ISC L-1650 - Vysavač Starmix - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ISC L-1650 Starmix

sk Návod na obsluhu 174

ro Instructiuni de utilizare.... 184

sl Navodila za uporabo 194

hr Upute za rad....204

sr Uputstvo za upotrebu 214

PL	Opis
1	Część górna 3	Wlot powietrza zimnego	8a Korek na łańcuszku 4	Worek filtrujący z włókniny
2	Panel sterowania 4	Zasuwa	9 Zatrzaski 10 Worek do opróżniania ze sztucznego tworzywa
2a	Przełącznik obrotowy	9 Zamek	10 Koła 11 Zawieszenie drucianego kosza
2b	Gniazdko wtykowe dlanarz ędzia elektr.	6 Kabel zasilający 11 Rolki kierowane 12 Pojemnik na akcesor *
2c	Wskaźnik strumienia objętości (Wskaźnik wypełnienia)	7 Pojemnik	12 Kasetki filtrujące 13	Uchwyt do przenoszenia *
2d	Regulacja prędkości obrotowej	8 Otwór ssący 14 Filtr silnika	* Zależnie od modelu
HLeírás
1	Felsőrész 3	Hűtőlevegő-belépés	8a Záró dugó láncal 14 Fátyolszűrő zacskó
2	Funkciólemez 5	Retesz	9 Becsappanó zárszerkezetek 15 Műanyag úritőzsák
2a	Forgókapcsoló	6 Zár	10 Kerekek 16 Drótkosár beakasztó szerkezete
2b	Dugaszoló aljzat villamos szerszámokhoz	6 Csatlakozó vezeték	11 Kormánygörgők 17 Tartozék tároló *
2c	Térfogatáram-kijelző (Töltés kijelző)	7 Tartály	12 Szűrőkazetták 18 Mozgó kengyel *
2d	Fordulatszám szabályozó	8 Szívónyilás	13 Motorvédő szűrő	* modelltől függően
CZPopis
1	Horní část	3 Vstup chladícího vzduchu	8a Zátka s řetízkem	19 Rounový filtrační sáček
2	Funkční deska	4 Západka	10 Západkové uzávěry 15 Plastový vyprazdňovací sáček
2a	Otočný spínač	5 Uzávěr	10 Kolečka	16 Zavěšení pro drátěný koš
2b	Zásuvka pro elektrické nářadí	6 Pripojovací vedení	11 Pojezdová kolečka	17 Přihrádka na příslušenství *
2c	Indikátor objemového proudu (Indikace stavu naplnění)	7 Zásobník	12 Filtrační kazety	18 Madlo *
2d	Regulace oťáček	8 Sací otvor	13 Ochranný filtr motoru	* podle modelu
SK	Popis
1	Horná časť	3 Vstup chladiaceho vzduchu	8a Zátka s retiazkou	19 Tkaninové filtračné vrecko
2	Funkčná doska	4 Kolieska	9 Západkové uzávery	15 Plastové vyprázdňovacie vrecko
2a	Otočný spínač	5 Uzáver	10 Kolieska	16 Zavesenie pre drôtený koš
2b	Zásuvka pre elektríck náradie	6 Pripojovacie vedenie	11 Pojazdná kolieska	17 Miesto na uloženie příslušenstva *
2c	Indikátor objemového prúdu (Indikátor stavu naplnenia)	7 Nádoba	12 Filtračné kazety	18 Oblúková rukovát *
2d	Regulácia oťáčok	8 Sací otvor	13 Ochranný filter motora	* podl’a modelu
RO	Descriere
1	Parte superioară 3	Intrare aer rece	8a Dop de închidere cu lant	19 Sac filtrant din vlies
2	Placă funcțională	4 Sistem de blocare	9 Închizătoare cu cuplare	15 Sac de golire din plastic
2a	Comutator rotativ	5 Sistem de închidere	10 Roti	16 Dispozitiv de suspendat coşu din sármă
2b	Priză pentru scula electrică	6 Cablu de racordare	11 Roie de ghidare	17 Suport accesorii *
2c	Indicatorul curentului volumetric (Indicator nivel umplere)	7 Container	12 Cartuše de filtru 18	Mâner tracțiune *
2d	Buton reglarea turației	8 Orificiu de aspirație	13 Filtru de protecție a motoruluil	* În functie de mode
SLO	Opis
1	Zgornji del	3 Vhod hladilnega zraka	8a Zaporni zatič z verigo	19 Filtrirna vrečka iz flisa
2	Funkcijska plošča	4 Zapah	9 Zaskočna zapirala	15 Plastična vrečka za pražnjenje
2a	Vrtljivo stikalo	5 Zapiralo	10 Kolesa	16 Obešalnik za žično košaro
2b	Vtičnica za električno orodje	6 Priključni vod	11 Krmilna kolesca	17 Shranjevalnik za opremo *
2c	Indikator volumskega toka (Prikaz polne posode)	7 Posoda	12 Filtrské kasete	18 Ročaj za vožnjo *
2d	Regulacija vrtljajev	8 Sesalna odprtina	13 Filter za zaščito motorja	* odvisno od modela
HROPis
1	Gornji dio	3 Ulaz za rashladni zrak	8a Zatvarač s lancem	19 Vrećica filtra od flisa
2	Funkcijske ploče	4 Zapor	9 Polazna-zaustavni zatvarači	15 Plastična vrećica za pražnjenje

2a	Okretna sklopka	5	Brava	10	Kotači 16	Kuka za vješanje za žičanukorpu
2b	Utičnica za električni alat 6	Priključni vod 11	Upravljački kotači	17	Spremište za pribo *
2c	Prikaz prostorne struje (Prikazpunjenja)	7	Posuda	12	Filtarske kasete 18	Vozni stremen *
2d	Regulacija broja okretaja	8	Usisni otvor 13	Filtar za zaštitu motora * ovisno o modelu
SCG	Opis
1	Gornji deo 3	Ulaz rashladnog vazduha		8a Zatvarač sa lancem 14	Vrećica filtra od flisa
2	Funkcijska ploca 4		Zasovnica	9	Sklopní zatvarači 15	Plastična kesica zapražnjenje
2a	Obrtni prekidač	5	Zatvarač	10	Točkovi 16	Vešalica za žičanu košaru
2b	Utičnica za električni alat 6	Priključni vod 11	Točkići za vođenje	17	Sprema za pribor *
2c	Pokazivač volumne struje(Indikator punjenja)	7	Posuda	12	Filterske kasete 18	Upravljački obruč *
2d	Regulacija broja obrtaja	8	Usisni otvor	13	Filter za zaštitu motora * zavisno od modela
BG	Описание
1	горна част	3	вход за охлаждащ въздух	8a Tapa с верига	14	Филтърна торба от кече
2	функционален панел	4	Ключалка	9	фиксатори	15	Найлонова торбализправане
2a	Въртящ се ключ 5 Затвор		10	колела	16	окачване за теленакошница
2b	контакт за електроуред	6	съединителен кабел	11	направляващи ролки	17	Кутия за принадлежности *
2c	индикатор за обемния поток(индикатор за напълване)	7	Резервоар	12	филтърни касети	18	Желязна дръжка *
2d	Pergulator на оборотите	6	смукателен отвор	13	защитен филтър за двигателя	* В зависимост от модела
EST	Üldine kirjeldus
1	Ülemine osa	3	Jahutusõhu sissevool	8a Ketiga kork	14	Flisist filtrikott
2	Funktsioonide paneel	4	Riiv	9	Fiksaatorid	15	Plastist tühjenduskott
2a	Pöördlülti	5	Kate	10	Rattad	16	Riputus traatkorvi jaoks
2b	Pistikupesa elektrilise tööriistajaoks	6	Ühendusjuhe	11	Juhrullikud	17	arvikute kinnitusalus *
2c	Öhukulumõõtur (Tasemeindikaator)	7	Mahuti	12	Filterkassetid	18	Käepide *
2d	Pöörete arvu valits	8	Imemisava	13	Mootori kaitsefilter	* olenevalt mudelist
LT	Aprašas
1	Viršutinė dalis	3	Aušinimo oro jtraukimas	8a Kamštis su grandinėle	14	Flisinis filtro maišas
2	Funkcinė plokštė	4	Užraktas	9	Užsifiksuojantys užrakta	15	Plastikinis ištuštinimomašelis
2a	Reguliavimo rankenėle	5	Fiksatorius	10	Ratukai	16	Vielinio krepšio pakabinimas
2b	Šakutės lizdas elektriniamjrankiui	6	Maitinimo laidas	11	Kreipiamieji ratukai	17	Priedų laikiklis *
2c	Debito matuoklis (Pripildymorodinys)	7	Rezervuaras	12	Filtro kasetės 18	Transportavimo rėmas *
2d	Sūkių skaičiaus reguliavimas	6	Siurbimo anga	13	ariklio apsaugos filtras	* priklausomai nuo modelio
LV	Apraksts
1	Augšējā daļa	3	Dzesēšanas gaisa ieplūde	8a Aizbāznis ar kēdi	14	„Vlies" filtra maisinš
2	Vadības panelis	4	Aizbīdnis	9	Stiprinājuma aizslēgi	15	Plastmasas atkritumumaisinš
2a	Pagriežams slēdzis	5	Stiprinājums	10	Riteņi	16	Stieples groza turētājs
2b	Kontaktligzda elektroinstrumentapieslēgšanai	6	Pieslēguma kabelis	11	Vadāmie riteņi	17	Piederumu turētājs *
2c	Plūsmas apjoma indikators(Pilnas tvertnes indikators)	7	Tvertne 12 Filtru kasetnes		18 Vadības rokturis
2d	Apgriezienu skaita regulēšana	8	lesūkšanas atvere	13	Dzinēja aizsargfiltrs	* atkarībā no modela
CN	产品说明
1	上半部分	3	冷却空气进口	8a 密封插头带链	14	无纺布过滤袋
2	功能面板 4闩锁		9咬接模块锁定		15 塑料袋废物处置
2a	旋转开关	5	锁定	15 轮子	16 悬挂在篮筐
2b	电源插座,用于电动工具	6	连接线	17 脚轮	17 附件框 *
2c	流量指示器(容器完全指示器)	7	容器	12 过滤器盒式磁带	18 驾驶处理 *
2d	速度控制	8	吸进风口 13 马达保护滤网		* 视型号而定

deZubehör en	Accessories fr		Accessoires	es	Accesorios
A	Fahrbügel A Push handle A		Poignée de poussée	A	Empuñadura
B	Saugschlauch B Suction hose B		Tuyau d'aspiration	B	Manguera de aspiración
C	Faltenfilterkassetten C Folded filter cartridges		C Cassettes fi ltrantes pliées	C	Cartuchos de fi ltro plegados
D	Motorschutzfi liter D Motor protection D		Protection du moteur	D	Protección del motor
E	Fugendüse E crevice nozzle E		suceur plat	E	boquilla plana
F	Zubehördepot F Accessory F		Accessoire	F	Accesorio
G	Vlies-Filterbeutel G Fleece filter bag		G Sac fi ltrant en feutre	G	Bolsa de fi ltro de lana
H	PE-Entleer- und Entsorgungsbeutel H PE emptying and disposal bag		H Sac d'élimination et de vidage de PE	H	Bolsa de vaciado y eliminación de PE
I	Anschlussmuffe abgestuft I Connecting sleeve stepped		I Manchon de liaison renforcé	I	Manga de conexión escalonada
pt	Acessórios it Accessori		nl Accessoires	da	Tilbehør
A	Pega de pressão A Maniglia a pressione		A Duwhandgreep	A	Skubbehåndtag
B	Mangueira de sucção B Tubo fl essibile di aspirazione		B Zuigslang	B	Sugeslange
C	Cartuchos de fi ltro dobrados C Cartucce del fi ltro a pieghe		C Gevouwen fi lterpatronen	C	Foldede fi lterpatroner
D	Proteção do motor D Protezione del motore		D Motorbescherming	D	Motorbeskyttelse
E	bocal plano E ugello piatto		E plat mondstuk	E	fi ad dyse
F	Acessório F Accessorio		F Accessoire	F	Tilbehør
G	Bolsa de fi ltro de lã G Sacchetto del fi ltro in pile		G Fleece-fi lterzak	G	Filterpose i fi eece
H	Bolsa de esvaziamento e descarte D Sacchetto di svuotamento e smaltimento in polietilene (PE)		H PE-afvalzak	H	Pose til miljøvenlig tømning og bortskaffelse
I	Manga de conexão pisada I Manicotto di collegamento a gradino		I Verbindingsmof getrapt	I	Tilslutningsmuffe trådte
sv	Tillbehör no Tilbehør		fi Lisätarvikkeet	el	Aξεσουάρ
A	Körhandtag A Skyvehåndtak		A Työntökahva	A	Λαβή ϛθησης
B	Sugslang B Sugeslange		B Imuletku	B	Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης
C	Vikta fi lterpatroner C Foldefi lterpatroner		C Suodatinpatruunat	C	Αναδίπλούμενα φυσίγγια φίλτρου
D	Motorskydd D Motorbeskyttelse		D Moottorin suoja	D	Προστασία μοτέρ
E	platt munstycke E fl at munnstykke		E litteä suutin	E	επίπεδο ακροφύσιο
F	Tillbehör F Tilbehør		F Lisävaruste	F	Aξεσουάρ
G	Fleecefi lterpåse G Fiberduk-fi lterpose		G Kuitukangaspölypussi	G	Σακούλα φίλτρου φλις
H	PE-tömnings- och avfallspåse H PE tømme- og bortskaffi ngspose		H PE-tyhjennys- ja hävityspussi	H	Σακούλα αδειάσματος και απόρριψης PE
I	Anslutande hylsa stegad I Koblende hylse trappet		I Kytkentäholkki astui	I	To συνδετικό χιτώνιο βήκε

tr	Aksesuarlar	pl	Akcesoria	hu	Kiegészítők	cs	Příslušenství
A	Ítme tutamağı	A	Rękojeść	A	Tolófogantýú	A	Zatlačte rukojeť
B	Emiş hortumu	B	Wąż ssący	B	Szívótömlő	B	Saci hadice
C	Katlanmış filtre kartuşları	C	Filtry kasetowe	C	Hajlogatott szűrőpatronok	C	Skládané filtrační patrony
D	Motor koruması	D	Zabezpieczenie silnika	D	Motorvédelem	D	Ochrana motoru
E	düz nozul	E	Dysza szczelinowa	E	lapos fúvóka	E	plochá tryska
F	Aksesuar	F	Uchwyt na akcesoria	F	Tartozék	F	Doplněk
G	Ipek elyaf filtre torbası	G	Materiałowy woreczek filtrujący	G	Polárszűrőzsák	G	Fleecový filtrační sáček
H	PE boşaltma ve atik torbası	H	Woreczek jednorazowy z PE	H	PE kiűrítő és ártalmatlanító tasak	H	PE sáček na vyprázdnění a likvidaci
I	Bağlantı manşeti kademeli	I	Stopień łączący schodkowy	I	A csatlakozó hüvely lépcsőzetes	I	Spojovací pouzdro stupňovité
sk	Príslušenstvo	ro	Accesorii	sI	Dodatki	hr	Pribor
A	Držadlo	A	Måner împingere	A	Pritisni ročaj	A	Ručka za guranje
B	Sacia rubica	B	Furtun de aspiratie	B	Sesalna cev	B	Usisno crijevo
C	Skladané filtračné kazety	C	Cartuşe de filtru pliable	C	Zložení filtrirni vložki	C	Filtarski ulości
D	Ochrana motora	D	Protectia motorului	D	Zaščita motorja	D	Zaštita motora
E	plochá dýza	E	duza plată	E	ravna šoba	E	ravna mlaznica
F	Príslušenstvo	F	Accesoriu	F	Dodatna oprema	F	Oprema
G	Tkaninové filtračné vrecko	G	Sac de filtrare din lână	G	Filtrirna vrečka iz filca	G	Filtarska vrećica od flisa
H	PE vyprázdnňovacie a likvidačné vrecko	H	Sac de golire și de eliminare a PE	H	PE vrečka za praznjenje in odstranjevanje	H	PE vrećica za pražnjenje i odlaganje
I	Spojovacie puzdro stupňovito	I	Manşonul de conectare a pășit	I	Povezovalni rokav stopni	I	Spojni rukavac je stupio
sr	Pribori	bg	Аксесоари	et	Tarvikud	It	Priedai
A	Drška za guranje	A	Дръжка за местене	A	Lükkamise käepide	A	Stümimo rankena
B	Usisno crevo	B	Смукателен маркуч	B	Imemisvoolik	B	Siurbimo žarna
C	Presavijeni filter kertridži	C	Стънати филтърни касети	C	Kurdfiltri kassetid	C	Gofruotų filtrų kasetės
D	Zaštita motora	D	Защита на двигателя	D	Mootori kaitse	D	Variklio apsauga
E	Gumena mlaznica	E	плоска дюза	E	lame otsik	E	plokščias antgalis
F	Pribor	F	Аксесоар	F	Lisaseade	F	Priedas
G	Vunena filter kesa	G	Филтърна торбичка	G	Fliisist filtrikott	G	Multininio filtro maišelis
H	PE vreća za pražnjenje i odlaganje	H	Полиетиленова торбичка за изправане и изхвърляне	H	Polüetüleenist tühjendus- ja jäätmekott	H	Vienkartinis PE dulkių surinkimo maišas
I	Reduktor	I	Свързващ ръкав стъпаловиден	I	Ühendusmuhv oli astmeline	I	Jungiamoji mova pakopinė
Iv	Piederumi	ru	Дополнительные принадлежности	zh	配件
A	Stumšanas rokturis	A	Ручка для толкания	A	推手柄
B	Sükšanas šljūtene	B	Всасывающий шланг	B	吸入软管
C	Gofrētas filtra kasetes	C	Складчатые кассетные фильтры	C	折叠式过滤器滤芯
D	Motora aizsargs	D	Защита двигателя	D	电机保护
E	plakana sprausla	E	плоское сопло	E	橡胶喷嘴
F	Piederums	F	Приспособление	F	配件
G	Flisa filtra maisiņš	G	Фписовый фильтр-мешок	G	无纺布过滤袋
H	PE iztukšošanas un likvidēšanas maiss	H	Полиэтиленовый мешок для удаления отходов	H	聚乙烯废物清空清理袋
I	Savienojošā uzmava pakāpās	I	Соединительная втулка ступенчатая	I	减压器

Deutsch (original)

1 Vysvětlení použitých symbolů a značek

Symbol / Signální slovo	Popis
	Toto je výstražný symbol. Varuje před možným nebezpečím zranění. Dodržujte všechny pokyny označené tímto výstražným symbolem, abyste předešli zranění nebo usmrcení.Výstražný symbol se objevuje vždy ve spojení se signálními slovy NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ a UPOZORNĚNÍ.
NEBEZPEČÍ!	Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, jež má za následek smrt nebo těžké úrazy,jestliže se mu nezabrání.
VAROVÁNÍ!	Označuje ohrožení se středním stupněm rizika, jež může mít za následek smrt nebo těžké úrazy, jestliže se mu nezabrání.
UPOZORNĚNÍ!	Označuje ohrožení se středním stupněm rizika, jež může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění, jestliže se mu nezabrání.
POZNÁMKA	Zde jsou uvedeny rady nebo pokyny, které usnadňují práci a zajištují spolehlivý provoz.
	Označuje předpoklad, který musí být splněn, než je možné provést určitou činnost.
	Označuje kroky činnosti, které uživatel musí postupně provést.
	Označuje výsledek činnosti.

2 Důležité bezpečnostní informace

⚠️ VAROVÁNÍ!

▶ Nebezpečí udušení! Nedovolte dětem hrát si s obalovým materiálem, např. plastovými sáčky.

▶ Na vysavač nestoupejte ani nesedejte.

Riziko pádu při práci na schodech. Dávejte pozor na bezpečné stání.

▶ Přívodní kabel a sací hadici nepokládejte, neohýbejte nebo netahejte přes ostré hrany.

▶ Přívodní kabel a sací hadici položte vždy tak, aby přes ně nikdo nemohl klopýtnout.

Při úniku pěny nebo tekutiny vysavač ihned vypněte.

▶ Vnitřek víka udržujte stále suchý.

▶ Nepoužívejte vysavač včetně příslušenství v následujících případech:

- Připojovací kabel nebo prodlužovací kabel je vadný nebo vykazuje trhliny

- Vysavač je viditelně poškozen, např. praskliny v krytu

- Pokud máte podezření na neviditelnou vadu, např. po pádu

⚠️ NEBEZPEČÍ!

▶ Nebezpečí výbuchu a požáru! Nepoužívejte vysavač v prostředí s nebezpečím výbuchu.

Vysavač držte mimo hořlavé plyny a látky.

⚠ NEBEZPEČÍ!

▶ Nebezpečí výbuchu a požáru! Nepoužívejte vysavač na vysávání v následujících případech:

• hořlavých nebo výbušných rozpouštědel
- materiálů namočených v rozpouštědlech
•potenciálně výbušného prachu
- kapalin jako je benzín, olej, alkohol, ředidla
•materiálů teplejších než 60 °C

⚠️ VAROVÁNÍ!

▶ Neodborně opravené přístroje představují pro uživatele nebezpečí. Opravy smějí provádět pouze odborníci, např. servisní technik. Používejte pouze originální náhradní díly.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Zásuvku umístěnou na vysavači používejte pouze pro účely uvedené v návodu k obsluze.
▶ V případě použití v rozporu s účelem, neodborné obsluhy nebo opravy nepřebírá výrobce záruku za vzniklé škody.

▶ Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely.

Je-li přívodní kabel vysavače poškozený, je nutné ho vyměnit za speciální přívodní kabel, který lze objednat u výrobce nebo jeho zákaznické služby.
▶ Dejte pozor, aby se rotující elektrické kartáče nedostaly do styku s přívodním kabelem.

Napětí na typovém štítku musí být shodné se síťovým napětím.

▶ Po každém použití a před každou údržbou vysavač vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
Tahejte vždy za síťovou zástrčku, ne za přívodní kabel.
▶ Sítovou zástrčku nikdy nezapojujte nebo nevytahujte ze zásuvky mokrýma rukama.
▶ Napájení musí být jištěné pomocí pojistky se vhodnou intenzitou proudu.

Nikdy vysavač neotvírejte při dešti nebo bouřce venku.
▶ Skladujte vysavač v suchu a chráněný před mrazem.

⚠️ VAROVÁNÍ!

▶ Stroje na odstraňování prachu jsou testovány podle normy DIN EN 60335-2-69 a rozděleny do tříd prašnosti.
Vysavače třídy prašnosti L jsou vhodné pro vysávání suchých, nehořlavých, zdravotně nezávadných prachů s mezními hodnotami pro pracoviště > 1 mg/m³.
Vysavače třídy M jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých, nehořlavých prachů, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů a nebezpečných prachů s mezními hodnotami na pracovišti ≥ 0,1 mg/m³.
Vysavače třídy H jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých, nehořlavých prachů, rakovinotvorných a choroboplodných částic, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů a prachů ohrožujících zdraví s všemi limity mezními hodnotami na pracovišti.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Vysavače třídy prašnosti H-azbest jsou vhodné pro vysávání a extrakci prachu obsahujícího azbest. Dodržujte národní předpisy pro provoz a údržbu nástrojů pro odstraňování azbestu.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Tento stroj nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.

▶ Na děti je třeba dohlédnout, aby si s přístrojem nehrály.
- Hubicí, hadicí nebo trubkou nemiřte na lidi nebo zvířata.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Používejte pouze kartáče dodávané s vysavačem nebo uvedené v návodu k obsluze.
▶ Použití jiných kartáčů může ohrozit bezpečnost.
- Při použití v potravinářském průmyslu: Po použití ihned očistěte vysavač a dezinfikujte jej, aby nedošlo k mikrobiální kontaminaci.
Pro vyčištění nepoužívejte žádné parní trysky ani vysokotlaké čističe.
▶ Vysavač používejte pouze pod dohledem.
V případě delšího přerušení práce odpojte vysavač od elektrické sítě.
▶ Nečistěte fi Itrační kazeta pomocí stlačeného vzduchu.

Před začátkem používání vysavače si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Provozní příručka obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, uvedení do provozu, provoz, údržbu a péči. Udržujte návod k obsluze na bezpečném místě a v případě, že prodáte přístroj, předejte jej dalšímu majiteli.

Výrobce si vyhrazuje právo na změny týkající se konstrukce a vybavení.

Provádění jiných prací, než které jsou popsány v tomto návodu k obsluze, je zakázáno.

Tento stroj je určen pro komerční využití, například pro použití v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářich a k pronájmu.

Před použitím

Při vybalování zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda nedošlo během přepravy k poškození přístroje.

Před použitím by měli být uživatelé informováni, poučeni a vyškoleni s ohledem na použití vysavače a látky, na které má být

vysavač použit, včetně bezpečného postupu při odstraňování zachyceného materiálu.

3 Zobrazovací a ovládací prvky

Poloha spínače Funkce Popis
0 Vysavač vypnutý - Zásuvka pod napětím
I Vysavač zapnutý		- Zásuvka pod napětím- Automatická vibrační funkce Vyp
A Provozní pohotovost pro zapínací/vypínací automatiku		- Zásuvka pod napětím- Vysavač je zapnut a vypnut pomocí připojeného elektrického/pneumatického nástroje* v zásuvce
RA Provozní pohotovost pro zapínací/vypínací automatiku		- Pohotovostní režim jako >A< plus automatické čištění fi ltru
	Funkce automatického čištění fi ltru	- Toto čistění řltru se uskuteční automaticky při dosažení nastaveného minimálního objemového proudu ve následující pracovní přestávce (poloha spínače >RA<)
	Indikátor úrovně plnění*	- Indikátor úrovně plnění se rozsvítí, když je nádrž plná a / nebo je sací hadice zablokována. U vysavačů s třídou prachu M a H je také vydán akustický signál
	Nastavení průměru sací hadice *Nastavení rychlosti motoru*	- U vysavačů tříd M-/H-/H-azbest se pro monitorování objemového průtoku spustí zvukový výstražný signál, pokud rychlost vzduchu klesne pod 20 m/s- Seřid'te sací výkon regulátorem otáček

4 Uvedení do provozu

4.1 Před každým použitím

Ujistěte se, že jsou splněny následující podmínky:

Vysavač, síťový kabel, sací hadice a příslušenství nejsou poškozeny.

Všechny filtry byly vloženy a nejsou poškozeny.

4.2 Zapnutí a vypnutí

Zásuvka na vysavači zůstává vždy pod napětím, bez ohledu na polohu hlavního spínače.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu při automatickém spuštění elektrického přístroje!

Před připojením k vysavači vypněte elektrický přístroj nebo vysavač.

POZNÁMKA

Je-li spínač v poloze >0<, může být zásuvka na vysavači použita jako prodlužovací kabel.

⚠️ Přípojná hodnota: vysavač + připojený přístroj (maximálně 2000 W) max. 16 A.

4.2.2 Zapnutí vysavače

Funkce viz „3 Zobrazovací a ovládací prvky“ na stránce 166.

Zasuňte zástrčku do zásuvky.

Nastavte spínač do polohy >I<.

Vysavač se okamžitě spustí.

nebo:

Nastavte spínač do polohy >ARA <.

Vysavač je v pohotovostním režimu pro elektrický přístroj.

4.2.3 Nastavení průměru sací hadice \*

Nastavení průměru sací hadice na vypínači.

⚠ UPOZORNĚNÍ!

Přepínač voliče pro minimální průtokový signál (houkačka a světlo) u vysavačů s třídami prachu „M“ a „H“

V režimech >RAI< se provede následující nastavení v závislosti na průměru hadice:

Přepínač provnitřní průměr sací hadice	Průtok vzduchu
35 mm	70 l/s
27 mm	41 l/s
21 mm	25 l/s
Rychlost lze nastavit individuálně po nastavení průměru hadice.

4.2.4 Seřízení sacího výkonu\*

▷ Nastavte otáčky motoru na spínači. nebo
Nastavte pomocný vzduchový kluzák na rukojeti trubice.

4.2.5 Vypnutí vysavače

▷ Nastavte spínač do polohy >0<.
Vysavač je vypnutý.
Po vypnutí vytáhněte síťovou zástrčku.
▷ Připojte síťový kabel.
Sítový kabel připojte na kabelový hák.
Sací trubici skladujte zasunutím do držáku příslušenství* na zadní stěně nádoby.
Umístěte konce sací hadice tak, aby neunikaly částice nečistot.
▶ Demontujte nářadí.

5 Provozní režimy

5.1 Suché vysávání

Vysávejte pouze se suchým filtrem, vysavačem a příslušenstvím, aby se prach nezachytával a neucpával hadici.
Při vysávání sazí, cementu, sádry nebo podobných prachů: Vložte PE odpadní sáček do nádoby na nečistoty.
Vždy používejte odpadní sáčky v kombinaci se složenými filtračními patronami.

5.2 Nasávání kapalin

⚠️ VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Při úniku pěny nebo tekutiny vysavač ihned vypněte.
Vyprázdněte zásobník, popř. kazetu se skládaným filtrem.

POZNÁMKA

Pravidelně čistěte snímače hladiny vody (1) a kontrolujte je z hlediska poškození.

Vysávat bez rounového filtračního sáčku.

Kazety skládaného filtru jsou vhodné pro mokré vysávání. Vestavěný senzor vypne motor v případě plné nádoby. Obsluha vysavače může být při naplněné nádobě ovlivněna.

Prázdný kontejner (viz „7 Vyprázdnění kontejneru“ na stránce 168).

POZNÁMKA

Není-li vysavač vypnutý, zůstane ochrana proti opětovnému spuštění i nadále aktivní. Vysavač je opět připravený k provozu až po vypnutí a opětovném zapnutí.

Před vyprázdněním nejdříve vyjměte sací hadici z kapaliny.
V důsledku vysokého sacího výkonu a proudově přiznivého tvaru zásobníku může po vypnutí z hadice uniknout malé množství vody.
Při následném suchém vysávání použijte suché filtry.

POZNÁMKA

Při častém střídání suchého a mokrého vysávání doporučujeme používat druhou sadu filtrů, přednostně polyesterové kazety se skládaným filtrem.

5.3 Sání materiálů obsahujících azbest

Pro vysávání materiálů obsahujících azbest mohou být použity pouze vysavače třídy prašnosti H-azbest.

Pracujte pouze se suchým filtrem, vysavačem i příslušenstvím, abyste zabránili nalepení a následnému zatvrdnutí prachu.
Při sání materiálů obsahujících azbest: Do nádoby na nečistoty vložte PE sáček na vyprázdnění.
Vždy používejte filtrační sáčky v kombinaci se složenými filtračními patronami.

POZNÁMKA

Vysavače třídy H-azbest by měly být použivány pokud možno jako vysavače na suchý prach.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Zdravotní riziko!

Azbestová vlákna ve vzduchu.

Větrejte pracovní prostor dostatečným množstvím vnějšího vzduchu (čerstvého vzduchu).
▶ Ved’te nebo čistěte odsávaný vzduch takovým způsobem, aby se azbestová vlákna nedostala do vzduchu vdechovaného ostatními osobami.
Při filtrování odsávaného vzduchu přepravujte veškerý prach v prachotěsných nádobách.
▷ Nepřelévejte prach.

Pokud existuje možnost uvolnění azbestových vláken:

Absorbujte azbestová vlákna na výstupu nebo v místě původu.
Potom odstraňte azbestová vlákna v souladu s nejnovějšími postupy a bez ohrožení osob či životního prostředí.

Není-li možná úplná absorpce azbestových vláken:

Dodržujte dodatečná opatření pro větrání v souladu s nejnovějšími postupy.

Po dokončení práce:

Pečlivě vyčistěte nástroje, včetně sacích trubek a pracovního vybavení.
Pečlivě vyčistěte pracovní oblast.
Navlhčete a rádně odstraňte předměty kontaminované azbestovými vlákny, které nelze vyčistit.

Po vyčištění:

Dostatečně vyvětrejte pracovní prostor.

6 Trvalé čištění filtru

Vysavač je vybaven elektromagnetickým čisticím systémem filtrů, který lze použít k čištění jakéhokoli připojeného prachu z filtračních patron.

Toto čistění řítru se uskuteční automaticky při dosažení nastave ného minimálního objemového proudu ve následující pracovní přestávce (poloha spínače >RA<).

7 Vyprázdnění kontejneru

POZNÁMKA

Připustné pouze u prachů s mezními hodnotami na pracovišti > 1 mg/m³.

Vypněte vysavač, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
▷ Otevřete uzávěry.
▶ Odejměte ze zásobníku víko a sací hadici.
Vyprázdněte zásobník.

7.1 Zlikvidujte fleecový filtrační sáček

▷ Vypněte vysavač.
▶ Odpojte síťovou zástrčku.
Používejte vhodnou masku pro dýchání.

Odstraňte sací hadici.
Uzavřete zásuvku víčkem.
Otevřené boční západky.
Odstraňte horní část.
Opatrně vytáhněte přírubu ze sacího otvoru a uzavřete přírubu.
Zlikvidujte shromážděný materiál v souladu se zákonnými požadavky.

7.2 Zlikvidujte sáček na vypouštění a likvidaci PE

Nastavte spínač do polohy >RA<.
4 Skládané patrony se automaticky vyčistí.
Zbytkový prach ve filtrech spadne do sáčku.
Vypněte vysavač.
Odpojte sítovou zástrčku.
Používejte vhodnou masku pro dýchání.
Odstraňte sací hadici.
Uzavřete zásuvku víčkem.
Otevřené boční západky.
Odstraňte horní část.
Polyetylenový sáček pro vyprazdňování a likvidaci prachu opatrně uzavřete pomocí přiložené pásky.
Stáhněte opatrně přírubu ze sacího hrdla a uzavřete ji
Polyetylenový sáček pro vyprazdňování a likvidaci prachu opatrně vyjměte ze zásobníku
Nasátý prach zlikvidujte v souladu se zákonnými předpisy.

7.3 Vložte fleecový filtrační sáček

POZNÁMKA

Použijte fleecové filtrační sáčky pro suché vysávání.

Přírubu kompletně zasuňte přes sací otvor.

POZNÁMKA

Ovládání rotačního sklíčka (ne s 50 l nádobou)

Otočte červeným otočným kolečkem dovnitř do polohy CLOSE na doraz na značce ▲.

7.4 Vložte sáček na vyprázdnění a odstraňování PE\*

POZNÁMKA

Pro použití polyetylenových sáčků pro vyprazdňování a likvidaci prachu jsou vhodné pouze vysavače třídy L, M a H se speciálním zásobníkem a otočným šoupátkem v sacím otvoru, typu IS/ISC L, M, H a H-ASBEST.

POZNÁMKA

Ovládání rotačního sklíčka (ne s 50 l nádobou)

Otočte červeným otočným kolečkem dovnitř do polohy OPEN na doraz na značce ▲.

Přesuňte přírubu zcela přes sací otvor.
Umístěte horní otvor vaku přes okraj kontejneru.

OPEN

8 Změna filtru

8.1 Změna složených filtračních patron

▶ Před výměnou filtrů vyčistěte filtrační kazpatrony.
Otočte zámek na západku o 90° proti směru hodinových ručiček s mincí nebo podobným předmětem a zatlačte západku dozadu.
▷ Odklopte kryt
Výjmuté kazety se skládaným filtrem ihned uzavřete do prachotěsného plastového sáčku a zlikvidujte v souladu s předpisy.
Vložte nové kazety se skládaným filtrem.
Zvedněte uzavírací třmen, sklopte kryt a lehkým zatlačením ho zajistěte.

9 Změna filtru ochrany motoru

POZNÁMKA

Je-li ochranný filtr motoru znečištěný, poukazuje to na vadné filtrační kazety.

Vyměňte kazety se skládaným filtrem.
Vyměňte ochranný filtr motoru, resp. vypláchněte ochranný filtr motoru pod tekoucí vodou, vysušte ho a opět vložte.

10 Doprava

▶ Odstraňte sací hadici.
▷ Uzavřete zásuvku víčkem.
Umístěte horní část na nádobu.
Zavřete boční západky.
Příslušenství vložte do vhodného plastového sáčku a plastový sáček uzavřete, resp. uložte do příhrádky na příslušenství.
▶ Spojte dohromady konec a začátek sací hadice.

Hadici omotejte kolem vysavače a pripevněte za rukojeť.

11 Údržba

POZNÁMKA

Před každou údržbou vypněte vysavač a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Za účelem údržby prováděné uživatelem je nutné vysavač

• demontovat,
• vyčistit a
• provést jeho údržbu,

je-li to možné tak, aniž by přitom hrozilo nebezpečí pro personál údržby a ostatní osoby.

Preventivní opatření

Součástí vhodných preventivních opatření je/jsou

• čištění před demontáží,
• opatření pro místní filtrované nucené odvětrání, na kterém je vysavač demontován,
• čištění oblasti pro provádění údržby a
• vhodné osobní ochranné pomůcky.

Preventivní opatření u vysavačů třídy H a M

Z vnější části vysavače je třeba odsát prach a otřít ji dočista hadříkem nebo ji opatřit těsnicími prostředky, než je možné vysavač vynést z nebezpečné oblasti. Všechny díly vysavače musejí být považovány za znečištěné, když jsou vynášeny z nebezpečné oblasti, a je třeba provést vhodná opatření, aby se zabránilo roznášení prachu.

Znečištěné předměty

Při provádění údržbářských nebo opravářských prací musejí být zlikvidovány všechny znečištěné předměty, které nemohou být uspokojivě vyčištěny. Tyto předměty musejí být zlikvidovány v ne propustných sáčcích v souladu s platnými předpisy pro odstranění tohoto odpadu.

11.1 Testování účinnosti vysavače

Nejméně jednou za rok musí výrobce nebo osoba pověřená prohlídkou provést technickou kontrolu, včetně filtrů, vzduchotěsnosti vysavače a ovládacích mechanismů.

Kromě toho je třeba nejméně jednou ročně nebo častěji kontrolovat účinnost vysavačů s třídou prachu H a H-azbestu. Zkušební

metoda, která může být použita k prokázání účinnosti zařízení, je definována v CZ 60335-2-69 AA.22.201.2. Pokud test neproběhl, musí se opakovat s novým hlavním filtrem.

V místnosti musí být k dispozici dostatečné odvětrání L, vrací-li se odpadní vzduch zpět do místnosti. Další pokyny najdete v národních předpisech.

Klesá-li sací výkon vysavače a nezvýší-li sací výkon ani vyčištění kazet se skládaným filtrem (za předpokladu, že je zásobník prázdný Rounový filtrační sáček vyměněný), je nutné kazety se skládaným filtrem vyměnit (viz „8.1 Změna složených filtračních patron“ na stránce 169).

12 Čištění

POZNÁMKA

Kyseliny, aceton a rozpouštědla mohou poškodit části vysavače.

▶ Vyčistěte nádobu a příslušenství vodou.
▶ Otřete horní část vlhkým hadříkem.
▶ Nechte nádobu a příslušenství uschnout.

13 Opravit

⚠️ VAROVÁNÍ!

▶ Neodborně opravené přístroje představují pro uživatele nebezpečí.
- Opravy smějí provádět pouze odborníci, např. servisní technik. Používejte pouze originální náhradní díly.

14 Odstraňování problémů a opravy

POZNÁMKA
Poruchy se nedají vždy vysledovat zpět k vadám vysavače.
Chyba Příčina Opatření
Sací výkon klesá Filtr je špinavý Čistý
	Filtrační sáček je plný Změna
	Kontejner plný Prázdný
	Filtr ochrany motoru je zablokován Čistý
	Tryska, tuba nebo hadice jsou zablokovány	Čistý
Vysavač se nespustí Sítový konektor není	v zásuvce Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky
	Žádné síťové napětí Zkontrolujte pojistku
	Připojovací síťový kabel je vadný Nahradit
	Obal není správně uzavřen Zavřít
	Snímač vody vypnutý Prázdný kontejner
	Vysavač je v pohotovostním režimu >A< nebo >RA<	Nastavte přepínače na >I< (viz „3 Zobrazovací a ovládací prvky“ na stránce 166)
Vysavač se nespustí, pokud je nástroj zapnut v režimu >A< nebo >RA<	Elektrický nástroj není zapojen do zásuvky na vysavači	Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky vysavače
	Solenoidový ventil pneumatické zapína-cí a vypínací jednotky*kontaminovaný	Opláchněte alkoholem
Sáček na vyprázdnění a odstraňování PE je nasáván na filtr	Nesprávná poloha rotačního posuvu Nastavte otočný kloub do polohy OPEN (OTEVŘE - NO) ▲ (viz „7.4 Vložte sáček na vyprázdnění a odstraňování PE“ na stránce 169)
Vysavač s třídami prachu M nebo H: s vloženým filtračním vakem se v zásob-níku hromadí prach	Nesprávná poloha rotačního posuvu Rotační západka CLOSE (ZAVŘÍT) ▲ (napište „7.3 Vložte fleecový filtrační sáček“ na stránce 169)
Rozsvítí se kontrolka plnění	filtr ucpaný	vyčistěte nebo vyměňte
	Sací hadice ucpaná	Čistý
	kontejner plný	Prázdný

Nezkoušejte nic jiného, kontaktujte zákaznické služby.

Další příslušenství najdete v seznamu speciálních příslušenství, který lze získat na vyžádání od servisního týmu Starmix na internetu: www.starmix.de, E-Mail: [e-mail].
15 Originální příslušenství

POZNÁMKA
Používejte pouze originální příslušenství.
Označení článku	Vlastnosti/materiál	Č. objednávky
Skládaná filtrační patrona FKP 4300	Polyesterový materiál, schválen pro třídu prašnosti M (Ti15)	416069
Skládaná filtrační patrona FKP 4800 M Advanced	Polyesterový materiál, schválen pro třídu prašnosti M (Ti15) filtrační plocha 4800 cm2,	459257
Skládaná filtrační patrona FKP 4300 HEPA	Polyesterový materiál, skelná vlákna a celulózový materiál, schválené pro třídu prašnosti H (Ti26)	419190
Skládaná filtrační patrona FKP 3800 HEPA H14 Advanced	3vrstvý polyester s PTFE membránou, skelné vlákno, polyester (Ti202 / Ti66 / Ti20), filtrační plocha 3800 cm2, třída prachu H / HEPA H14 schváleno	459264
Skládaná filtrační patrona FKPN 3000 NANO	Polyesterový materiál s vrstvou nanovláken, schválen pro třídu prašnosti M (Ti201)	425740
Označení článku Vlastnosti/materiál Č. objednávky
Filtrační sáčky o objemu 25 l:
Rounový filtrační sáček FBV 25/35 (5 ks)	pro 25litrovou a 35litrovou plastovou nádobu, schválené pro třídu prašnosti M (VIT610/TMO908)	411231
PE sáček na vyprázdnění a likvidaci FBPE 25/35 (5 ks)	Pouze pro vysavače třídy prašnosti M a H	425764
PE sáček na vyprázdnění a likvidaci Azbest FBPE 35 (5 ks)	Pouze pro vysavače třídy prašnosti H-Azbest 425757
Rounový filtrační sáček FBVPE 25/35 (5 ks)	Pouze pro vysavače třídy prašnosti M a H (VIT610/TMO908)	445267
Rounový filtrační sáček FBVPE 25/35 (5 ks)	Pouze pro vysavače třídy prašnosti H-Azbest (VIT610/TMO908)	445755
Filtrační sáčky o objemu 50 l:
Rounový filtrační sáček FBV 45/55 (5 ks)	pro 50litrovou plastovou nádobu, schválené pro třídu prašnosti M (VIT610/TMO908)	435039
PE sáček na vyprázdnění a likvidaci FBPE 50 (5 ks)	Pouze pro vysavače třídy prašnosti M a H	421742
PE sáček na vyprázdnění a likvidaci Azbest FBPE 50 (5 ks)	Pouze pro vysavače třídy prašnosti H-Azbest 423951

16 Technická data

Typ: IS		ISC L/M/H-1425(1450) 110/120V	ISC L/M/H-1425(ISC L/M/H-1450)	ISC L/M/H-1625(ISC L/M/H-1650)	ISC H-1225 AsbestISC H-1250 Asbest
Napětí V 110-120 220-240 220-240
Frekvence Hz		50/60
Jmenovitý výkon	W	1200	1200	1400	1000
Max. výkon	W	1400	1400	1600	1200
Vzduchový proud*	l/s (m3/h)	74 (266)	73 (263)	75 (270)	70 (252)
Podtlak*	hPa/MG	234	270	280	265
Vzduchový proud**	l/s (m3/h)	35 (126)	42 (151)	45 (162)	40 (144)
Podtlak**	hPa/SE	200	235	245	230
Akustický tlak	dB(A)	69
Hmotnost	kg	12,1 / 17,1
Rozměry d x š x v	cm	45 x 39 x 49 / 59,5 x 46,5 x 96

* u ventilátoru
** na hadici
Max. výkon na vysavačích se zásuvkou: 2000 W (220-240V\~) / 400 Watt (120V\~)
Dodržujte pojistkovou ochranu příslušné národní elektrické sítě!
Připojovací kabel na vysavačích třídy prašnosti L se zásuvkou: H05RR-F 3G1,5
Připojovací kabel na vysavačích třídy prašnosti M, H a H Azbest se zásuvkou: H07RN-F 3G1,5

17 Zkoušky a schválení

Elektrotechnické kontroly je třeba provádět v souladu s bezpečnostními předpisy (DGUV V3) a normou

DIN VDE 0701 část 1 a část 3. Tyto kontroly je v souladu s normou DIN VDE 0702 třeba provádět v pravidelných intervalech a po provedené opravě nebo výměně.

Vysavače jsou testovány v souladu s normou IEC/EN 60335–2–69.

POZNÁMKA

Staré přístroje jsou vyrobené z cenných materiálů, které jsou vhodné k recyklaci. Nelikvidujte vysavače spolu s domovním odpadem, ale nechte je zlikvidovat odborně prostřednictvím vhodných sběrných míst, např. prostřednictvím komunální sběrny odpadu.

18 Prohlášení o shodě

Tímto prohlašujeme, že níže popsany stroj vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnic EC, a to jak v jeho základním návrhu a konstrukci, tak ve verzi, kterou jsme uvedli do provozu.

Toto prohlášení přestane být platné, pokud je stroj změněn bez našeho předchozího souhlasu.

Produkt: Vysavač pro mokrý a suchý provoz

Typ:

IS

Konstrukce spotřebiče odpovídá následujícím příslušným předpisům:

Směrnice EC O strojních zařízeních 2006/42/EU

Směrnice EC EMC 2014/30 /EC

ROHS 2011/65/EU

Směrnice EC O strojních zařízeních 2006/42/EU včetně dodatků:

Směrnice EC EMC 2014/30 /EC:

DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2019-12; EN 61000-3-2:2019 + A1:2021

DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2023-02; EN 61000-3-3:2013 + A1 + A2 + A2/AC:2022

DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2022-12; EN 55014-1:2021

DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2022-10; EN 55014-2:2021

Požadavky kategorie II

ROHS 2011/65/EU:

EN IEC 63000:2018

Následující ústav testoval a certifikoval produkt:

Zástupce autorizované dokumentace:

ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Německo

Camden Sprey

30.09.2023

Carsten Gresser

Vedoucí oddělení řízení kvality

Slovenčina

2 Dôležité bezpečnostné informácie

- Hubicu, trubicu alebo rúru nemierte na l'udí alebo zvieratá.

⚠ VÝSTRAHA!

3 Zobrazovacie a ovládacie prvky

4.1 Pred každým použitím

Funkcie nájdete v časti „3 Zobrazovacie a ovládacie prvky“ na strane 176.

▷ Vložte zástrčku do zásuvky.
▷ Nastavte spínač do polohy >I<.
Vysávač sa okamžite spustí.

alebo:

Vysávač je v pohotovostnom režime pre elektrické náradie.

4.2.3 Nastavenie priemeru sacej trubice\*

▷ Nastavte priemer sacej trubice na spínači.

▷ Nastavte otáčky motora na spínači. alebo
▷ Nastavte pomocný vzduchový posúvač na trubici rukováte.

▷ Nastavte spínač do polohy >0<.
Vysávač je vypnutý.
Po vypnutí vytiahnite siet'ovú zástrčku.
Stočte sietový kábel.
▷ Sieťový kábel pripojte na hák na kábel.
Saciu trubicu skladujte jej zasunutím do držiaka príslušenstva* na zadnej stene nádoby.
Nasuňte konce sacej trubice spolu tak, aby neunikali žiadne častice nečistôt.
▶ Odstráňte náradie.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Senzory stavu vody (1) pravidelne čistite a skontrolujte ich na známky poškodenia.

Pracujte len so suchým filtrom, vysávačom a príslušenstvom, aby ste zabránili nalepeniu prachu a vzniku jeho nánosov.

Ak nie je možná úplná absorpcia azbestových vlákien:

7.2 Likvidácia PE vrecka na vyprázdňovanie a likvidáciu

7.4 Vloženie PE vrecka na vyprázdňovanie a likvidáciu\*

POZNÁMKA

Uzatvárací strmeň nadvihnite nahor, veko sklopte a zaaretujte l'ahkým stlačením.

Pred každou údržbou vysávač vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku.

Na údržbu prostredníctvom používatel'a sa musí vysávač

• rozobrat',
• vyčistit' a
• vykonať na čnom údržba,

POZNÁMKA
Používajte len originálne príslušenstvo.
Označenie výrobku	Vlastnosti/materiál	Číslo objed-návky
Skladaná filtračná vložka FKP 4300	Polyesterový materiál, prachová trieda M schválený (Ti15)	416069
Skladaná filtračná vložka FKP 4800 M Advanced	Polyesterový materiál, prachová trieda M schválený (Ti15) filtračná plocha 4800 cm2	459257
Skladaná filtračná vložka FKP 4300 HEPA	Polyester, sklené vlákna a celulózový materiál, prachová trieda H schválený (Ti26)	419190
Skladaná filtračná vložka FKP 3800 HEPA H14 Advanced	3-vrstvový, polyester s PTFE membránou, sklenené vlákno, polyester (Ti202 / Ti66 / Ti20), filtračná plocha 3800 cm2, trieda prachu schválená H / HEPA H14	459264
Skladaná filtračná vložka FKPN 3000 NANO	Polyesterový materiál s vrstvou nanovlákien, prachová trieda M schválený (Ti201)	425740
Označenie výrobku Vlastnosti/materiál		Číslo objed-návky
Filtračné vrecká 25 l:
Tkaninové filtračné vrecko FBV 25/35 (5 ks)	pre 25-litrový a 35-litrový plastový kontajner, prachová trieda M schválené (VIT610/TMO908)	411231
PE vrecko na vyprázdňovanie a likvidáciu FBPE 25/35 (5 ks)	Iba pre vysávače prachovej triedy M a H	425764
PE vrecko na vyprázdňovanie a likvidáciu Azbest FBPE 35 (5 ks)	Iba pre vysávače prachovej triedy H-Azbest 425757
Tkaninové filtračné vrecko FBVPE 25/35 (5 ks)	Iba pre vysávače prachovej triedy M a H (VIT610/TMO908)	445267
Tkaninové filtračné vrecko FBVPE 25/35 (5 ks)	Iba pre vysávače prachovej triedy H-Azbest (VIT610/TMO908)	445755
Filtračné vrecká 50 l:
Tkaninové filtračné vrecko FBV 45/55 (5 ks)	pre 50-litrový plastový kontajner, prachová trieda M schválené (VIT610/TMO908)	435039
PE vrecko na vyprázdňovanie a likvidáciu FBPE 50 (5 ks)	Iba pre vysávače prachovej triedy M a H	421742
PE vrecko na vyprázdňovanie a likvidáciu Azbest FBPE 50 (5 ks)	Iba pre vysávače prachovej triedy H-Azbest 423951

16 Technické údaje

Typ: IS		ISC L/M/H-1425(1450) 110/120V	ISC L/M/H-1425(ISC L/M/H-1450)	ISC L/M/H-1625(ISC L/M/H-1650)	ISC H-1225 AsbestISC H-1250 Asbest
Napätie V 110-120 220-240	220-240
Frekvencia Hz 50/60
Menovitý výkon	W	1200	1200	1400	1000
Max. výkon	W	1400	1400	1600	1200
Vzduchový prúd*	l/s (m3/h)	74 (266)	73 (263)	75 (270)	70 (252)
Podtlak*	hPa/MG	234	270	280	265
Vzduchový prúd**	l/s (m3/h)	35 (126)	42 (151)	45 (162)	40 (144)
Podtlak**	hPa/SE	200	235	245	230
Akustický tlak	dB(A)	69
Hmotnosť	kg	12,1 / 17,1
Rozmery d x š x v	cm	45 x 39 x 49 / 59,5 x 46,5 x 96

* na ventilátore
** na trubici
Max. výkon na vysávačoch so zásuvkou: 2000 W (220-240V\~) / 400 Watt (120V\~)
Sietový kábel na vysávačoch pre prachovú triedu L so zásuvkou: H05RR-F 3G1,5
Sietový kábel na vysávačoch pre prachovú triedu M, H a H Azbest so zásuvkou: H07RN-F 3G1,5

Výrobok: Vysávač pre mokré a suché použitie

Typ:

IS

Výrobok testoval a certifikoval inštitút:

Vysavače třídy prašnosti L jsou vhodné pro vysávání suchých, nehořlavých, zdravotně nezávadných prachů s mezními hodnotami pro pracoviště > 1 mg/m³.

Vysavače třídy M jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých, nehořlavých prachů, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů a nebezpečných prachů s mezními hodnotami na pracovišti ≥ 0,1 mg/m³.

Vysavače třídy H jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých, nehořlavých prachů, rakovinotvorných a choroboplodných částic, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů a prachů ohrožujících zdraví s mezními hodnotami na pracovišti.

VÝSTRAHA: Tento stroj obsahuje prach škodlivý pro zdraví. Vyprazdňování nádoby a údržbu, včetně odstranění sběrné nádoby, mohou provádět pouze kvalifikovaní pracovníci, kteří používají odpovídající ochranné prostředky. Neprovozujte bez úplného filtračního systému.