ST-12000LTE - Bezpečnostní kamera Stamony - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Lovecká kamera
Značka	Stamony
Model	ST-12000LTE
Rozměry (D x V x H)	80 x 145 x 57 mm
Hmotnost	335 g (bez baterií)
Napájení	8 AA baterií (nejsou součástí) nebo síťový adaptér 6V DC
Rozlišení fotografií	18 MP (16 MP, 12 MP, 8 MP nastavitelné)
Rozlišení videí	1080P, 720P, WVGA, VGA
Obrazový senzor	8 MP barevný CMOS senzor
Pohybový detektor	3 PIR senzory, úhel 120°, dosah až 20 m
Noční vidění	44 IR LED, dosah až 20 m
Úložiště	microSD karta až 32 GB (není součástí)
Mobilní připojení	4G LTE (pásma B1/B3/B5/B7/B8/B20/B38/B40/B41) a 3G/GSM
Přenos snímků	MMS, SMTP (e-mail), FTP
Stupeň krytí	IP65 (prachotěsné a odolné proti stříkající vodě)
Provozní teplota	-30 °C až +50 °C
Displej	2,0 palcový barevný TFT displej
Jazyky menu	Francouzština, Angličtina, Němčina, Španělština, Ruština, atd.
Režimy snímání	Fotografie, Video, Foto+Video, Časosběr
Čištění a údržba	Před čištěním odpojte napájení; používejte měkký suchý hadřík; neponořujte
Bezpečnost	Nevystavujte vodě, nadměrnému teplu; používejte pouze doporučené baterie
Recyklace	Nevyhazujte do domovního odpadu; odevzdejte do sběrného místa pro elektroodpad
Obecné informace	Návod k dispozici v několika jazycích; podpora přes SMS pomocí příkazových kódů

Často kladené otázky - ST-12000LTE Stamony

Jak nainstalovat baterie do ST-12000LTE?

Stiskněte tlačítko EJECT pro vysunutí přihrádky na baterie. Vložte 8 AA baterií dle vyznačené polarity. Zavřete víko zasunutím až do zaklapnutí.

Jakou paměťovou kartu použít a jak ji vložit?

Použijte microSD kartu až do 32 GB. Vložte ji do určeného slotu, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pro vyjmutí jemně zatlačte kartu dovnitř.

Jak nastavit odesílání fotografií přes MMS?

Přepněte do režimu TEST, poté v nabídce MMS aktivujte možnost. Použijte software MMSCONFIG (dodaný na CD) k nastavení země, operátora, telefonního čísla příjemce a e-mailové adresy. Uložte soubor 'Parameter.dat' na SD kartu.

Jak změnit jazyk menu?

V režimu TEST vstupte do menu tlačítkem MENU. Přejděte na 'Jazyk' (parametr 10) a vyberte požadovaný jazyk (Francouzština, Angličtina, Němčina, atd.). Potvrďte tlačítkem OK.

Proč můj přístroj nefotí, přestože senzor detekuje pohyb?

Zkontrolujte, zda je přepínač režimu v poloze ON (ne TEST nebo OFF). Ujistěte se, že je paměťová karta vložena a není plná. Zkontrolujte baterie. Pokud problém přetrvává, resetujte výchozí nastavení (parametr 19).

Jaký je dosah nočního vidění?

Dosah nočního záznamu je 20 metrů díky 44 IR LED. Detekční vzdálenost PIR senzoru je rovněž 20 metrů.

Jak resetovat přístroj na tovární nastavení?

V režimu TEST přejděte v menu na parametr 19 'Výchozí nastavení'. Vyberte 'Ano' (nebo 'Zrušit' pro zrušení). Potvrďte. Přístroj se restartuje s továrním nastavením.

Je možné naprogramovat časové intervaly provozu?

Ano, použijte funkci 'Časovač' (parametr 16). Aktivujte ji a nastavte počáteční a koncový čas. Přístroj bude fungovat pouze v tomto období.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním odpojte napájení. Používejte měkký suchý hadřík. Nepoužívejte korozivní prostředky. Nestříkejte vodu přímo na přístroj. Před opětovným použitím nechte zcela uschnout.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a nejsou vybité. Pokud používáte síťový adaptér, ujistěte se, že je zapojený. Zkuste vyjmout a znovu vložit paměťovou kartu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu.

NÁVOD K OBSLUZE ST-12000LTE Stamony

Popis parametru Hodnota parametru
Název výroku Fotopast
Model ST-12000 LTE
Parametry baterie 8 x AA baterie
Rozlišení obrazu 18MP
Rozlišení filmů	1080P / 720P / VGA
Formát souborů	JPEG / AVI
Fotocitlivá matrice	8 MP Color CMOS
Zápatí (datum / čas)	Ano
Zápatí (lazé měsce)	Ano
Časoveć	Ano
Pamět	32 GB micro SD karta
Objektiv	I = 1,8 ; FOV=90°
Displej [1]	2,0 TFT
Pracovní doba	2 hodiny video(1,5 hodiny zařízení pro nočnívičení)6 měsíců v bolčím stavu
Pohybový senzor	3xPIR
Úhel detekce PIR	120° (3xPIR)
Detekční vzdálenostPRI [m]	20
Čas aktivace [s]	0,3
Měrční vzdálenosti vnodí [m]	20
Počet LED lamp	44 LED IR diody
Expozice ISO	Auto/100/200/400
Pracovní teplota [°C]	-30 ~ +50
Sklaciovací teplota [°C]	-40 ~ +60
Jazyk	EN/TR/DE/ES/RU/DK/NLPL/PT/SE/IT/FI
Technologie prénosu dat	UMTS/HSDPA: 900/2100 MHzGSM/GPRS: 900/1800 MHz4G model:FDD LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B20TDD LTE: B3/B/840/B41WCDMA: B1/B5/B8GSM: 900/1800 MHz
Počet adres plíjemců	MMS: 1-3 telefonní čísla,E-mail: 1-3 adresy,SMS: podpora
Maximalní výstupnívykon rádiových vln	FDD LTE kapela 7: 22.46 dBm,TDD LTE Band 38: 24.25 dBm
Typ antény	integrál
Typ modulace	QPSK/16-QAM/64-QAM> LTE

Stupeń ochrany IP	IP65
Rozměry (mm)	80x145x57
Hmotnost (kg)	0,335

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouži jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických udajů za použiti nejnovějsích technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zaštění dlouhéno a spolehlíveho fungování zařízení pravidelné provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobcze si výhrazuje právo provádět změny za účelem zysření kvality. Vzhledem k technickému pokroku a možnost omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpeď vyplývajíd z emise hluku bylo omezeno na nejnížší uroven.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrohku mohou lišť

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. 2. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech bezpočnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, požáru anche těžkému úrazu či smrtí.

Pojem „zañzení” nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na Fotopast. Zažční nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhlosti / v příme blizkosti nadrži s vodou! Zažční neneře do vody. Hrozi nebezpečí úrazu elektrickým proudem (když je zañzení napájeno ze sitě!)

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

Poznámka: Pokud je zařízeni napajeno ze sité, je třeba dodržovat pravidla „elektrické bezpečností”.

a) Daná zásuvka musi být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zastrčku žádným zpisobem neupravujte. Originální zastrčky a príslusné zásuvky snížují nebezocí úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemněných předmětu jako jsou trubky, topidla, karma a chladníčky. Půkud je zařízení uzemnéna, existuje zvysené nebezpeči úrazu elektrickým proudem v násloku působení dešťe, mckrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkem prostredi. Proniknutí vady do zařízení zvýšuje nebezpeči jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.

c) Zařízení se nedotýkéje mokrýma nebo vlhkýma rukama.

CZ

d) Napajeci kabel nepouživejte na jine účely, než na které je určen. Nikdy jej nepouživejte k pienašení zařízeni nebo k vytanování zástrcky zo sítové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, cařych hran nebu rotlujitích dílu. Poškozené nebo zamolané elektrické napajeci kabelu zešují pebeznečí úrazu elektickím proudem.

e) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejle při tom prudový chranič (RCD). Používáni RCD snižuje nebezpeči úrazu elektrickým proučem.

Je zakázano použivat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opolířebení. Poškozcný napájecí kabel musi být vymčněn kvalifikovaným elektrikařem nebo v serváním středisku výrubce.

g) Aby nološlo k zasažení elektrickým proudem, nosmító kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrém povrchu.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přitomnosti hořavých kapalin. plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskření, skrze které může dojít ke vznicení prachu nebo výparů.

b) Pokud zjistito, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.

c) Pokud mate pochylonosti o tom, zda zařízení funguje správné, kontaktujte servis výrobce.

d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte samí!

c) V prípadč vzniku požáru k hašení zařízení pod napétím používejte pouze práskové nebo sněhové hasící přístroje (CO₂).

6) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozcléjšího použití. V případě předánání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rozprež návod k obsluze.

g) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávejte na mistě nedostupném pro děti.

h) Pokud společně s tímto nástrojem použiváte nějaké další nářadí, pak musite dodržovat také jeho návod k použití.

2.3 OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařizení není určen k tomu, aby jej používały osoby (včetně děd) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schapnostmi nebo osoby bez příslušných zkušenosti a/nebo znalosti, ledeže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich berpečnost nebo ad ni obdržely pokyny, jak zařizení obsluhovat.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepoužívejte, pokud spinač pro zapnuti a vypnuti zařízení nefunguje správné. Zařízení, které nelze ovláclat spinačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.

b) Pred každým seřízením, čistěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpeči nahodneho zapnutí.

c) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámény se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkusenich uživatelů.

d) Udržujte zařízeni mimo dosah děti.

e) Oprava a údríbu zařízeni by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použiti originalních náhradních dílů. Zajisti to bezpečné používání zařízení. f) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstrňujte předem namontované kryty nebo nauvolňujte šrouby.

g) Pravidelné čistěle zařízení, aby nedoslo k trvašému usazovani nečístot.

h) Nezasahujte do zařízeni s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

i) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

POZNÁMKAI I když zařízeni bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečne ochrany uživatelem pri práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatnost a zdravý rozum pri jeho použivání.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

Zařízenije určeno k fotografování nebo nahrávání videa, když je senzorem detekován pohyb.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENI

3.1. POPIS ZARIZENI ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

CZ

1. Objektiv

2. PIR senzur

3. IR diocia

4. Led kontrolka

5. USB port

6. Port pamětové karty

7. Port SIM karty

8. Přepínač režimu

9. Displej

10. Kryt baterie

OVLADACÍ PANEL

graph TD
    A["A"] --> M["MENU"]
    B["B"] --> SHUTTER
    C["C"] --> EJECT
    D["D"] --> EJECT

A. MENU: Stisknutim prjejede do nabidky nastavení

1. SHUTTER: Stisknutím pořídite snímek nebo video (v závislosti na aktuálním provozním režimu) a uložíte na paměťovou kartu

C. Tlačitko má 5 funkcí: vlovo, vpravo, nahoru, dolů a OK • Stisknutím tlačitka doleva zahájite, nebo zastavite fotografování a stisknutím tlačitka SHUTTER [B], režim ukončite. • V režimu TEST stisknutím tlačitka vlovo zobrazite IMEI

D. EJECT: vysunuti prihrádky pro baterii

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Doporučuje se umistit kameru 1.2 metry nad zemi Teplota okoli nesmi být vyši než 40 °C a relativni vinkost nesmi být vyši než 85 %. Zařízení se musi nacházet daleko od jakthokoli horkeho povrchu. Zařízení umistěte takovým způsobem, aloyste v každím okamžiku měli ničim nozatarasený prístup k elektrické zásuvce. Ujlistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napajne, byly shodné s údaji uvedenými na technickém stáku zarizení

MONTAŽ ZAŘÍZENÍ

Instalace baterie

1. Stisknutim tlačitka EJECT vysuňte bateriový prostor.

2. Vložte baterie podle označení polarity do prihrádky.

Poznámka: Instalace kterékoliv z batení ve špatné poloze může způsobit únik kyseliny nebo výlouch, což může zařizení poškodit.

1. Odstraňte gumovou zástrčku z portu napájecího kabelu umistěného ve spodní částů zařízení.

2. Připojte kabel adaptéru k portu zařízeni.

3. Protáhrněte kabel háčkom na boku zařizení. Tim se sníži tlak působící na kabelovém a napájecím portu, ktorý je může poškodit.

4. Prípoite adaptér k sitové zásuvce.

5. Pokud napájeci port není použiván, znovu nainstalujte gumovou zátku.

Instalace pamětové karty

1. Vložte paměčovou kartu, dokud nezaklapne. Karta by se měla zasunout s mimým odporem.

2. Chcete-li pamětovou kartu vysunout, lehce ji zatlačte.

CZ

Posunutím přepínače režimů z polohy OFF do polohy TEST spustte zařízení a zobrazte natavení. Nedoporućuje se přepínat spínač primo z OFF do ON.Režím TEST umožňuje změnít nastavení zařízení, ručně pořizovat fotografie a video, prohlizet fotografie a video.

K odeslani fotografii a videi potřebujete SIM kartu. Ujistěte se, že použitá karta podporuje SMS, MMS a službu prenosu dat. Pokud zařizení SIM kartu rozpozná, zobrazi se na displeji ikona mobilního operátora.

POKROČILÉ NASTAVENÍ

graph TD
    A["Camera"] --> B["1. Monitoring"]
    A --> C["2. Session"]
    A --> D["3. I/O"]
    A --> E["4. Delay"]
    A --> F["5. Camera ID"]
    G["Video"] --> H["6. REMOOM"]
    G --> I["7. Image Lotion"]
    G --> J["8. Sound Audio"]
    G --> K["9. Mode"]
    G --> L["10. Language"]
    G --> M["11. Compact"]
    G --> N["12. Country"]
    G --> O["13. Image Size"]
    G --> P["14. TV Audio"]
    G --> Q["15. MMS Format"]
    G --> R["16. SMTP Format"]
    S["Setup"] --> T["21. MMS Plastic"]
    S --> U["22. Image Size"]
    S --> V["23. Country"]
    S --> W["24. MMS Print"]
    S --> X["25. MMS Film"]
    S --> Y["26. SMTP Format"]

Č.	Názov parametnu	Podmenu	Popis
1	Rozilčení	16MP, 12MP, BMP	Kvalita obrazu
2	Sckvence	7/3/6/9	Počet snimků pokazdě pořizoných
3	ISO	Auto, 100, 200, 400	Citlivost matrice na světlo
4	Zpoždění	1/5/10/30 sec/min	Čekcici doba od posledního snimku
5	ID kamery 0-0-0	0 0 0
6	Rozilčení	1080P, 720P, WVGA, VGA	Kvalita vidca
7	Délka filmu	105, 305, 605, 905	Délka filmu
8	Záznam zvuku	On, Off	Zapnutí / Vypnutí záznamu zvuku
9	Režim	Foto, film, fotografe a vidco, režim časoslécného snimání
10	Jazyk	English, Francais, Deutsch t.d.	Jazyk nabidky zařizení
11	Interval s časovým odstupomo	5/30/60	Pořizování filmu nebo fotografe każdých 5/30/60
12	Velikost obrázku	Malý / Normalní / Velký	Velikost přenášeného obrazu
13	TV režim	NTSC, PAL	PAL TV režim přelnavání

CZ

14	Delekte polýjou	Vysoká / střední / nízká	Mění střivost senzoru PIR
15	Datum / Čas 2018-09-0316:37:25		Čas-měsíc-den Hodinárminuta sekunda
16	Časovač ON, OFF Pokud běží		zařízení bude pracovat pouze po omezenou dobu
17	Heslo **** 4mídne číslo		(13'14 univerzální heslo)
18	Formát. SD karta Vymazání všech		dat na paměřove kartě
19	Výchozí nastavení	Obnevít výchozí nastavení	Zrušit / OK
20	Verze 03/09/201816:37:25		Verze fotoaparátu
21	MMS ON/OFF ON/OFF Zapnuti / Vypnuti funkce MMS
22	Velikost obrázku	Malý / Normalní / Velký	Velikost přenášeného obrazuMalý <100KBNormalní <150KBVelký <200KB
23	Země Nastaven v MMSCONFIG		Název operátora
24	Telefon MMS Nastaven v MMSCONFIG		Telefonní číslo přijemce MMS
25	Email MMS Nastaven v MMSCONFIG		E mailová adresa přijemce MMS
26	SMTP ON/OFF ON/OFF Zapnuti / Vypnuti SMTP
27	FTP ON/OFF ON/OFF Zapnuti / Vypnuti FTP
28	Velikost obrázku	Malý/ Normalny/ Duzy	Velikost přenášeného obrazuMalý <100KBNormalní <150KBVelký <200KB
29	Země Nastaven v MMSCONFIG		Název operátora
30	SMTP Email Nastaven v MMSCONFIG		E mailová adresa přijemce obrázku

Režim „ON“

Pa dokončení nastaveni prepněte přepínať do polony ON a přepněte do režimu automatického provozu. Snimeč pohybu bude blikat asi 5 sekund a fotopařarát začne pracovat. Jakmle je detekován pohyb v provozní zóně snimače, zažení začne nahrávat video nebo fotografovat. Poznámka. Tlačítka displeje a ovládačno panelu zažení nebudou aktivní, kolyž je zažení v režimu „ON“. Chceteli zobrazit obsah nebo změnit nastavení zažení posuřite přepínať režímů do polony TEST.

Poznámka: Abyste zabrániš náhodnému spuštění v důsledku teploty nebo pohybu, nesměrujte zařízení na zdroje tepla (např. slunce, horke kameny nebo kov) nebo na blízké větvo stromů a keřů, Nejlepší směr, kterým by mélo být zařízení nasměrováno, je sever a otevřený prostor bez zdrojů tepla. Doporučuje se také odstranit větve před zařízením.

Nastaveni MMSCONFIG

• Vložte disk CD do jednotky počitače
• Spustte soubor MMSCONFIG.exe ve složce MMSCONFIG

MMSCONFIG

MMSCONFIG

• Zadejte nastavení fotografii, video a systému
Poznámka: Pokud była nastavení parametru provedena přímo v zaňzení v režimu „TEST“, můžete tento krok přeskočit.

Nastaveni MM5

Automatický režim MMS
V režimu Auto MMS vyberte:
a) Země
b) Operator
c) Telefonni číslo přjemce
d) E-mailová adresa přijemce fotografií

Rezim Manual MMS
Pokud program neobsahuje správná vyběrová data, vyberte režim Manual MMS. Zadejte APN, účet, heslo, MMSC, IP a port. POZNAMKA: lato data musi být ziskána od operátora SIM karty. Poté vpravo zadejte telefonni číslo a e-mailovou adresu prijemce.

CZ

Nastaveni SMTP
Tento způsob odesilání fotografií se nazývá datový přencs. Obrázek je odeslán z e-mailu na e-mail.
Režim Auto SMTP
V režimu Auto SMTP vyberte:
al Země
b) Operátor
c) Typ e-mail
d) Přidání e-mailové adresy odesilatele (vlevo)
e) Přídání hesla odesilatele e-mailu (vlevo) f) Přídání c mailové adresy přijomce (vpravo)

Režim Manual SMTP
Pokud program neobsahuje správná výběrová data, vyberte režim Manuel SMTP. Zadejte APN, účet, heslo. POZNÁMKA: Iato data musí být získána od operátora SIM karty. Zadejte číslo serveru a portu. POZNÁMKA: Tyto informace musí být ziskány od poskytovatele e-mailu.
a) Přidejte e-mailovou adresu odcsilatele (vlevo).
b) Přidejte heslo schránky odesilatele (vievo).
c) Přidejte e mailovou adresu prijemce (vpravo).

Uložte soubor „Parameter. dat“ na micro SD kartě.

Vyplňte adresu FTP, port, účet a heslo. Filmy a fotografie budou automaticky odeslány na server. POZNÁMKA: Nastavení dat GPRS související s FTP budou synchronizována s daty SMTP.

Kódy přikazů SMS
Zařízení lze ovládat pomoci přikazů odcslaných prostřednictvím SMS.

Kód Funčice Význam
*S30* Spuštení zařízení
*S31* Uvedení zařízení do režimu spánku
*S00* Peřízení fotografie Zařízení pořídli fotografi a poté ji oděslé na nastavené telefonní číslo nebo e-mail.
*S05* Peřízení fotografie a odeslání od odeslatelé (v režimu SMS)	Zařízení pořídli fotografi a odesle ji formou SMS odeslateli
*S20* Příjem informaci o fotografi	Zařízení odesle textovou zpravu s číslem fotografie, kapacitou SD karty a stavem baterie.

3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA
a) Pred každým čistěním a také tehdy, kdyz zařízeni nepoužíváte, vytáhněte sitovou zástrčku že zásuvku.
b) K čistění povrchů zařízení používejte výhradně prostřecky nepabsahujiči žiravé látky.
c) Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře psušit, než bude zařízení opět použito.
d) Zařízeni skladujte na suchém a chladném misté, chránéném proti vihkosti a přímému slunečnímu svitu.
e) Je zakázáno zařízení polévát vodou nebo je do vody ponořovat.
f1. K čištění používeite měkký hadřík.
g) Pokud zařizení nebudete použivat delsi dobu, vytáhněte z něj akumulátor/baterii.
NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANĚNÍ AKUMULÁTORÚ A BATERIÍ.
V zařízení se používají baterie AA. Vybité baterie ze zařízení vyjměte, postupujte v opačném pořadí než při jejich vkládání. Pro zajištění vhodné likvidace baterie vyhledejte příslušné místo/obchod, kde je můžete odevzodat.
LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ
Po uchočení doby použivání nevyhazujte tento výrobek spolcnoč se komunálním odpadom, ale ovozdlojte jej a recyklačí do šběmy elektrických a elektronických zařizení. O tom informuje symbol umístěny na zařizení, v návoudé k obsluze nebo na obalu. Komponenty použitě v zařizení jsou vhodné pro žužitkování v souladu s jejich označením. Díky žužitkování, recyklačí nobo jiným způsobům využití opotřebních zařizení vyznamně přispiváte k ochraně životního prostředí. Informace o příslušné šběme opotřebních zařizení poskytne místní obcný nebo můstský úřad.

MANUEL D'UTILISATION

DÉTAILS TECHNIQUES