ST-HC-2000M - Bezpečnostní kamera Stamony - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezpečnostní kamera (fotopast)
Značka	Stamony
Model	ST-HC-2000M
Rozměry (mm)	106 x 81 x 44
Hmotnost (kg)	0,18
Napájení	4 AA baterie 1,5 V nebo DC adaptér (není součástí)
Rozlišení fotografie	20 / 16 / 12 MP
Rozlišení videa	1080P / 720P / VGA
Snímač	CMOS 5 megapixelů barevný
Úhel detekce PIR	60°
Dosah detekce PIR	20 m
Infračervený dosah (noc)	20 m (2 IR LED 850 nm)
Displej	LCD 2,0"
Úložiště	Micro SD karta až 32 GB (třída 6 nebo vyšší)
Stupeň krytí	IP65
Provozní teplota	-20 °C až 70 °C
Hlavní funkce	Foto, video, foto+video, časosběr, detekce pohybu, záznam zvuku, noční režim
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem; neponořujte; vyjměte baterie při delším nepoužívání
Bezpečnost	CE certifikace; ochrana proti prachu a stříkající vodě (IP65)
Náhradní díly a opravitelnost	Standardní AA baterie, Micro SD karta, volitelný DC adaptér; opravy pouze v autorizovaném servisu
Obecné informace	Objektiv F=3.2, FOV=60°; doba aktivace 1,1 s; výdrž cca 3 měsíce v pohotovostním režimu

Často kladené otázky - ST-HC-2000M Stamony

Jak zapnout a vypnout kameru?

Použijte přepínač režimu: poloha ON pro zapnutí (červená kontrolka bliká 5 sekund), OFF pro vypnutí. Nedoporučuje se přepínat přímo z OFF na ON bez několika sekund čekání.

Jak vložit baterie a paměťovou kartu?

Otevřete přihrádku, vložte 4 AA baterie s dodržením polarity. Pro Micro SD kartu (max 32 GB, třída 6 nebo vyšší) ji zasuňte do určeného slotu až na cvaknutí. Před prvním použitím kartu naformátujte v menu.

Jak nastavit datum a čas?

Přepněte do režimu TEST, stiskněte MENU, přejděte na možnost Datum, vyberte požadovaný formát (RR/MM/DD, MM/DD/RR nebo DD/MM/RR), poté nastavte hodnoty tlačítky nahoru/dolů a OK potvrďte.

Jak pořídit fotografii ručně?

V režimu TEST stiskněte tlačítko Dolů pro přepnutí do režimu foto, poté stiskněte tlačítko Doprava pro spuštění. Snímek se uloží na Micro SD kartu.

Jak nahrát video v automatickém režimu?

Přepněte přepínač do ON. Zařízení detekuje pohyb pomocí PIR senzoru (dosah 20 m) a automaticky nahrává video podle nastavené délky (10/20/30/60/90 sekund). Ujistěte se, že je vybrán režim Video nebo Foto+Video.

Jak nastavit citlivost pohybového senzoru?

V režimu TEST přejděte do menu, vyberte Citlivost PIR a zvolte Nízká, Střední nebo Vysoká. Vysoká citlivost detekuje malé pohyby na větší vzdálenost.

Jak použít režim časosběru?

V menu nastavte Režim na Časosběr, poté nastavte interval (5/10/30/60 minut). Zařízení bude pořizovat fotografie nebo videa v pravidelných intervalech, nezávisle na detekci pohybu.

Co dělat, když je paměťová karta plná?

Pokud je aktivována možnost Přepisování, nejstarší soubory jsou automaticky smazány, aby se uvolnilo místo. Jinak se nahrávání zastaví. Kartu můžete naformátovat v menu Formát nebo přenést soubory do počítače.

Jak chránit soubory před náhodným smazáním?

V režimu přehrávání (tlačítko PLAY) stiskněte MENU pro přístup k možnostem ochrany: chránit aktuální soubor, chránit všechny soubory nebo ukončit ochranu. Pomocí tlačítek nahoru/dolů vyberte a OK potvrďte.

Jak resetovat heslo, pokud jsem ho zapomněl?

Použijte univerzální heslo 1314 pro odemknutí zařízení. Poté můžete nastavit nové heslo v menu Heslo.

NÁVOD K OBSLUZE ST-HC-2000M Stamony

Popis parametru Hodnota parametru
Název výročku FOTOPAST
Model ST-HC-2000M
Parametry barierie 4X AA
Rozlišení obrazu 20/16/12 MP
Rozlišení filmů 1080P/720P/VGA
Formát souborů JPG/AVI
Fotocitlivá matrice 5 Mega Pixels Color CMOS
Zápatí (datum / čas) Ano
Zápatí (laze měsce) Ano
Časoveć Ano
Paměť Micro SD Card max 32GB
Objektiv	=3.2; FOV=60^
Displej	2.0 TFT LCD
Pracovní doba	3 měsice v pehotovostním režimu
Úhel detekcePIR	60°
Detekcní vzdálenost PIR 20m
Čas aktivace [s]	1,1
Měřoní vzdálenosti v nosú [m]	20
IR LED clody	2 ks 850nm
Expozice ISO Auto/100/200/400
Pracovní teplota	-20~-70°C (-4~-158°F)
Jazyk	EN, FR, DE, IT, ES, PT, NL, DA, HR, FI, SV, PL, NO
Stupeň ochrany IP	IP65
Rozměry [mm] 106x81x44
Hmotnost [kg]	0,18

1. VŠEOBECNY POPIS

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovčjších technologii a komponentů a za doclržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhčno a spolchlivých fungování zařízení pravidelné provadějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické udaje a specifikace uvedene v navodu jsou aktualní. Vytrohce si vyhrzuje právo provadět změny za účelem zvyšení kvality. Vysledem k technickému pokroku a možnosti omezeni hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpeči vyplývajíc i z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

VYSVÉTLENÍ SYMBOLŮ

POZORI Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustračni a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mohou lišť.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

1. 1. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKAI Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo téžkému úrazu či smrtí.

Pojem „zařízení” nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na FOTOPAST.

2.1. ELEKTRICKA BEZPECNOST

POZNÁMKA. Pokud je zařízení napájeno ze sitě, je třeba dodržovat pravidla „elektrické bezpečnosti“.

a) Daná zásuvka musl být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snížují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou trubky, topidla, kamna a chladnícky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpeči úrazu elektrickým proudem v následku působení deště, mokreho povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvýšuje nebezpeči jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.

c) Zařízení se nedotýkejte mokryma nebo vlhkýma rukama.

cl) Napájecí kabel nepoužlvejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužlvejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze sitové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících cíltů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvýšují nebezocěl úrazu elektrickým proudem.

c) Pokud neni možné výhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chránič (RCD). Používání RCD snížuje nebezpečí úrazu elektrickým prouDEM.

f) Je zakázano použivat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musi byt vyměněn kvalifikovaným elektríkařem nebo v servisním středisku výroboce.

gi) Aby nedoslo k zasaženi elektrickým proudem, nesmito kabel, zástrčku ani samotné zařízeni ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázéno používat zařízení na mokrém povrchu.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředl, napňklad v přitomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskření, skrze které může dojit ke vznícení prachu nebo výparů.

b) Pokud zjistite, že zańzeni nepracuje správné, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované oscloč.

c) Pokud måte pochybnosti o tom, zda zařízeni funguje spravně, kontaktujte servis výrobce.

d) Opravy zařízeni může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte samí!

e) V prípadě vzniku požaru k hasení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasící přístroje (CO₂).

f) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdejšího použti. V pripadě předanání zařízeni třetim osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

g) Obalovy materiál a drobné montažní prvyk uchovávejte na mistě nedostupném pro děti.

h) Pukud spoletně s timto nástrojem použiváte nějaké další nářadí, pak musite dodržovalt take jeho návod k použití.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení noní určen k tomu, aby jej použivały osoby (vičetné děti) s omezenými psychickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušenosti a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zočpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obdrížely pokyny, jak zařízení obsluňovat.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVANÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařizení nepoužívejte, pokud spinač pro zapnuti a vypnuti zařizeni rofunguje správně. Zařizení, ktoré nelze ovládat spinačem, je nebezpečné a musi být opraveno.

b) Před každým seřízením, čištěním a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpočnostní opatření snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.

c) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

d) Udržujte zanzeni mimo dosah děti.

e! Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečně použivání zařízení

Pro zachovani navržené mechanické integrity zařízeni neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

g) Pravidelné čistěte zařízení, aby nedoslo k trvalému usazovaní nečistot.

h) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

i) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla.

POZNÁMKA! I když zařízeni bylo navrženo tak, aby bylo bezpečne, tedy má vhodné bezpečnostní prvky tak i přes použti dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízenim nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranční. Doporučuje se zachovat opatnost a zdravý rozum při jeho použivání.

1. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

Zařízení je určeno k fotografováni nebo nahrávání víclea, když je senzorem detekován pohyb.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určenim nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENI

(když je přepinač režimu nastavený v poloze TEST)

1. Dolů/režim porizování fotografi

(když je prepinač rozimů nastavený v poloze TEST)

1. Detektor pohybu

2. OK

3. MENU

4. Vpravo

5. PLAY (Pichravani)

6. Zdirka pro adapter DC

7. Montažní otvor statívu

8. Slot pro pamčovou kartu Micro SD

9. Komora na baterii

10. Přepinač režimů ON-TEST-OFF

11. USB port

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMISTENI ZARIZENI

Zažzeni se musí nacházet daleko od jakehokoli horkého pavrchu. Zažzeni urnistěte takovým způsahem, abyste v každém okamžiku měli ničim nezatarasený přístup k elektrické zásuvce (když je zažizení připojeno k napájení pomoci adapteruj). Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterým

CZ

je zařízeni napájeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickem štitku zařízenil

MONTÁŽ ZARÍZENÍ

Napajeri

Možné jsou 2 způsoby napájení tohoto zařízení: baterie AA nebo napájení pomocí DC adapléru.

1. Baterie AA: Otevřele zařizení, pru přístup do komory na baterie, vložte 4 ks baterii 1,5 AA a ujislěte se, že polarita baterií je správná.

2. Ve spodní části zařízení se nachazi zdiřka pro napájecí kabel. Je treba odstranit gumovou krytku a připojit napájecí zdroj s odpovídajícími parametry.

Instalace paměřové karty

- Přípravte si pamětovou kartu Micro SD (s maximálni kapacitou 32GB a třidy 6 nebo vyšší) a zasuňte ji do zařizení, aby bylo možno ukládat soubury. Před instalaci pamětové karty do zařizení je tréba kartu formátovat.

UPOZORNÉNÍ! Zařízení nefunguje s kartami 64GB a více.

- Aby nodošlo k poruše pamčtová karta by měla být chráněná před vodou, silnými vibracemi, prachem, zdroji tepla a přímým slunečním světlem.

- Pamčtovou kartu nezasunujte násilim. Je třeba docržovat označení na zařízení.

- Před prvním použitím je třeba vyčkat, dokud karta nedosáhne okolni teploty. Teplota a vihkost mohou způsobit zkrat uvnití zařízeni. Zachovejte opatrnost při používání zařízeni venku.

- Pokud dojde k zapínění paměti zařízení, zastaví se automatické nahrávání (nebo dojde k přecpání první fotografie nebo videa v závislosti na systémovém nastavení).

3.3. PRACE SE ZARIZENÍM

Základní funkce

Zapinani/Vyopinani kamery

UPOZORNÉN: Nedoporučujeme přepínání přepínače přimo z polohy OFF do polohy ON. Během přepínání nejlépe voškeite krátkou chvili v kažcše poloze.

- Prépinač v poloze TEST – režim změny systémových nastavení, přehrávání a ruční fotografování /natačení videj.

- Prépinač v poloze ON – režim automatickeho provozu zařízení se spustí po 5 sekundách blikaní červené kontrolky.

- Prépinač v poloze OFF – zařízeni je vypnuto.

Systémová nastavení

Nastavte přepinač do palohy „TEST“ pro změnu systémových nastavoní.

1. Stiskněte tlačítko „MENU“ pro otevření nabídky nastavení

2. Stiskněte tlačítko „dolů” / „naheru“ pro polych v nabídce. Stiskněte tlačítko „OK“ pro výběr parametru.

3. Stiskněte tlačítko „dolů” / „nahoru“ pro výběr z dostupnych možnosti. Stiskněte tlačítko „OK“ pro potvrzení výběru.

4. Stiskněte opět tlačítko „MENU“ pro návrat do poslední nabidky nebo pro opuštění nabidky nastavení.

Dostupná nastavení:

» Rezim (Mode)

Nastavení jednoho ze čtyř dostupných režimů:

- Fotogranje: zanzeni pouze polzuje

- Fotografie a video: zařízení nejdríve pořídí fotografi a putě nahraje video.

- Casosběrný režim: zařízení pořízuje fotografie a nahrává videa v určeném časovém úseku (5/10/30/60 min.) nezávisle na tom. zda srímač zaznamená pohyb nebo ne.

» Rozlišeni (Resolution) Nastaveni rozlišeni fotografi na jednu ze trech možnosti: 20/16/12MP.

» Nepřetržite snimání (Continue shot)

Počet pořízených snímku najednou. Možno nastavit počet snímku v jednom snimání: 1/3/6/9.

» ISO

Cilivost matrice na svěllo. Možnosti nastavení. Auto/100/200/400. Pro pořizování světlejších fotografi je třeba nastavit hodnotu na 400 nebo pro dosažení elektu „přeexponování” na 100.

» Rozlišení videi (Video size) Kvalita nahrávek video. Možnosti nastavení: 1080P/720P/VGA

» Délka video (Video Length) Možnosti nastavení: 10/20/30/60/90 sekund

». Nahrávání zvuku (Record Audio)

Prodleva při pořízení fotografie po detekci pohybu. Během prodlevy zařízení nepondí žádnou fotografii ani nenahraje vícleo. Možnosti nastavení: 1/5/10/15/30 sekund. 1/5/10/30 minut.

» Citlivost PIR (PIR Sensitivity) Citlivost snimaču pohybu je možno nastavit na: nizkou/střední / vysokou

» Jazyk (Language) výběr jazyka nabídky.

» Prodleva časosběrného režimu (Time lapse)

Je možno pořizovat snímky a nahrávat videa bez ohledu na to, zda senzor zaznamená pohyb ve stanovcnou dobu: 5/10/30/60 minut

» Přepsání (OverWrite)

» Možná nastavení: zapnuto (On) nebo vypnuto (Off). Pokud se pamět zařízení zaplni, aby bylo možno pořidit další fotografií nebo nahrát další video, bude z paměti odstranéna první fotografiie nebo video.

» Datum a čas (Data) Nastavení času a data. Dostupné formáty data: rok/měsic/den (YY/MM/DD) měsic/den/rok (MM/DD/YY) den/měsic/rok (DD/MM/YY)

CZ

- Název zařízení (Camera Name)

Název může obsahovat 6 pismen a čisel napří: CAMCOO

« Časovač (Timer)

Je možno nastavit čas zahájeni a ukončeni provozu, např. pouze v noci 18:00:00 do 6:00:00.

» Heslo (Password)

Pokud je tato funkce zapnuta, můžete nastavit nové heslo a polyridi, je pormučí tlacitka OK.

Pokud uživatel zapornene heslo, je možno použit univerzálni heslo 1314 pro opětovné nastavení vlastního hesla.

» Formatováni (Format)

Smazání všech fotografii a videi. Pří každém použti nové paměťové karty, nebo karty, která byla předtím používána v jiném zaňzení, doporučujome kartu formátovat.

» Výchozí nastavení (Delault Settings) Návrat do továmího nastavení zařízení

» Verze (Version)

Cislo firmware zañizeni.

» Pořizování fotografií, videí, přehrávání Nastavte přepinac rezimů do polohy „TEST“ pro ruční pořizování fotografií, videí a pro jejich přehrávání.

» Porízení fotografie:

a) Stiskněte tlačitko „dolů” pro přepnuti do režimu fotografování.

b) Stiskněte tlačítko „vpravo“ pro poržení fotografié.

» Natáčení vidra

a) Stiskněte tlačitko „nahoru“ pro přepnutí do režimu nataření video.

b) Stiskněte tlačitko „vpravo“ pro zahájení nahrávaní videa a opětovné „vpravo“ pro ukončení nahrávaní.

» Prehravani:

a) Stiskněte tlačitko „PLAY“ pro vstup do režimu přehrávání.

b) Stiskněte tlacitko „nahoru“/ „dolů“ pro zobrazeni dalších fotografii prabo vidr.

c) Pro přehráni výdea stiskněte tlačitko „vpravo“ pro zahájení a opětovné „vpravo“ pro ukončení.

d) Stiskněte tlačitko „MENU“ pro smazáni, ochranu nebo přehráni prezentace.

e) Stiskněte tlačitko „OK“ pro opuštění režimu přehrávání.

Ochrana souborů: Zabráni náhodněmu smazání. Na výběr jsou čtyří možností: ochrana aktuálního souboru, ochrana všech souborů, zrušení ochrany aktuálního souboru, zrušení ochrany všech souborů.

Provozni režim

Nastavte přepínač režimu do polohy „ON“. Než zařízení začne pracovat, hude cca 5 sekund blikat červená kontrolka. Pokud objekt vstoupi do zóny snimání pohybu, zařízení se aktivuje a začne pořizovat fotografie a vidca.

- Pokud se objekt bude pohybovat v zóně snimání pohybu, zařízení bude automaticky pořízovat fotografie a video.

- Po opustění zóny snímání pohybu se zařízeni deaktivuje a přejde do pohotovostního režimu.

Nočni režim

V nočnim režimu jsou fotografie černo-bilé. Nedoporučujeme natačeni videi večer, když je baterie skoro vybitá. Nizke napěti může mit velký vliv na kvalitu práce zařízeni.

Přípcjeni zařízení k PC pomoci USB kabelu

1. Připojte kameru k počitači pomoci USB kabelu. Zapněte kameru, na displeji se zobrazi „Hromadná parněl”

2. Oteviřetc [Můj počitač] nebo [Windows Explorer]. V seznamu disků se obievi „Vyměnitelný disk“.

3. Klikněte dvakrát na ikonu „vyměnitelného disku“ pro zobrazení obsahu paměti zařízení.

3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

a) Pied każdym čistěním a laké tehdy, když zařizení nepouživáte, wtáhořte siťovou zástnýku že zásuvku.

b) K čistění povrchu zařízení použlvejte vyhradné prostředky neobsahující žiravé látky.

c) Po každém čistění je nutno všechny prvky dobro osušť, než bude zařízení opět použito.

d) Zařízení skladujte na suchém a chladném misté, chrančném proti vlhkosti a prímému sluncčnímu svitu

e) Je zakázano zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat.

f) K čistění používejte měkky hadřík.

g) Pokud zañzeni neboudete použivat delsi dobu, vytáhněte z néj akumulátorybaterii.

NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANÉNÍ AKUMULÁTORŮ A BATERIJ.

V zařízení se použivaji baterie AA. Vybité baterie ze zařízení vyjměte, postupujte v opačném pořadí než při jejich vkládání. Pro zajištění vhodné likvidace baterie vyhledejte příslušné místo/obchod, kde je můžete odevzdat.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Po ukončení doby použivání nevyhazuje tento výrobek společné s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k recykliaci do šběrný elektrických a elektronických zařízení. O tom informuje symbol umístěný na zařízení, v névodě k obsluze nebo na obalu. Komponenty použitě v zařízení jsou vhodne pro zužitkovárn v souladu s jejich označením. Díly zúžitkování, recykliaci nebo jyjím pizsobům využití opotřebených zařízení významně prísíváte k ochraně životního prostředí. Informace o príslušne šběrné opotrebných zařízení poskyne místní obecný nebo městský úřad.

DÉTAILS TECHNIQUES