UPK 10 H5 - Powerbanka ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UPK 10 H5 ULTIMATE SPEED

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Originální návod k obsluze

SK

POWERBANKA S KOMPRESOROM

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.

PL

CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 82

Tabulka použitých piktogramů.... Strana 82

Üvod.... Strana 83

Použití zařízení v souladu se stanoveným určením.... Strana 83

Součásti dodávky ...... Strana 84

Vybavení Strana 84

Technické údaje.... Strana 85

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 86

Specifické bezpečnostní pokyny.... Strana 89

Uvedení do provozu ...... Strana 90

Kontrola kapacity powerbanky s kompresorem.... Strana 90

Nabíjení powerbanky s kompresorem ...... Strana 91

Nabíjení mobilních telefonů a tabletů.... Strana 91

Uvedení integrovaného kompresoru do provozu ...... Strana 91

Zapnutí svícení.... Strana 93

Použití funkce pomocného startování.... Strana 94

Často kladené dotazy.... Strana 95

Odstraňování závad.... Strana 95

Čištění Strana 95

Skladování ...... Strana 96

Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu.... Strana 96

EU prohlášení o shodě.... Strana 97

Informace o záruce a servisních opravách.... Strana 98

Záruční podmínky.... Strana 98

Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad.... Strana 98

Rozsah záruky.... Strana 98

Postup při záruční reklamaci ...... Strana 99

Servis.... Strana 99

• Tabulka použitých piktogramů

	Přečtěte si návod k použití! Použivejte sluchu!
	Zařízení je určeno pouze pro použití ve vnitřních prostorech.		Varování před úrazem elektrickým proudem! Nebezpečí ohrožení života!
	Řidte se varovnými a bezpečnostními pokyny!		Pozor! Nebezpečí výbuchu!
	LED žárovka není vhodná k osvětlení místností v domácnosti.		Recyklace místo vyhození na skládku!
	LED žárovka je vhodná pro extrémní teploty do -21 °C.		Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem!
Tabulka použitých piktogramů
	Třída ochrany III		Obalový materiál – vlnitá lepenka
	Upozornění		Garantovaná hladina akustického výkonu 95 decibelů
	Výstraha: Kompresor se může spustit bez varování.		Ze zákona máte povinnost takto označená zařízení likvidovat odděleně od netříděného komunálního odpadu. Likvidace společně s domovním odpadem je zakázána.
	Spínač Chraňte před deštěm!
	Vyrobeno z recyklovaného materiálu		Pozor! Horký povrch!
	Stejnosměrné napětí ve voltech		Spínač pro zapnutí pro LED svítidlo
	Tlačítko zap/vyp pro kompresor		Tlačítko menu „M“

POWERBANKA S KOMPRESOREM UPK 10 H5

• Úvod

Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního výrobku od naší společnosti. Před prvním uvedením do provozu se s výrobkem seznamte. Pozorně si přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ!

kce pomocného startování je vhodná pouze pro benzínové motory se zdvihovým objemem do max. 3,5 litrů a naftové motory se zdvihovým objemem do max. 2,2 litrů.

- Použití zařízení v souladu se stanoveným určením

Tuto powerbanku s kompresorem lze použít jako pomocné zařízení k nastartování vozidel s benzínovým nebo naftovým motorem vybavených 12 V baterií v případě problémů se startováním, jestliže startovací baterie je slabá, vybitá nebo vadná. Powerbanka s kompresorem však nemůže nahradit baterii vozidla. V případě potřeby umožňuje uživateli pouze nastartovat vozidlo bez pomoci třetí osoby za podmínky, že startovací proud nemusí být vyšší než 400 A (max. špičkový proud). Powerbanka s kompresorem má navíc

dva USB výstupy. Umožňuje tedy podle potřeby nabíjet mobilní telefon, navigační zařízení nebo jiné přístroje s rozhraním USB. Integrovaný kompresor je určený pro vytváření tlaku v pneumatikách (např. u automobilů a jízdních kol), míčů a jiných nafukovaných předmětů malého objemu. Kompresor není určený pro nafukování předmětů velkého objemu, protože se bez protitlaku může rychle zahřívat. Tato powerbanka s kompresorem není dimenzovaná pro nepřetržitý provoz vytváření tlaku déle než 7 minut bez přerušení. Maximální výstupní tlak je 3,5 baru. Tento výrobek je určený pouze pro profesionální použití.

UPOZORNĚNÍ: Manometr není kalibrován.

Jakékoli jiné použití může způsobit poškození zařízení a vážně ohrozit uživatele. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny použitím v rozporu se stanoveným účelem nebo nesprávnou obsluhou. Tato powerbanka s kompresorem není vhodná pro komerční použití. V případě komerčního použití pozbývá záruka platnosti.

Zařízení bylo vyvinuto pro soukromé použití a není určeno pro použití komerční nebo průmyslové.

Uvedení do provozu pouze poučenými osobami.

Návod k obsluze dobře uschovejte a při předávání výrobku třetím osobám předejte všechny dokumenty.

LED žárovka není vhodná k osvětlení místností v domácnosti.

LED žárovka je vhodná pro extrémní teploty do -21 °C.

-21°C

- Součásti dodávky

1 powerbanka s kompresorem
1 návod k obsluze

Příslušenství:

1 pomocný startovací kabel
1 USB kabel
3 ventilkové adaptéry
1 tlaková vzduchová hadice

• Vybavení

Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný a zda je powerbanka s kompresorem v bezvadném stavu. Nepoužívejte zařízení, pokud je vadné.

1	Powerbanka s kompresorem
2	Tlačítko zap/vyp pro kompresor
3	Spínač pro zapnutí pro LED svítidlo
4	Tlačítko „+“
5	LED svítidlo
6	Digitální manometr s ukazatelem tlaku vzduchu (nekalibrovaný) a stavu baterie
7	Spínač pro zapnutí powerbanky
8	Tlačitko menu „M”
9	Výstup pro startovací zdroj
10	Tlačitko „-”
11	Nabíjecí konektor 5 V /2-A (USB-C)
12	Výstup USB 5 V /1-A(USB-A)
13	Výstup USB 5 V /2-A(USB-C)
14	Dílky indikátoru stavu baterie
15	Odkládací přihrádka pro adapté na ventilky
16	Hadicová přípojka
17	Pneumatická hadice
18	Startovací kabel
19	Zelená LED dioda „Start”
20	Červená LED dioda „Chyba”
21	Ventilkový adaptér pro míče
22	Ventilkový adaptér pro nafukovací předměty
23	Ventilkový adaptér pro nafukovací předměty
24	USB kabel

! UPOZORNĚNÍ: Výrazy „výrobek“ nebo „zařízení“ používané v následujícím textu se vztahují k powerbance s kompresorem, která je popisována v tomto návodu k obsluze.

- Technické údaje

Sériovým zapojením čtyř samostatných článků, ze kterých je akumulátor vyroben, se při celkovém napětí 4 x 3,2 V ≈ 12 V vytváří kapacita 3500 mAh. Výsledný výkon je stejný jako u akumulátoru s celkovou kapacitou 14 000 mAh při 3,2 V.

Model: UPK 10 H5
Typ baterie: Lithium-železo-fosfátový akumulátor (F8043126)
Baterie, chemický systém: Lithium-železo-fosfátová (LiFePO4)
Kapacita baterie: 14 000 mAh, 3,2 V	=== , 44,8 Wh
Nabíjecí cykly: 2000
Doba nabíjení: až 8 h (při 2A)
Špičkový proud: 400 A
Startovací proud: 200 A
Provozní teplota powerbanky: 0 °C – 45 °C
Provozní teplota LED: -21 °C – 45 °C
Teplota, při níž se smí powerbanka nabíjet: 0 °C – 35 °C
Napětí: 12 V	---
Vstupní napětí (Nabíjecí konektor USB-C): 5 V 2 A	---
Výstupní napětí (výstup USB): 5 V /1 A USB-A | 5 V /2 A-USB-C	---
Kapacita: 8400 mAh/5 V
Příkon kompresorové jednotky: max. 10 A
Maximální nastavitelný tlak: 3,5 baru
Nepřetržitý provoz: max. 7 min*
Objem vytlačeného vzduchu: 22 l/min
Výkon motoru: 90 W
Garantovaná hladina akustického výkonu ( L_WA ): 95 dB(A)
Naměřená hladina akustického výkonu ( L_WA ):	91,6 dB(A)
Neurčitost měření ( K_WA ):	2,55 dB(A)
Hladina akustického tlaku ( L_PA ):	84,2 dB(A)
Neurčitost měření ( K_PA ):	3 dB(A)

UPOZORNĚNÍ: Hodnoty emisí hluku byly zjištěny podle normy EN ISO 3744:1995.

* Nepřetržitý provoz: Integrovaný kompresor nepoužívejte bez přerušení déle než 7 minut. Následně nechte zařízení po dobu 15 minut mimo provoz.

V rámci dalšího vývoje může bez předchozího upozornění dojít k technickým a vizuálním změnám výrobku. Všechny rozměry, upozornění a údaje uvedené v tomto návodu k použití jsou proto bez záruky. Z tohoto důvodu nelze na základě návodu k obsluze uplatňovat právní nároky.

- Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PROČTĚTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE. JE SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ A MUSÍ STÁLE K DISPOZICI!

Tento oddíl uvádí základní bezpečnostní pokyny pro práci se zařízením.

Bezpečnost osob:

■ Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a více, jakož i osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání zařízení a porozuměly výsledným nebezpečím. Děti si nesmějí se zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

Zařízení je třeba uložit mimo dosah jiných osob, především dětí, a dále domácích zvířat.

V pracovním prostoru odpovídá uživatel ve vztahu ke třetím osobám za škody způsobené používáním tohoto zařízení.

Během provozu nesměřujte zařízení v žádném případě na sebe nebo jiné osoby, obzvlášť ne na oči a uši. Hrozí nebezpečí úrazu!

Nenechávejte zařízení běžet bez dozoru a při huštění postupujte podle instrukcí pro nafukovaný předmět. Nafukovaný předmět může prasknout a způsobit těžká zranění. Před dosažením maximálního povoleného tlaku kompresor vypněte.

Zařízení uchovávejte na suchém místě a mimo dosah dětí.

Zabráníte tak poškození zařízení a případnému zranění osob:

Práce se zařízením:

Nepoužívejte zařízení za jízdy.

Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda není poškozené, a používejte je pouze v případě, že je v bezchybném stavu.

Nevystavujte zařízení dešti ani vlhkosti. Zařízení nesmí přijít do styku s vodou a nesmí se ponořovat pod vodu. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem!

- Veškeré otvory na zařízení nechávejte během provozu volné. Otvory zařízení nezakrývejte rukama nebo prsty ani nezakrý-vejte zařízení jiným způsobem. Hrozí nebezpečí přehřátí!

Při vysokých venkovních teplotách nenechávejte zařízení ve vozidle. Zařízení by se mohlo neopravitelně poškodit.

Zařízení se během použití zahřívá. Hrozí nebezpečí popálení při kontaktu s horkými povrchy.

■ Dejte pozor, aby se do vstupních nebo výstupních otvorů nedostal písek, prach nebo jiné malé cizí částice.

Nepoužívejte zařízení v blízkosti zápalných kapalin nebo plynů. Nenasávejte horké páry. Při nerespektování hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu!

Zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky v případě, že:

• zařízení nepoužíváte;
• zařízení ponecháváte bez dozoru;
• provádíte čištění;
• pokud je poškozený připojovací kabel;
• do zařízení vnikly cizí předměty nebo se z něj ozývají neobvyklé zvuky.

■ Používejte výhradně příslušenství, které dodal a doporučil výrobce.

Powerbanka s kompresorem nesmí být demontována ani upravována. Toto zařízení smí opravovat pouze servisní technik.

Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, např. v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.

Nevystavujte zařízení horku.

■ Neukládejte ho na místech, kde může teplota překročit 45 °C.

Zařízení nabíjejte pouze při okolní teplotě od 0 do 35 °C.

■ Používejte pouze USB kabeldodaný se zařízením.

POZOR: Tímto způsobem předejdete nehodám a úrazům elektrickým proudem:

Elektrická bezpečnost:

Nepoužívejte zařízení v případě, že spínač nelze zapnout a vypnout. Poškozené spínače nechejte vyměnit.

Při přenášení nedržte zařízení za kabel. Nevytahujte zástrčku ze zásuvky táhnutím za kabel. Chraňte kabel proti poškození vysokými teplotami, působení oleje a vedení přes ostré hrany.

■ Pokud došlo k poškození kabelu, okamžitě vytáhněte konektor ze zásuvky.

■ Nezkratujte obě svorky. To může způsobit nebezpečnou situaci!

Akumulátory:

POZOR! NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Powerbanku s kompresorenmezkratujte a/nebo neotevírejte. Mohlo by to vést k přehřátí, vzniku požáru nebo prasknutí.
Powerbanku s kompresoremikdy nevystavujte velkému horku. Baterie může explodovat.
Pravidelně kontrolujte těsnost powerbanky s kompresorem Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při kontaktu s pokožkou způsobit poleptání. Používejte proto v tomto případě bezpodmínečně vhodné ochranné rukavice! Tekutinu opatrně setřete hadříkem a zabraňte kontaktu s pokožkou a očima. Potřísněnou pokožku nebo zasažené oči ihned opláchněte čistou vodou a vyhledejte lékaře.

- Specifické bezpečnostní pokyny

- Doporučujeme powerbanku s kompresoremabíjet každý měsíc. - Mírně zvýšená teplota při nabíjení není chybnou funkcí, je naprosto normální. Přesto však doporučujeme ponechat powerbanku s kompresorem 1 pred dalším používáním na 15 minut v klidu.

Nevystavujte powerbanku s kompresoremlhku, vysokým teplotám ani ohni.

Uschovávejte powerbanku s kompresorema suchém místě a chraňte ji před vlhkostí a korozí.

■ Pokud u powerbanky s kompresorenzjistíte, že vytekly baterie, ucítíte neobvyklý zápach nebo že je powerbanka zdeformovaná, přestaňte ji okamžitě používat a kontaktujte výrobce.

Powerbanka s kompresoremesmí během používání spadnout.

Powerbanka s kompresorene vhodná pro pneumatiky osobních automobilů. Není určena pro velké pneumatiky, jako například pneumatiky traktorů nebo nákladních aut.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Digitální manometr s ukazatelem tlaku vzduchu a stavu baterie 6 powerbanky s kompresorem 1 není kalibrovaný.

Po nahuštění nafukovaných předmětů, u nichž může být nesprávný tlak nebezpečný (např. pneumatiky automobilů po autonehodě), vyhledejte odborné pracoviště vybavené kalibrovaným zařízením. Tam zkontrolujte tlak nahuštěného předmětu.

Během huštění mohou na výstupu vzduchu vznikat vysoké teploty. Hrozí nebezpečí popálení!
Při používání pomocného startovacího kabeludejte pozor na to, aby byl konektor pevně zastrčený do výstupu pomocného startovacího zařízení 8.

Při používání startovacího zdroje dbejte na to, aby svítily mini-málně 3 dílky indikátoru stavu baterie 14.

■ Pokud během spouštění stále bliká pouze jeden dílek indikátoru stavu baterie 14, nabijte powerbanku s kompresorem 1.
■ Pokud se vozidlo po 3. – 5. pokusu nepodaří nastartovat, zastavte startování a zkontrolujte ostatní příčiny, které brání nastartování vozidla.

• Uvedení do provozu

UPOZORNĚNÍ: Po zapnutí powerbanky s kompresorem 1 spínačem powerbanky 7 se zařízení po cca 20 sekundách opět automaticky vypne v případě, že není spuštěn kompresor nebo nedojde k připojení spotřebiče.

- Kontrola kapacity powerbanky s kompresorem

Powerbanku s kompresotemzapněte spínačem pro powerbanku 7.
■ Při nabíjení blikají dílky indikátoru stavu bataje
Počet nepřetržitě svítících dílků indikátoru stavu bataresignalizuje stav nabití akumulátoru powerbanky s kompresorem ^1 .

Pokud je zařízení plně nabito, všechny čtyři dílky indikátoru stavu baterie svítí 14 nepřerušovaně.

Dílky indikátoru stavu baterie Výkon akumulátoru
1x bliká 0%
1 nepřerušovaně 25%
2 nepřerušovaně 50%
3 nepřerušovaně 75%
4 nepřerušovaně 100%

- Nabíjení powerbanky s kompresorem

Připojte kabel U3Bk nabíjecímu konektoru 5 V -72A (USB-C) 11 a vhodné zásuvce USB-A nebo sítovému adaptéru USB (pracovní výstupní napětí U_out,max 5 V -

UPOZORNĚNÍ: Sítový adaptér USB není součástí dodávky.

UPOZORNĚNÍ: Na ochranu zařízení před poškozením je do powerbanky s kompresorem 1 zabudován ochranný spínač proti podpětí. Zabraňuje hlubokému vybití powerbanky s kompresorem 1 a při úplném vybití akumulátoru zařízení automaticky vypne. V tomto případě stále bliká pouze jeden ze čtyř dílků indikátoru stavu baterie 14. Nelze však už odebírat energii a funkce kompresoru je deaktivována. Nabijte znovu powerbanku s kompresorem 1.

UPOZORNĚNÍ: Z bezpečnostních důvodů nelze zařízení dále nabíjet, pokud je některý článek baterie vadný nebo hluboce vybitý. Digitální tlakoměr s indikátorem baterie 6 pak zobrazí „Err“. V takovém případě se obratte na naše servisní středisko.

- Nabíjení mobilních telefonů a tabletů

■ Stiskněte jedenkrát spínač powerbanky
Připojte vhodný nabíjecí USB kabel k USB výstupu (5 V/1 A) 12 nebo USB výstupu (5 V/2 A) 13 a propojte jej s mobilním telefonem nebo tabletem.
■ Proces nabíjení se spustí automaticky.

! UPOZORNĚNÍ: Pokud se powerbanka s kompresorem 1 nabíjí, není možné nabíjení USB zařízení (např. mobil, tablet).

- Uvedení integrovaného kompresoru do provozu

■ Našroubujte hadici na stlačený vzdužma hadicovou přípojku 16 powerbanky s kompresorem 1 (viz obr. C).
Postavte zařízení na rovnou, nehořlavou plochu. Nepoužívejte zařízení v prašném prostředí. Hrozí nebezpečí požáru a zařízení by se mohlo poškodit.

UPOZORNĚNÍ: V závislosti na nafukovacím předmětu lze používat hadici na stlačený vzduch 17 přímo nebo s ventilkovými adaptéry 21, 22 a 23, které jsou součástí dodávky.

Připojení hadice na stlačený vzduch bez ventilkového adaptéru

Našroubujte volný konec hadice na stlačený vzdů přímo na přívodní ventilek nafukovaného předmětu.

Připojení hadice na stlačený vzduch s ventilkovým adaptérem

■ Ventilkové adapíry 22 a 23 se nacházejí v odkládací přihrádce pro ventilkové adapté (viz obr. B).
■ Nejprve našroubujte požadovaný ventilkový adapter 22 nebo 23 na volný konec hadice na stlačený vzduch 17.
Pak zasuňte ventilkový adapter, 22 nebo 23 do přívodního ventilku nafukovaného předmětu (příp. předem odstraňte čepičku ventilku nafukovaného předmětu).

Odstranění hadice na stlačený vzduch

Připojení bez ventilkového adapětu 21 nebo 23: Odšroubujte hadici na stlačený vzduch 17 z ventilku nafukovaného předmětu.
Připojení s ventilkovým adaptéřím 21, 22 nebo 23 Nejprve sundejte ventilkový adaptér z přívodního ventilu nafukovaného předmětu. Poté odšroubujte ventilkový adaptér 21, 22 nebo 23 z hadice na stlačený vzduch 17 (příp. znovu nasadte čepičku ventilku nafukovaného předmětu).

UPOZORNĚNÍ: Při uvolnění hadice na stlačený vzduch 17 může z ventilku nafukovaného předmětu unikat vzduch. Dbejte na rychlé odstranění hadice na stlačený vzduch 17.

Funkce predvolba tlaku (Pressure-Preselect)

Powerbanku s kompresoreznapněte spínačem pro powerbanku 7.
■ Propojte hadici na stlačený vzdužpowerbanky s kompresorem 1 s předmětem, který chcete nahustit. Postupujte podle popisu v předchozím odstavci.
Pomocí tlačítka menu „Zvolte požadovanou jednotku tlaku. Můžete vybírat mezi jednotkami bar („BAR“), kilopascal („KPA“), kilogram na centimetr čtvereční („Kg/cm ^2 “) a libra na palec čtvereční („PSI“) (viz obr. E).
Požadovaný tlak zvolte pomocí tlačítka „a tlačítka „-” 10. Pro urychlení výběru můžete příslušné tlačítko dlouze přidržet. Nastavení tlaku mezi 0,3 bary a 3,5 bary lze provádět v krocích po 0,05 barech (viz obr. E).

UPOZORNĚNÍ: Během předvolby tlaku bliká digitální manometr s ukazatelem tlaku vzduchu a stavu baterie 6. Pokud nedojde po dobu asi 10 sekund ke stisknutí žádného tlačítka, zobrazí se aktuální hodnota tlaku. Nastavený tlak zůstává uložen.

Zapněte zabudovanou kompresorovou jednotku tak, že jednou stisknete tlačítko zap/vyp kompresoru 2.
■ Kompresor se rozběhne a nahustí nafukovaný předmět.
Kompresor můžete kdykoli vypnout tak, že opětovně stisknete tlačítko zap/vyp kompresoru 2.
Kompresor se jinak vypíná automaticky, jakmile nafukovaný předmět dosáhne přednastaveného tlaku.
Nafukovaný předmět odpojte od hadice na stlačený vzdůhak, jak je popsáno v předchozím odstavci.
■ Po ukončení práce opět odšroubujte hadici na stlačený vzod hadicové přípojky 16 powerbanky s kompresorem 1.

POZOR: Hadicová přípojka 16 powerbanky s kompresorem 1 se během provozu zahřívá. Během provozu se v žádném případě nedotýkejte hadicové přípojky 16, abyste si nezpůsobili popáleniny. Po ukončení práce vyčkejte minimálně 10 minut, a teprve poté odšroubujte hadici na stlačený vzduch 17 z hadicové přípojky 16 powerbanky s kompresorem 1.

UPOZORNĚNÍ: Po zapnutí powerbanky s kompresorem 1 spínačem powerbanky 7 se zařízení po cca 20 sekundách opět automaticky vypne v případě, že není spuštěn kompresor nebo nedojde k připojení spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ: Digitální manometr s ukazatelem tlaku vzduchu a stavu baterie 6 powerbanky s kompresorem 1 není kalibrovaný. Po napumpování nafukovacích předmětů, u kterých může být nesprávný tlak nebezpečný (např. automobilové pneumatiky), proto vyhledejte servis s kalibrovaným přístrojem a zkontrolujte tlak nafukovacího předmětu.

Pracovní pokyny

Zařízení není určeno pro nepřetržitý provoz. Zařízení bylo vyvinuto ke generování tlaku vzduchu a nikoli objemu vzduchu. Nepoužívejte zařízení k nafukování velkoobjemových předmětů déle než 7 minut bez

přerušení, aby nedošlo k přehřátí a poškození zařízení. Poté je nechejte minimálně 15 minut vychladnout. Nafukovaný velkoobjemový předmět je vhodné nejprve naplnit vzduchem a poté pomocí zařízení nafouknout na požadovaný tlak. Zařízení nepoužívejte bez přerušení déle než 7 minut. Poté je nechejte minimálně 15 minut vychladnout.

Kontrola tlaku vzduchu pomocí powerbanky s kompresorem

UPOZORNĚNÍ: Digitální manometr s ukazatelem tlaku vzduchu a stavu baterie 6 powerbanky s kompresorem 1 není kalibrovaný.

Powerbanku s kompreso em zapněte spínačem pro powerbanku 7.

Nafukovaný předmět, jehož tlak chcete zkontrolovat, připojte k hadici na stlačený vzduch 17 powerbanky s kompresorem 1. Postupujte podle popisu v odstavci „Připojení hadice na stlačený vzduch s ventilkovým adaptérem“ nebo „Připojení hadice na stlačený vzduch bez ventilkového adaptéru“.

Pomocí tlačítka menu „Zvolte požadovanou jednotku tlaku. Můžete vybírat mezi jednotkami bar („BAR“), kilopascal („KPA“), kilogram na centimetr čtvereční („Kg/cm ^2 “) a libra na palec čtvereční („PSI“) (viz obr. E).

- Digitální manometr s ukazatelem tlaku vzduchu a stavu batesjezobrazuje tlak připojeného nafukovaného předmětu v přednastavené jednotce.

Nafukovaný předmět odpojte od hadice na stlačený vzdůzpowerbanky s kompresorem 1. Postupujte tak, jak je popsáno v odstavci „Odstranění hadice na stlačený vzduch“.

UPOZORNĚNÍ: Při uvolnění hadice na stlačený vzduch 17 může z ventilku nafukovaného předmětu unikat vzduch. Dbejte na rychlé odstranění hadice na stlačený vzduch 17.

Pojistka proti přetížení

Při nadměrném namáhání nebo nesprávném fungování se za účelem ochrany zařízení spustí pojistka proti přetížení.

Nikdy nepoužívejte pojistku s vyšší sílou spouštěcího proudu. Hrozí nebezpečí požáru!

Pozor: Na ochranu před zraněním osob a poškozením majetku je v powerbanky s kompresorem 1 zabudován ochranný obvod proti přehřátí akumulátoru. Zabraňuje přehřátí akumulátoru v zařízení a automaticky vypne powerbanku s kompresorem 1, pokud je teplota akumulátoru příliš vysoká. Pokud k tomu dojde, nechte zařízení před opětovným uvedením do provozu vychladnout.

- Zapnutí svícení

Režim svícení

- Chcete-li zapnout LED svítidlo stiskněte spínač pro zapnutí pro LED svítidlo 3.

■ Stiskněte znovu 3krát spínač pro zapnutí pro LED svítdlopokud chcete LED svítidlo opět vypnout.

Režim blikání

■ Pro zapnutí LED svítidlo režimu blikání nebo SOS stiskněte spínač pro zapnutí pro LED svítidlo 3. LED svítidlo 5 svítí nejprve nepřerušovaně.

Opětovným krátkým stisknutím spínače pro zapnutí pro LED svítidlo 3 přepnete LED svítidlo 5 do režimu blikání.

Opětovným krátkým stisknutím spínače pro zapnutí pro LED svítidlo 3 přepnete LED svítidlo 5 do režimu SOS. Pak bliká 3krát krátce, 3krát dlouze, 3krát krátce.

Opětovným krátkým stisknutím spínače pro zapnutí pro LED svítidlo 3 LED svítidlo 5 vypnete.

! OPATRNĚ! Nedívejte se přímo do LED svítidla 5, škodí to očím.

UPOZORNĚNÍ: V průběhu nabíjení samotné powerbanky s kompresorem 1 nelze zapnout osvětlení.

- Použití funkce pomocného startování

Při použití pomocného startovacího zařízení dbejte na to, aby nepřerušovaně svítily alespoň 3 dílky indikátoru stavu baterie 14.

1 B A 2. 1. - +

Akce LED diody Význam/	závada Rešení
1. Připojte pomocnýstartovací kabel 18powerbankys kompresorem 1k výstupu pomocnéhostartovacího zařizenípro vozidla 9powerbankys kompresorem 1.	Červená LED dioda „Chyba” 20na startovacím kabelu 18 svítínepřerušovaně.	Napětí zjištěné v powerbankus kompresorem 1 nestačík nastartování vozidla.	Nabijte powerbankus kompresorem 1.
	Zelená LED dioda „Start” 19a červená LED dioda „Chyba” 20střídavě blikají.	Powerbanka s kompresorem 1je v pohotovosti.	Přejděte na krok 2.
2. Nejprve připojtečervenou svorku (A)ke kladnému póluautobaterie a potéčernou svorku (B)k zápornému póluautobaterie(viz obr. 1).	Červená LED dioda „Chyba” 20nepřetržitě svítí, ozve se krátkýzvukový signál.	Teplota je příliš vysoká,což může být způsobenoopakovaným startováním.	Nejprve odpojte od pólůbaterie černou (B) a potéčervenou (A) svorku.Začněte opět krokem 1.
	Červená LED dioda „Chyba” 20nepřetržitě svítí, ozve senepřerušovaný zvukový signál.	Svorky baterie (A) a (B) jsouzaměněny.Došlo ke zkratu nebo z baterieuniká elektrolyt.
	Červená LED dioda „Chyba” 20nepřetržitě svítí, ozve senepřerušovaný zvukový signálnásledovaný dvěma krátkýmizvukovými signály.
	Zelená LED dioda „Start” 19a červená LED dioda „Chyba” 20střídavě blikají. Po 1 až2 sekundách svítí již jen zelenáLED dioda „Start” 19.	Zapojení je správné. Přejděte na krok 3.
3. Nastartujte vozidlo.

POZOR: Jakmile vozidlo nastartujete, do 30 sekund odpojte pomocný startovací kabel 18 od powerbanky s kompresorem 1 a od pólů baterie odpojte nejprve černou svorku baterie (B) a poté červenou (A). Jinak mohou nastat nebezpečné situace!

Motor vozidla nechte běžet.

Ot: Jak dlouho trvá, než zařízení úplně nabije mobilní telefon?

Od: Při kapacitě akumulátoru 3500 mAh: Cca 3–4 hodiny při připojení na USB výstup 5 V /1.A 12. Cca 2–3 hodiny při připojení na USB výstup 5 V /2.A 13. Upozorňujeme, že zapnuté zařízení během nabíjení současně spotřebovává energii akumulátoru a tím se doba nabíjení může prodloužit.

Ot: Jak dlouho si akumulátor powerbanky s kompresorem 1 udrží napětí?

Od: 3–6 měsíců. Přesto doporučujeme nabíjet akumulátor každý měsíc.

Ot: Jak se powerbanka s kompresorem 1 vypíná?

Od: Po zapnutí powerbanky s kompresorem ^1 pomocí spínače pro powerbanku ^7 se powerbanka s kompresorem přibližně po 20 sekundách opět automaticky vypne, pokud není spuštěn kompresor nebo nedojde k připojení spotřebiče. Manuální vypnutí zařízení není k dispozici.

- Odstraňování závad

● = Problém
● = Příčina
○ = Řešení

Powerbanka s kompresorem 1 není úplně nabitá, ačkoli všechny 4 dilky indikátoru stavu baterie 14 svítí nepřerušovaně.

- Při delším nepoužívání nebo skladování klesne stav nabití na 60 %.

Powerbanku s kompresorem ^1 znovu nabijte tak, jak je popsáno v odstavci „Nabíjení powerbanky s kompresorem“.

- Žádná reakce po zapnutí spínače powerbanky ^7 .

- Ochrana před podpětím powerbanky s kompresorem ^1 je aktivní.

○ Znovu powerbanku s kompresorem ^1 nabijte.

Jeden dílek indikátoru stavu baterie 14 bliká, ale powerbanku s kompresorem 1 nelze použít.

- Ochrana před podpětím powerbanky s kompresorem ^1 je aktivní.

○ Znovu powerbanku s kompresorem ^1 nabijte.

- Čištění

POZOR: Zařízení nesmí přijit do styku s vodou ani nesmí být přímo ponořeno do vody. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, pokud vlhkost pronikne dovnitř zařízení.

Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Mohlo by tak dojít k nevratnému poškození zařízení.
Těleso zařízení a příslušenství udržujte v čistotě.
K čištění zařízení a příslušenství používejte vlhkou utěrku nebo měkký kartáč.

- Skladování

Zařízení uchovávejte na suchém místě a mimo dosah dětí.

Aby nedošlo k poškození, dejte pozor, aby nebyla hadice na stlačený vzduch 17 zlomená.

Uchovávejte ventilkové adaptéry 22 a 23 v přihrádce pro ventilkové adapté 15.

- Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu

ELEKTRICKÉ NÁSTROJE NEVYHAZUJTE DO DOMOVNÍHO ODPADU! RECYKLACE MÍSTO VYHOZENÍ NA SKLÁDKU!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí použité elektrospotřebiče třídit a ekologicky recyklovat. Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že toto zařízení nesmí být po skončení své životnosti likvidováno společně s domovním odpadem. Zařízení je třeba odevzdat na stanovených sběrných místech, v recyklačních střediscích nebo u společností zabývajících se likvidací odpadu.

Vaše vadná a vrácená zařízení zlikvidujeme zdarma. Kromě toho jsou distributoři elektrických a elektronických zařízení a distributoři potravin povinni je odebírat zpět. Lidl nabízí možnost vrácení zboží přímo na pobočkách a v marketech. Vrácení a likvidace jsou bezplatné. Při nákupu nového zařízení máte právo na bezplatné vrácení příslušného starého zařízení. Kromě toho máte možnost bezplatně vrátit (až tři) stará zařízení, které nepřesahují 25 cm v jakémkoli rozměru, bez ohledu na nákup nového zařízení. Před vrácením zboží vymažte všechny osobní údaje.

Před odevzdáním vyjměte baterie nebo akumulátory, které nejsou součástí starého zařízení, a žárovky, které lze vyjmout, aniž by se zničily, a odevzdejte je do odděleného sběru.

Pokyny pro bezpečné vyjmutí baterií nebo akumulátorů:

⚠ VÝSTRAHA Akumulátor smí vymontovat pouze odborný personál! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM!

■ Ujistěte se o tom, že je baterie zcela prázdná.

■ Po oddělení obou polovin krytu lze baterii vyjmout. Ty jsou spojeny standardními šrouby.

■ Opatrně vyjměte baterii nebo akumulátor.

Baterii nebo akumulátor a zařízení lze nyní zlikvidovat odděleně.

Baterie, které obsahují škodlivé látky, jsou označeny zde uvedenými symboly, které upozorňují na zákaz likvidace spolu s komunálním odpadem. Označení převažujícího těžkého kovu: Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo.

Použité baterie odevzdejte do sběrny ve vašem městě nebo obci anebo je vratte prodejci. Tím nejen splníte zákonnou povinnost, ale výrazně také přispějete k ochraně životního prostředí.

Věnujte pozornost označení jednotlivých obalových materiálů a v případě potřeby je rovněž třídte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b), které mají následující význam: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

• EU prohlášení o shodě

My, firma

C. M. C. GmbH Holding

Za dokumentaci zodpovědný pracovník:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Německo

prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek

Powerbanka s kompresorem

IAN: 467095_2404

Č. výrobku: 2786

Rok výroby: 2025/09

Model: UPK 10 H5

splňuje základní bezpečnostní požadavky, které jsou stanoveny v evropských směrnicích

Elektromagnetická kompatibilita:

(2014/30/EU)

Směrnice o strojních zařízeních:

(2006/42/EU)

Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních:

(2011/65/EU)+(2015/863/EU)

Směrnice pro zařízení určená k použití ve venkovním prostoru:

(2000/14/EG)

Příloha III Výkon motoru: 90 W

Garantovaná hladina akustického výkonu L _WA : 95 dB(A)

Naměřená hladina akustického výkonu L _WA : 91,6 dB(A)

a jejich změnách.

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Posouzení shody bylo provedeno na základě následujících harmonizovaných norem:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

EN 62233:2008

v z. Joachim Bettinger - Řízení kvality -

- Informaceo zárucea servisníchopravách

Záruka společnosti C. M. C. GmbH Holding

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V případě, že se na tomto výrobku projeví závady, můžete vůči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákonná práva nejsou omezena našimi záručními podmínkami, které jsou uvedeny dále.

• Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem koupě. Uschovejte si dobře originál dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jako doklad potvrzující koupi. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek vám – podle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro poskytnutí záruky během 3leté záruční lhůty je předložení vadného výrobku a dokladu o koupi (pokladní stvrzenka) a písemný popis závady s informací o tom, kdy se vyskytla. V případě, že se na vadu vztahuje naše záruka, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. Od opravy nebo výměny nezačne běžet nová záruční lhůta.

- Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad

Záručním plněním se záruční lhůta neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Eventuální poškození a vady existující již v okamžiku zakoupení je nutné nahlásit okamžitě po vybalení. Opravy, jejichž potřeba vznikne po uplynutí záruční doby, se hradí.

- Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben v souladu s přísnými požadavky na kvalitu a před expedicí byl svědomitě odzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tedy mohou být považovány za spotřební díly. Dále se nevztahuje ani na poškození křehkých dílů, jako např. spínačů a dílů ze skla. Záruka pozbývá platnosti, jestliže je poškozený

výrobek nadále používán nebo je používán nebo udržován nepřiměřeným způsobem. K odbornému používání výrobku je zapotřebí přesně dodržovat pokyny uvedené v originálním návodu k provozu. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, která se v návodu k obsluze nedoporučují, nebo před kterými návod k obsluze varuje.

Tento výrobek je určený pouze k soukromému použití, nikoliv ke komerčním účelům. Záruka zaniká v případě zneužití a neodborné manipulace, použití násilí nebo v případě zásahů neprováděných naším autorizovaným servisem.

- Postup při záruční reklamaci

Pro zajištění rychlého zpracování vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro případ dalších dotazů si laskavě připravte doklad o koupi a číslo výrobku (např. IAN) jako doklad o zakoupení spotřebiče. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulním stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V prípadě výskytu funkčních nebo jiných vad kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Vadný výrobek pak můžete bezplatně zaslat spolu s dokladem o koupi (pokladní stvrzenkou), popisem závady a informací o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělí servisní oddělení.

UPOZORNĚNÍ:

Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod i mnoho dalších příruček a videí k výrobku a softwaru. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránku Lidl-Service (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku (IAN) 467095 můžete otevřít návod k obsluze.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Servis

Naše kontaktní údaje:

CZ

Název: C.M.C. GmbH Holding Service CZ

Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sídlo: Německo

IAN 467095\_2404

Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresou servisní opravny. Kontaktujte výše uvedené servisní místo.

Adresa:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Německo

Technické údaje.... Strana 124

Bezpečnostné pokyny ...... Strana 125

Špecifické bezpečnostné pokyny.... Strana 128

Uvedenie do prevádzky.... Strana 129

Kontrola kapacity powerbanky s kompresorom.... Strana 129

Nabíjanie powerbanky s kompresorom ...... Strana 130

Časté otázky.... Strana 134

Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu ...... Strana 137

Rozsah záruky.... Strana 137

kcia pomocného štartovania je vhodná len pre benzínové motory do max. 3,5 l zdvihového objemu a dieselové motory do max. 2,2 l zdvihového objemu.

1 pneumatická hadica

• Výbava

- Bezpečnostné pokyny

PRED POUŽITÍM SI ŠTAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU. JE SÚČASTÓU ZARIADENIA A MUSÍ BYŤ VŽDY K DISPOZÍCII!

Práca so zariadením:

Elektrická bezpečnost:

Zariadenie nepoužívajte, ak sa spínač nedá vypnút' a zapnút'. Poškodené spínače nechajte vymenit'.

Zariadenie pri prenášaní nedržte za kábel. Pri vytáhovaní zástrčky zo zásuvky netáhajte za kábel. Kábel chráňte pred teplom, olejom a ostrými hranami.

• Pri poškodení kábla ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
  Dve svorky neskratujte. Môže to viest'k nebezpečným situáciám!

Akumulátory:

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

- Špecifické bezpečnostné pokyny

Powerbanku s kompresorčnuchovávajte na suchom mieste a chránětě ich pred vlhkostůu a koróziou.

- Pri použití štartovacieho kábradbajte na to, aby bol modrý konektor pevne zasunutý do výstupu štartovacieho zdroja 8.

■ Stlačte jedenkrát zapínač pre powerbanku

Pripojte vhodný USB nabíjací kábel na USB výstup (5 V / 1 A) 12 alebo na USB výstup (5 V / 2 A) 13 a potom ho spojte so svojím mobilom alebo tabletom.

■ Proces nabíjania sa spustí automaticky.

! UPOZORNENIE: Nabíjanie USB zariadení (napríklad mobilu, tabletu) nie je možné, ak sa nabíja samotná powerbanka s kompresorom 1.

■ Kompresor sa následne spustí a nahustí nafukovací výrobok.

Otázka: Ako dlho výdrží batéria powerbanky s kompresorom 1 nabitá?

Použité batérie odovzdajte na zbernom mieste vo vašom meste/obci alebo u vášho predajcu. Splníte si tak zákonné povinnosti a prispejete k ochrane životného prostredia.

Elektromagnetická kompatibilita:

(2014/30/EÚ)

Zaručená hladina akustického výkonu L_WA : 95 dB(A)

Nameraná hladina akustického výkonu L _WA : 91,6 dB(A)

a v ich zmenách.

v poverení Joachim Bettinger

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

- Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu

Poslední aktualizace informací · Stan na ·