DD 2G 18-EC HD2 - Wiertarka Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DD 2G 18-EC HD2 Flex

pl Instrukcja oryginalna....128

Symbole używane w niniejszej instrukcji. .128

Symbole na produkcie .... 128

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa128

Hałas i drgania .... 129

Dane techniczne....130

Widok ogólny....131

Instrukcja obsługi....131

Transport....136

Konserwacja i utrzymanie....136

Informacje dotyczące utylizacji ..... 136

Deklaracja zgodności CE....137

Wyłączenia odpowiedzialności ..... 137

Symbole używane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bezpośrednie zagrożenie. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do śmierci lub bardzo poważnych, ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do lekkich urazów lub uszkodzenia mienia.

i UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczące stosowania i inne ważne informacje.

Symbole na produkcie

Przed włączeniem elektro-narzędzia należy przeczytać instrukcję obsługi.

Informacje dotyczące utylizacji starego narzędzia (patrz strona 136)

Oznaczenie CE

Oznaczenie UKCA

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem elektronarzędzia należy przeczytać następujące informacje i zastosować się do nich:

- niniejsza instrukcja obsługi,

- „Ogólne instrukcje bezpieczeństwa”, dotyczące posługiwania się elektronarzędziami, podane w załączonej broszurze (ulotka nr 315915),

- zasady aktualnie obowiązujące w miejscu pracy oraz przepisy w sprawie zapobiegania wypadkom.

To elektronarzędzie zostało skonstruowane z wykorzystaniem najnowszych technologii i w sposób spełniający uznane przepisy bezpieczeństwa.

Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie użytkowanie elektronarzędzia może zagrażać życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych, a także grozi zniszczeniem elektronarzędzia lub innego mienia.

Elektronarzędzie może być używane wyłącznie

- zgodnie z jego przeznaczeniem

- gdy jest w pełni sprawne.

Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy natychmiast naprawiać.

Przeznaczenie

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa jest przeznaczona

- do użytku komercyjnego w przemyśle i handlu,

- do wiercenia otworów, wiercenia w drewnie, wiercenia w metalu, wkręcania wkrętów i wiercenia w murze (tylko w przypadku wiertarko-wkrętarki udarowej).

Wiertarko-wkrętarka / wiertarko- -wkrętarka udarowa - instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem.

Niezastosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych urazów.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wszystkich rodzajów prac

■ Podczas prac, w trakcie których osprzęt tnący lub element mocujący może natrafić na ukryty przewód elektryczny, elektro-narzędzie należy trzymać za izolowane uchwyty. Dotknięcie osprzętem tnącym lub elementem mocującym przewodu pod napięciem może spowodować, że przez nieizolowane elementy metalowe narzędzia popłynie prąd, co grozi operatorowi porażeniem.
■ Element, w którym wykonywana jest praca, należy zamocować. Zaciski lub imadło przytrzymają obrabiany przedmiot na miejscu lepiej i bezpieczniej niż w przypadku, gdyby był trzymany w rękach.
■ Należy używać uchwytu/-ów pomocniczego/-ych. Utrata kontroli nad narzędziem może doprowadzić do obrażeń ciała.
■ Na czas wiercenia udarowego należy zakładać nauszniki ochronne. Hałas może spowodować utratę słuchu.
- Nie należy nawiercać, mocować lub skuwać istniejących ścian lub innych miejsc, w których brak jest widoczności, a w których mogą znajdować się przewody elektryczne. Jeżeli nie da się uniknąć takiej sytuacji, należy wyłączyć wszystkie bezpieczniki lub wyłączniki automatyczne obwodów znajdujących się w miejscu pracy.
Należy ustawić się tak, aby uniknąć zakleszczenia się między narzędziem a ścianami lub filarami. Jeżeli wiertło zablokuje się lub zakleszczy w materiale, moment obrotowy narzędzia może spowodować zmiażdżenie ręki lub nogi.
■ Przed odłożeniem należy zawsze odczekać, aż urządzenie całkowicie się zatrzyma. Wkładka narzędzia może się zaklinować, co może doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.
- Podczas pracy elektronarzędziem należy je zawsze mocno i pewnie trzymać obydwiema rękoma i w bezpiecznej pozycji. Narzędzie elektryczne prowadzi się bezpieczniej, gdy jest trzymane obydwiema rękoma.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa używania długich wiertel:

■ Nigdy nie należy pracować na wyższych

obrotach niż maksymalna znamionowa prędkość obrotowa wiertła. Na wyższych obrotach, jeśli pozwoli mu się swobodnie się kręcić bez dotykania nawiercanego elementu, wiertło może się skrzywić, co może doprowadzić do urazów.

■ Wiercenie należy zawsze rozpoczynać na niskich obrotach, z czubkiem wiertła dotykającym nawiercanego elementu. Na wyższych obrotach, jeśli pozwoli mu się swobodnie się kręcić bez dotykania nawiercanego elementu, wiertło może się skrzywić, co może doprowadzić do urazów.
- Narzędzie można dociskać tylko w kierunku wyznaczonym przez wiertło, nie należy go jednak naciskać zbyt mocno. Wiertła mogą się wygiąć, co może spowodować ich złamanie się, utratę kontroli nad narzędziem i w konsekwencji urazy.
- Nie należy nawiercać, mocować lub skuwać istniejących ścian lub innych miejsc, w których brak jest widoczności, a w których mogą znajdować się przewody elektryczne. Jeżeli nie da się uniknąć takiej sytuacji, należy wyłączyć wszystkie bezpieczniki lub wyłączniki automatyczne obwodów znajdujących się w miejscu pracy.
Należy ustawić się tak, aby uniknąć zakleszczenia się między narzędziem lub uchwytem bocznym a ścianami lub filarami. Jeżeli wiertło zablokuje się lub zakleszczy w materiale, moment obrotowy narzędzia może spowodować zmiażdżenie ręki lub nogi.

Hałas i drgania

Wartości emisji hałasu zmierzono zgodnie z normą EN 62841.

Poziom hałasu skorygowany charakterystyką

A elektronarzędzia wynosi zazwyczaj:

- Poziom ciśnienia akustycznego L_pA : DD 2G 18-EC HD2: 77 dB(A) PD 2G 18-EC HD2: 77 dB(A)

• Poziom mocy akustycznej L_WA : DD 2G 18-EC HD2: 85 dB(A) PD 2G 18-EC HD2: 85 dB(A)

– Niepewność: K = 5 dB

Całkowita wartość drgań:

- Wartość emisji a_h,D : DD 2G 18-EC HD2: <2,5 m/s PD 2G 18-EC HD2: <2,5 m/s

• Wartość emisji a_h,ID :
  PD 2G 18-EC HD2: <2,5 m/s
  2
• Niepewność: K = 1,5 m/s
  2

OŠTROŽNIE!

Sprecyzowane wartości pomiarowe dotyczą nowych elektronarzędzi. Codzienne użytkowanie sprawia, że wartości hałasu i drgań ulegają zmia nie.

i UWAGA

Poziom emisji drgań podany w niniejszej karcie informacyjnej został zmierzony zgodnie ze standardowymi metodami testowymi określonymi w normie EN 62841 i może służyć do porównywa nia różnych narzędzi. Parametr ten może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania. Deklarowany poziom emisji drgań odnosi się do najważniejszych zastosowań narzędzia.

Jeżeli narzędzie będzie używane do różnych zastosowań, z różnymi akcesoriami lub jeżeli bę dzie niedokładnie konserwowane, poziom emisji drgań może być inny. Może to istotnie zwiększyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy.

W celu dokładnego oszacowania poziomu narażenia na drgania, konieczne jest uwzględnienie również czasu, gdy narzędzie jest wyłączone lub pracuje, ale nie jest w rzeczywistości używane. Może to istotnie zmniejszyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy. Należy określić dodatkowe środki ostrożności zabezpieczające operatora przed skutkami drgań, takie jak np.: Konserwacja narzędzia i akcesoriów, utrzymywanie ciepła rąk, organizacja schematów pracy.

OSTROŻNIE!

Gdy poziom ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), należy nosić ochronniki słuchu.

Dane techniczne

Typ produktu		DD 2G 18-EC HD2	PD 2G 18-EC HD2
Produkt		Wiertar-ko-wkrętarka	Wiertar-ko-wkrętar-ka udarowa
Napięcie zna-mionowe	V, prąd stały	18
Prędkość bez obciążenia_ tryb wiercenia	obr./min	0-550/0-2400

Prędkość bez obciążenia_Tryb udaru/wkręcania		0-550/0-2400
Prędkość turbo bez obciążenia_tryb wiercenia		0-700/0-3000
Prędkość turbo bez obciążenia_Tryb udaru/wkręcania	obr./min	0-600/0-2550
Prędkość udaru	ud-er-zeń/min	Nie dotyczy	0-88000-38400
Uderzenie turbo	ud-er-zeń/min	/	0-96000-40800
Wielkość uchwytu	mm 1	3
Maks. średni-ca wiertła do metalu	mm 1	3 13
Maks. średni-ca wiertła do drewna	mm 1	60 160
Maks. średni-ca wiertła do betonu	mm	Nie dotyczy 16
Moment obrotowy, maks.- Wkręcanie miękko wcho-dzących śrub- Wkręcanie ciężko wcho-dzących śrub	Nm 7	5/170 75/170
Ustawienia sprzęgła		22+	22+
Cieżar wg Pro-cedury FLEX 01	kg 1.6
Akumulator 18 V		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Cieżar aku-mulatora	kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71,1

Asortyment ładowarek	CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0CA SP 2x 12/18
Temperatura ładowania	0~40°C
Temperatura pracy	-10 - 40°C
Temperatura przechowywania	-20~50°C

Krótki opis urządzenia (patrz rysunek A)

Numeracja elementów odnosi się do rysunku narzędzia na stronie z elementami graficznymi.

1 Szczęki zaciskowe uchwytu
2 Uchwyt wiertarski
3 Pierścień regulacji momentu obroto- wego
4 Pierścień wyboru funkcji (Dla PD 2G 18-EC HD2)

5 Dwubiegowy przełącznik biegów

6 Przełącznik wyboru kierunku (do przodu/centralna blokada/do tyłu)

7 Przełącznik spustowy z regulacją prędkości

8 Miękki uchwyt

9 Zaczep na pasek

Do mocowania paska na rękę (do dokupienia osobno), co zmniejsza ryzyko upuszczenia narzędzia.

10 Wskaźnik funkcji turbo

11 Przycisk funkcji Turbo

12 Lampka LED

13 Zdejmowany klips na pasek

14 Śruba mocująca

15 Zdejmowany uchwyt na bity

16 Uchwyt pomocniczy

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć akumulator.

Przed włączeniem elektronarzędzia

Prosimy wypakować elektronarzędzie i akcesoria oraz sprawdzić, czy nie brakuje żadnych części i czy nie są one uszkodzone.

UWAGA

W momencie dostawy akumulatory nie są całkowicie naładowane. Przed rozpoczęciem użytkowania należy całkowicie naładować akumulatory. Więcej informacji - patrz instrukcja obsługi ładowarki.

Wskazówki dotyczące długiej żywotności akumulatorów

OSTROŻNIE!

• Nigdy nie należy ładować akumulatorów w temperaturach poniżej 0°C lub powyżej 40°C.
• Akumulatorów nie należy ładować w środowiskach o wysokiej wilgotności powietrza lub temperaturze otoczenia.
• Podczas procesu ładowania nie należy przykrywać akumulatorów i ładowarki.
• Po zakończeniu procesu ładowania należy wyjąć wtyczkę ładowarki z kontaktu.
  Podczas procesu ładowania akumulator i ładowarka nagrzewają się. Jest to całkowicie normalne!

UWAGA

Należy przestrzegać instrukcji właściwego ładowania akumulatora podanych w instrukcji obsługi akumulatora.

Jeśli akumulatory nie będą przez dłuższy czas używane, należy je przechowywać w chłodnym miejscu, w stanie częściowo naładowanym.

Wkładanie/wymiana akumulatora (patrz rysunek B1-B2)

■ Włożyć naładowany akumulator do elektronarzędzia i docisnąć, aby zablokował się na swoim miejscu (patrz rysunek B1).
■ Aby wyjąć akumulator, wystarczy nacisnąć przycisk odblokowujący (1.) i wysunąć akumulator (2.) (patrz rysunek B2).

OSTROŻNIE!

Gdy urządzenie nie jest używane, należy chronić styki akumulatora. Luźne części metalowe mogą doprowadzić do zwarcia styków; ryzyko wybuchu i pożaru!

Zdejmowany klips na pasek i uchwyt na bity (patrz rysunek C)

■ Wyjąć akumulator z narzędzia.
■ Dopasować otwór w klipsie na pasek 13 i uchwyt na wiertła 15 do gwintowanego otworu w podstawie narzędzia.
■ Włożyć śrubę mocującą 14 i mocno dokręcić śrubokrętem (do dokupienia osobno).

Zaczep na pasek (patrz rysunek D)

Zaczep na pasek 9 służy do zamocowania na ręce paska (do dokupienia osobno), który zmniejsza ryzyko upuszczenia narzędzia. Podczas noszenia narzędzia pasek należy mieć owinięty wokół ręki.

Uchwyt pomocniczy (patrz rysunek E)

OSTRZEŻENIE!

Aby zapewnić bezpieczeństwo i łatwość obsługi, przed każdym użyciem należy dokładnie dokręcić uchwyt pomocniczy.

Utrata kontroli nad narzędziem może doprowadzić do obrażeń ciała.

■ Wyjąć akumulator z narzędzia.
■ Aby poluzować uchwyt pomocniczy 16, przekręcić go w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara).
- Dopasować górną część uchwytu pomocniczego 16 do rowków na przekładni narzędzia i założyć uchwyt pomocniczy na narzędzie.
■ Dokręcić ręcznie uchwyt, kręcić w prawo (zgod nie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara).

Zakładanie i wyjmowanie bitów (patrz rysunek F1-F3)

OSTROŻNIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy przestawić przełącznik wyboru kierunku 6 w pozycję środkową.

■ Ustawić przełącznik wyboru kierunku 6 w pozycji środkowej, aby zablokować przełącznik spustowy 7.
■ Wyjąć akumulator. Obrócić uchwyt wiertarski 2 w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), aby otworzyć szczęki uchwytu 1.
■ Włożyć końcówkę (wiertło lub bit) do oporu, obrócić uchwyt 2 w kierunku zgodnym z ru-chem wskazówek zegara i dokręcić ręcznie.

■ Aby wyjąć wiertło, należy obrócić uchwyt wiertarski 2 w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby otworzyć szczęki uchwytu i wyjąć wiertło.

OSTRZEŻENIE!

Wiertło musi być włożone prosto w szczęki uchwytu. Nie wolno wkładać wiertła w szczęki uchwytu wiertarskiego pod kątem, a następnie dokręcać uchwytu, tak jak pokazano na rysunku F3. Mogłoby to spowodować wyrzucenie wiertła z uchwytu, co mogłoby doprowadzić do poważnych urazów ciała lub uszkodzenia uchwytu.

OSTRZEŻENIE!

Pod wpływem długotrwałego używania wiertło może być gorące. Przy wyjmowaniu wiertła z narzędzia należy albo używać rękawic ochronnych, albo najpierw odczekać, aby wiertło ostygło.

Wstępny wybór kierunku (patrz rysunek G)

OSTROŻNIE!

Kierunek obrotów należy zmieniać dopiero wtedy, gdy elektronarzędzie całkowicie się zatrzyma.

Przestawić przełącznik wyboru kierunku 6 w żądane położenie:

■ Aby wkręcać lub dokręcać śruby, przełącznik wyboru kierunku 6 należy ustawić maksymalnie po lewej stronie narzędzia.
■ Aby odkręcać lub poluzować śruby, przełącznik wyboru kierunku należy ustawić maksymalnie po prawej stronie narzędzia.
■ Ustawienie przełącznika wyboru kierunku w pozycji „OFF“ (wyłączenie, blokada - pozycja środkowa) zmniejsza możliwość przypadkowego uruchomienia, gdy urządzenie nie jest używane.

i UWAGA

Jeśli przełącznik wyboru kierunku nie zostanie całkowicie przesunięty w lewo lub w prawo, narzędzie nie będzie w ogóle działać.

OSTRZEŻENIE!

Narzędzia akumulatorowe są zawsze gotowe do pracy. Dlatego też, gdy narzędzie nie jest używane lub gdy użytkownik nosi je przy boku, przełącznik wyboru kierunku powinien być zawsze zablokowany w pozycji środkowej.

Dwubiegowy przełącznik biegów (patrz rysunek H)

Przełącznik 5 znajduje się w górnej części narzędzia i umożliwia przełączanie między biegami „1” i „2”.

■ Bieg „1” oznacza wyższy moment obrotowy i niższe prędkości obrotowe, jest on przeznaczony do prac ciężkich, wkręcania śrub, wiercenia otworów o dużej średnicy lub gwintowania. Biegu „1” należy używać do rozpoczynania wiercenia otworów bez użycia punktaka, wiercenia otworów w metalach, tworzywach sztucznych i ceramice lub do innych zastosowań wymagających większego momentu obrotowego.
■ Bieg „2” zapewnia niższy moment obrotowy i większe prędkości przy wierceniu udarowym (tylko PD 2G 18-EC HD2) lub lżejszych pracach wiertniczych. Bieg „2” jest bardziej odpowiedni do wiercenia w drewnie i kompozytach drewnopochodnych oraz do stosowania akcesoriów ściernych i polerujących.

Pierścień wyboru funkcji (tylko PD 2G 18-EC HD2) i pierścień regulacji momentu obrotowego

OSTRZEŻENIE!

Gdy narzędzie pracuje, nie wolno zmieniać momentu obrotowego ani ustawienia pierścienia wyboru funkcji.

Narzędzie jest wyposażone w pierścień wyboru funkcji 4 (tylko PD 2G 18-EC HD2) i pierścień regulacji momentu obrotowego 3 do różnych zastosowań. Pierścień ten należy przestawiać odpowiednio do wymagań wykonywanego zadania.

Prawidłowe ustawienie zależy od rodzaju pracy, typu bitu/wiertła, elementu połączeniowego i materiału, w którym będzie wykonywana praca. Ogólnie rzecz biorąc, w przypadku większych śrub należy stosować większy moment obrotowy. Jeśli moment obrotowy jest zbyt duży, może dojść do uszkodzenia śrub lub zerwania gwintu.

DD 2G 18-EC HD2 (patrz rysunek I1)

Wiertarka posiada 22 ustawień momentu obrotowego do wkręcania i 1 ustawienie do wiercenia. W miarę przekręcania pierścienia od 1 do 22 wzrasta wyjściowy moment obrotowy.

Moment obrotowy należy ustawić pierście- niem regulacji momentu obrotowego 2. Im wyższe jest ustawienie momentu obrotowego, tym większa jest siła, z jaką narzędzie obraca przedmiot.

Ustawienie na wiercenie powoduje zablokowanie sprzęgła, co umożliwia wiercenie i inne ciężkie zastosowania.

PD 2G 18-EC HD2 (patrz rysunek I2)

Wiertarka udarowa posiada 22 ustawienia momentu obrotowego,

1 ustawienie wiercenia i 1 ustawienie wiercenia udarowego. W miarę przekręcania pierścienia od 1 do 22 wzrasta wyjściowy moment obrotowy.

Ustawienie na wiercenie powoduje zablokowanie sprzęgła, umożliwiając wiercenie bez użycia udaru oraz inne ciężkie zastosowania.

Ustawienie na wiercenie udarowe ← powoduje zablokowanie sprzęgła i umożliwia wyłącznie wiercenie udarowe.

INFORMACJA: Do wiercenia w drewnie, metalu, ceramice i plastiku nie wolno włączać pozycji wiercenia udarowego, ponieważ mogłoby to doprowadzić do uszkodzenia wiertła.

Tryb turbo (patrz rysunek J)

W trybie turbo narzędzie zapewnia wyższą prędkość obrotową (obr./min). Moment obrotowy pozostaje niezmieniony.

i UWAGA

Podczas pracy w trybie Turbo narzędzie szybciej rozładowuje akumulator.

i UWAGA

Trybu Turbo nie można włączać lub wyłącać w czasie, gdy narzędzie pracuje.

Aby włączyć tryb Turbo narzędzia, należy nacisnąć przycisk funkcji Turbo 11. Jednocześnie zaświeci się kontrolka funkcji turbo 10. Po naciśnięciu przycisku spustowego 7 narzędzie zacznie pracować w trybie turbo.

Aby wyłączyć tryb turbo, zwolnij przełącznik spustowy 7, a następnie naciśnij przycisk funkcji turbo 11. Wskaźnik zgaśnie, a narzędzie powróci do „normalnego” trybu.

Lampka LED (patrz rysunek K)

Narzędzie jest wyposażone w umieszczoną na podstawie lampkę LED 12. Lampka zapewnia

dodatkowe oświetlenie miejsca pracy przy słabym oświetleniu.

Po lekkim wciśnięciu przełącznika spustowego z regulacją prędkości 7, jeszcze przed rozpoczęciem pracy narzędziem, automatycznie włącza się lampka LED 12. Lampka wyłącza się po około 10 sekundach od chwili puszczenia przełącznika spustowego 7.

Jeśli narzędzie i/lub akumulator zostaną prze- ciążone lub będą zbyt gorące, lampka LED zapali się i zacznie szybko migać, a czujniki wewnętrzne spowodują wyłączenie narzędzia. Narzędzie należy wtedy na chwilę odłożyć lub należy wyjąć akumulator i położyć osobno narzędzie i akumulator w miejscu, w którym będą chłodzone strumieniem powietrza. Jeśli lampka LED miga wolniej, oznacza to, że akumulator jest już bliski rozładowania. Należy wtedy naładować akumulator.

Włączanie elektronarzędzia (patrz rysunek L)

■ Aby włączyć elektronarzędzie, należy: Nacisnąć przełącznik spustowy 7.
Przełącznik spustowy z regulacją prędkości zwiększa obroty w miarę większego wciśnięcia spustu oraz zmniejsza je, gdy spust jest naciskany słabiej.
■ Aby wyłączyć elektronarzędzie, należy: Puścić przełącznik spustowy 7.

OSTRZEŻENIE!

Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować urazy ciała, na czas mocowania części z narzędzia należy zawsze wyjmować akumulator.

OSTRZEŻENIE!

W przypadku braku lub uszkodzenia którejś z części nie należy włącać urządzenia aż do momentu wymiany lub naprawy części. Używanie urządzenia z uszkodzonymi częściami lub gdy którejś z części brakuje może doprowadzić do poważnych urazów ciała.

Wiercenie (patrz rysunek M)

OSTRZEŻENIE!

W czasie pracy elektronarzędziem oraz podczas zdmuchiwania pyłu należy mieć zawsze założone gogle ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi. Jeżeli praca powoduje pylenie, należy zakładać także maskę przeciwpyłową.

■ Sprawdzić, czy przełącznik wstępnego wyboru kierunku 6 jest ustawiony na właściwe ustawienie (do przodu lub do tyłu).
■ Materiał, w którym wykonywane jest wiercenie należy zamocować w imadle lub za pomocą zacisków, aby nie obracał się podczas pracy wiertła.
■ Mocno chwycić wiertarkę i przyłożyć wiertło w miejscu, w którym ma być wykonany nawiert.
■ Aby włączyć wiertarkę, należy wcisnąć przełącznik spustowy z regulacją prędkości 7.
■ Wsuwać wiertło w materiał i jednocześnie naciskać tylko tyle, ile potrzeba, aby wiertło „wgryzało się” w materiał. Narzędzia nie wolno forsować ani dociskać bokiem w celu wydłużenia otworu. Należy pozwolić, aby narzędzie samo wykonało pracę.
■ Podczas wiercenia w twardych, gładkich powierzchniach należy użyć punktaka centrującego, aby zaznaczyć żądane miejsce wykonania otworu. Zapobiegnie to ześli-zgnięciu się wiertła z wybranego punktu po rozpoczęciu wiercenia otworu.
- Podczas wiercenia w metalach należy smarować wiertło lekkim olejem, aby zapobiec jego przegrzewaniu się. Olej przedłuża żywotność wiertła i zwiększa wydajność wiercenia.
Jeżeli wiertło zakleszczy się lub zablokuje w nawiercanym elemencie, należy natychmiast zatrzymać narzędzie. Należy wyjąć wiertło z elementu i ustalić przyczynę zakleszczenia.

Istnieją dwie zasady dotyczące wiercenia w twardych materiałach.

Po pierwsze, im twardszy jest materiał, tym mocniej należy dociskać narzędzie.

Po drugie, im twardszy materiał, tym mniejsza powinna być prędkość. Jeżeli otwór, który ma zostać wywiercony, jest duży, należy najpierw nawiercić mniejszy otwór, a następnie powiększyć go do wymaganego rozmiaru większym wiertłem; na dłuższą metę tak jest szybciej.

Wiercenie w drewnie (patrz rysunek N)

Aby uzyskać maksymalną wydajność, do wiercenia w drewnie należy stosować wiertła ze stali szybkotnącej lub wiertła spiralne.

■ Rozpocząć wiercenie z bardzo małą prędkością, aby zapobiec ześlizgnięciu się wiertła z punktu początkowego.

■ Zwiększać obroty w miarę zagłębiania się wiertła w materiał.
■ Podczas wiercenia otworów przelotowych za nawiercanym elementem należy zamocować klocek drewna, aby zapobiec powstawaniu nierówności lub odprysków na tylnej powierzchni elementu

UWAGA: Wiertła mogą się przegrzewać, jeśli nie są często odwracane i wyciągane w celu usunięcia wiórów z rowków.

Wiercenie w metalu

Aby uzyskać maksymalną wydajność, do wiercenia w metalu lub stali należy stosować wiertła ze stali szybkotnącej.

Podczas wiercenia w metalach należy smarować wiertło lekkim olejem, aby zapobiec jego przegrzewaniu się. Olej przedłuża żywotność wiertła i zwiększa wydajność wiercenia.
■ Rozpocząć wiercenie z bardzo małą prędkością, aby zapobiec ześlizgnięciu się wiertła z punktu początkowego.
■ Utrzymywać prędkość i nacisk umożliwiające wiercenie bez przegrzewania wiertła.

Zbyt silny docisk spowoduje:

– Przegrzanie się wiertarki.
- Zużycie łożysk.
– Zginanie lub spalanie się wiertet.
- Wykonywanie otworów niecentrycznych lub o nieregularnych kształtach.

Wkręcanie śrub (patrz rysunek O)

Aby zapewnić sobie łatwość wkręcania i lepsze trzymanie, należy starać się używać śrub typu standardowego.

■ Zainstalować właściwy bit.
■ Upewnić się, że pierścień regulacji momentu obrotowego jest ustawiony na najbardziej odpowiednie ustawienie. W razie wątpliwości należy zacząć od niskiego ustawienia i w razie potrzeby stopniowo je zwiększać. Nie należy zmieniać ustawienia momentu obrotowego w czasie, gdy narzędzie pracuje.
Należy użyć odpowiedniego dla danej pracy biegu („1” lub „2”) i początkowo wywierać minimalny nacisk na przełącznik spustowy z regulacją prędkości. Prędkość można zwiększyć dopiero wtedy, gdy można będzie przy niej zachować pełną kontrolę.
■ Zaleca się wcześniejsze wywiercenie otworu pilotażowego. Otwór ten powinien

być nieco dłuższy niż śruba, która ma być wkręcona, i nieco mniejszy niż jej średnica. Otwór pilotażowy będzie służył jako prowadnica dla śruby, a także ułatwi dokręcanie. Jeśli śruby mają zostać umieszczone blisko krawędzi materiału, otwór pilotażowy pomoże również zapobiec rozszczepieniu drewna.

■ Aby wpuścić łeb śruby tak, aby nie wystawał ponad powierzchnię, należy użyć wiertła do pogłębiania (do dokupienia osobno).
■ Aby zapobiec wykręceniu się bitu z gniazda w łbie śruby, bit należy odpowiednio mocno dociskać. Łeb śruby może łatwo ulec uszkodzeniu, co utrudni dokręcenie lub wykręcenie takiej śruby.
■ Aby zatrzymać wiertarko-wkrętarkę, należy puścić przełącznik spustowy i pozwolić narzędziu całkowicie się zatrzymać.

Wiercenie w murze (tylko PD 2G 18-EC HD2) (patrz rysunek P)

Aby uzyskać maksymalną wydajność, do wiercenia otworów w cegle, płytkach, betonie itp. należy używać wierteł do betonu z końcówką węglikową.

■ Utrzymywać prędkość i nacisk umożliwiające wiercenie bez przegrzewania bitu lub wiertła.

Zbyt silny docisk spowoduje:

– Przegrzanie wiertarki.
- Zużycie łożysk.
– Zginanie lub spalanie się wiertel.
– Wykonywanie otworów niecentrycznych lub o nieregularnych kształtach.
■ Aby uzyskać najlepsze efekty, w przypadku cegieł, należy stosować lekki docisk i średnią prędkość.
■ W przypadku twardych materiałów takich jak beton, należy stosować dodatkowy docisk.
■ W przypadku wiercenia otworów w płytkach należy najpierw poćwiczyć na niepotrzebnym kawałku materiału, aby ustalić optymalną prędkość i siłę docisku. Aby zapobiec ześlizgiwaniu się wiertła, należy najpierw przykleić dwa kawałki taśmy maskującej, tworząc kształt litery „X” nad planowanym miejscem wiercenia.
■ Rozpocząć wiercenie z bardzo małą prędkością, aby zapobiec ześlizgnięciu się wiertła z punktu początkowego.

Aby dezaktywować funkcję za- bezpieczenia przed odbiciem (patrz rysunek Q1-Q6)

■ Włożyć akumulator.
■ Przestawić przełącznik wyboru kierunku na tryb obrotów do przodu.
■ Nacisnąć włącznik spustowy 5 razy pod rząd, na nie dłużej niż 5 sekund za każdym razem.
■ Ustawić przełącznik wyboru kierunku na tryb obrotów do tyłu.
■ Nacisnąć włącznik spustowy 5 razy pod rząd, na nie dłużej niż 5 sekund za każdym razem.
■ Dioda LED zacznie migać, informując, że funkcja zabezpieczenia przed odbiciem jest wyłączona.

i UWAGA

Po 30 minutach bezczynności lub po wyjęciu akumulatora funkcja zabezpieczenia przed odbiciem włączy się automatycznie.

Transport

Akumulatory litowo-jonowe podlegają wymogom wynikającym z przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych.

Transport takich akumulatorów musi się odbywać zgodnie z lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi przepisami i regulacjami.

Użytkownicy mogą przewozić tego typu akumulatory drogą lądową bez dodatkowych wymagań.

Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez firmy spedycyjne podlega przepisom dotyczącym transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowaniem do wysyłki i transportem mogą się zajmować wyłącznie osoby odpowiednio do tego przeszkolone. Cały proces musi być profesjonalnie nadzorowany.

Podczas transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących zaleceń:

Aby nie dopuścić do zwarcia, należy dopilnować, aby styki akumulatora były zabezpieczone i zaizolowane.

Należy dopilnować, aby akumulator był zabezpieczony przed przemieszczaniem się wewnątrz opakowania.

Nie wolno transportować akumulatorów, kto-

re są uszkodzone lub nieszczelne.

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze swoją firmą przewozową.

OSTROŻNIE!

Nie należy wysyłać akumulatora z uszkodzoną obudową.

Konserwacja i utrzymanie

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć z narzędzia akumulator.

Czyszczenie

OSTROŻNIE!

Na czas czyszczenia suchym sprężonym powietrzem należy zawsze zakładać okulary ochronne.

Elektronarzędzie i jego otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić. Częstotliwość czyszczenia zależy od materiału i czasu użytkowania. Wnętrze obudowy i silnik należy regularnie przedmuchiwać sprężonym powietrzem.

Naprawy

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

i UWAGA

W okresie gwarancyjnym nie należy odkręcać śrub na obudowie. Niespełnienie tego wymogu spowoduje unieważnienie wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji producenta.

Części zamienne i akcesoria

Pozostałe akcesoria, w szczególności zaś narzędzia i akcesoria, znaleźć można w katalogach producenta. Rysunki rozstrzelone i listy części zamiennych znaleźć można na naszej stronie: www.flex-tools.com.

Informacje dotyczące utylizacji

OSTRZEŻENIE!

Jeśli elektronarzędzie jest już niepotrzebne, należy uniemożliwić używanie go:

- w przypadku elektronarzędzi akumulatorowych przez wiejęcie akumulatora.

Tylko kraje UE

Elektronarzędzi nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych!

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz zgodnie z jej transpozycjami krajowymi, zużyte narzędzia elektryczne powinny być zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji odpadów.

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy poddawać recyklingowi w przyjazny dla środowiska sposób. Identyfikacja części plastikowych przeznaczonych do recyklingu odbywa się na podstawie materiału, z którego są one wykonane.

OSTRZEŻENIE!

Akumulatorów/baterii nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych (zwykłych śmieci w gospodarstwach domowych), ani wrzucać do ognia lub wody. Zużytych baterii/akumulatorów nie wolno otwierać.

Dotyczy tylko krajów UE:

Zgodnie z Dyrektywą 2006/66/WE, uszkodzone lub zużyte baterie i akumulatory muszą zostać poddane recyklingowi.

UWAGA

O dostępne możliwości utylizacji prosimy zapytać swojego dystrybutora!

Deklaracja zgodności WE

Deklaracje zgodności znajdują się w załączniku 1 do niniejszej instrukcji obsługi.

Wyłączenia odpowiedzialności

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty oraz utratę zysków wskutek przerwy w prowadzeniu działalności spowodowanej produktem lub faktem, że produktu nie da się używać.

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty spowodowane niewłaściwym użyciem produktu lub używaniem go w połączeniu z produktami innych producentów.

Tartalom