náhradní díly a příslušenství

Další příslušenství, zejména nářadí a příslušenství, naleznete v katalozích výrobce. Schematické výkresy a seznamy náhradních dílů naleznete na naší domovské stránce: www.flex-tools.com.

Informace o likvidaci

VAROVÁNÍ!

Nepotřebné elektrické nářadí učiňte nepoužitelným:

- vyjmutím akumulátoru v případě akumulátorového elektrického nářadí.

Pouze v zemích EU Elektrické nářadí nelikvidujte v rámci domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a provedení do vnitrostátních právních předpisů musí být elektrické nářadí shromažďováno odděleně a recyklováno způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Recyklace surovin místo likvidace odpadu.

Zařízení, příslušenství a obaly by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí. Plastové díly jsou určeny pro recyklaci podle druhu materiálu.

VAROVÁNÍ!

Akumulátory nevhazujte do domovního odpadu, ohně ani vody. Použité akumulátory neotvírejte.

Pouze v zemích EU:

V souladu se směrnicí 2006/66/ES musí být vadné nebo použité akumulátory recyklovány.

POZNÁMKA

Informujte se u vašeho prodejce o možnos- tech likvidace!

CE Prohlášení o shodě

Prohlášení o shodě jsou uvedena v příloze 1 tohoto návodu k použití.

Vyloučení odpovědnosti

Výrobce a jeho zástupce neodpovídají za škody a ušlý zisk v důsledku přerušení podnikání způsobeného výrobkem nebo nepoužitelným výrobkem.

Výrobce a jeho zástupce neručí za škody, které byly způsobeny nesprávným použitím výrobku nebo použitím výrobku s výrobky jiných výrobců.

Obsah

Symboly na výrobku 156

Dôležité bezpečnostné informácie.....156

Technické údaje ..... 158

Prehl'ad....158

Návod na obsluhu....159

Doprava....163

Symboly použité v tomto ná- vode

VAROVANIE!

Pred zapnutím elektrického náradia si prečítajte návod na obsluhu.

Dôležité bezpečnostné informácie

VAROVANIE!

Nikdy nepracujte pri vyšších otáčkach, než je maximálna menovitá rýchlost vrtáka.

Vyhodnotená hladina hluku elektrického náradia je zvyčajne:

• Hladina akustického tlaku L _pA : DD 2G 18-EC HD2: 77 dB(A) PD 2G 18-EC HD2: 77 dB(A)
• Hladina akustického výkonu L _WA : DD 2G 18-EC HD2: 85 dB(A) PD 2G 18-EC HD2: 85 dB(A)
• Neistota: K = 5 dB

Pred zapnutím elektrického náradia

Riadte sa pokynmi pre správne nabíjanie batérie uvedenými v návode na obsluhu batérie. Ak akumulátory dlhší čas nepoužívate, uskladnite ich čiastočne nabité na chladnom mieste.

■ Prepínač smeru jazdy 6 umiestnite do strednej polohy, aby ste zablokovali hlavný vypínač 7.
■ Výberte akumulátor. Otočte skľučovadlo 2 proti smeru hodinových ručičiek, aby ste otvorili čelůste skľučovadla 1.
■ Vložte hrot až na doraz a otočte skľučovadlo 2 v smere hodinových ručičiek a bezpečne utiahnite rukou.
- Ak chcete hrot vybrat, otočte sklúčovadlo 2 proti smeru hodinových ručičiek, aby ste otvorili čelůste sklúčovadla a vyberte hrot.

VAROVANIE!

Dbajte na to, aby ste vrták vložili priamo do čelůstí sklúčovadla. Nevkladajte hrot do čelůstí sklúčovadla pod uhlom a potom sklúčovadlo dotiahnite tak, ako je to znázornené na obrázku F3. Mohlo by dôjst' k vymršteniu hrotu a k vážnemu zraneniu osôb alebo poškodeniu sklúčovadla.

VAROVANIE!

Stlačte hlavný vypínač 7.

Uvolnite hlavný vypínač 7.

VAROVANIE!

na vítačku silou ani nevyvíjajte bočný tlak na predlženie otvoru. Nechajte nástroj robit prácu.

• Pri vítaní tvrdých, hladkých povrchov si pomocou dierovača označte požadované miesto otvoru. Tým sa zabráni skíznutiu vrtáka mimo stredu pri začatí vítania.
• Pri vítaní kovov naneste na vrták l'ahký olej, aby sa neprehrieval. Olej predlíži životnosť vrtáku a zvýši účinnosť vrtania.
• Ak sa vrták zasekne v obrobku alebo ak sa vrták zastaví, okamžite zastavte náradie. Odstráňte vrták z obrobku a zistite dôvod zaseknutia.

Po prvé, čím tvrdší materiál, tým väčší tlak musíte na nástroj vyvinút.

– Opotrebovanie ložísk.

Uistite sa, že je akumulátor v obale zabezpečený proti pohybu.

Údržba a starostlivost'

VAROVANIE!

Elektrické náradie nevyhadzujte do domového odpadu!

Nevyhadzujte akumulátor do domového odpadu, ohňa alebo vody. Neotvárajte použité akumulátory.

Len pre krajiny EÚ:

O možnostiach likvidácie sa informujte u vášho predajcu!

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede

„Turbo“ režimas (žr. J pav.)